Gió thốc, mây đen che phủ cả bầu trời xám xịt, mặt biển khơi sương bắt đầu nổi sóng...

_φφφ_

Thả nhẹ cần câu xuống bên mạn thuyền, người đàn ông ảo não nhìn xung quanh. Mây đen giăng kín bầu trời thế này, có lẽ sẽ là một cơn giông. Biển động dữ dội và hiển nhiên cá cũng về tổ. Cho dù có tiếp tục ngược chiều sóng dập dềnh thì chỉ tốn thời gian và uổng phí mất bát súp bí ngô nóng hổi vợ lão đang đợi ở nhà.

Quay trở lại bên bánh lái, động tác lão chậm rãi mà thật chán chường. Ngày hôm nay chẳng bắt được thứ gì có ích, vài con tôm tách hay những con cá tép bé xíu mà vợ lão chỉ có thể dùng để vỗ béo những con lợn. Trong khi lão đã mong chờ một vài con cá tuyết.

Có vẻ như bữa tối hôm nay và vài ngày tới nữa sẽ chỉ là những bát cháo loãng cùng vài lát bánh mì nướng cháy. Khô khốc và nhạt thếch.

Sương mù bắt đầu dày đặc trên mặt biển nhấp nhô. Hôm nay quả thực là một ngày u ám và ảm đạm, lão tốt nhất nên nhanh chóng trở về nhà, trước khi có điều gì đó không ổn xảy ra. Từ trong màn sương muộn thấp thoáng một bóng đen to lớn, đang lao nhanh về phía trước như một con diều hâu săn mồi. Và sẽ thật tồi tệ, quá tồi tệ, vì lá cờ bay phấp phới trên đỉnh cột buồm. Lá cờ màu đen với đầu lâu xương chéo.

Những tên cướp biển.