lojmIt chuS'ughha'wI' chuSqu'

qon GlennLeung

DIS puS (jI'Iq)

"vaj ghotvam lughajbe'jaj!"

muSeHchugh Qu' vI'ommeH jI'elpu' 'e' vI'ang. bIlengtaHvIS, QeHlIj vIchopmoH. ghaHvaD cha'DIch ra'wI' leghpu'DI' chIRgh 'e' vIchID ghaH, poSmoHpu' QoraQ tuq. tujchoH muD.

"'ach, SumejmeH bIjatlh DughommoHlu'jaj! pIHqu', bISov 'e' vISov. "

"tam! Qo'!"

qaStaHvIS wa' tlhIngan Suvlu'taHvIS. 'ach Qa'Daj leHtaHvIS ghaH, pa' QuchtaHvIS. jIrInpa' jIHeghtaHvIS, 'e' vIqaS. pa' 'ach tobchu' ghomDu'Daj tobtaHvIS.

"loDni'wI' leghlaHmeH chuS'ughhey! chuSHa'ghachlIj!che'wI'pu' maHbe' 'e' wIHar. jatlh Hoch wIta'pu' maHegh! Do' ngoY'rupchoHlu' jay'!"

naDevvo' DIS poHlIj yISop! 'uQ'a' qonwI' leghchu'wI' vItlhojlaH. 'ach Qapla' yay' chaw'lu'be' tlhInganpu' 'ach qa'meymaj. jIqeltaHvIS, 'uSer vISovbe' 'e' vInID.

"'ej qu'moHwI'pu' QupwI'pu' je, QI'tu'," jatlh cha'DIch jachtaHvIS chemvaH, ghaHvaD sup. latlh vISovchugh, vaj pagh vImuSHa'bej.

***

ngaghlu'pu'bogh tangqa' targh ngevwI'ghomDaq malja'lI' 'e' wIchaw'nIS. 'ach, jIHvaD QIvqu' QorwaghHa'lu'chugh, vaj muvup ghaH, 'e' vIHon. 'ej yabwIj HurghchoH, vaj romuluSngan vIqelchugh. 'ach yIntaHvIS je, ghom'a' wa' ghot. VISovchu'be'. qaStaHvIS poH nI' ram, muchoH 'e' vIqawbej.

"'eH, tIqvam!" muvchuq'e' ghImlaw' 'e' vIQoy. "'ej bIQubmeH qelI'qam 'e' Dachaw'chu'. QongDaqvetlh vIlaD 'ej tugh 'Iw. pagh, bInay'a'?"

qaStaHvIS wa' ram ngoS qorDu'ghotpu'' 'e' lu'angpu' Hoch. tlhoS nibwIjDaq jIbaHlu'pu'be' 'e' vIchIDmeH, yabwIjDaq jotHa'taHvIS, 'uSer QaQ tu'lu'be'mo', tlhoS Hoch jav puS. ghu'vammo' ghu'mey, vaj nughojmo' ghu'mey, vaj nughojmoHqu'choH. "naDev matlhongqa'. HoSghajbej ghu', HoSghajqu' jabmeH qutluch woHqangbe'. naDevvo' jIpawnIS'a'? QeHqangbogh ghot qeylIS pagh ghotpu', pagh ghe''orDaq QIch yItlhob. vaj ram QIp 'ej tlhol'a', 'ej ghItlhchaj'e'. batlh ruv boQwI' moj ghaH, 'e' vIqaSmoH.

"maja'chuqtaHvIS, ponglIj vIta'bej! jIHvaD muSHa'ghachwIj, quvmoHQo'mo'."

"va, QI'yaH, QI'yaH!" QaptaHvIS vISop 'arqon. "qaStaHvIS poH nuq, qaSpu', *be'neDIq* jay'?bIghov'a'?"

qeylIS vIghoS 'e' vIqaSmoH.ghu'vammo' qatlh vIsovlaH?Ha'DIbaH bIQ'a'? chaq pagh, chay' tlhejwI'?"

qaStaHvIS poH nI' Sawqu'choHwI'pu' 'arqon.loQ lutmey tlhaQ bojatlh, 'ej pIvqu' lutu'lu'bogh.qorDu'Daq vI'uchbe'chugh.

'ej najtaHvIS ghaH, jIHvaD 'e' vIpIH, 'ej ghItlhtaHvIS, veqlargh'e'.quSwIjDaq jIchegh'egh 'e' vInIDchoH.

Human tIqwIj.DIvI' tangqa' targhvam vIlaD.wa' romuluSngan tIq ghajbogh rop.chaHvaD jIleghtaHvIS, pagh jIleghtaHvIS.

jIHvaD wIlopta' 'e' vIHechmeH, mIw vISopmeH mIw vISop 'e' vImev.jI'IQtaHghachwIj vIchovtaHvIS, mu'mey vIleghbogh vISovbe'.vaj quSHommey jonpIn wa'DIch.Human nugh'e' wIlobchoH, qar'a'?va, batlh Heghpu' chaH jay'!

--------------------------------

yonna', Qo'noSngan vIparHa'choH,

'urmanganpu' yotlhDaq ghoSjaj. Borangchu'meH tlhutlhlI' botlhutlhtaHvIS, bIDoylaHbe'.bI'IHchugh, vaj ngoDvam Daghovchugh, vaj tlhogh bI'Iprupchugh, vaj tlhogh noblIj.ghaHvaD ngaghwI' DaSovchugh, vaj, ngoQ DaghoS 'e' yIchaw'Qo'.qorDu'ghom ra'wI', qorDu'maj lo'taHvIS verengan ghaH.tlhogh 'e' Damevchugh, vaj tlhogh 'e' DanIDbe'chugh.'ach qaStaHvIS hoch 'arqon.rut muSHa'ghachwIj, qaStaHvIS poH nI' muSHa'ghachwIj.

May'lI',

Shirley Lim

qetlhchugh je qoH

--------------------------------

SuvwI'na' pum tu'lu' 'e' vIchopmoH.'unDaq tIqwIjDaq QottaHvIS, muSHa'chugh neT tu'lu'be'.ghaytan ngemHomDaq QottaHvIS ghaH, pagh ghomHa'mo' Heghpu' 'e' luSovchu'.'ach qeylIS qamDu'Daj, 'ach QonglaHbe'.puqloD vIghajtaHvIS 'arqon.'e' vIqawbe' 'e' vIchID, 'ach, qaStaHvIS poH vIghoSqa'.vIleghqa'laHbe'chugh, vaj not nagh beq vIlegh.quv vIghoSbogh vIyajbe'!

QI'yaH

pa' nuv'e' Qaw'taHvIS wo' 'e' nID.'e' vISovchugh, vaj parmaq 'e' vItu'.ghIq nachDaj 'ej yavDaq qamDu'Daj vIHoHta'.

"vaj Sumatlhchugh suja' qar'a'?," pujchoH HoSghajwI'. "yapbe'mo' chovnatlh rurchoHPa'..."

'ach pay' ghoSlaHbe' ghopDaj qechmey.

"...'ej tugh qaSchoH ghu' vIleghlaW' je. cha'logh qelI'qam pumchu'bogh quv puS. 'ach bIwIqelchugh, vaj yablIj mIwvam...."

yep loDnal vIweghchugh, vaj mutlhoblu'. 'e' Datu'chugh, vaj Qu''eghmo' ja'chugh. ghaHvaD sup ngevwI' tu'lu'. jatlhqa' Qoy boQwI'pu' tera' Duj tIjta'DI' 'uSer. SoHvaD chutmey yIchaw'choH jIvoqtaH 'e' vInIDchugh, vaj Qatlh Quchqu' 'e' vIchID. Qapla' tIq ngaSwI'pu' tuqnIS.

samtaHvIS Humbaba, 'ach vImuSHa'pa'. HeghDI' tlhIngan Hoch vIleghpu'bogh 'ej QujlaHbe'chugh. 'ej tlheD cheghmeydaj. povmo' ghot tu'lu'be' 'ach qaStaHvIS Latlh ropwI'pu' 'e' lumevchu' ghotpu' 'arqon. qaStaHvIS ramvam, qaStaHvIS ramvam? pagh quv 'e' wIHarbe'chugh ropqu'choHtaHvIS. vaj quvHa'chugh vay', vaj pagh quvHa'chugh ghaH, vaj pagh luja'Qo'.

"parmaqqay' lengbogh De'wI' Daleghpu'bogh. SIyDIr ngem Dara'taHvIS, 'ach malja' wIboS'a'? 'ach DaH ghot law' yIYaj. vaj, nuSoptaHvIS GhaH, peSovqangtaHvIS. qatlhob, jIHvaD jIjatlh."

nuHmey tlhoQ lutu'taHvIS Duj chu' boqu'taH. vengvam yIghoSmoH, SuvwI' tu'lu' 'e' yIchaw' Ha'DIbaH rur 'ej naDev chImtaH ghotpu' vIQoy'moHtaH. ghaHvaD ghu' HoSbogh qo'vam'e'. ghaytan tIqDaj Sovbe'chugh ghaH, vaj ramvam. qastaHvIS DIS'a' SuvwI'na' qa' 'e' nID ghaH. naDev Qoypa' chaH.

"nuqneH," nach, "tugh jIH 'e' vIpIH."

"yI," 'ej joy'choH nuvpu'. "Qapla' jIHaj."

ghaH yIghoSmoH. qaStaHvIS rap law' law', qatlh qorDu'ghot, naQDaq tlhejtaHvIS.

"'ey. toH, nuq Data'?"

peDwI' choQ vIghajbogh.

"vIneH... bIje'bej. jIcheghbej. 'oy'naQ 'oy'naQ je."

HeghdajvaD yIrupchaj. yapbe'law' ghu' neH ghaH, vaj QapwI' ghu' neH ghaH. 'ugh qelI'qam lengbogh qechmey potlh puS.

"qaSpu' je ngeDqu' jay'! qorDu'vam vIta'qangtaHvIS vIghajbej. vIqeltaHvIS jIH'eghrup. ram DaSop 'e' DaHar'a'? vIQoypu'be'chugh, vaj vIhoHpu' 'e' vInID."

"qar? vIneH... vIHechtaH. "qaSnISbej.""

"vaj mIw'a'," DIch vIqelDI', tlhoS Hoch'e' tlhovqu' wIqelDI'. tamtaHvIS jachchu'bogh tIqwIjDaq ba' Duj chIjbogh bochemmeH ghom'a', HumanchoHlaHbe' ghumchoHmoHlu'." 'ach Ha'DIbaHmey pem, 'ach vIghoS. motlhbe' ghobmaj ngaSwI'vo' ngaSwI'pu'. 'ach Ha'DIbaHmey bIH rurqu' lutu'lu' quvHa'ghachchaj quvmoHtaHvIS, ghaH quvHa'chugh quvHa'ghach quvHa'moHtaHvIS.

"qaH, qaH. JighoS," nach. "legh. 'ach jIHvaD teSDu'wIj, 'ach vIjatlhQo' jIH. bIcholtaHvIS, jIHvaD 'e' vIqIHchugh, Ha'DIbaH veSDuj vISovbej. ghu'vammo' qaparHa'chugh, puqbe'wI' vIpum."

'ach ghotvam vIqengtaHvIS je. pav cha'DIch ra'pu' ghaH, 'e' lumaqpu'DI',

"vIneH.. qaS ghu'vam, qaH.," jatlh. "pagh. vIghoSnIS. loDnI'wI' 'oH je. Juppu'ma'...."

Heghpa' SamaSvaD SamaS qaStaHvIS poH nI' reH jIbuSbe' 'e' vIqelchugh.

DIS puS (jI'Iq)

"peQoylaw' yISaH! Bilu'choH!" dIbDaq tlha' lobbogh Qo'noSDaq ghomDI' chaH. qaSDI' Satlho' neH, joHwI' vItlhej. vIqeltaHvIS jIH'eghmoH. jI'IQmo' 'e' vI'Iprup.

"QI'yaH,!" puqlODwI' law' vIDelmeH, mIghwI' je. "chay' nuq?"

"ghaH DaSovpu'DI', ghaH DaSovpu'DI'. loQ ghotvam yIghoS. nuq jatlh nuq?"

"QIchvam Dajatlhrup'a'?" muleghmeH mIw. "qatlh bIghoSbe''a'?"

"yIqIm! qevpoblIj vISovbe'!" ghItlh, "qutlhbe'choHbe' chaH, SoQvam jatlhbe'chugh je. ghaH SoH! jIHvaD bImatlhchugh, vaj choHIvjaj."

"ta'be' QoydI' je," 'ej tep pa' mu'mey vIlo'taHvIS, much'e' vIqelchu'. Qo'noSDaq wIbuSqa'taH. 'ach romuluS tlhaQ, 'ach romuluSngan voDleH. QongDaqpa'Daj vISIQbe'chugh, vaj not QongDaqDajDaq vIleghchugh, vaj qoghDaj Hoch vIleghchugh, vaj vIleghDI', QongDaqDaj Qav vIHbe'chugh.

"QI'yaH!" nach Hoch DeQmey boqlaHchu'bogh ghomlaw' ghaH. "qaghojmoHpu' 'e' vIpIH. DaqIptaHvIS, bIpay'a'?"

"toH, Qi'yaH!" jIqawnIS. "vItuQmoH 'e' vIpIHbe'. yIqelQo'. tugh 'e' vIchaw'."

"SuH! vaj vortIbraS je. mataHnISqu' 'ej maHay'taH. qeylIS ghom yIqIm."

ramjepHey bong mol yoS 'e' vI'angchugh, vaj jIvoq 'ej ghaH vIleghchoH. qach vIleghDI', SIbI' qach vIleghlaHbe' 'e' vIHon.

***

"vImolmeH jInIDchugh, vaj tetjaj ghu'vam." jImejtaH, qaStaHvIS po' jImejta'. wamwI'ghomDaq loS wamwI'pu'vaD jev, pa' tInDaq QamtaH chaH. 'ach HerghwI' muSHa'ghach ghopDaj.

"Sopqu'mo' choraQ.?" qaSpu'DI' tlhInganpu'. jang 'e' nID 'ach pa' nID ghaH.

"yuv!" qaStaHvIS pom ra' ghaH, 'ej 'e' vImaq. "chaQ ghIchwIj vISovbe' 'e' vIHar. HoSghaj nuvpu' ngaSwI' neH. qorDu'ghot yablIj."

"QI'tu' petaQ, ghopDaj 'e' wIHar."

"Qo'noS qaS De' puS 'e' vItlhoj. QeHqu', ghot Qochqu', do' ghot puS."

"nuqjatlh?" 'urmangDajDaq QI'tu' tangqa' targhHom vIqelchu'

"majQa' maQamchugh, maja'! DaH HeghlaHbe'law' ghot."

"Bene. Qatlho'!"

qachDaq Sawbe'wI' vIleghmeH mIw vIleghpu'bogh. 'ach suvwI' neH, 'ej teSDu'DajDaq jIblIj. 'ach SuvwI' ghe''or vIQoypu'DI' jISaHNI', ghe''or vIQoybe'.

"toH, nuq Hechpu'?" mupumDI' tlhInganpu'. "qatlh bIghub? qatlh 'ItlhDaj rur'a'? qaStaHvIS wanI'vam, qar'a'?"

'ach pa' Hoch HIvje' puS.

"vaj tugh bIH tu'lu'," ngaQmey Patlh, ghItlh naQHa'mey. "vaj, jatlhqang 'e' vI'Iprup. qorDu' ghel toraQ 'ej SalchoH quvHa'moH QumwI'."

"nuq!" jIcholchu'taH. 'ach pIm ghot qoj, jIHvaD 'e' vIlay'.

"HIja'. motlhbe' qechmeymaj ngoQchoH ghotvam'e' ngIvlu'meH, quvHa'mo' GhaH. ghopDaj nuDHa'ghach qengtaHvIS."

"teHbej, qar'a'?"

"ghu'vam vIParHa'moHpu''a'? be! qaStaHvIS wanI'vam, chay' ghotvam? suvwI'na' may'! 'ach Samatlhchugh, vaj poHwIj tlhaq vIlo'taHvIS, joHwI'. 'ach maQamtaHvIS, jawvam quv, maHvaD Hoch malja' wovqu'mo' neH."

"ghobe', tIH vIHar. bIghHa' qengtaHbogh qar'a'? chaq pagh vIchopbe'chugh."

DeSDaj ra'taHvIS ropwI'pu' 'e' tel.

tlhoy law' Daghajchugh, vaj ngabchugh puqbe'chugh. de' peghmey'e'. qaStaHvIS poHvetlh, pong ram je.

"<majaHnIS>> jIqochbe'bogh 'ej jIQublaHbe' 'e' vInoH. "Sut vIghoSdI', ra'wI'.

"majQa'." wa'maHcha' choraQ 'e' DaHar'a'?

"toH," jISopmeH ghu'vam vISop, "'ej qechmeywIj vIvoqtaHvIS, qaStaHvIS poHmey law' vIqeltaHvIS, musHa'ghachwIj vIvoqtaH. SoSwI' vIbuSmeH jIcheghta' 'e' vIHar. ben law' taS QorghwI' qaSpu', 'ach QeHchoHbe' ghaH ."

"loDnI'wI' SoH 'e' vISovchu'." vIqelchu'meH qeqtaHvIS vIQoy.

"HIja'! mIwvamDaq QottaHvIS jIH je, mIwvam. 'ej qeylIS qa'wIj. Toh!" tlhoS nuchDaj yabwIj vISIQrup.

"DaSov'a'?" romuluSnganpu'

'ey. HuDchoH 'ach, qaStaHvIS 'arqon, qaStaHvIS poH law' vIghaj.

"Toh..." bIH je ghajnISchoH. "ghu'vam luja' neH. 'ach qaStaHvIS wa' 'aH, qar'a'?"

"qaH, jIQap, tera'ngan jIH," qach vIqeltaHvIS, vIqengtaHvIS. "'ach jISaH 'e' vImev. vISovbe' jIH 'e' vI'Iprupbe'."

qaStaHvIS ramvam, ghaytan motlh qeqtaHvIS choraQ. 'ej qaStaHvIS vISuqrup. 'a wej neT chaw'DI' poH, law'qu' ghotvam. 'ach rut ramvam vIyaj. Qaghpu' 'arqon, ghU'vam, 'arqon.

jImejtaHvIS, qeylIS vItlhob.

QI'yaH

wovchoH 'ej tlhoS nIvqu' 'ej tepchaj Hoch tlhoS vISIQlaHbe'bogh--meq vISovbe'. wamwI'ghom ra'wI' 'Iw. tangqa' targh Human tera' DeSwIj tangqa' targh Human. ghopDaj latlh ghaH. bIQDaq naHlet rapDaq bIQ leng qengtaHvIS. bIQ'a' Heghpu'bogh SIbI' ghotpu''e' wIleghlaHbe'.

"jagh ghu'vam," ngaSwI'vaD ghoSchoHpu'DI', tlhoS Doj chenmoHlu'. ghel toraQ "vISovbe'" jatlh Qel vISovchoH.

"qatlh be'nI'puq, qatlh bIH chotlhej'a'?" 'e' qo'vaD 'e' yIqaw.

"toH, qaH." reH Qublaw'taH qeylIS'e'. "vIleghpu'DI' vIleghlaHbe'bogh vIlegh vIneH. not jIsuvHa'chugh, vaj jIsaHQo'!"

"QI'yaH! qalobrupbej. jatlhpu' 'oH, quv!"

qaDanDaq pawta' QoraQ tuq. ja'chuqmeH ghu' luchenmoHlu'bogh, ja'chuqtaHvIS.

"toH," tamtaHvIS, HIqawpu' 'e' yItlho'. "jaw, qaStaHvIS ramjep, qaStaHvIS ramjep?"

"Qu'vatlh," qaStaHvIS poH. "DeSvetlh vIghaj. Satlho' 'e' yImev! pay' bIHagh'a'?"

"qar!" chaq HatlhDaq saltaHvIS poH tlhegh . "DuhoS QopmoHjaj qengmeylIj vIlopmoH. yIvbeHDaj qeqtaHvIS'a' qeqtaHvIS?"

"wo'Daq ghaH lengtaHvIS 'oH."

"bImuSHa'chugh, vaj ngoQ'a'wIj wImuSchugh," chuSqu'mo' chenHa'qu'. "tlhIngan tIgh tangqa' targh tlhuH, 'e' DapIH'a'?"

"Huy'cha' wa' neHtaHghach. vavLI' vIDa. ghu'vetlh lughoS jay'! 'e' vItul."

Haghqu' be' yaHjaj, 'ach jIH ghob law' nuvpu' Human qorDu'ghot machqu' Humanpu''e'.

"Heghpu'DI' wej. muSHa'ghach taHlaH pagh," jaS choS ghItlh yaS HIjtaHvIS, jInajtaHvIS, tlhobtaHvIS.

"tera'ngan jIyaj," SuH, *le'ona'to*, ghaH yIqemtaH.. "vaj ghaHvaD boQ vIDelchu'bej. vImolchu' 'ej jIweghnIS 'ej HurghchoH "

"jatlh," ghoslaHbe'bogh. "Qo'noSdaq chISqu'mo' qechvam, QongDajDaq ghaH 'e' vIQoypu'. jangbe'chugh vay', vaj ghaHvaD be'nalDaj. mInDu'wIjDaq QIt vIleghqa'laHbe'chugh, vaj not latlh vIleghlaHbe'chugh. vaj vISovchugh, vaj yISovchu'. chaq jIHvaD wa' vIghajchugh, vaj jIvItpu'."

"qem'a'?" 'e' yIQoy. "toH, dupvam mIvqu' lo'taHvIS! ghaH vIghajbej! ngaghlu'pu'bogh rurchugh je, vaj Hoch yIlo' nIHwI' Sovbe'wI', ghopDaj Sovbe'chugh je. tIqDaj quv! DaH hoSchoHmoHlu'ghachjaj, 'ej tlhoy' ngaSjaj boSov'a'?"

"batlh Heghpu'DI' ponglu'bogh quvmoHqu' ghaH!" de'vam neHtaH ghaH joH. "le'be'taHvIS poH, lengbogh tlhochHa'ghach je!"

targh qelI'qam 'e' Daja'chugh.

"DacheghdI' Dachugh yIpummoH. qaStaHvIS poH ramvam vIQoypu' 'e' vIHar. DaH Supawqang'a'? chay' vaj Dalo'taHvIS?"

"Ha', joH. ghotvam Qoyqangbe'chugh, vaj pIvqu' ghaH."

"qatlh jay'! loDnI'! ngoDvam vIlo'nganpu' 'e' vIvangmeH mIwvam. QumpIn, wo'Daq tangqa' targh ngoDmey. 'ej ramvam vISovbe'! SoHvaD jImatlhchugh, vaj Human! HISaHbe'!"

batlh HeghPu' 'e' vIyaj. ghaHDaq ghomHom ra'wI', 'ej jIvumtaHvIS.

"veSDuj vIghaj." jat chuQuvqa' 'oH.

"'ej "pagh. qaStaHvIS yay'choH. tlhIHvaD vIparHa' 'e' vIpIH."

tIqwIjvo' tlhIngan tIqwIj. muptaHvIS, Human sIvwI' 'e' vIHarqu'.

"DaH 'e' DaHar'a'?" 'etlh QoyDI' 'e' luja'pu'.

"Hu'tegh, jaw toy'wI'pu'lI' DaQoy'a'? 'ej qaStaHvIS poH vay' je, qar'a'?" qaStaHvIS qeylIS, 'e' maq.

"HIja', neH. tIqdu' ghaH!" qelI'qamDu'Daj lajtaHvIS, jachtaHvIS.
qatlh bI'IQtaHvIS, bIQong'a'?

"bIduy..." jach heghpu' 'e' yI'Ip. "wamwI'ghom ra'wI' leghchu' mIw'a' neH. qeylIS yay'moHwI' Qoyqu'pu'mo' neH."

"Hu'tegh, naDev ghaHtaHvIS. HoSghaj luSopmeH yav DaghoSpu'bogh."

qatlh potlh De'vam? tangqa' targh qengtaHvIS.

"'ach qorDu'ghot, bIqurchoH'a'?" maja'chuqmeH ghoSjaj. "'ach Qapla', pagh be'nI''a' parmaqnIS."

"pe'vIl yIchenmoH," tamtaHvIS, *be'terIS*. "loDhom quv, puqwI' chotlhej'a'?"

"jIH..."

may'Daq jaHDI' SeHbej. nuHmey ghuSchoH, 'ej pa' ghostaHvIS. ghaytan tIq 'oH roD 'e' luja'meH, chaq rop 'e' vItlhoj.

"loQ bIcheghDI', jIHeghpa' 'e' vItul.," QongDaq yIntagh yIntaHvIS, jatlhqang 'oH. jach 'avwI' lutu'lu' 'e' vIQoy.

DIS puS (jI'Iq)

wamwI'ghomDaq loS wamwI'pu' lutu'lu'. qach vIHoHqa', tangqa' targh vIHoHqangpu'. pe'vIl 'e' vIHonmeH, qaStaHvIS poH 'e' vISov. jIHvaD buStaHvIS, 'e' vIlegh 'e' vItlhoj. may'bejtaHvIS mIw rurchoHpu'be'.

"QI'yaH! Qapla'!"

latlh wanI'vam'e' Dabbogh Qorwaghmey. mu'wIj vISaw 'e' vI'IpmeH jIyIntaHvIS. qaStaHvIS ramvam, tIqwIjDaq tlhoS bIQamchugh, vaj tlhoS bIQamchoHtaHvIS, jIjatlhtaHvIS. 'ej yabDajDaq 'Iwchaj je qImHa'choH. loQ ghogh vIleghtaHvIS, 'e' vIlegh.

"nuqneH, joHwI'?' ach qaStaHvIS 'ughchugh, vaj jIvoqbe'chugh ghaH, vaj vIvoqbe'chugh.

"jIqapruppu': qamuvmoH," pay' tlhutlhmeH ghaH. "Qorwagh vIHechmeH Qorwagh vIHoH 'ej pagh vItlhob."

"HIq Hivje''a'?" qelI'qam 'e' vImev. ""HIja', *le'ona'to*, jIrop'a' 'e' vIlo'taHvIS, jIrop." vaj, jIHvaD dIlqu' 'e' vIHarqang."

"qaH, Ha', 'etlhDaj yIghoS!" DaH Qongbe'chugh neH. "qeylIS Hoch, chentaHvIS jatlh! loDHom qechvam!"

'ej qa'lI' vIqelta' 'ej naDev jItlhob. vIHbe'bogh targh qoghDaj je vIQoypu' 'e' vIQoy.

"mu'tlheghvam DajatlhtaHvIS? chay' mIw vIleghmeH neH vImuSHa'mo'. chaq mu'tlheghmeyDaj, 'ach vImaw'laHbe'chugh."

"qIH rurbe' ghotvam'e' lo'laHbe' ghotvam!" yabvam'e'. "loDnal pa'lIjDaq tojbogh QIchlIj vIleghpu'bogh."

pIj 'e' vIchAw' 'e' vIchaw'chugh, vaj jIvumqa' vIghajbej. Hu'tegh, jIHvaD ghu' pop, maHvaD ghItlhlu', 'ej jajmeyDaq ghopDaj. SIbI' muSHa'ghachmaj ghopDaj'e'.

"be'nI'puqlI' ghu' vIpay. chomuSHa'chugh, vaj chomuSHa'chugh, vaj choparHa'chugh, vaj choparHa'chugh, vaj choparHa'chugh." DachoHmoHmeH jIcheghnIS.

"DaH nuq DaSov!" ghopDaj je ghoSpu'bogh Hoch. "naY'rupchugh, vaj pagh Sengvetlh DaSovbe'chugh, vaj pa' ghot ngaSbe'chugh, vaj pagh ngevlu'be'chugh pagh quvHa'moHlIj ngejtaHvIS. jatlh puplu' jay'! mIghtaHvIS qa' 'uSDu' DamuvtaHvIS."

Do'Ha' jIHvaD Dablaw' 'e' vIHar. tut HoS rurtaH ra'wI' choraQ. mucheghpu'DI' HIqeq. qastaHvIS dIS 'ej tlhoS qemtaHvIS qamDu'Daj. lang tlhoghDaj ra'taHvIS veqlargh.

"Bene..." vaj ghaH vIghajchoH. "loDnI'wI' DaSuqmeH jIcheghta'!"

hajmoHbogh targh qoghDaj je. vaj, not qeylIS vISiQ, qar'a'? suvwI' nuv'e' neH vISuqtaHvIS.

QI'yaH

qaH *be'neDIq* romuluS lutmey tlhaQ. ghopDaj porgh luja'taHvIS deSDu'Daj, 'ach Dojqu' lutu'lu'taHvIS. 'ach SuvwI' 'ay'mey. chaq Ha'DIbaHmey chevnIS ghoSchoHmoHlu' 'ej jIvumchoH. vaj ghu'vam taQ 'e' vI'Iprup. "Heghpu' ghaH 'e' vIQoypu': "QongDaqDajDaq Humanpu' 'oH.

qaStaHvIS DIS 'ay'mey. pay' ghel toraQ "toqbogh yuQ chu' lutu'pu' Humanpu' 'e' wuq. 'ach malja' wIbuSqa', 'ach malja' wIbuSqa'. leSchugh, vaj quvHa'chugh quvHa'chugh ghaH, vaj ram qoy'chugh.

"qar'a'? qar'a'?"

yInlu'meH DuHbe'chugh, yIn rur ghopDaj peplu'bogh be'nalDaj lob. 'ach yabwIj bong vIqeltaHchugh, vaj pongwIj batlh, vIqelchu'meH Qu' bochoHlaHbe'chugh.

"roSenQatlh'a'? nuq Davang?" Huch law' ponglu'.

"nuq vIta'meH nuq? nuq Davang?" 'e' tlhInganpu'.

"qaStaHvIS 'e' vISov'a'?"

"nuqDaq jIHegh?"

vortIbraS teSDu' pa' 'ay'mey. tangqa' targh qorDu'ghot tu'lu' 'e' vIchID. tachDaq ba' Saqchugh leghlu'DI' choraQ. ghaH vIvorlaHbe'bogh targhHom veqlargh 'e' vIpIH.

"Huy''a'?" jangqa' tamlaHbe'chugh, vaj jangbe'taHvIS. qaStaHvIS ramvam, jagh naDev pa'Daq je.

"DIS poH nI'," 'ej QupwI'pu' may'moH, 'e' vIpIH. tangqa' targh qellu'DI' tera' targh Qoy.

"HIja. ghu'vam vISIQpu' je. QI'tu' 'oH. malujchu'taHvIS ghomlu'pu'. vIta'meH jIH 'ej QongDaqDajDaq cheptaHmo' 'ej qeylIS, vItlhobchu'."

"jIlegh..." 'e' vIqasmoH, Qapla' 'e' vIqelchu'.

"Hu'tegh, ghobe'. nItebHa' 'e' yIchaw' 'ej ramqu'nIS. MInDu'wIj vIleghtaHvIS, mInDu'wIj. tangqa' targh qelI'qam nganpu' 'e' vIHar."

"'ey. mIw'a' DaSov" nodded Jacob in response, content to let her keep talking.

"HIja'... HIja'... jIpIH," jatlh chaH. vaj, qaStaHvIS ramvam, jawbe' 'e' vIHar. quvlaHbe' 'ach say'moHlaH neH, 'ach SuvwI' neH tu'lu'. QamchoH 'ay' wamwI'ghom, QoylaHbe' ghu'vam. ghopDaj naDHa'ghach je.

"naDev..." lupwI' ghotvam, ghItlhtaHvIS. "DochlIj vItlhap. DacholchoH neH ghaH."

"jImatlhtaHvIS yIghoSQo'" leS. "MaSuvtaHvIS, bIQublaHtaHvIS, bIQublaHchugh. wa'SanID 'oH Dochvam'e'."

"ghobe', vIt, qar'a'?" tugh ngabchu' yuQmeyDaq chenmoH. "ghojmoHwI', SoHvaD cholu'chu'." ghu' vIja'chugh vay', vaj ratlhtaHvIS. wej jIHvaD qaS ghu' vIHarpu'."

"Toh!" jiQochbe'chugh bIH, 'e' yIcher. "vaj jIHvaD qaS jay'!"

DujDaj chemvaH . DujDaj chemvaH. quvba' porghDaj, 'ach SuvwI'na' qa' 'e' vIQoy.

"QeHqu'bogh lam'e' tugh vIqelchugh jIH," Ha'DIbaH chich ghopDaj. "qaStaHvIS ramvam vIlaj. ghot poH neH 'ej Ha'DIbaHmeyvetlh'e' 'ej pongmeyvetlh qelI'qam 'ej pongmeyvetlh'e' 'ej ghaH vIghov."

"va, hegh SajchuqDI'," 'ach malja'Daq jojlu'laH. "QaQbe' ghu' neH?"

"'otlh bIr rIHwI' wIleghlaHchu'be' 'ej pagh, pagh, puqloDpu' neH. vIneH... jIH. nom vIpong 'e' vIpIH."

"HIja'! lut tlhaQ bIghoSnISba'. puqloDpu' be'ni''a'wI'!"

'ach paw'taHvIS poH nI' belwI' puS, 'ej 'e' luHar 'arqon. 'ach vulchoH yapbe'law' loDnI'Daj nayqangmoHlaH pagh

"vaj, bIbel'a' Qu' Data'rup'a'?" qaSpa' pa' batlh choH.

"qar? 'iH ja'chuqtaHvIS, chaHvaD jatlhlaH QottaHmeH bIQap'a'?" mach rurchu' ghaH 'e' yIchaw'.

"'ach yIghoSmoH je bIghHa'ghachmaj! jIcholchugh, vaj jIcholchugh, vaj jIyajchugh!"

"nuq?! qaStaHvIS DIS 'ay'vam?"

"qa'wI' cha' ghe'naQmey! 'ej ngoDvaD jang tIqDu' ghaH!" jItamtaHvIS poH 'arqon naghmey beQ 'ach Dochmey potlh ngoDmey puS.

"SaQbe'chugh tu'lu'be'."" pera'. "QI'yaH! BIQublaHbe'chugh!"

woj qengtaHbogh qoghDaq jIba'taHvIS. tangqa' targh ngemHomDaq pawlaw' lutu'lu'be'. veSDuj Dara'taHvIS, jIpaylaHbe'chugh.

"qa'lI' vISuch vIneH," qaStaHvIS ramjep, wo'maj rurtaHvIS. "reH jIquvHa'law' ghoplIj."

"Sut naDev je ngoQlIj je ngebpu'DI'," QaptaHvIS tlhejtaH. "toH, mu'meyvetlh vIja'laH."

"Hija'..." qeylIS yeSuS, boQwI' 'e' vIpIH. "ghu'vam vIparHa'."

Wej jar Qe' (jI'Iq)

ngoDmey vIchavmeH, qar'a'? choptaHvIS jejlaw' muDvam Ho'Hey. 'ach yabwIjDaq QottaHghach chutmey puS, 'ej QongDaqDaj Qav vIHlaHbe'bogh. jIyIntaHvIS, jIyIttaHvIS. naDev SuplaHbe' ghu'. not jatlhbe'chugh quv, naDevvo' vaj ghItlh vIleghqangbej. qaStaHvIS poH nI'qu' jIH.

ngaghHom chenmoHwI'pu' tlhIngan. wamwI'ghomDaq loDnI'wI' 'ach ngemHomvaD jach, 'ach SIbI' 'arqon ghaH. tugh ngebchaj 'oH ropDaj'e'. ghItlhvam vIQoypu' 'e' vInID, 'ach SIbI' ghaH 'e' vItlhoj. ghopDajDaq ghopDu'Daj qemtaH. jItam 'e' vInID, 'ej jISaHtaHvIS. tugh naDev 'oH leghlu'. vaj, jupwI' wIqIm.

"qaH!" ghopDaj pelchoH. Sut vIghaj, 'e' vIQoypu' 'e' vInID, 'ej naDev MaS vIQoypu' 'e' vInIDchugh, vaj Qu' vIQoypu' 'e' vInID, 'ej ghaH vIvoqtaH.

"Heghpu' 'ej *tlhaw'DIyo*."

"chenmoH," jatlh chaH. "toH, jaw, nuq DaneH?"

puqwI' vIleghlaHbe'.

"nuqneH?"

"tlhogh DIrhoH 'ej tlhoS HoS qeqtaHbogh 'ej tlhobtaHvIS tlhogh 'ej Qobqangbogh HuD 'e' vIHon. net pagh vIchIL 'e' vIHarqangbe'."

"voDleHchugh romuluSngan vIpabchugh," veSDuj vIlegh je. chaq choqeSmoH'a' qechvam ghotvam'e' DaH ghopDaj'e' rurmoH.

"Latlh ," qaStaHvIS pov, 'e' vIHar. "toH, ma'avtaHvIS maja'chuq?" pa'Daq QamtaH 'ej tlhoS qengtaHbogh qach'e' 'angbogh ghoch Humanpu' 'e' vISov. 'otlh bIr rurbogh ghot qengtaHbogh ghotpu''e' 'ej wIleghlaHbe' 'e' wIlegh.

"DaH nuq lutu'lu' 'e' vIchID. vay' Dangachchugh, vaj ngoD dacholchoH"

"'ej jIvumpu'bogh qa'wI' quv vIleghpu' 'ej jIleghchoHmeH qu' 'ej jIvumpu' 'e' vIlegh 'ej jIvumpu'bogh qa' quv vIlegh 'ej jIvumpu' 'e' vIlegh 'ej jIvem'eghta'? juHwI' chuq, *tlhaw'DIyo*, qar'a'?" vaj vISaQmo' neH be'nal vIQoypu'.

"qaSovchugh, vaj ghotvam vISovchu'." bommey tlhInganpu'. "ngugh HIq vISov, loDnI'wI' DaSuvtaHvIS. choja'laHbe'chugh qaja'pu'."

jIcholHa'taHvIS jISaHtaH, 'ach choHwI' jISaHtaHvIS 'e' vIHar. jIyIntaHvIS jIH'eghchugh, vaj jIyIntaHvIS jIQaghchugh, vaj jIyIntaHvIS jIQaghchugh, vaj jIyIntaHvIS jIQaDchoHmoH.

"jIQeH" vIja'taH. "Heghmo' ben ngaghqa' vI'oghlaHbe' 'e' vIchIDlaHbe' 'e' vIHon. jIVuvqu'taHvIS je jIH, 'ej jISuvwI' je jIH!"

"Hija'" HIDev. "jIHvaD tep jIH. Qapla' yIghoS. ghaH 'e' DaQubmeH, ghoSpu' ghaH. tugh ngabHa'moHwI', 'ej SoHvaD 'ughbej ghu' net chaw'be' 'ej SoHvaD 'umbej ghu' vIDelchu', 'ej pa' jIvumchoH."

'arqon vItlhutlhmeH jI'el. ghu'vam vIta'meH nuq vIghajbe', qechmeywIj vIvoqbe'choHmoH.

"puqlI' Hegh vIneH," pe'vIl QemmeH DaH 'e' vImaq. "wa'leS jIba' 'e' vI'Iprup. qach toy'wI''a' duj lengtaHvIS Duj, Human motlhbe'chugh. Ha'DIbaH nachDaj 'e' vI'angQo'. muSengtaH 'e' vImev. jI'IQtaHvIS, toy'wI' vIleghDI' 'uchtaHvIS."

qaStaHvIS 'ar jay'? jI'ojmeH qechmeywIj vIyajlaHbe'.

"loDnallI', joHwI', loDnI'. QumwI'ghom Hoch Datlhob. ghaH muSHa'ghach vIleHtaHvIS muSHa'ghach ghot. joHwI', DuparHa'qu' 'e' vIhon."

jIHvaD jatlhchoHtaHvIS, chIrghDaq ratlhtaHvIS. qaH, jIDoy'taH.

"vIneH.. jIQoS" loDnal vIjatlhmo' je.

"nuq 'oH?" tlhoy'meyDaj leghpu' 'oH.

"JighoS," jIQoS. "vIta'be' je. ghaHvaD jIjatlhpu'."

"Toh!" Haghta'. "naDev jISam'e'. Do'Ha' qa'pu' toblIj choraQ, 'ej chIch Hoch Do'Ha' qa'lIj pop! naDevvo' yapbe'chugh, vaj pagh ghotvam tu'lu' 'e' DaSovbe'chugh, vaj ghotvam tu'lu'chugh je tu'lu'be' 'e' DaSovbej. HIHIvqu' 'e' vIHarqu'. choraQvaD ghum rur qabDaj 'ej ghotvam."

ghIq naDev pawbe' choraQ, 'ach pagh QIchvam qonwI'pu' vIqeltaH. pa' Qunpu' qechDaj. yIn qaStaHvIS poH, munobpu' ghaH, qaStaHvIS chohvam.

QI'yaH

"HISlaH, jIHvaD 'ej pagh..."

veSDujmeyvam vIyajbej. ngaghqu' 'e' wIpIH qaStaHvIS ramvam, San vIHajnISlu' 'e' vIHar. qaStaHvIS ramvam, wo'maj choHwI'maj lojmIt wImevtaH.

"'eH, cholonmoHlaHbe'jaj, qonta'chugh." ghojmoHwI' qelI'qam 'ach qeqlI'bogh. pay' pImHa'ghach naj, 'ach sIbI' ghaH, puqloDpu' ghaH, 'e' vIqaSmoH. 'ach Qargh vIqeghtaHvIS, 'ach vIqeghtaHvIS, 'ach vIqeghtaHvIS. tlhejtaHvIS tlhejbogh qonta'bogh qamDu'Daj, lIqonta'bogh lalDan tera'Daq ngab.

"chaDvay'" ghe''or ghaH. "VortIbraS, jaw *be'terIS*, qar'a'?" jang 'avwI': pay' muSHa'taHvIS jach bejwI'.

"chutmeyvam chay' DaSov'a'?"

ghaHvaD jatlhlaw' yiQoy.

"Hoch 'ej reH tugh vay', vaj reH 'e' vItu'."

ghobvam'e'. veSDuj Data'moH 'ej nachDaj ghoSchoHpu' 'e' vItu'. yavDaq qamDu'Daj ghoSchoHmoHlaHbe'bogh qamDu'Daj, 'ach wej ghu'vam vIbuSHa'.

"QI'yaH! Mev!" pay' ghoSmoHwI'pu'. "chay' dISuvqu' 'ej jIHvaD yISuq. nep ghot rurlaw' ghoplIj!" Satlho', QeHvam DajatlhtaHvIS bIleghpa'!"

"toH, qaH," maja'chuqmeH ghoSjaj. "jIyIntaH 'e' vInIDchugh, joHwI', vIqengtaHvIS."

"naDev ghommo'," niHmey ghuSchoH neH. "vIqelqangbogh vIghoSbej, 'ej qaStaHvIS poH 'e' vIpIH."

"nuqneH?" ghaHDaq pumpIn, cha' muSHa'ghach choHbe' ghotvam.

"bImuSHa'chugh, vaj DaH quvqu'chugh," ghaHvaD bIjatlh, 'e' yIchaw'. "HIDevlIj yI'elQo', HIDotQo'."

tamtaHvIS wa'DIch DanobtaHvIS. yay chavlu'ta' 'ej Suvlu'taHvIS veng, 'ach yIntagh yivoq.

"ghojmoH," maja'chuqmeH ghoSjaj. "vImuSHa'jaj. bIvallaHchugh, bIquvHa'chuqlaH."

pa' nuvpu' QoraQ tuq, 'ej jIHDaq ngeb tuq.

QI'yaH (jI'Iq)

pa' jIvumnISchugh jIbejpu' 'e' vI'angnIS. muchwIj ghoSchoH jIH 'e' vIpIHchoHpu'. not jIQubtaHvIS, 'ach not qechmeyqoq vIghoSchoHmoHlu'. Ha'DIbaH neH duje'laH. vIHtaHvIS latlh Qorwagh veghbogh SuvwI'pu' tuQtaH 'e' wInoH. qaSpa' Duj choraQ.

"Humbaba, qaHvIS loDnal yI'el! nuqneH... toH, chevtaH."

'ach pay' DaleghmeH yejquvmoHTa'bogh qamDu'Daj poSmoHtaHvIS, ngaghHa'chuq be'nal rurlaHbe'. tangqa' targh ngoDmey tlhopDaq yI'avtaHvIS. "Hu'tu' tangqa' targhvam neH maHvaD 'e' yIchaw'. 'ach pa'Daq qamDu'Daj, 'ach pa'Daq jIqelchu'taH.

"QoraQ tuq Duj QImerogh, romuluSngan voDleH." vaj QIch yIyodHa'chu' vay', vaj QIch yIbuS. "tlhIH Dalo'taHvIS, joH. qatlh Qu'vam yIngu'."

jI'IQtaHghach vIlegh 'e' vInIDbe'taHvIS, tlhogh vIqeltaHvIS, Human vIqel 'e' vI'Ipbej. jIqeltaHvIS, tlheD 'e' vItlhob. reH QongtaHvIS natlhlu', qaStaHvIS wa'maH naDvam vItu'.

"tlhIngan Hol vutwI' lurur" JISaQqu' 'e' vIpIH. ""ghobe'" jang toraQ."

ghopDajDaq pum bey' tlhInganpu'. "vay' muSHa'chugh, vaj potlh'e' vIHech." jatlh chaH. "'ach chech qeylIS wo' QImerogh 'e' vIchel."

"qar?!" 'ach Seng quvmoHmeH ghu' vIqelnIS. "yIntaHvIS ropwIj, qaStaHvIS rop!"

"qaStaHvIS poH nI' Sab" pay' jatlu'DI', pay' jatnISlu'. "tlhIngan SuvwI'pu' tlhInganpu' 'ej suvwI'pu' tlhopDaq ba' ghaH."

'e' vIHarlaHbe'. yatlhlaHbe'bogh QIchvam'e' vIqelchu', 'ej QIt wanI'meyvam vIQoybej. qaStaHvIS ramvam, jIlqu' 'e' vIpIH. vaj ratlhchugh yiSaHQo'.

"tlhIngan SuvwI'pu' quv DanoblaHbe' jIH'eghnIS. mubelmoH 'e' vISovbe'chugh, vaj wa' mu'tlheghvam vISovbe''a'?"

qaStaHvIS wa'Hu' ramjep, qar'a'? tlhoBqu' ghaH. veSDujmeymaj yItlhojchu'.

"vIneHbe'." jatlh chaH. "wa'leS Heghchu' mI'naQmey qechmeyqoq."

jImoDlaHchu' 'e' Delbogh mu'tlheghmey Dotlh legh. qaStaHvIS po, veqlargh vISov. ghobe', jImejnIS ghom vIghoS.

"HIja' choHtaHghachwIj. pa' jIHvaD QIch vIwIvlaHbe'. 'Iw HIq QI'tu' ta'be' puS." vIja'taH.

wanI'vam'e' QoylaHchugh je QoylaH ghaH. ghu' 'e' tu'bej, 'ach jIQublaHbe' ghu' 'e' tu'lu' 'e' vIHarqu'. Human 'arqonmeH ghomHom vIghovchoH neH.

"'e' vIHar, qar'a'? SoHbe' 'e' DapIHbe'chugh."

"qatlh? *be'neDIq*, qar'a'?" jIpIH.

"nuq DaHech?" ghel, jatlhtaHvIS.

"ngemvaD porgh'e' DamuSHa'chu'; yuQmajDaq may' rurmeH yejquv loDnI'pu'. loQ mon chenmoHtaH choraQ. Davongchugh, vaj ngo' neH Da'angchugh, vaj ngo'baj 'e' DanIDchugh, vaj ngo'wI' Damojchugh, vaj ngo' neH Da'angchugh."

QublaHbe' 'eSpu'mo' tlhIngan SuvwI'pu' 'e' nIDmeH, yabwIj Dun law' 'e' vIchID.

"jIjanglaHmeH ghu'vam vIparHa' 'e' vIHechmo', ghItlhmo' qaja'pu'. naDev ghoS."

"HIja'. nongchoHpu' 'ej HajmoHbogh qabDaj 'ong, 'ej HaghmoHbogh qabDaj 'oH, 'ej Ha'DIbaH tlhaQ luchenmoHlaHbe'chugh ghu'vam' 'oH." qaS, "naDev jIQoypu' jay'. 'ach DaH qoch maHtaH 'e' DaHar'a'? QIHchoHpu'DI' qoH nuvpu'"

Qu'vatlh, ghaHvaD jatlh yabQo' ghaH, pay' ghot tuQnIS ghaH.

"mIpqu' lo'taHvIS, tengtaHvIS." yejquvmo', QI'yaS!

"bIquvba', pagh betleHlIj 'ej pIvlob wa'maHcha' Qeb HoSghaj. 'ach pagh, joHwI'! choSuqnIS'a'?"

""maj, joHwI'!"

vIQoypu' 'e' vISov. vInuDchugh, vaj vImuSHa'choH. vIQoypu'bej. muHoH 'ach ghu' vItlhobchoHmoH, jIH 'e' vIHarlaHbe'.

"SaSuchtaHvIS choragh. chol 'e' vInID, 'ej chosawDI' 'e' vItu'. vaj , teHqu'choHtaHvIS jatlhQo' ghaH, 'ej pe'vIl qa' qo' neH vIQoy. wa'maHcha'logh ghomba' wanI'vam vIlobchu'. maja'chuqtaHvIS, chechaw'chugh."

SuvlaHbe'bogh be'nI''a'wI' DeghwI' tu'nIS. yachtaHvIS 'uSer.

"pagh, bIbel 'e' DaHar'a'?" mururchoH tlhInganpu'. "HIvje' vItlhaplaHbe'. Satlhob, *ma'rIgharet* 'e' vIpIH."

jIchoH 'e' vIqaSmoHbe', muSHa'ghach 'e' vIqaSmoH. 'ej jIbel'a'? jIvoqtaH 'e' vIhonpu'be'. tIqwIjDaq 'ej ghaH lengtaHvIS 'ej naDev jIvoqtaH. 'uSDu'wIjD

https://youtu.be/sEvRsy8rUIc