Ly s§u d«n tr°Ûc Giang Nam ng¡n

BÝ thu ViÇt nï hái sen,

VÝn tay áo låa ©n khoen xuy¿n vàng.

Hái hoa hoa ánh m·t nàng,

Lòng ây chÉ khÑn n×i quàng t¡ v°¡ng.

HÏi dòng Kê Xích phong s°¡ng,

Mù thâm khói nh¹ chung °Ýng b¡n âu?

Chèo vÁ ca v³ng b¿n §u,

BÝ lan mÙt d£i mây s§u Giang Nam.

Ti¿ng hát nh¹ nhàng uyÃn chuyÃn vang vang trên m·t hÓ. Ti¿ng hát phát ra të mÙt chi¿c thuyÁn nhÏ, có nm thi¿u nï ang vui v» vëa c°Ýi nói, ca hát, vëa hái sen. Bài ca các nàng ang hát là bài të iÇp luy¿n hoa cça ¡i të nhân Âu D°¡ng Tu thÝi B¯c TÑng sáng tác, miêu t£ úng c£nh thi¿u nï ng°Ýi ViÇt hái sen, tuy chÉ vÏn v¹n có nm m°¡i chï, nh°ng thÝi gian giÝ gi¥c, mùa trong nm, Ëa iÃm, c£nh v­t, cùng dung m¡o, Ó trang séc, y phåc, tâm tình cça các thi¿u nï ViÇt, mÍi thé Áu °ãc miêu t£ h¿t séc sinh Ùng, nh¥t là hai câu sau, trong t£ c£nh có kà chuyÇn, trong chuyÇn kà có ©n tình, të g§n ¿n xa ý té vô cùng. Âu D°¡ng Tu làm quan ß miÁn Giang Nam lâu nm, du s¡n ngo¡n thçy nhiÁu n¡i, th¡ ông r¥t giàu tình ý. Ng°Ýi Ýi TÑng b¥t lu­n quan chéc quí nhân hay th°Ýng dân xóm nhÏ, khi l¥y n°Ûc bên bÝ gi¿ng, khi b» liÅu trên bÝ sông, khi hái sen trong hÓ, Áu th°Ýng thích thú ngâm ngãi các bài të cça ông.

B¥y giÝ vào thÝi Nam TÑng Lý Tông, ß vùng hÓ Gia H°ng. G§n ti¿t Trung thu, lá sen tàn d§n, h¡t sen ch¯c m©y. Ti¿ng hát vÍng tÛi ch× mÙt ¡o cô ang ngÓi bên hÓ. ¡o cô l·ng l½ ngÓi d°Ûi hàng liÅu ã lâu, làn gió lay Ùng tà áo bào màu vàng nh¡t cça bà ta, thÕi tung mái tóc lòa xòa phç gáy, bao ý ngh) ngÕn ngang trong §u, th­t úng là trong lòng trm mÑi t¡ vò. ChÉ nghe ti¿ng hát xa d§n, v«n là ca të cça Âu D°¡ng Tu, nh°ng ã là bài khác, nghe vng v³ng trong gió câu Trng gió vô tình ng°Ýi Õi d¡, d¥u x°a nh° mÙng nát tan lòng&

LÝi ca ch°a dét, ã nghe ti¿ng c°Ýi khúc khích tëng ch·p. VË ¡o cô thß dài, gi¡ tay trái, nhìn lòng bàn tay nhuÑm §y máu t°¡i, l©m b©m mÙt mình: Có gì áng c°Ýi kia ché? Li tr» hát mà ch³ng hiÃu n×i t°¡ng t° s§u khÕ, cái ý th°¡ng c£m trong bài të . Cách phía sau ¡o cô h¡n m°Ýi tr°ãng, có mÙt lão nhân râu dài, áo bào xanh, cing ngÓi b¥t Ùng, chÉ khi nghe câu Trng gió vô tình ng°Ýi Õi d¡, d¥u x°a nh° mÙng nát tan lòng& thì mÛi khe kh½ thß dài. Con thuyÁn nhÏ l°Ût trên m·t n°Ûc ph³ng nh° g°¡ng. Nm thi¿u nï trên thuyÁn, có ba nàng m°Ýi lm m°Ýi sáu tuÕi, hai nàng kia Áu lên chín. Hai thi¿u nï ít tuÕi nh¥t là chË em hÍ, cô chË hÍ Trình tên Anh; cô em hÍ Låc tên Vô Song, h¡n kém nhau nía tuÕi.

Ba thi¿u nï lÛn vëa hát vëa chèo thuyÁn ra khÏi ám lá sen, Trình Anh nói:

- BiÃu muÙi nhìn kìa, vË lão bá kia v«n còn ngÓi ß ó.

Cô bé vëa nói vëa chÉ vÁ phía lão nhân ngÓi d°Ûi gÑc liÅu. Lão nhân §u tóc rÑi bù, râu tua tça nh° lông nhím, râu tóc còn en m°Ût, chéng tÏ tuÕi còn tr», v­y mà m·t §y các n¿p nhn sâu nh° mÙt ông cå b£y tám m°¡i, mình b­n chi¿c áo dài màu lam, tr°Ûc ngñc quàng lên cÕ mÙt chi¿c y¿m dãi cça tr» s¡ sinh, trên y¿m thêu c£nh con mèo hoa uÕi b°Ûm, chi¿c y¿m dãi ã sÝn rách të lâu.

Låc Vô Song nói:

- Ông già quái dË ¥y ngÓi ó ã nía ngày, sao ch³ng th¥y Ùng ­y gì h¿t?

Trình Anh nói:

- ëng gÍi là ông già quái dË, hãy gÍi là lão bá bá . BiÃu muÙi mà gÍi là ông già quái dË, thì ng°Ýi ta s½ gi­n ¥y.

Låc Vô Song c°Ýi nói:

- Nh° th¿ mà còn không ph£i là ông già quái dË nïa sao? Già th¿ kia mà còn eo y¿m dãi. Lão ta mà gi­n, râu tóc dñng ng°ãc lên, trông càng vui m¯t.

Nói o¡n cô bé nh·t mÙt cái g°¡ng sen trong thuyÁn ném vÁ phía quái khách.

Chi¿c thuyÁn cách vË quái khách m¥y tr°ãng, Låc Vô Song tuy ít tuÕi, nh°ng séc ném ã không y¿u, l¡i r¥t chu©n. Trình Anh vÙi gÍi:

- BiÃu muÙi!

Ënh ngn l¡i, nh°ng ã không kËp, chÉ th¥y cái g°¡ng sen bay th³ng tÛi m·t vË quái khách. Quái khách h¥t hàm mÙt cái, ã ng­m °ãc cái g°¡ng sen, ch³ng buÓn gi¡ tay c§m, dùng l°ái iÁu khiÃn mà nhai c£ cái g°¡ng sen rau ráu. Nm thi¿u nï th¥y quái khách nhai tuÑt c£ vÏ l«n h¡t sen, ch³ng sã ¯ng, thì nhìn nhau kinh ng¡c rÓi cùng c°Ýi khúc khích, chèo thuyÁn vào bÝ rÓi b°Ûc lên bÝ hÓ.

Trình Anh tÛi bên c¡nh quái khách, gi­t gi­t v¡t áo cça lão ta, nói:

- Lão bá bá, n nh° th¿ không ngon âu.

Cô bé l¥y trong giÏ ra mÙt cái g°¡ng sen, b» l¥y m°Ýi m¥y h¡t sen, rÓi l¡i bóc vÏ xanh, tách vét cái tâm ¯ng, mÛi °a cho quái khách. Quái khách nhai vài mi¿ng, c£m th¥y th¡m ngon h¡n h³n thé vëa n ban nãy, thì nho»n miÇng c°Ýi vÛi Trình Anh, g­t g­t gù gù.

Trình Anh l¡i °a cho quái khách m¥y h¡t sen nïa, quái khách bÏ t¥t vào mÓm nhai nghi¿n ng¥u, rÓi ngía m·t lên trÝi, nói:

- Có theo ta chng?

o¡n lão s£i b°Ûc i vÁ h°Ûng tây.

Låc Vô Song kéo tay Trình Anh, nói:

- BiÃu t÷ chúng mình i theo xem sao i.

Ba thi¿u nï lÛn h¡n nh°ng nhát gan, vÙi can:

- Mau vÁ nhà thôi, ëng i xa mà bË m¹ m¯ng cho ¥y.

Låc Vô Song d©u môi làm trò qu÷, th¥y quái khách ã i mÙt quãng xa, bèn nói:

- BiÃu t÷ không i thì thôi.

o¡n buông tay Trình Anh mà uÕi theo quái khách. Trình Anh tr°Ûc giÝ luôn luôn ch¡i ùa vÛi biÃu muÙi, nay không b£o °ãc nó vÁ thì ành i theo nó v­y. Ba thi¿u nï lÛn h¡n m¥y tuÕi nh°ng non gan, chÉ gÍi vÛi theo vài ti¿ng thì quái khách và hai chË em Trình, Låc ã tr°Ûc sau khu¥t vào bãi dâu xanh.

Quái khách i r¥t nhanh, th¥y hai cô bé chân ng¯n theo không kËp, ã m¥y l§n dëng l¡i chÝ, cuÑi cùng sÑt ruÙt, bèn dang hai cánh tay dài, m×i tay k¹p mÙt cô bé vào nách mà i nh° bay. Hai cô bé chÉ nghe gió ù ù bên tai, cÏ cây ¥t á hai bên °Ýng cé vùn våt trôi qua tr°Ûc m¯t. Låc Vô Song c£m th¥y sã, vÙi kêu:

- ·t iÇt nhi xuÑng, ·t iÇt nhi xuÑng thôi!

Quái khách ch³ng buÓn lý ¿n, l¡i còn l°Ût i nhanh h¡n.

Låc Vô Song bèn ng©ng lên, há mÓm c¯n th­t m¡nh vào c¡nh bàn tay lão ta mÙt cái. C¡nh bàn tay cça quái khách dai céng, khi¿n m¥y cái rng non cça Låc Vô Song au tê i, cô bé ành nh£ ra, không c¯n nïa, nh°ng ch³ng chËu yên, cé la hét §m lên. Trình Anh thì l³ng l·ng không nói gì.

Quái khách ch¡y mÙt ch·ng nïa rÓi mÛi ·t hai cô bé xuÑng ¥t. Ch× này là mÙt bãi tha ma, Trình Anh sã tái m·t, riêng Låc Vô Song thì m·t mày Ï gay. Trình Anh nói:

- Lão bá bá chúng iÇt nhi muÑn vÁ nhà thôi, chúng iÇt nhi không ch¡i vÛi lão bá bá nïa âu!

Quái khách °a m¯t nhìn cô bé mÙt cái, không nói gì. Trình Anh th¥y ánh m¯t cça quái khách chéa ñng mÙt n×i buÓn £m ¡m h¿t séc áng th°¡ng, thì không khÏi Ùng lòng tr¯c ©n, bèn nh¹ nhàng nói:

- N¿u không có ai ch¡i vÛi lão bá bá thì ngày mai lão bá bá hãy tÛi bên hÓ, chúng iÇt nhi s½ l¡i bóc h¡t sen mÝi lão bá bá n.

Quái khách thß dài, nói:

- úng th¿, m°Ýi nm rÓi không có ai ch¡i ùa vÛi ta.

Ùt nhiên lão ta qu¯c m¯t, gi­n dï quát to:

- Hà Nguyên Quân âu? Hà Nguyên Quân âu rÓi?

Trình Anh th¥y lão ta b×ng d°ng trß m·t, thì sã hãi, ¥p úng nói:

- iÇt nhi& iÇt nhi... iÇt nhi không bi¿t.

Quái khách túm l¥y tay cô bé, l¯c l¯c thân hình cô bé m¥y cái, g±n giÍng, hÏi:

- Hà Nguyên Quân âu?

Trình Anh sã quá, n°Ûc m¯t l°ng tròng, nh°ng cÑ không à n°Ûc m¯t trào ra. Quái khách nghi¿n rng nói:

- Khóc i, khóc i! Sao ng°¡i không khóc h£? M°Ýi nm tr°Ûc, ng°¡i b±ng ng§n này ây. Ta không b±ng lòng g£ ng°¡i cho h¯n. Ng°¡i b£o ng°¡i không ná xa ta, nh°ng không thà không i theo h¯n. Ng°¡i b£o ng°¡i r¥t c£m kích ân tình cça ta, r¥t au lòng khi ph£i xa ta. Hë, toàn nhïng lÝi dÑi trá. N¿u ng°¡i th­t sñ au lòng, t¡i sao ng°¡i không khóc h£?

Lão ta h§m h§m nhìn Trình Anh. Trình Anh sã m¥t m­t rÓi, nh°ng n°Ûc m¯t v«n ch°a trào ra. Khi quái khách n¯m cánh tay l¯c ng°Ýi cô bé, cô bé c¯n môi, nghi¿n rng chËu au, ngh) th§m: Ta không khóc, quy¿t không khóc! . Quái khách nói:

- Hë ng°¡i nh¥t Ënh không chËu r¡i mÙt giÍt n°Ûc m¯t vì ta, ta còn sÑng làm gì kia ché?

Ùt nhiên lão ta buông tay Trình Anh, cúi ng°Ýi xuÑng, ­p §u vào mÙt t¥m bia nghe BËch mÙt ti¿ng, quái khách l­p téc ngã ln b¥t tÉnh. Låc Vô Song gÍi:

- BiÃu t÷, ch¡y mau.

RÓi kéo Trình Anh quay ng°Ýi ch¡y i. Trình Anh ch¡y °ãc vài b°Ûc, th¥y quái khách §u bê b¿t máu, thì trong lòng không ná, nói:

- Hình nh° lão bá bá ­p §u ch¿t rÓi, mình l¡i coi xem sao.

Låc Vô Song nói:

- Ng°Ýi ch¿t bi¿n thành ma thì ph£i?

Trình Anh gi­t mình, vëa sã lão ta bi¿n thành ma, vëa sã lá lão ta Ùt nhiên hÓi tÉnh, l¡i tóm l¥y tay mình mà nói nh°ng lÝi iên khùng kó quái, nh°ng th¥y lão ta m·t mii chan hòa máu t°¡i, trông th­t áng th°¡ng, thì tñ nhç: Lão bá bá không hóa thành ma âu mà ph£i sã, lão bá bá s½ không túm l¥y mình nïa âu! , cô bé ánh b¡o të të l¡i g§n, gÍi:

- Lão bá bá, au l¯m ph£i không?

Quái khách rên mÙt ti¿ng, không tr£ lÝi. Trình Anh b¡o h¡n, l¥y khn tay ch·n ch× v¿t th°¡ng l¡i cho lão ta. Nh°ng lão ta ­p §u quá m¡nh, v¿t th°¡ng quá n·ng trong giây lát máu xÑi ra làm °Ût sing c£ cái khn. Trình Anh bèn dùng tay trái ¥n ch·t v¿t th°¡ng, mÙt lát sau thì máu ngëng ch£y. Quái khách mß m¯t he hé, nhìn th¥y Trình Anh ngÓi bên c¡nh, thì thß dài:

- Ng°¡i l¡i i céu ta làm gì th¿? Sao không à ta ch¿t quách cho xong.

Trình Anh th¥y lão ta hÓi tÉnh, c£ mëng, hÏi nh¹:

- Lão bá bá §u có au l¯m không?

Quái khách l¯c §u, buÓn r§u nói:

- §u không au, nh°ng lòng au.

Trình Anh nghe v­y, l¥y làm l¡, ngh) th§m: §u thçng mÙt mi¿ng lÛn l¡i b£o §u không au, nh°ng lòng au là sao nhÉ? . RÓi ch³ng c§n hÏi thêm, cô bé bèn cßi dây l°ng bng v¿t th°¡ng cho lão ta.

Quái khách thß dài, éng d­y, nói:

- Ng°¡i quy¿t không chËu g·p l¡i ta, th¿ thì chúng ta chia tay ß ây hay sao? Ng°¡i không chiu r¡i mÙt giÍt n°Ûc m¯t vì ta hay sao?

Trình Anh nghe giÍng lão ta h¿t séc th°¡ng tâm, l¡i th¥y khuôn m·t x¥u xí cça lão tuy bê b¿t máu, nh°ng §y v» c§u kh©n, thì b¥t giác mçi lòng, hai dòng n°Ûc m¯t trào ra. Quái khách th¥y n°Ûc m¯t cça cô bé, thì s¯c m·t nía vui s°Ûng, nía au buÓn òa lên khóc.

Trình Anh th¥y ông lão khóc mÙt cách au khÕ, thì n°Ûc m¯t cô bé cé éa ra ròng ròng, cô bé °a hai tay bíu l¥y cÕ ông lão. Låc Vô Song nhìn c£nh hai ng°Ýi ch³ng hiÃu sao éng ôm nhau mà khóc, thì th¥y buÓn c°Ýi quá, nhËn không °ãc, liÁn c°Ýi phá lên.

Quái khách nghe ti¿ng c°Ýi, ngía m·t thß dài:

- Ph£i rÓi, miÇng b£o v)nh viÅn không xa rÝi ta, nh°ng vëa mÛi lÛn ã quên h¿t nhïng lÝi ã nói, chÉ còn nhÛ m×i cái gã m·t tr¯ng mÛi quen thôi. Ng°¡i c°Ýi sung s°Ûng l¯m h£!

Quái khách cúi §u, chm chú nhìn Trình Anh, nói:

- úng, úng, ng°¡i úng là bé Nguyên Quân cça ta. Ta không cho ng°¡i i, ta không cho phép ng°¡i i theo tên súc sinh m·t tr¯ng ¥y âu.

Nói rÓi lão ta túm ch·t l¥y Trình Anh.

Låc Vô Song th¥y lão già nÕi c¡n kích Ùng, thì không dám c°Ýi nïa.

Quái khách nói:

- Nguyên Quân, ta ã tìm °ãc ng°¡i rÓi. Hai cha con ta vÁ nhà thôi. Të nay trß i con s½ mãi mãi ß bên cha.

Trình Anh nói:

- Lão bá bá ¡i, cha cça iÇt nhi ch¿t të lâu rÓi.

Quái khách nói:

- Ta bi¿t, ta bi¿t mà. Ta là ngh)a phå cça con, con không muÑn th¿ hay sao?

Trình Anh kh½ l¯c §u:

- iÇt nhi làm gì có ngh)a phå.

Quái khách téc gi­n ©y cô bé ra, quát to:

- Nguyên Quân, ¿n ngh)a phå mà mi cing không chËu nh­n h£?

Trình Anh áp:

- Lão bá bá ¡i, iÇt nhi là Trình Anh, ché không ph£i là Nguyên Quân cça lão bá bá.

Quái khách l©m b©m:

- Mi không ph£i là Nguyên Quân °? Không ph£i là Nguyên Quân cça ta °?

Lão ng©n ng°Ýi mÙt lát, rÓi nói:

- Ü, hai m°¡i nm tr°Ûc, Nguyên Quân mÛi lÛn b±ng ng°¡i bây giÝ. Nguyên Quân bây giÝ lÛn quá rÓi, âu c§n ¿n cha nïa. Trong lòng nó chÉ có m×i mình tên súc sinh Låc TriÃn Nguyên mà thôi.

Låc Vô Song Ó lên mÙt ti¿ng, hÏi:

- Låc TriÃn Nguyên °?

Quái khách chm chú nhìn Låc Vô Song, hÏi:

- Ng°¡i quen bi¿t Låc TriÃn Nguyên ph£i không?

Låc Vô Song mÉm c°Ýi, nói:

- D) nhiên iÇt nhi quen bi¿t vì ng°Ýi ¥y là bác ruÙt cça iÇt nhi.

Quái khách Ùt nhiên h§m h§m téc gi­n, chÙp l¥y hai vai Låc Vô Song, hÏi:

- H¯n& h¯n& tên& súc sinh ¥y hiÇn giÝ ß âu? Mau d«n ta ¿n g·p h¯n.

Låc Vô Song tuy ho£ng sã, nh°ng l¡i téc c°Ýi, nói:

- Bá bá cça iÇt nhi ß g§n ây thôi, lão bá bá muÑn g·p bá bá cça iÇt nhi th­t à? Hì hì!

Quái khách nói:

- Ph£i, ph£i, ta tìm bên hÓ Gia H°ng suÑt ba ngày qua chính là Ã tính sÕ vÛi tên súc sinh ¥y. Này bé con, ng°¡i d«n ta i, ta s½ không làm gì ng°¡i âu.

GiÍng lão ta ã dËu l¡i, lão ta buông tay ra. Låc Vô Song dùng tay ph£i xoa xoa vai trái, nói:

- Lão bá bá bóp vai iÇt nhi au quá. Bá bá cça iÇt nhi ß ch× nào, iÇt nhi quên m¥t rÓi.

Quái khách trãn ng°ãc ôi lông mày, Ënh nÕi gi­n, nh°ng ngh) ch³ng nên b¯t n¡t mÙt éa bé con, nên Õi gi­n làm lành, mÉm c°Ýi, thò tay vào túi, nói:

- Ò, là công công không tÑt, công công s½ Án cho iÇt nhi. Công công có k¹o cho iÇt nhi ây.

Nh°ng tay lão ta không rút ra khÏi túi, ch¯c là không tìm °ãc cái k¹o nào.

Låc Vô Song v× tay c°Ýi, nói:

- Lão bá bá không có k¹o, nói dÑi không bi¿t ng°ãng. Thôi °ãc iÇt nhi s½ cho lão bá bi¿t bá bá cça iÇt nhi ang ß âu.

RÓi cô bé chÉ tay vÁ phía có hai cây hòe cao cao ß ±ng xa, nói:

- Bá bá cça iÇt nhi ß ch× ¥y ¥y.

Quái khách v°¡n hai cánh tay dài, l¡i k¹p hai cô bé vào nách mà i nh° bay vÁ phía hai cây hòe. Lão ta i vÙi, g·p dòng m°¡ng rÙng c£n °Ýng, lão nh£y phÑc qua dÅ dàng. Loáng mÙt cái, ba ng°Ýi ã tÛi bên hai cây hòe. Quái khách ·t hai cô bé xuÑng, th¥y d°Ûi gÑc hòe có hai ngôi mÙ, mÙt ngôi có t¥m bia Á sáu chï Låc công TriÃn Nguyên chi mÙ t¥m bia thé hai có b£y chï Låc môn Hà phu nhân chi mÙ .

CÏ trên hai ngôi mÙ r¥t dày và xanh, rõ ràng an táng ã lâu.

Quái khách ngây ng°Ýi nhìn t¥m bia, l©m b©m:

- Tên súc sinh Låc TriÃn Nguyên ch¿t rÓi °? Ch¿t khi nào v­y?

Låc Vô Song c°Ýi hì hì, áp:

- ã ba nm rÓi.

Quái khách c°Ýi nh¡t, nói:

- Ch¿t khéo l¯m, ch¿t khéo l¯m, chÉ ti¿c là ta không thà tñ tay l¥y i cái m¡ng chó cça h¯n.

Nói o¡n lão ngía m·t lên trÝi c°Ýi ha h£, ti¿ng c°Ýi vÍng i r¥t xa, nghe §y v» s§u khÕ bi th°¡ng, ché không có chút gì gÍi là vui mëng.

Lúc này trÝi ã s¯p tÑi, mÙt màn s°¡ng mÝ mÝ phç lên cÏ cây. Låc Vô Song kéo áo Trình Anh, nói nhÏ:

- Chúng mình vÁ thôi.

Quái khách nói:

- Tên súc sinh ch¿t rÓi, Nguyên Quân còn ß l¡i làm gì? Ta ph£i ón nó vÁ n°Ûc ¡i Lý. Này bé con, ng°¡i mau °a ta i tìm bà cô& cça ng°¡i, thê tí cça bá bá ng°¡i ¥y mà.

Låc Vô Song chÉ t¥m bia thé hai, nói:

- Lão bá ch°a Íc à? Bà ¥y cing ch¿t rÓi.

Quái khách éng b­t d­y, quát to nh° s¥m:

- Ng°¡i vëa nói là th­t hay gi£? Nó cing ch¿t rÓi °?

Låc Vô Song m·t tr¯ng bÇch, run run nói:

- Cha iÇt nhi b£o r±ng sau khi bá bá cça iÇt nhi m¥t, thì cô cça iÇt nhi cing ch¿t theo. iÇt nhi không bi¿t âu, iÇt nhi không bi¿t rõ âu. Lão bá ëng dÍa iÇt nhi sã l¯m!

Quái khách ¥m ngñc, kêu to:

- Nó ch¿t rÓi, nó ch¿t rÓi °? âu có thà nh° th¿, ng°¡i còn ch°a g·p l¡i ta, quy¿t không thà ch¿t °ãc. Ta ã h¹n ng°¡i m°Ýi nm sau nh¥t Ënh ta s½ tÛi thm ng°¡i kia mà. T¡i sao ng°¡i không... không chËu chÝ ta kia ché?

Quái khách vëa hét vëa nh£y nh° mÙt con hÕ iên, b×ng d°ng á mÙt cái vào gÑc hòe, khi¿n cây hòe lÛn lung lay m¡nh, cành lá rào rào. Trình Anh và Låc Vô Song n¯m tay nhau lùi ra xa, âu dám tÛi g§n.

ChÉ th¥y quái khách Ùt nhiên ôm vòng thân cây hòe mà lay nh° Ënh nhÕ nó lên. Nh°ng cây hòe to ch¯c th¿ kia, ai mà nhÕ nÕi? Quái khách rÑng lên:

- Ng°¡i, chính miÇng ng°¡i tñ nói mà, ch³ng l½ ã quên rÓi sao?

GiÍng lão nhÏ d§n. Lão ngÓi phÇt xuÑng, hai tay v­n kình, mÙt luÓng khí nóng të Énh §u të të bÑc lên nh° h¡i n°Ûc sôi, các b¯p c¡ trên hai cánh tay cuÓn cuÙn, lão nhÕm d­y, tì l°ng bÑc cây hòe lên, miÇng thét Lên này . Nh°ng gÑc hòe tr°Ûc sau không hÁ suy suyÃn, chÉ nghe r¯c mÙt ti¿ng lÛn, nía thân cây phía trên bË gãy rÝi. Quái khách ôm nía thân cây gãy ó, ngây ra, nói:

- Ch¿t rÓi, ch¿t rÓi.

o¡n h¥t nó ra xa, nó bay i ch³ng khác gì mÙt cây dù. Quái khách éng tr°Ûc mÙ, l©m b©m:

- Không sai Låc môn Hà phu nhân chính là Nguyên Quân rÓi.

M¯t lão hoa lên, hai t¥m bia hóa thành hai bóng ng°Ýi, mÙt là thi¿u nï tr¯ng tr»o t°¡i nh° hoa, mÙt là thi¿u niên cao lÛn, tu¥n tú. Hai ng°Ýi sánh vai bên nhau.

Quái khách trëng m¯t m¯ng:

- Mi quy¿n ri éa con gái ngoan cça ta, ta ph£i gi¿t mi.

Lão gi¡ ngón trÏ tay ph£i chúi ng°Ýi th³ng tÛi, chÍc m¡nh vào giïa ngñc gã thi¿u niên, chãt c£m th¥y au buÑt nh° gãy ngón tay; thì ra lão chÍc úng vào t¥m bia á, hình bóng gã thi¿u niên ã không còn nïa. Quái khách c£ gi­n, quát:

- Mi ch¡y i âu nào?

RÓi song ch°ßng ánh ra, bÙp bÙp hai ti¿ng, trúng vào t¥m bia. Lão càng ánh càng gi­n, càng gi­n thì ch°ßng lñc càng m¡nh, sau h¡n m°Ýi ch°ßng, hai bàn tay ã bê b¿t máu t°¡i. Trình Anh lòng không ná, lên ti¿ng can:

- Lão bá bá, ëng ánh nïa, càng ánh càng au tay mình mà thôi.

Quái khách c°Ûi ha h£, nói:

- Ta không au, ta ph£i ánh ch¿t tên súc sinh Låc TriÃn Nguyên mÛi °ãc.

Lão ang c°Ýi, chãt ngëng b·t, ng©n ra mÙt lát, nói:

- Ta ph£i nhìn m·t ng°¡i, ta không thà không nhìn m·t ng°¡i.

Hai tay lão gi¡ ra, m°Ýi ngón tay nh° m°Ýi cái dùi c¯m xuÑng ngôi mÙ có t¥m bia Låc môn Hà phu nhân chi mÙ . Cánh tay lão gÓng lên, móc luôn hai t£ng ¥t khÏi mÙ. RÓi chÉ th¥y hai bàn tay lão nh° hai cái l°ái x»ng cé liên ti¿p h¥t tëng vÑc ¥t cça ngôi mÙ lên.

Trình Anh và Låc Vô Song sã m·t c¯t không còn hÙt máu, không h¹n mà cùng quay ng°Ýi bÏ ch¡y.

Quái khách m£i ào mÙ, không à ý. Hai cô bé ch¡y mÙt hÓi, qua m¥y khúc quành, không th¥y lão ta uÕi theo, mÛi á lo. Hai éa không bi¿t °Ýng, vëa i vëa hÏi thm thôn dân, mãi khi trÝi tÑi h³n mÛi vÁ tÛi cÕng lÛn cça Låc gia trang.

Låc Vô Song há miÇng gÍi to:

- Không hay rÓi, không hay rÓi! Cha ¡i, m¹ ¡i, mau ra i, có lão già iên khùng ang ào mÙ vã chÓng ¡i bá bá ó.

Cô bé ch¡y vÙi vào ¡i s£nh, th¥y phå thân là Låc L­p Énh ang ng©ng §u, ng©n ng¡ nhìn lên t°Ýng.

Trình Anh cùng theo vào ¡i s£nh, hai cô bé °a m¯t nhìn lên t°Ýng, th¥y trên ó in rõ ba hàng bàn tay máu, hàng trên hai bàn tay, hàng giïa hai bàn tay, hàng d°Ûi nm bàn tay, tÕng cÙng chín bàn tay Ï nh° máu.

Låc L­p Énh nghe ti¿ng gÍi cça con gái, vÙi hÏi:

- Con b£o sao?

Låc Vô Song nói:

- Th°a cha, có lão già iên khùng ang ào mÙ vã chÓng ¡i bá.

Låc L­p Énh kinh ng¡c, éng d­y quát:

- Nói nh£m!

Trình Anh nói:

- Th°a di tr°ãng, là th­t ¥y ¡.

Låc L­p Énh bi¿t con mình nghËch ngãm tinh quái, còn Trình Anh thì tr°Ûc giÝ không khi nào bËa chuyÇn, bèn hÏi:

- Sñ viÇc th¿ nào?

Låc Vô Song bèn li¿n tho¯ng kà l¡i câu chuyÇn vëa x£y ra.

Låc L­p Énh th§m bi¿t không Õn, ch³ng chÝ con kà h¿t, vÙi gi­t l¥y cây ¡n ao treo trên t°Ýng, ch¡y tÛi khu mÙ ph§n cça huynh t©u. ¿n n¡i, Låc L­p Énh th¥y ch³ng nhïng hai ngôi mÙ cça huynh t©u ã bË ào bÛi, mà ngay hai c× quan tài cing bË b­t n¯p. Lúc nghe con b£o có k» ào mÙ, chàng có ngh) ¿n chuyÇn này, nh°ng khi t­n m¯t nhìn th¥y, thì b¥t giác trÑng ngñc ­p thình thình. Hai cái xác trong quan tài Áu bi¿n m¥t, các thé vôi, gi¥y, bông lót trong quan tài bË bÛi tung tóe. Låc L­p Énh Ënh th§n th¥y trên n¯p hai quan tài có r¥t nhiÁu v¿t c¡y cça dång cå b±ng s¯t, không khÏi vëa bi ph«n, vëa kinh nghi, không bi¿t tên ác t·c c°Ûp xác có mÑi thâm cëu ¡i oán th¿ nào vÛi huynh t©u, mà sau khi hÍ ch¿t, h¯n còn trút gi­n vào xác hÍ nh° v­y. Chàng bèn c§m ao uÕi theo. Toàn bÙ võ công cça chàng Áu do huynh tr°ßng Låc TriÃn Nguyên truyÁn thå, tính chàng gi£n dË, gia ¡o l¡i §m ¥m, c£ Ýi an nhàn no ç, ch°a tëng hành t©u giang hÓ, có thà nói là ch°a hÁ tëng tr£i, kém tháo vát, ch¡y tìm tung tích k» n trÙm xác cing ch³ng bi¿t cách, ch¡y loanh quanh mÙt hÓi l¡i trß vÁ bên mÙ éng ng©n mÙt hÓi, ành trß vÁ nhà.

Chàng vào ¡i s£nh, ngÓi xuÑng gh¿ tiÇn tay ·t cây ¡n ao c¡nh gh¿ chm chú nhìn v¿t chín bàn tay máu in trên t°Ýng, ngh) th§m: Lúc lâm chung, ca ca tëng nói ca ca có k» thù là mÙt ¡o cô, tên Lý M¡c S§u, ngo¡i hiÇu Xích LuyÇn tiên tí , võ công ã cao, hành sñ l¡i tàn b¡o nh° lang sói, dñ tính r±ng m°Ýi nm sau khi ca ca k¿t hôn Lý M¡c S§u s½ ¿n tìm vã chÓng ca ca báo thù. Lúc lâm chung, ca ca nói: Huynh bË bÇnh hiÃm nghèo b¥t trË, mÑi oán cëu này vÛi Lý M¡c S§u th¿ là không báo °ãc. Ba nm nïa khi nàng ta ¿n báo thù, d«u th¿ nào Ç cing ph£i khuyên t©u t©u tránh i th­t xa. Mình ã nuÑt lÇ nh­n lÝi, nào ngÝ ngay tÑi hôm ca ca qua Ýi, t©u t©u ã tñ v«n theo chÓng. Ca ca m¥t ã ba nm, xem chëng ã ¿n lúc ¡o cô tÛi báo thù. Nh°ng vã chÓng huynh t©u cùng ch¿t c£ rÓi, oán thù coi nh° xóa s¡ch, ¡o cô còn tÛi làm gì kia ché. Ca ca còn b£o, ¡o cô tr°Ûc khi gi¿t ng°Ýi, th°Ýng in v¿t bàn tay máu trên t°Ýng ho·c cánh cÕng nhà n¡n nhân, m×i bàn tay téc là ¡o cô s½ gi¿t mÙt ng°Ýi. Nhà mình kà c£ §y tÛ nam nï cing ch°a quá b£y ng°Ýi, sao må nï ma §u ¥y l¡i in nhïng chín bàn tay máu? À, ph£i rÓi, må ta in v¿t bàn tay xong, mÛi bi¿t huynh t©u ã ch¿t, bèn sai ng°Ýi i ào mÙ l¥y xác chng? Må nï ma §u này Ùc ác quá chëng... Hôm nay mình ß nhà suÑt ngày, không hiÃu må ta in các bàn tay máu lúc nào nhÉ? Må ta ra tay bí ©n nh° th¿, ng°Ýi này& ng°Ýi này& .

Ngh) ¿n ây, Låc L­p Énh không khÏi l¡nh sÑng l°ng. Có ti¿ng chân rón rén phía sau, rÓi hai bàn tay mÁm nhÏ bËt hai m¯t Låc L­p Énh, ti¿ng con tr» hÏi Phå thân ¡i phå thân oán xem hài nhi là ai nào? . ¥y là trò ch¡i mà Låc Vô Song të nhÏ thích ùa vÛi phå thân. Nm lên ba, mÙt l§n Låc Vô Song dùng tay bËt m¯t phå thân, hÏi: Phå thân ¡i, phå thân oán xem hài nhi là ai nào? khi¿n phå m«u °ãc mÙt phen c°Ýi tho£ thích, të ó, m×i l§n th¥y phå thân buÓn r§u cô bé l¡i ch¡i trò ó Ã phå thân vui. Có khi Låc L­p Énh ang r¥t téc gi­n, °ãc éa con gái yêu bày trò ó, chàng cing nguôi gi­n liÁn. Nh°ng tÑi nay chàng không còn bång d¡ nào ùa vÛi con, chàng gá tay nó ra, nói:

- Ta không r×i, hài nhi ra ch× khác mà ch¡i!

Låc Vô Song ng©n ng°Ýi, të nhÏ cô bé luôn °ãc phå m«u c°ng chiÁu, ch°a bao giÝ nó bË phå thân h¯t hçi nh° th¿, nó d©u môi, Ënh mè nheo vÛi phå thân, nh°ng chãt th¥y ng°Ýi §y tÛ già A Cn hÛt h£i ch¡y vào b©m báo:

- Thi¿u gia, ngoài kia có khách ¡.

Låc L­p Énh ph©y ph©y tay, nói:

- Ng°¡i ra b£o ta i v¯ng.

A Cn nói:

- B©m thi¿u gia, vË ¡i n°¡ng ¥y không ph£i muÑn g·p thi¿u gia, mà là ng°Ýi qua °Ýng xin nghÉ nhÝ mÙt êm.

Låc L­p Énh kinh ng¡c hÏi:

- Sao, là nï khách °?

A Cn áp.

- Vâng, vË ¡i n°¡ng ¥y còn mang theo hai c­u bé r¥t kháu khÉnh.

Låc L­p Énh nghe nói nï khách có mang theo hai éa bé, thì h¡i yên tâm, hÏi:

- Bà ta không ph£i là ¡o cô ché?

A Cn l¯c §u:

- Th°a không ¡. Bà ta n v­n s¡ch s½, xem chëng là mÙt vË quý phái ¥y ¡.

Låc L­p Énh nói:

- °ãc, ng°Ýi mÝi bà ta vào phòng khách nghÉ ng¡i, hãy mÝi hÍ n uÑng tí t¿.

A Cn vâng lÇnh lui ra. Låc Vô Song nói:

- Hài nhi cing ra xem sao ây.

LiÁn ch¡y theo.

Låc L­p Énh éng d­y, ang Ënh vào nÙi th¥t bàn vÛi n°¡ng tí cách éng phó vÛi k» Ëch, thì Låc nhË n°¡ng ã b°Ûc ra s£nh. Låc L­p Énh chÉ cho n°¡ng tí th¥y các v¿t bàn tay máu, rÓi l¡i kà viÇc hai ngôi mÙ bË ào bÛi m¥t xác. Låc nhË n°¡ng cau mày hÏi:

- Bi¿t °a hai éa nhÏ i tránh ß âu bây giÝ?

Låc L­p Énh chÉ tay lên t°Ýng, nói:

- Hai éa nhÏ cing ã bË må ma §u kia liÇt vào sÑ bàn tay máu, chÉ e muÑn tránh cing ch³ng xong. Ôi, vã chÓng ta luyÇn võ m¥y nm chÉ uÕng công, k» Ëch lÍt vào nhà mà chúng ta ch³ng hay bi¿t, th¿& th¿...

Låc nhË n°¡ng nhìn béc t°Ýng tr¯ng, tay n¯m l°ng gh¿ nói:

- Sao nhïng chín bàn tay máu? C£ nhà ta hiÇn chÉ có b£y ng°Ýi.

Vëa nói, chân tay nàng bçn rçn, nhìn phu quân mà n°Ûc m¯t l°ng tròng. Låc L­p Énh gi¡ tay dìu vã, nói:

- N°¡ng tí, viÇc ã th¿ này, cing ëng nên lo sã. Hai bàn tay hàng trên là vã chÓng huynh t©u, hai bàn tay hàng d°Ûi t¥t nhiên là ngå ý hai ta. Hàng d°Ûi, hai bàn tay §u là Vô Song vÛi Trình Anh, ba bàn tay cuÑi cùng là A Cn và hai tó nï. Th¿ là h¿t s¡ch c£ nhà.

Låc nhË n°¡ng run giÍng:

- Vã chÓng huynh t©u °?

Låc L­p Énh nói:

- Không bi¿t må ma §u ¥y vÛi huynh t©u có oán thù gì lÛn, mà huynh t©u ch¿t rÓi, må ta còn sai ng°Ýi ào mÓ lên làm nhåc di thà hÍ.

Låc nhË n°¡ng hÏi:

- Chàng b£o lão già iên khùng là do må ta phái tÛi °?

Låc L­p Énh nói:

- D) nhiên.

Låc nhË n°¡ng th¥y m·t phu quân l¥m lem båi ¥t và mÓ hôi, thì dËu dàng nói:

- Chàng vÁ phòng ría m·t thay áo, nghÉ mÙt lát i, rÓi hãy hay.

Låc L­p Énh cùng n°¡ng tí sánh vai i vào phòng trong, nói:

- N°¡ng tí, c£ nhà hÍ Låc hôm nay d«u có ch¿t, cing ph£i ch¿t sao cho xéng vÛi uy danh cça huynh t©u mÛi °ãc.

Låc nhË n°¡ng lòng chua xót, áp:

- Chàng nói r¥t ph£i.

Hai ng°Ýi Áu ngh), Låc L­p Énh tuy hoàn toàn vô danh, nh°ng vã chÓng huynh tr°ßng Låc TriÃn Nguyên và Hà Nguyên Quân nÕi ti¿ng giang hÓ hiÇp ngh)a, danh ti¿ng cça Låc gia trang ß Gia H°ng °ãc h¿t th£y mÍi ng°Ýi trong võ lâm tr°Ûc nay kính nÃ.

Hai vã chÓng i vào h­u viÇn, b×ng nghe có ti¿ng Ùng trên §u t°Ýng bao phía ông. Låc L­p Énh bèn ch¡y lên che cho n°¡ng tí, ng©ng §u nhìn, th¥y trên bÝ t°Ýng có mÙt c­u bé ang hái hoa lng tiêu, l¡i nghe có ng°Ýi ß d°Ûi chân t°Ýng nói: C©n th­n, k»o ngã . Thì ra là Trình Anh và Låc Vô Song ang cùng mÙt c­u bé khác éng d°Ûi chân t°Ýng. Låc L­p Énh ngh) th§m: Hai c­u bé kia ch¯c là con cça ng°Ýi ¿n ngç nhÝ, sao l¡i bi¿t ra ây ch¡i ùa nhÉ? .

C­u bé trên bÝ t°Ýng hái °ãc mÙt bông hoa, Låc Vô Song gÍi:

- Cho tÛ, cho tÛ nào!

C­u bé trên bÝ t°Ýng mÉm c°Ýi, ném bông hoa xuÑng ch× Trình Anh. Trình Anh gi¡ tay ón bông hoa, rÓi °a cho biÃu muÙi. Låc Vô Song d×i, vét luôn xuÑng ¥t, l¥y chân gi«m lên m¥y cái nói:

- T°ßng báu l¯m ¥y, ta không thèm.

Vã chÓng Låc L­p Énh th¥y m¥y éa nhÏ hÓn nhiên ch¡i ùa, ch³ng bi¿t ¡i hÍa «m máu s¯p ­p xuÑng Låc gia trang, thì thß dài, cùng i vào phòng. Trình Anh th¥y Låc Vô Song gi«m nát bông hoa, nói:

- BiÃu muÙi téc l¯m ph£i không?

Låc Vô Song d©u mÏ, nói:

- MuÙi không c§n nó, muÙi tñ hái °ãc.

o¡n nhún chân mÙt cái, nh£y lên, túm °ãc mÙt cành ±ng la có hoa ch)a th¥p, l¡i ánh u l¥y à bay lên cao m¥y th°Ûc, túm l¥y mÙt cành ngân qu¿. C­u bé trên bÝ t°Ýng v× tay gÍi:

- Lên ây vÛi tÛ i!

Låc Vô Song hai tay n¯m cành qu¿ ánh u vài l§n, rÓi buông tay cho ng°Ýi bay lên bÝ t°Ýng.

Cô bé mÛi luyÇn qua mÙt chút khinh công, Ùng tác này qu£ vô cùng nguy hiÃm. ChÉ vì bñc c­u bé không t·ng hoa cho nó, l¡i t·ng cho Trình Anh, mà nó ch¡m lòng tñ ái hi¿u th¯ng, b¥t kà ba b£y hai m°¡i mÑt gì h¿t, u ng°Ýi phóng lên t°Ýng. C­u bé kia ng¡c nhiên, kêu to:

- C©n th­n!

RÓi chìa tay ra ón. N¿u c­u ta không gi¡ tay ón, Låc Vô Song ch¯c có thà bíu l¥y bÝ t°Ýng, nh°ng ang l¡ líng trên không, th¥y c­u bé gi¡ tay ón á, Låc Vô Song l¡i quát: Tránh ra! rÓi xoay mình à tránh hai tay c­u bé. Ùng tác xoay mình trong không trung là mÙt thé khinh công tuyÇt kù, cô bé tëng th¥y cha mình sí dång, nh°ng ngay c£ m¹ nó còn ch°a làm nÕi, thì mÙt cô bé nh° nó sao ç kh£ nng? Nó vëa xoay mình, thì m¥y ngón tay ­p vào bÝ t°Ýng, nó kêu lên mÙt ti¿ng Ôi chao! , r¡i th³ng xuÑng.

C­u bé ß d°Ûi chân t°Ýng th¥y Låc Vô Song r¡i xuÑng, vÙi vÍt tÛi, gi¡ tay á. T°Ýng cao h¡n mÙt tr°ãng thân thà cô bé tuy nh¹, nh°ng lñc r¡i të trên cao xuÑng r¥t m¡nh, c­u bé ß d°Ûi chân t°Ýng ôm °ãc ngang ng°Ýi cô bé thì c£ hai éa cùng ngã o¡ch xuÑng, nghe r¥t n·ng nÁ. Nghe c¡ch c¡ch hai ti¿ng, Låc Vô Song bË gãy chân trái, còn c­u bé thì thái d°¡ng ­p vào mÙt cåc á, l­p téc máu ch£y loang m·t.

Trình Anh và c­u bé thé hai th¥y chuyÇn ch³ng lành, vÙi xúm l¡i giúp. C­u bé të të ngÓi d­y, l¥y tay bËt v¿t th°¡ng trên trán. Låc Vô Song thì ng¥t lËm.

Trình Anh ôm biÃu muÙi, gÍi to:

- Di tr°ãng ¡i, a di ¡i, mau ra ây!

Vã chÓng Låc L­p Énh nghe gÍi, të trong nhà ch¡y ra, th¥y hai éa tr» bË th°¡ng, l¡i th¥y mÙt phå nï trung niên të chái nhà phía tây ch¡y ra, ch¯c là ng°¡i xin ngç nhÝ. ChÉ th¥y ng°Ýi ¥y b¿ Låc Vô Song vào trong s£nh, không lo c§m máu tr°Ûc cho c­u bé, mà l¡i n¯n ch× x°¡ng gãy cho Låc Vô Song. Låc nhË n°¡ng l¥y chi¿c khn tay bng trán cho c­u bé, rÓi l¡i bên xem v¿t th°¡ng cça con gái.

Ng°Ýi thi¿u phå kia iÃm huyÇt B¡nh H£i ß phía trong cái chân bË gãy và huyÇt æy Trung ß sau §u gÑi à gi£m au cho Låc Vô Song, hai tay thi¿u phå n¯n n¯n hai bên ch× x°¡ng gãy à chu©n bË bó k¹p l¡i. Låc L­p Énh th¥y Ùng tác cça bà ta lanh l¹, iÃm huyÇt thành th¡o, thì lòng §y nghi v¥n, hÏi:

- ¡i n°¡ng là ai, quang lâm tÇ trang có gì chÉ giáo chng?

Ng°Ýi thi¿u phå ¥y chÉ chm chú ti¿p cÑt cho Låc Vô Song, ­m ­m ë ë, không tr£ lÝi.

úng lúc ó, trên mái nhà b×ng có ti¿ng c°Ýi ha h£, rÓi mÙt giÍng nï nói:

- ChÉ tính m¥y m¡ng chín ng°Ýi trong Låc gia trang, nhïng k» còn l¡i hãy mau mau rÝi khÏi ây.

Ng°¡i thi¿u phå ang n¯n x°¡ng nghe ti¿ng nói trên mái nhà, gi­t mình, b¥t giác bóp hai tay mÙt cái, c¡ch mÙt ti¿ng nh¹ , Låc Vô Song au quá kêu t°Ûng lên, l¡i ng¥t i.

M¥y ng°Ýi cùng ng©ng §u, chÉ th¥y c¡nh mái hiên có mÙt ¡o cô tr», ánh trng chi¿u vào khuôn m·t, trông nàng ta tr¡c m°Ýi lm m°Ýi sáu tuÕi, sau l°ng gi¯t thanh tr°Ýng ki¿m, ki¿m luyÇn huy¿t hÓng, phát ti¿ng kêu u u trong gió. Låc L­p Énh nói to:

- T¡i h¡ Låc L­p Énh, ng°Ýi có ph£i là môn h¡ cça Lý tiên cô?

TiÃu ¡o cô nh¿ch mép, nói:

- Ng°¡i bi¿t th¿ thì tÑt! Ng°¡i hãy mau gi¿t h¿t vã con, nô bÙc, rÓi tñ v«n, Ã ta á phí thêm chút séc lñc.

LÝi này nói ra nh¡n nh¡n thong th£, th­t không còn coi Ñi ph°¡ng ra gì.

Låc L­p Énh nghe m¥y câu ó thì sã phát run, nói:

- Ng°¡i... ng°¡i...

Nh¥t thÝi ch°a bi¿t éng phó th¿ nào, cing Ënh nh£y lên mái nhà liÁu m¡ng mÙt phen, nh°ng ngh) Ñi ph°¡ng còn nhÏ tuÕi, l¡i là nï giÛi, th­t không tiÇn Ùng thç; chàng ang trù trë, b×ng th¥y có ng°Ýi vút qua bên c¡nh, chính là thi¿u phå qua °Ýng xin ngç nhÝ, tay c§m tr°Ýng ki¿m, phi thân lên mái nhà tÉ thí vÛi tiÃu ¡o cô.

Thi¿u phå m·c bÙ qu§n áo màu tro, tiÃu ¡o cô m·c bÙ ¡o bào màu hoàng h¡nh, d°Ûi ánh trng chÉ th¥y hai vÇt màu xám màu vàng bay l°ãn kèm theo ba ¡o hàn quang, ôi lúc phát ra ti¿ng binh khí ch¡m nhau. Låc L­p Énh °ãc huynh tr°ßng truyÁn d¡y võ công, tuy ch°a tëng giao ¥u vÛi k» Ëch, nh°ng nhãn quang cça chàng cing khá, có thà nh­n bi¿t rõ ràng ki¿m chiêu cça hai ng°Ýi. Th¥y thanh tr°Ýng ki¿m trong tay tiÃu ¡o cô chãt thç chãt công, ang công trß vÁ thç, ki¿m pháp vô cùng lãi h¡i. Thi¿u phå thì ng°ng th§n Ñi phó, nh±m ch× s¡ hß cça Ñi thç mà xu¥t chiêu. B×ng nghe keng mÙt ti¿ng, hai ki¿m ch¡m nhau, thanh tr°Ýng ki¿m cça tiÃu ¡o cô vng lên trÝi, nàng ta vÙi lùi ra sau, nói:

- Ta phång mÇnh tÛi gi¿t c£ nhà hÍ Låc, ng°¡i là ai mà l¡i ¿n ây lo chuyÇn bao Óng?

Thi¿u phå c°Ýi kh©y nói:

- S° phå ng°¡i có giÏi thì ph£i sÛm tìm Låc TriÃn Nguyên mà tính sÕ, nay thëa bi¿t Låc TriÃn Nguyên ã ch¿t, l¡i ¿n tìm ng°Ýi khác à trút gi­n mà không bi¿t ng°ãng hay sao?

TiÃu ¡o cô vung tay ph£i, ba chi¿c ngân châm bay i, hai chi¿c nh¯m vào thi¿u phå, chi¿c thé ba phóng xuÑng Låc L­p Énh ang éng d°Ûi sân. Không ai ngÝ viÇc ó, thi¿u phå vung ki¿m g¡t, Låc L­p Énh thì gi¡ hai ngón tay k¹p °ãc chi¿c ngân châm.

TiÃu ¡o cô c°Ýi nh¡t, nh£y xuÑng ¥t, chÉ nghe ti¿ng chân ch¡y nh° bay nh° bi¿n. Thi¿u phå trß xuÑng th¥y Låc L­p Énh tay c§m chi¿c ngân châm, vÙi nói:

- Mau ném i!

Låc L­p Énh y lÝi làm theo. Thi¿u phå dùng ki¿m c¯t mÙt ph§n v¡t áo cça mình, buÙc ch·t cÕ tay ph£i cça Låc L­p Énh.

Låc L­p Énh gi­t mình, hÏi:

- Ngân châm t©m Ùc °?

Thi¿u phå áp:

- Là ch¥t cñc Ùc ó!

RÓi l¥y mÙt viên thuÑc °a cho Låc L­p Énh b£o nuÑt ngay. Låc L­p Énh c£m th¥y hai ngón trÏ và giïa tê d¡i, s°ng phù lên. Thi¿u phå bèn dùng mii ki¿m nhà vào §u hai ngón tay ¥y, máu en nhÏ ra tëng giÍt tëng giÍt. Låc L­p Énh c£ sã ngh) th§m: Ngón tay ta ch°a bË sây sát, ta chÉ k¹p chi¿c ngân châm mà còn nhiÅm Ùc nh° th¿, n¿u à chi¿c ngân châm âm vào ng°Ýi thí hÏi còn gì m¡ng sÑng? . Bèn thi lÅ vÛi ng°Ýi thi¿u phå, nói:

- T¡i h¡ có m¯t không th¥y Thái S¡n, xin m¡o muÙi thÉnh v¥n quý tính ¡i danh.

Thi¿u phå nói:

- Quan nhân nhà tiÃu phå nhân hÍ Võ, là Võ Tam Thông.

Låc L­p Énh gi­t mình, nói:

- Thì ra là Võ tam n°¡ng. Nghe kà Võ tiÁn bÑi là môn h¡ cça Nh¥t ng ¡i s° ß Vân Nam ¡i Lý, có ph£i v­y chng?

Võ tam n°¡ng áp:

- Chính th¿, Nh¥t ng ¡i s° là s° phå cça quan nhân nhà tiÃu phå nhân. TiÃu phå nhân hÍc °ãc chút võ nghÇ thô thiÃn, th­t là múa rìu qua m¯t thã, làm trò c°Ýi cho Låc gia.

Låc L­p Énh rÑi rít a t¡ ân éc. Chàng tëng nghe huynh tr°ßng kà r±ng bình sinh các cao thç võ hÍc ph£i kà tr°Ûc h¿t môn Ç cça Nh¥t ng ¡i s°. Nh¥t ng ¡i s° vÑn là quÑc quân cça n°Ûc ¡i Lý, sau khi rÝi ngôi i tu, có bÑn ¡i Ç tí Ng° TiÁu Canh Ùc theo h§u, trong ó nông phu (Canh) chính là Võ Tam Thông, là ng°Ýi có hiÁm khích vÛi huynh tr°ßng, nh°ng còn viÇc k¿t oán th¿ nào, thì huynh tr°ßng không nói rõ. Nay Võ tam n°¡ng ã không coi chàng nh° k» Ëch, l¡i còn ra tay ánh uÕi Ç tí cça Xích LuyÇn tiên tí , duyên do vì sao th­t là khó hiÃu. M¥y ng°Ýi trß vào s£nh °Ýng. Låc L­p Énh ôm nï nhi vào lòng, th¥y nó ã tÉnh l¡i, s¯c m·t nhãt nh¡t, nh°ng cÑ nhËn au không khóc, thì chàng b¥t giác th¥y th°¡ng nó quá. Võ tam n°¡ng thß dài, nói:

- Ç tí cça nï ma §u kia ch¡y i rÓi, thì må ta s½ thân chinh ¿n ngay. Låc gia, không ph£i là tiÃu phå nhân này coi th°Ýng Låc gia, nh°ng hai vË d«u có tiÃu phå nhân trã giúp, cing không tài nào Ëch nÕi må ta. Song tiÃu phå nhân ngh) r±ng có bÏ ch¡y cing vô ích, chi b±ng ành phó m·c ý trÝi, chúng ta cé chÝ må ta ¿n v­y!

Låc nhË n°¡ng hÏi:

- Må ma §u ¥y rÑt cuÙc có thâm cëu ¡i oán gì vÛi nhà chúng tôi v­y?

Võ tam n°¡ng nhìn Låc L­p Énh mÙt cái, nói:

- Không l½ Låc gia ch°a kà cho phu nhân bi¿t hay sao?

Låc nhË n°¡ng áp:

- Phu quân b£o chÉ bi¿t viÇc này có liên quan ¿n huynh t©u cça chàng, còn chuyÇn m¯c méu tình ái th¿ nào, chàng cing không rõ l¯m!

Võ tam n°¡ng l¡i thß dài, nói:

- Th¿ cing ph£i! TiÃu phå nhân là ng°Ýi ngoài, có nói cing không sao. LÇnh huynh Låc TriÃn Nguyên m°Ýi nm tr°Ûc tëng qua ¡i Lý. ThÝi ¥y Xích LuyÇn tiên tí Lý M¡c S§u, ng°Ýi mà ngày nay võ lâm nghe nh¯c tÛi ã kinh hÓn táng ßm, còn là mÙt thi¿u nï xinh ¹p dËu dàng, ch°a hÁ xu¥t gia. Cing là oan nghiÇt të ki¿p tr°Ûc, sau khi Lý M¡c S§u g·p lÇnh huynh, ôi bên n£y nß ái tình. Sau ó tr£i qua nhiÁu bi¿n cÑ tranh ch¥p, lÇnh huynh l¡i thành hôn vÛi lÇnh t©u Hà Nguyên Quân. Nói ¿n lÇnh t©u không thà không nh¯c tÛi chuy¿t phu (chuy¿t phu: lÝi nói khiêm nh°Ýng, chÉ ng°Ýi chÓng cça mình). ChuyÇn này kà ra th­t ng°ãng, nh°ng hôm nay tình th¿ qu«n bách, tiÃu phå nhân này ành nói ra v­y. LÇnh t©u Hà Nguyên Qu£n vÑn là ngh)a nï cça phu phå tiÃu phå nhân.

Hai vã chÓng Låc L­p Énh cùng Ó lên. Võ tam n°¡ng xoa nh¹ vai c­u bé bË th°¡ng nhìn ngÍn n¿n, nói:

- LÇnh t©u Hà Nguyên Quân cô khÕ të nhÏ, phu phå tiÃu phå nhân em vÁ nhà nuôi d°áng, nh­n làm ngh)a nï, vô cùng yêu th°¡ng. Sau Hà Nguyên Quân quen bi¿t lÇnh huynh, ôi bên tình §u ý hãp, muÑn k¿t thành phu phå. Chuy¿t phu mÙt là không muÑn g£ chÓng xa, hai là tính tình cÑ ch¥p, b£o ng°Ýi Giang Nam gian trá gi£o ho¡t, hoàn toàn không áng tin c­y, bßi v­y nh¥t quy¿t không cho phép. Hà Nguyên Quân bèn trÑn nhà i theo lÇnh huynh. úng ngày thành hôn, chuy¿t phu và Lý M¡c S§u cùng tÛi gây chuyÇn vÛi c·p vã chÓng tân hôn. T¡i tiÇc c°Ûi có mÙt vË cao tng chùa Thiên Long ß ¡i Lý ã ra tay ngn ch·n, buÙc hai ng°Ýi ph£i nà m·t, à cho ôi vã chÓng tân hôn °ãc sÑng bình yên trong m°Ýi nm. Chuy¿t phu và Lý M¡c S§u b¥y giÝ ành ph£i héa nÙi trong m°Ýi nm không gây khó dÅ vÛi hai vã chÓng hÍ. Chuy¿t phu sau ó ph«n u¥t quá, hóa thành ng°Ýi iên iên khùng khùng, b¥t kà b¡n hïu và tiÃu phå nhân này khuyên can th¿ nào, cing không nguôi ngoai, cé tính tëng ngày. Hôm nay chính là h¿t h¡n m°Ýi nm, ai ngÝ lÇnh huynh và lÇnh t©u ã... Ôi h¡nh phúc m°Ýi nm cing ch°a °ãc h°ßng trÍn. Nói o¡n cúi §u, v» buÓn bã.

Låc L­p Énh nói:

- Nh° th¿, k» ào mÓ l¥y di thà cça huynh t©u ta chính là tôn phu.

Võ tam n°¡ng c£ th¹n, nói:

- Vëa rÓi nghe hai tiÃu th° trong phç kÃ, thì úng là chuy¿t phu rÓi.

Låc L­p Énh cao giÍng:

- Hành Ùng cça tôn phu th­t quá ° sai trái. Thù oán âu có gì ghê gÛm, huÑng hÓ huynh t©u cça ta ã ch¿t, d«u có thâm cëu ¡i oán, kà nh° cing xóa s¡ch, ±ng này l¡i i ào bÛi mÙ ph§n, l¥y m¥t di thÃ, nh° v­y âu ph£i là anh hùng h£o hán?

Lu­n vÁ vai v¿, vã chÓng hÍ Võ là bÁ trên, nh°ng Låc L­p Énh trong lúc téc gi­n, nói nng b¥t ch¥p tôn ti. Võ tam n°¡ng thß dài:

- Låc gia trách cé cing ph£i, chuy¿t phu tâm trí th¥t th°Ýng, lÝi l½ cí chÉ th°Ýng không có tình có lý gì c£. Hôm nay tiÃu phå nhân mang hai con nhÏ tÛi ây là à phòng chuy¿t phu ß ây qu­y phá. Trên Ýi này, e r±ng chuy¿t phu chÉ còn nà ôi chút mÙt mình tiÃu phå nhân nïa thôi.

o¡n quay sang b£o hai éa con.

- Các ng°¡i hãy kh¥u §u thay phå thân các ng°¡i t¡ tÙi vÛi Låc gia và Låc nhË n°¡ng i.

Hai c­u bé såp xuÑng l¡y.

Låc nhË n°¡ng vÙi °a tay á d­y, hÏi tên. C­u bé bË th°¡ng vào trán tên là Võ ôn Nhu, là anh, còn c­u em tên là Võ Tu Vn. Hai anh em h¡n kém nhau mÙt tuÕi, éa m°Ýi hai, éa m°Ýi mÙt. Hai ng°Ýi con cça danh gia võ hÍc l¡i Áu mang cái tên vn ch°¡ng nho nhã. Võ Tam n°¡ng nói, hai vã chÓng bà éng tuÕi mÛi có con, th¥m thía sñ hiÃm ác trong võ lâm, cho nên chÉ mong các con bÏ võ theo vn, song hai éa con trai cça hÍ v«n cé thích võ, ch³ng hãp vÛi cái tên cça chúng chút nào.

Võ tam n°¡ng kà xong, l¡i buÓn bã thß dài, ngh) th§m chuyÇn này chÉ nên dëng ß ây, ph§n ti¿p theo ch³ng nên kà cho ng°Ýi ngoài bi¿t. VÑn khi Hà Nguyên Quân m°Ýi b£y m°Ýi tám tuÕi, thì ¹p nh° tiên nï, kiÁu mË kh£ ái, Võ Tam Thông Ñi vÛi nàng tña hÓ không ¡n thu§n chÉ có tình ngh)a phå ngh)a nï. Do thân ph­n hào hiÇp trong võ lâm, Võ Tam Thông không thà cho phép mình có cí chÉ lÝi l½ v°ãt quá giÛi h¡n, tâm sñ cé u¥t k¿t l¡i, Ùt nhiên th¥y nàng ph£i lòng mÙt chàng trai Giang Nam, thì không kìm °ãc c¡n cuÓng nÙ. Còn vÁ câu nói Dân Giang Nam gian trá gi£o ho¡t, hoàn toàn không áng tin c­y thì ngoài cái ý chê bai ý trung nhân cça Hà Nguyên Quân ra, Võ Tam Thông còn tëng bË Hoàng Dung ánh lëa, tuy sau ¥y hòa gi£i vÛi Hoàng Dung, Quách T)nh song cái ý ngh) Dân Giang Nam gian trá gi£o ho¡t ã h±n sâu trong tâm trí Võ Tam Thông.

Võ tam n°¡ng nói:

- Nào ngÝ chuy¿t phu không ¿n, Xích LuyÇn tiên tí ã tÛi phç này tìm cách báo thù.

Vëa nói ¿n ây, b×ng nghe trên mái nhà có ti¿ng gÍi:

- Nhu nhi, Vn nhi, ra ây ta b£o!

Ti¿ng gÍi Ùt nhiên vang lên, tr°Ûc ó không hÁ nghe th¥y ti¿ng chân gi«m trên mái ngói, hai vã chÓng Låc L­p Énh cùng gi­t mình, bi¿t là Võ Tam Thông tÛi. Trình Anh và Låc Vô Song cing nh­n ra giÍng nói cça lão quái khách nhai g°¡ng sen.

ChÉ th¥y mÙt bóng ng°Ýi l°Ût qua. Võ Tam Thông të trên mái nhà bay xuÑng, m×i tay k¹p mÙt éa con l¡i phi thân lên mái nhà. Võ Tam n°¡ng kêu to:

- Này, này, t°Ûng công hãy nói qua vÛi Låc gia và Låc nhË n°¡ng, t°Ûng công ã mang hai bÙ di thà i âu th¿? Hãy mau mang tr£ l¡i.

Võ Tam Thông ch³ng buÓn ngoái §u, ã m¥t hút ±ng xa.

Lão ch¡y lo¡n mÙt hÓi, ch¡y vào mÙt cánh rëng, Ùt nhiên bÏ Võ Tu Vn xuÑng, chÉ c¯p ôn Nhu mà ch¡y i m¥t tm. RÑt cuÙc lão bÏ mÙt éa con ß giïa rëng.

Võ Tu Vn gÍi to:

- Cha ¡i, cha ¡i!

C­u bé th¥y phå thân c¯p ca ca ch¡y xa ã m¥y chåc tr°ãng, chÉ nghe ti¿ng lão të xa vng v³ng:

- Ng°¡i cé ãi ó, ta s½ trß l¡i µm ng°¡i.

Võ Tu Vn bi¿t cha mình hành sñ khi mê khi tÉnh, iên iên khùng khùng, nên cing ch³ng l¥y làm l¡. êm tÑi mÙt mình ß trong rëng kà cing sã, nh°ng ngh) cha s¯p trß l¡i ón mình, nó bèn ngÓi xuÑng mÙt gÑc cây chÝ. ChÝ lâu l¯m rÓi, v«n không th¥y cha quay l¡i, nó tñ nhç Mình i tìm m¹ thôi . Th¿ là nó l§n ng°ãc l¡i °Ýng tÛi ây.

Nh°ng °Ýng sá ß miÁn Giang Nam dÍc ngang ch±ng chËt giïa ban ngày còn khó nh­n bi¿t, nïa là trong êm tÑi. C­u bé càng i °Ýng càng h¹p, ã m¥y l§n b°Ûc c£ xuÑng ruÙng, hai chân dính §y bùn, cuÑi cùng l¡i ti¿n vào mÙt cánh rëng, b°Ûc cao b°Ûc th¥p, nhìn bÑn phía toàn mÙt màu en mËt mùng. Nó lo sã phát khóc, miÇng gÍi to:

- Cha ¡i, cha! M¹ ¡i, m¹!&

êm thanh v¯ng, nào có ai áp lÝi? Chãt nghe có m¥y ti¿ng kêu, ¥y là ti¿ng cú rúc. C­u bé tëng nghe kà r±ng loài cú r¥t thích ¿m sÑ lông mày cça con ng°Ýi, ai mà bË nó ¿m úng lông mày có bao nhiêu sãi, ng°Ýi ¥y s½ ch¿t liÁn. Nó bèn °a §u ngón tay vào miÇng nhúng n°Ûc bÍt, bôi lên lông mày cho dính vào nhau, à con cú không ¿m °ãc.Nh°ng ti¿ng cú cé kêu mãi, c­u bé bèn tña vào thân cây, dùng các ngón tay bËt ch·t hai hàng lông mày, không dám Ùng ­y, trÑng ngñc cé ­p dÓn. MÙt lát sau thì nó díp m¯t l¡i, ngç thi¿p i. Ngç ¿n sáng hôm sau ang m¡ màng thì nghe có m¥y ti¿ng kêu lanh l£nh. Võ Tu Vn mß m¯t ra, ng©ng m·t nhìn lên, th¥y có hai con chim °ng cñc lÛn dang rÙng cánh bay l°ãn trên b§u trÝi. S£i cánh cça chim ph£i tÛi m¥y tr°ãng. Të nhÏ nó ch°a tëng th¥y có con chim °ng nào lÛn ng§n này, nó chm chú ng¯m, vëa l¡ vëa thích quên r±ng nó chÉ có mÙt mình, t°ßng ca ca nó v«n ß bên c¡nh buÙt miÇng gÍi:

- Ca ca, mau ¿n xem chim °ng này!

B×ng nghe phía sau l°ng có hai ti¿ng hú r¥t trong, là ti¿ng cça mÙt cô bé. Hai con chim °ng lÛn l°ãn vòng rÓi të të sà xuÑng. Võ Tu Vn ngo£nh §u nhìn l¡i, th¥y mÙt cô bé të sau thân cây b°Ûc ra, gi¡ tay lên trÝi v«y v«y. Hai con chim °ng cåp cánh ­u xuÑng ngay bên c¡nh. Cô bé nhìn Võ Tu Vn, hai tay vuÑt l°ng hai con chim °ng, nói:

- iêu nhi giÏi, iêu nhi ngoan l¯m!

Võ Tu Vn ngh) th§m: Thì ra hai con chim °ng này là iêu nhi ây , chÉ th¥y hai con chim °ng nghÃn cÕ, ­u d°Ûi ¥t mà còn cao h¡n cô bé, trông r¥t hùng ding.

Võ Tu Vn b°Ûc tÛi g§n, nói:

- Hai con iêu nhi này nhà bé nuôi ph£i không?

Cô bé nh¿ch mép có v» xem th°Ýng nói:

- ây không bi¿t ±ng ¥y, không ch¡i vÛi ±ng ¥y.

Võ Tu Vn cing ch³ng gi­n, gi¡ tay vuÑt l°ng con iêu nhi. Cô bé b×ng huýt mÙt ti¿ng sáo, cánh bên trái cça con iêu nhi Ùt nhiên h¥t m¡nh ra, Võ Tu Vn không Á phòng, bË ngã sóng xoài.

C­u lÓm cÓm bò d­y, nhìn c·p iêu nhi nói:

- Hai con chim này cë th­t, bi¿t nghe lÇnh cça bé. Ta vÁ nhà cing ph£i b£o phå thân ta b¯t mÙt c·p iêu nhi vÁ nuôi ch¡i mÛi °ãc.

Cô bé nói:

- Phå thân ±ng ¥y mà òi b¯t °ãc iêu nhi?

Võ Tu Vn bË giÙi liÁn ba gáo n°Ûc l¡nh thì h¡i ng°ãng, bây giÝ mÛi nhìn kù th¥y cô bé m·c áo låa xanh nh¡t, cÕ eo mÙt chu×i ngÍc, m·t tr¯ng mËn nh° sïa, ôi m¯t sinh Ùng, lông mày dài thanh tú. Võ Tu Vn tuy còn nhÏ song cing c£m nh­n °ãc s¯c ¹p tuyÇt vÝi cça cô bé, b¥t giác muÑn g§n gii, nh°ng th¥y thái Ù l¡nh nh¡t cça cô bé, nó c£m th¥y sÝ sã.

Cô bé dùng tay ph£i vuÑt ve l°ng iêu nhi, °a m¯t nhìn Võ Tu Vn mÙt l°ãt të §u xuÑng chân, hÏi:

- Tên ±ng ¥y là gì? Sao l¡i i ch¡i mÙt mình?

Võ Tu Vn áp:

- Ta à? Ta tên là Võ Tu Vn, ta ang chÝ phå thân ta. Còn bé tên gì?

Cô bé d©u môi hë mÙt ti¿ng, nói:

- ây không ch¡i vÛi tr» i hoang.

o¡n quay ng°Ýi bÏ i. Võ Tu Vn sïng ng°Ýi, nói:

- Ta không ph£i là tr» i hoang.

Vëa nói c­u vëa i theo cô bé.

Võ Tu Vn th¥y cô bé kém mình hai, ba tuÕi, ng°Ýi th¥p chân ng¯n, c­u chÉ c§n r£o b°Ûc s½ uÕi kËp; nào ngÝ c­u vëa thi triÃn khinh công, thì cô bé b°Ûc nhanh h³n lên, trong giây lát ã bÏ c­u rÛt l¡i phía sau, xa ¿n m¥y tr°ãng. Cô bé ch¡y vài b°Ûc nïa, éng l¡i, ngo£nh §u hÏi:

- Này, ±ng ¥y có thà uÕi kËp ây không?

Võ Tu Vn nói:

- D) nhiên là kËp.

L­p téc uÕi theo.

Cô bé vëa ch¡y vëa ngoái §u l¡i, Ùt nhiên n¥p vào sau thân mÙt cây tùng. Võ Tu Vn uÕi tÛi g§n, cô bé liÁn gi¡ chân trái ngáng chân Võ Tu Vn mÙt cái. Võ Tu Vn ang ch¡y, không Á phòng, l­p téc ng°Ýi ngã chúi vÁ phía tr°Ûc. C­u vÙi sí chiêu Thi¿t thå trang à giï thng b±ng. Cô bé l¡i tung chân ph£i á vào mông c­u th­t m¡nh. Võ Tu Vn téc thì ngã s¥p m·t xuÑng, mii ­p vào mÙt hòn á nhÍn máu cháy ròng ròng, loang lÕ c£ v¡t áo.

Cô bé th¥y máu thì ho£ng sã, vÙi bÏ ch¡y, b×ng ±ng sau có ti¿ng quát:

- Phù nhi, iÇt nhi l¡i bày trò khi dÅ ng°Ýi khác ph£i không?

Cô bé không ngo£nh §u, chÑi cãi:

- Ai b£o th¿? H¯n ta tñ v¥p ngã ¥y ché, âu liên quan gì tÛi cháu? Công công ëng có mách cha cháu ¥y.

Võ Tu Vn xoa xoa mii, kó thñc cing không au m¥y, chÉ là th¥y máu t°¡i dính tay thì h¡i ho£ng. C­u nghe cô bé nói, ngo£nh §u nhìn th¥y ông già thÍt chÑng g­y s¯t, râu tóc nh° s°¡ng, ng°Ýi g§y, hai m¯t toàn lòng tr¯ng, thì ra ã mù.

ChÉ nghe lão nhân l¡nh lùng nói:

- Ng°¡i ëng t°ßng ta không nhìn th¥y. Ta ã nghe th¥y h¿t. Ng°¡i còn nhÏ ã x¥u tính th¿ này, lÛn lên s½ hÏng ¥y.

Cô bé liÁn ch¡y tÛi á mÙt cánh tay lão nhân, giÍng van vÉ:

- ¡i công công ¡i, ëng mách cha cháu nhé, °ãc không nào? C­u ta ngã ch£y máu mii, công công chïa cho c­u ta i!

Lão nhân b°Ûc tÛi, tay trái n¯m cánh tay ph£i cça Võ Tu Vn, gi¡ ngón tay ph£i day day m¥y cái c¡nh huyÇt Vn H°¡ng. Máu mii vÑn ã s¯p ngëng ch£y, sau vài cái day liÁn ng°ng h³n. Võ Tu Vn c£m th¥y nm ngón tay cça lão nhân n¯m cánh tay mình cé nh° mÙt cây kìm b±ng s¯t, vëa dài vëa céng thì h¡i sã, thí gi±ng ra, nh°ng không cña qu­y °ãc. C­u bèn sí chiêu tiÃu c§m nã thç mà m¹ c­u ã d¡y à thoát ra. Lão nhân không ngÝ c­u bé l¡i có thç pháp khôn khéo nh° v­y, tuy bË tuÙt tay ra song l¡i chÙp ngay °ãc cÕ tay c­u bé. Võ Tu Vn v­n séc cÑ gi±ng ra, nh°ng không °ãc.

Lão nhân nói:

- TiÃu huynh Ç ëng sã, cháu hÍ gì v­y?

Võ Tu Vn áp:

- iÇt nhi hÍ Võ.

Lão nhân nói:

- GiÍng nói cça cháu không ph£i cça ng°Ýi vùng này. Cháu të âu tÛi ây? Cha m¹ cháu âu?

Nói rÓi vË lão nhân buông cÕ tay c­u bé ra. Võ Tu Vn nhÛ l¡i të êm qua tÛi giÝ ch°a g·p cha m¹ không bi¿t hÍ ang ß âu, n°Ûc m¯t l°ng tròng, chÉ muÑn khóc òa. Cô bé nhn m·t trêu c­u:

- Ê x¥u quá, m¯t Ï hoe s¯p khóc nhè rÓi kìa!

Võ Tu Vn hiên ngang nói:

- Không Ýi nào ta khóc!

RÓi c­u kà qua viÇc m¹ c­u ß Låc gia trang chÝ Ëch, cha c­u xÑc nách anh trai c­u ch¡y i, còn c­u bË l¡c trong rëng c£ êm qua. C­u kà khá lÙn xÙn nh°ng lão nhân cing hiÃu °ãc b£y, tám ph§n. Lão nhân l¡i hÏi thêm, bi¿t gia ình c­u bé të n°Ûc ¡i Lý tÛi, cha c­u tên là Võ Tam Thông, có môn võ công giÏi nh¥t là Nh¥t d°¡ng chÉ .

Lão nhân nói:

- Phå thân cháu là môn Ç cça Nh¥t ng ¡i s° ph£i không?

Võ Tu Vn mëng nói:

- Vâng, th¿ ra công công cing quen bi¿t hoàng tÙc chúng cháu °?

Nguyên tr°Ûc kia ß n°Ûc ¡i Lý, Võ Tam Thông làm TÕng qu£n Ngñ lâm quân d°Ûi quyÁn QuÑc công cñu ¿ oàn Trí H°ng. VÁ sau oàn Trí H°ng xu¥t gia, l¥y pháp danh Nh¥t ng. Nh°ng m×i l§n kà chuyÇn ci vÛi hai éa con, Võ Tam Thông v«n cé dùng câu Hoàng tÙc chúng ta th¿ này th¿ nÍ , nên Võ Tu Vn cing quen miÇng gÍi cha là hoàng tÙc .

Lão nhân nói:

- Ta ch°a có c¡ duyên bái ki¿n lão nhân gia, nh°ng có nghe ¡i danh Nam ¿ të lâu, nên r¥t khâm phåc. Cha m¹ cô bé này tëng chËu ân huÇ r¥t lÛn cça lão nhân gia. Nh° th¿, chúng ta không ph£i là ng°Ýi ngoài. Cháu có bi¿t k» Ëch mà m¹ cháu ang chÝ là ai không?

Võ Tu Vn nói:

- Cháu nghe m¹ cháu nói vÛi Låc gia, thì k» Ëch tên là Xích LuyÇn Xà hay Xích LuyÇn S§u gì ¥y.

Lão nhân ng©ng §u, l©m b©m:

- Xích LuyÇn Xà °?

Ùt nhiên dÙng m¡nh cây g­y s¯t, nói to:

- Là Xích LuyÇn tiên tí Lý M¡c S§u ph£i không?

Võ Tu Vn mëng áp:

- úng, úng rÓi! Chính là Xích LuyÇn tiên tí!

Lão nhân l­p téc tÏ v» nghiêm trang, nói:

- Hai cháu hãy ß ây ch¡i, chÛ rÝi khÏi ch× này nía b°Ûc. Ã ta i xem sao.

Cô bé nói:

- ¡i công công, cháu cing i.

Võ Tu Vn cing nói:

- Cháu cing i.

Lão nhân vÙi ngn:

- ¤y chÛ, ¥y chÛ! Hai cháu không i °ãc! Må nï ma §u ¥y hung ác l¯m, ta không Ëch nÕi må. Ch³ng qua bi¿t b±ng hïu g·p n¡n, không thà không i. Hai cháu ph£i nghe lÝi ta.

o¡n chÑng n¡ng, c§m g­y i r¥t nhanh.

Võ Tu Vn thán phåc nói:

- Lão công công vëa mù vëa thÍt mà i nhanh th­t!

Cô bé d©u môi, nói:

- Th¿ có gì l¡? Khinh công cça cha m¹ ta ây, ±ng ¥y mà th¥y mÛi gi­t mình kia.

Võ Tu Vn hÏi:

- Cha m¹ cça bé cing vëa mù vëa thÍt à?

Cô bé c£ gi­n, Ñp l¡i:

- Hë, có cha m¹ ±ng ¥y vëa mù vëa thÍt thì có!

Lúc này trÝi ã sáng b¡ch, nông phu ã ra n°¡ng r«y làm viÇc, nam nï vëa làm vëa hát s¡n ca. Lão nhân là ng°Ýi vùng này, tuy mù hai m¯t, nh°ng thuÙc °Ýng, cé vëa i vëa hÏi, không lâu ã tÛi cÕng Låc gia trang. Të xa ã nghe ti¿ng binh khí va nhau chan chát. Nhà Låc TriÃn Nguyên là quan thân th¿ gia trong vùng, lão nhân chÉ là th°Ýng dân, tuy cing là ng°Ýi có ti¿ng am hiÃu võ hÍc ß Gia H°ng, nh°ng không hÁ qua l¡i. Lão nhân thëa bi¿t võ công mình thua xa Xích LuyÇn tiên tí, tÛi ây ch³ng qua chÉ nÙp thêm cái m¡ng già, nh°ng ngh) chuyÇn này liên quan ¿n Ç tí cça Nh¥t ng ¡i s°, là ng°Ýi có ân tình lÛn vÛi gia ình lão nhân, nên không thà khoanh tay, bèn r£o b°Ûc xông tÛi. ChÉ nghe trên mái nhà có bÑn ng°Ýi ang giao ¥u. Lão nhân dÏng tai, qua ti¿ng binh khí ch¡m nhau, bi¿t mÙt bên có ba ng°Ýi, bên kia có mÙt ng°Ýi nh°ng ba không Ëch nÕi mÙt, ã hoàn toàn r¡i vào th¿ h¡ phong.

êm qua, khi Võ Tam Thông ôm hai éa con ch¡y i, vã chÓng Låc L­p Énh quá ×i kinh ng¡c, không hiÃu dång ý cça Võ Tam Thông. Võ tam n°¡ng thì có v» mëng, nói:

- Chuy¿t phu th°Ýng ngày iên iên khùng khùng, ít khi thông ¡t sñ lý nh° l§n này.

Låc nhË n°¡ng hÏi lý do, Võ tam n°¡ng c°Ýi không gi£i thích, chÉ nói:

- TiÃu phå nhân cing không bi¿t mình oán có úng hay không, nh°ng chÝ mÙt lúc nïa s½ rõ.

êm ã vÁ khuya, Låc Vô Song n±m ngç trong lòng ng°Ýi cha; Trình Anh cing m¡ màng díp m¯t l¡i. Låc nhË n°¡ng Ënh b¿ hai éa tr» vào buÓng ngç, thì Võ tam n°¡ng nói:

- Hãy chÝ chút nïa.

B×ng nghe trên mái có ti¿ng gÍi:

- Tung lên ây.

Chính là giÍng nói cça Võ Tam Thông. Khinh công cça lão ta th­t cao siêu, lão i tÛi trên mái ngói mà hai vã chÓng Låc L­p Énh ch³ng hay bi¿t tí gì.

Võ tam n°¡ng ón bé Trình Anh, µm ra cía s£nh mà tung lên. Võ Tam Thông ß trên ón l¥y. Vã chÓng Låc L­p Énh còn ang kinh dË thì Võ tam n°¡ng l¡i µm Låc Vô Song tung lên.

Låc L­p Énh c£ kinh hÏi gi­t giÍng:

- Làm gì th¿?

Chàng vÍt lên mái nh°ng té phía tÑi om, không còn th¥y Võ Tam Thông và hai éa tr» âu nïa. Chàng Ënh co giò uÕi theo, thì Võ tam n°¡ng gÍi:

- Låc gia ëng uÕi theo. Chuy¿t phu có h£o ý ó.

Låc L­p Énh bán tín bán nghi, nh£y trß xuÑng, run giÍng hÏi:

- H£o ý th¿ nào?

Lúc này Låc nhË n°¡ng ã hiÃu ra, nói:

- Võ Tam gia sã nï ma §u sát h¡i bÍn tr», cho nên mÛi mang chúng tÛi gi¥u mÙt ch× an toàn ó.

Låc L­p Énh là ng°Ýi trong cuÙc bË lú l«n, nghe vã nói thì tÉnh ngÙ, nói:

- Ph£i rÓi, ph£i rÓi!

Nh°ng ngh) ¿n chuyÇn Võ Tam Thông mang di thà cça huynh t©u i m¥t, thì chàng l¡i không yên tâm.

Võ tam n°¡ng nói:

- Chuy¿t phu të ngày Hà Nguyên Quân thành hôn vÛi lÇnh huynh, hÅ g·p con gái l¡i nÕi gi­n, không hiÃu vì sao, cuÑi cùng g·p hai vË tiÃu th° quý phç l¡i không gi­n nïa, th­t là ngoài sß liÇu. Lúc chuy¿t phu ¿n mang Nhu nhi, Vn nhi i, tiÃu phå nhân th¥y chuy¿t phu nhìn hai tiÃu th° m¥y l§n, §y v» quan hoài và °u ái, hÇt nh° Ñi vÛi Hà Nguyên Quân ngày x°a! Qu£ nhiên chuy¿t phu trß l¡i mang hai tiÃu th° i. Ôi, °Ûc gì të nay chuy¿t phu Õi tính, không còn hÓ Ó nïa!

Nói o¡n thß dài hai ti¿ng liÁn rÓi ti¿p:

- Hai vË cé nghÉ mÙt chút i, må ma §u kia không bi¿t lúc nào ¿n, cé ngÓi canh cánh chÝ må thì chÉ tÕ mÇt mà thôi.

Vã chÓng Låc l­p Énh ban §u lo l¯ng cho tính m¡ng cça nï nhi và iÇt nhi, nên trong lòng th£ng thÑt, cí chÉ lÝi l½ Áu th¥t thÑ; bây giÝ ã an tâm h¡n vÁ chúng, nên chÉ t­p trung vào viÇc chÑng Ëch, ý chí ¡i tng. HÍ mang sµn binh khí, ám khí bên ng°Ýi; ngÓi trong s£nh, nh¯m m¯t d°áng th§n. Hai vã chÓng sÑng vÛi nhau m°Ýi m¥y nm, th°Ýng ngày vì chuyÇn gia ình l¯m khi cñ nñ c±n nh±n l«n nhau; bây giÝ ngh) r±ng c°Ýng Ëch có thà xÙc tÛi b¥t cé lúc nào, theo lÝi Låc TriÃn Nguyên và Võ tam n°¡ng, thì må ma §u võ công cao c°Ýng, hành sñ tàn b¡o, ch¯c b£y ph§n là mình khó lòng thoát ch¿t, vã chÓng còn °ãc ß bên nhau không nhiÁu, b¥t giác hÍ tña sát vào nhau, tay trong tay.

R¥t lâu sau, giïa c£nh êm khuya tËch mËch, b×ng nghe të xa v³ng l¡i ti¿ng hát nh¹ nhàng êm dËu, kho£ng cách r¥t xa, mà nghe rõ tëng lÝi: V¥n th¿ gian, tình thË hà v­t. Trñc giáo sinh tí t°¡ng héa? . M×i ti¿ng l¡i ¿n g§n h¡n, ng°Ýi hát i quá nhanh, nghe th¥y chï héa , thì ng°Ýi hát ã tÛi ngoài cÕng.

Ba ng°Ýi kinh hãi nhìn nhau, b×ng r§m r§m , r¯c r¯c , các then g× cài cÕng ngoài cía trong cùng gãy rÝi, hai cánh cÕng mß toang ra, mÙt ¡o cô vô cùng xinh ¹p mÉm c°Ýi thong th£ b°Ûc vào, mình m·c ¡o bào màu hoàng h¡nh, chính là Xích LuyÇn tiên tí Lý M¡c S§u ã tÛi.

A Cn lúc ¥y ang quét sân, b°Ûc ra quát hÏi:

- Ai ó?

Låc L­p Énh vÙi gÍi:

- A Cn lui vào ngay!

Nh°ng không kËp nïa. Lý M¡c S§u vung cây ph¥t tr§n mÙt cái, A Cn ã vá §u, ch¿t không kËp ngáp.

Låc L­p Énh c§m ao xông ra, Lý M¡c S§u h¡i lách mình vÍt qua ch× chàng, vung cây ph¥t tr§n ánh ch¿t liÁn hai tì nï, rÓi c°Ýi hÏi:

- Hai éa bé gái kia âu?

Vã chÓng Låc L­p Énh th¥y må ta trong chÛp m¯t ã gi¿t ch¿t ba ng°Ýi, thëa bi¿t ¡i hÍa lâm §u, cùng nghi¿n rng vung ao ki¿m të hai bên ánh vào. Lý M¡c S§u Ënh vung cây ph¥t tr§n ánh tr£, th¥y Võ tam n°¡ng c§m ki¿m éng mÙt bên, bèn c°Ýi, nói:

- Có ng°Ýi ngoài nhúng tay vào, thì ta không tiÇn gi¿t ng°Ýi ß trong nhà!

GiÍng nói cça ¡o cô nh¹ nhàng uyÃn chuyÃn, th§n thái kiÁu mË, cÙng vÛi ôi m¯t sáng, hàm rng tr¯ng, da d» nõn nà, qu£ là mÙt mù nhân tuyÇt s¯c.

Cing ch³ng th¥y ¡o cô nhún chân th¿ nào, mà må ta ã nh¹ nhàng bay lên mái nhà. Vã chÓng Låc L­p Énh và Võ tam n°¡ng cùng phi lên theo.

Lý M¡c S§u vung cây ph¥t tr§n g¡t vi khí cça c£ ba ng°Ýi ra, nh¹ nhàng nói:

- Låc nhË gia, ca ca cça các h¡ n¿u còn sÑng, chÉ c§n chàng ta lên ti¿ng c§u xin và o¡n tuyÇt vÛi con tiÃu t·c Hà Nguyên Quân, thì ta s½ tha ch¿t cho c£ gia ình các h¡. Nay thì ôi thôi, v­n sÑ cça các ng°Ýi không may, các ng°Ýi có trách thì trách ca ca nhà các ng°Ýi, ëng có trách ta!

Låc L­p Énh nói:

- Ai c§n ng°¡i tha?

Chàng vung ao chém. Võ tam n°¡ng và Låc nhË n°¡ng xông vào giáp công. Lý M¡c S§u th¥y Låc L­p Énh võ công vào lo¡i trung bình, nh°ng t° th¿ b°Ûc chân xu¥t ao, xoay mình phách ch°ßng thì hÇt nh° ý trung nhân Låc TriÃn Nguyên ngày nào, trong lòng dËu l¡i muÑn °ãc xem lâu h¡n mÙt chút, ché n¿u ra òn h¡ sát ngay, thì trên Ýi ch³ng bao giÝ còn °ãc ng¯m ao pháp Låc gia Giang Nam nïa. Th¿ là ¡o cô chÉ ánh á l¥y lÇ, cé m·c cho ba Ñi thç xoay vòng xung quanh, trong lòng còn ngÕn ngang bao tình ý.

Ùt nhiên Lý M¡c S§u hú lên mÙt ti¿ng nh¹, nh£y khÏi mái nhà, lao xuÑng ch× mÙt lão nhân thÍt c§m cây thi¿t tr°ãng ang éng bên dòng m°¡ng. Chân ch°a ch¡m ¥t, cây ph¥t tr§n ã nh¯m ngay ch× y¿u h¡i cça Ñi ph°¡ng mà ánh tÛi, hoàn toàn không thèm phòng bË, chÉ muÑn sát h¡i Ñi ph°¡ng ngay téc thì.

Lão nhân nghe rõ lai chiêu cça k» Ëch, cây thi¿t tr°ãng quét ngang th­t l¹, rÓi chÍc ngay vào cÕ tay ¡o cô. Cây thi¿t tr°ãng là thé vi khí thô n·ng, vÑn chÉ dùng à quét ngang, nay lão nhân l¡i sí dång kh©u quy¿t chï thích , coi cây thi¿t tr°ãng nh° thanh ki¿m, xu¥t chiêu khinh linh phiêu d­t. Lý M¡c S§u kh½ rung cây ph¥t tr§n, các sãi ngân ti qu¥n ngay l¥y §u cây thi¿t tr°ãng, miÇng quát:

- RÝi tay!

Hàng ngàn sãi ngân ti m°ãn h¿t lñc âm cça cây thi¿t tr°ãng à gi±ng nó i. Lão nhân th¥y hai cánh tay bË ch¥n Ùng m¡nh, suýt nïa à vng m¥t cây thi¿t tr°ãng; trong lúc nguy c¥p thëa th¿ vÍt lên, thân hình bay chéo trên không, mÛi hóa gi£i °ãc x£o kình cça cây ph¥t tr§n, trong bång ngh) th§m: Må ma §u này qu£ nhiên danh b¥t h° truyÁn . Chiêu Thái công i¿u ng° vëa rÓi cça Lý M¡c S§u, m°ãn ý cça tích Tñ c¯n câu, l¥y séc cça chính k» Ëch mà o¡t vi khí cça Ëch , bao lâu nay hÅ sí Áu °ãc, l§n này không ngÝ th¥t b¡i, må ngh) th§m: Lão già thÍt này là ai v­y? RÑt cuÙc có công phu gì ây? Må nh£y sang bên, th¥y hai m¯t lão nhân £o lên toàn lòng tr¯ng, thì ra là ng°Ýi mù, chãt hiÃu, nói:

- Các h¡ là Kha Tr¥n Ác!

Lão nhân vëa mù vëa thÍt chính là ng°Ýi éng §u Giang Nam th¥t quái , Phi Thiên BiÃn Béc Kha Tr¥n Ác.

Nm x°a Quách T)nh, Hoàng Dung sau khi tham gia cuÙc lu­n ki¿m trên Énh Hoa S¡n, °ãc Hoàng D°ãc S° chç trì lÅ thành hôn, tÛi ào Hoa £o qui ©n.

Hoàng D°ãc S° tính n¿t quái dË, không thích náo nhiÇt, ß cùng con gái và con rà vài tháng ã chán, bèn à l¡i mÙt béc th°, nói r±ng muÑn tìm mÙt n¡i thanh tËnh nhàn c°, rÓi l³ng l·ng bÏ i. Hoàng Dung bi¿t tính phå thân, tuy không muÑn xa phå thân, nh°ng cing ch³ng ngh) ra °ãc cách gì. Lúc §u còn b£o chÉ vài tháng phå thân s½ có tin vÁ, nào ngÝ biÁn biÇt c£ nm trÝi v«n không có tin téc gì. Hoàng Dung nhÛ phå thân và s° phå HÓng Th¥t Công, bèn cùng Quách T)nh i tìm. Hai vã chÓng hành t©u giang hÓ m¥y tháng liÁn, ch°a k¿t qu£ gì ành ph£i trß vÁ ào Hoa £o, bßi l½ Hoàng Dung ã có thai.

Hoàng Dung tính n¿t iêu ngoa tai quái, không lúc nào chËu yên, khi có thai làm gì cing b¥t tiÇn, nên càng hay bñc dÍc, g¯t gÏng vÛi chÓng. Ng°Ýi ph£i chËu ñng d) nhiên là Quách T)nh. Chàng bi¿t tính ái thê, m×i khi nàng cáu b³n vô lý, chàng chÉ c°Ýi c°Ýi không ch¥p, n¿u Hoàng Dung téc quá, thì chàng lña lÝi an çi ho·c trêu chÍc cho nàng phì c°Ýi mÛi thôi.

Th¥m tho¯t m°Ýi tháng trôi qua, Hoàng Dung sinh mÙt éa con gái, ·t tên là Quách Phù. Khi có thai, nàng không thích có con; nh°ng sau khi sinh con ra rÓi, nàng l¡i h¿t mñc c°ng nñng nó. Thành thí con bé ch°a §y tuÕi mà ã b°Ûng bÉnh quá thÃ. Quách T)nh l¯m khi th¥y ch°Ûng m¯t, quß trách con thì Hoàng Dung l¡i bênh nó ch±m ch·p; thành thí nó càng lÛn càng ngang ng¡nh khó b£o.

Khi Quách Phù lên nm, Hoàng Dung b¯t §u d¡y võ cho con. Të ây các thé chim muông, thú v­t, côn trùng trên £o Áu g·p tai °¡ng, ho·c bË v·t tråi lông, ho·c bË c¯t uôi. Të ch× là n¡i thanh tËnh à ©n s) tu tâm d°áng tính, ào Hoa £o cuÑi cùng hóa thành n¡i gà bay chó ch¡y xáo xác. Quách T)nh mÙt là quen chiÁu vã, hai là cing r¥t yêu éa con gái ngang ng¡nh, m×i khi nó ph¡m l×i, chàng Ënh quß m¯ng, ánh òn nó, th¥y nó gi£ bÙ nhn nhó xin tha, chàng l¡i mÁm lòng thß dài, cánh tay ã gi¡ lên l¡i të të buông xuÑng.

M¥y nm nay Hoàng D°ãc S° và HÓng Th¥t Công biÇt vô âm tín, vã chÓng Quách T)nh Hoàng Dung luôn nhÛ hai vË lão niên. Quách T)nh m¥y phen i ón ¡i s° phå Kha Tr¥n Ác, mÝi s° phå tÛi ào Hoa £o an h°ßng tuÕi già. Nh°ng Kha Tr¥n Ác thích b§u b¡n vÛi nhïng ng°Ýi ß phÑ chã, l¥y trò uÑng r°ãu ánh b¡c làm vui, không muÑn cuÙc sÑng thanh tËnh ß ào Hoa £o, l§n nào cing kh°Ûc të. MÙt l§n Kha Tr¥n Ác không chÝ Quách T)nh tÛi ón, tñ mình ¿n £o. Nguyên vì g§n ây lão g·p v­n xui, càng ánh b¡c càng thua, m¯c nã quá nhiÁu, không có gì tr£, ành lánh ¿n nhà Ó Ç Ã trÑn nã. Quách T)nh Hoàng Dung th¥y s° phå ¿n thì c£ mëng, giï rËt s° phå ß £o, nh¥t Ënh không à i âu nïa. Hoàng Dung d§n d§n bi¿t rõ nguyên do, ng§m sai ng°Ýi i tr£ h¿t các món nã bài b¡c cho s° phå. Kha Tr¥n Ác không hay bi¿t, không dám trß vÁ Gia H°ng, nhàn r×i ch³ng có viÇc gì, ành ch¡i ùa vÛi Quách Phù v­y.

Th¥m tho¯t ã m¥y nm, Quách Phù lên chín. Hoàng Dung nhÛ phå thân, muÑn cùng Quách T)nh rÝi ào Hoa £o i tìm ki¿m. Kha Tr¥n Ác b£o cing muÑn i. Quách Phù cing òi i theo b±ng °ãc. Sau khi bÑn ng°Ýi rÝi £o, bàn ¿n hành trình, Kha Tr¥n Ác nói:

- i âu cing °ãc, trë vùng Gia H°ng.

Hoàng Dung c°Ýi, nói:

- ¡i s° phå, các món nã cça s° phå con ã tr£ giùm s° phå xong c£ rÓi.

Kha Tr¥n Ác c£ mëng, nói:

- Th¿ thì hãy tÛi vùng Gia H°ng tr°Ûc.

¿n Gia H°ng, bÑn ng°Ýi trú ß khách i¿m. Kha Tr¥n Ác dò la tin téc qua nhïng ng°Ýi quen ci, có ng°Ýi kà m¥y hôm tr°Ûc có th¥y mÙt lão nhân m·c áo bào xanh ngÓi mÙt mình uÑng r°ãu ß l§u Ân Vi, hÏi diÇn m¡o, thì r¥t giÑng Hoàng D°ãc S°. Quách T)nh, Hoàng Dung c£ mëng, bèn i kh¯p vùng Gia H°ng tìm ki¿m. Sáng nay Kha Tr¥n Ác d«n Quách Phù mang theo ôi chim iêu vào rëng ch¡i, b¥t ngÝ g·p Võ Tu Vn ß ó.

Kha Tr¥n Ác ¥u vÛi Lý M¡c S§u vài hiÇp, thì bi¿t mình không ph£i là Ñi thç cça ¡o cô, ngh) th§m: Nï ma §u này võ công cao th­t, ch³ng kém gì Mai Siêu Phong hÓi tr°Ûc . Lão vÙi b£o vÇ môn hÙ th­t kín. Lý M¡c S§u th§m tán th°ßng: Mình tëng nghe chàng Låc TriÃn Nguyên vô l°¡ng tâm kà r±ng trong các nhân v­t tiÁn bÑi cça chàng ß Gia H°ng, có Giang Nam Th¥t Quái, võ công cao c°Ýng, thu nh­n mÙt Ç tí lëng danh là ¡i hiÇp Quách T)nh. Lão già này éng §u Giang Nam Th¥t Quái, qu£ nhiên danh b¥t h° truyÁn. Lão già y¿u, l¡i vëa mù vëa thÍt, mà v«n còn ti¿p nÕi h¡n m°Ýi chiêu cça ta . ChÉ nghe vã chÓng hÍ Låc cùng Võ tam n°¡ng vëa quát tháo vëa ánh tÛi sau l°ng, Lý M¡c S§u chç ý ã Ënh: MuÑn h¡ Kha Tr¥n Ác không khó, nh°ng à vã chÓng Quách T)nh hÏi ¿n thì không Õn. Thôi hôm nay ph£i tha cho lão già v­y . Bèn gi¡ cây ph¥t tr§n chÍc th³ng vào giïa ngñc Kha Tr¥n Ác nh° mÙt mii th°¡ng. Các sãi ngân ti cça ph¥t tr§n tuy mÁm, nh°ng ã m°ãn x£o kình, l¡i nh¯m vào ¡i huyÇt y¿u h¡i, thành thí cú âm này r¥t lãi h¡i.

Kha Tr¥n Ác dÙng cây thi¿t tr°ãng xuÑng ¥t, m°ãn th¿ nh£y ra sau. Lý M¡c S§u s¥n tÛi mÙt b°Ûc, t°ßng là ti¿n chiêu truy kích, ai ngÝ Ùt nhiên ngía ng°Ýi cñc nhanh ra phía sau, °án l°ng r¥t d»o. Vai Lý M¡c S§u còn cách Võ tam n°¡ng ch°a §y hai th°Ûc. Võ tam n°¡ng gi­t mình, vÙi vung t£ ch°ßng v× xuÑng m·t Lý M¡c S§u. Eo l°ng cça Lý M¡c S§u nh¹ nh° mÙt bông hoa cúc kh½ ung °a tr°Ûc gió, ã tránh të sÛm, nghe bÙp mÙt ti¿ng, Låc nhË n°¡ng liÁn bË trúng mÙt ch°ßng vào bång d°Ûi.

Låc nhË n°¡ng trúng ch°ßng ngã ngía ra. Låc L­p Énh th¥y vã bË th°¡ng, bèn vung tay ph£i ném cây ¡n ao vÁ phía Lý M¡c S§u rÓi giang hai tay lao tÛi, Ënh ôm ch·t l¥y må ta à cùng ch¿t. Lý M¡c S§u còn là xí nï trinh b¡ch, vÑn bË th¥t tình, r¥t ghét trò ång ch¡m nam nï, lúc này th¥y Låc L­p Énh nhào tÛi ôm thì nÕi c¡n lôi ình, dùng cán ph¥t tr§n g¡t r¡i ¡n ao, rÓi thu­n th¿ vung lên ánh ch·n; nghe cÙp mÙt ti¿ng, trúng Énh §u Låc L­p Énh.

ViÇc h¡ gåc vã chÓng Låc L­p Énh x£y ra trong chÛp m¯t, Kha Tr¥n Ác và Võ tam n°¡ng muÑn céu cing ch³ng kËp. Lý M¡c S§u c°Ýi hÏi:

- Hai éa bé gái âu?

Không ãi Võ tam n°¡ng tr£ lÝi, Lý M¡c S§u ã xÙc vào gia trang, låc soát kh¯p n¡i, nh°ng không tìm th¥y Trình Anh và Låc Vô Song. Lý M¡c S§u l¥y cây uÑc trong b¿p, mang vào kho cçi phóng hÏa, rÓi nh£y ra ngoài, c°Ýi nói:

- Ta không có gì sai qu¥y vÛi ào Hoa £o và Nh¥t ng ¡i s°, mong hai vË lui vÁ cho.

Kha Tr¥n Ác và Võ tam n°¡ng th¥y Lý M¡c S§u quá ° hung tàn, thì c£ gi­n, thi¿t tr°ãng và ki¿m thép cùng ánh tÛi. Lý M¡c S§u nghiêng mình tránh thi¿t tr°ãng, vung ph¥t tr§n qu¥n l¥y thanh ki¿m cça Võ tam n°¡ng. Hai luÓng kình lñc të ph¥t tr§n truyÁn ra, mÙt kéo vào, mÙt ©y ra, nghe cách mÙt ti¿ng; thanh ki¿m gãy ôi, ph§n mii ki¿m âm vÁ phía Võ tam n°¡ng, ph§n chuôi ki¿m thì vng vÁ phía Kha Tr¥n Ác.

Võ tam n°¡ng bË m¥t ki¿m, c£ kinh, càng không ngÝ må ma §u có thà dùng ph¥t tr§n làm gãy ki¿m, l¡i dùng ngay hai o¡n ki¿m gãy t¥n công hai ng°Ýi. Ph§n mii ki¿m bay nhanh tÛi, Võ tam n°¡ng vÙi cúi §u né tránh, chÉ c£m th¥y l¡nh c£ Énh §u, nía thanh ki¿m bay qua, hÛt ngÍt mÙt m£ng tóc. Kha Tr¥n Ác nghe ti¿ng rít cça kim khí trong không trung, liÁn gi¡ tr°ãng g¡t vng °ãc o¡n chuôi ki¿m i. Nghe ti¿ng gÍi cça Võ tam n°¡ng, vË lão nhân xoay tít cây tr°ãng ti¿n công. Tay trái cça lão tuy n¯m ba mii ám khí Ùc t­t lê , nh°ng lão ngh), nghe âu Lý M¡c S§u có lo¡i Bng phách ngân châm âm Ùc dË th°Ýng, mình mù lòa không nhìn th¥y, chÛ nên khích må ta sí dång ám khí lãi h¡i làm gì; vì v­y tuy tình th¿ nguy ng­p, lão v«n không dám phóng Ùc t­t lê . Lý M¡c S§u tr°Ûc sau Ñi vÛi lão v«n h¡ thç l°u tình, ngh) th§m: N¿u ta không giß thç o¡n, chÉ e lão già mù này không bi¿t là ta nh°Ýng nhËn , liÁn v·n ng°Ýi dùng các sãi ngân ti ph¥t tr§n cuÑn l¥y §u cây tr°ãng. Kha Tr¥n Ác chÉ c£m th¥y có mÙt séc m¡nh ghê gÛm tính o¡t l¥y cây thi¿t tr°ãng cça lão; lão vÙi v­n séc gi±ng l¡i. Nào ngÝ séc v­n ra tÛi §u mút cây tr°ãng, thì lñc o¡t Ùt nhiên bi¿n m¥t; trong chÛp m¯t, lão c£m th¥y té chi bçn rçn không còn chút séc lñc nào c£. Lý M¡c S§u dùng tay trái h¥t cây tr°ãng sang mÙt bên, bàn tay ã áp nh¹ vào ngñc Kha Tr¥n Ác, c°Ýi nói:

- Kha lão gia tí, Xích LuyÇn Th§n ch°ßng ánh vào ngñc lão rÓi nè!

Kha Tr¥n Ác lúc này ã h¿t bÁ chÑng á, gi­n dï nói:

- Nï ác t·c, ng°¡i cé viÇc ra òn, chÛ l¯m lÝi!

Võ tam n°¡ng th¥y v­y, vÙi lao tÛi céu. Lý M¡c S§u nhún mình nh£y lên, gi¡ tay vuÑt qua m·t Võ tam n°¡ng mÙt cái, c°Ýi nói:

- Ng°¡i dám ánh uÕi Ó Ç cça ta, lá gan cing không nhÏ.

RÓi c°Ýi khanh khách, nhún nh©y vài cái, ã m¥t hút ±ng xa.

Võ tam n°¡ng chÉ c£m th¥y bàn tay mÁm m¡i cça må ta vuÑt qua m·t r¥t dÅ chËu, rÓi cái l°ng cça må ta ã khu¥t vào phía sau mÙt cây liÅu. Võ tam n°¡ng vëa rÓi ti¿p chiêu må ta tuy chÉ vài hiÇp, nh°ng chiêu nào cing hiÃm tí hoàn sinh, ph£i dÑc toàn lñc, nên bây giÝ chân tay rã rÝi, không muÑn Ùng ­y nïa. Kha Tr¥n Ác thì vëa rÓi t°ßng nh° có t£ng á è ngñc, khó thß vô cùng, ph£i të të hít m¥y h¡i, mÛi iÁu hòa °ãc hô h¥p.

Lát sau, Võ tam n°¡ng g¯ng g°ãng éng d­y, chÉ th¥y khói en bÑc mù mËt, Låc gia trang ã chìm trong biÃn lía. Lía táp h¡i nóng m×i lúc mÙt g§n.

Kha Tr¥n Ác vÙi á vã chÓng Låc L­p Énh lên, nh°ng th¥y c£ hai chÉ còn thß thoi thóp, thì ngh) th§m: N¿u di chuyÃn hai ng°Ýi này, chÉ e hÍ chóng t¯t thß h¡n, song cing không thà bÏ m·c hÍ ß ây, ph£i làm sao bây giÝ?

ang l°áng lñ, chãt nghe të xa có ti¿ng gÍi:

- N°¡ng tí, nàng có sao không?

Chính là ti¿ng gÍi cça Võ Tam Thông.

Võ tam n°¡ng ang bÑi rÑi ch°a bi¿t làm sao, b×ng nghe ti¿ng gÍi cça phu quân thì vëa mëng vëa bñc ngh) bång lão già iên khùng ch³ng hiÃu làm trò gì ß âu mà mãi giÝ này mÛi tÛi. ChÉ th¥y Võ Tam Thông áo qu§n rách r°Ûi, ngñc eo cái y¿m dãi hÓi nhÏ Hà Nguyên Quân tëng mang, ch¡y tÛi hÏi:

- N°¡ng tí, nàng có sao không?

Ngót m°Ýi nm nay, Võ tam n°¡ng ch°a bao giÝ th¥y phu quân quan tâm ¿n mình nh° v­y, thì trong lòng c£ mëng, nói:

- Thi¿p ß ây này.

Võ Tam Thông ào tÛi, hai tay c¯p hai vã chÓng Låc L­p Énh lên, nói:

- Mau i theo ta.

LÝi ch°a dét, ã phóng i liÁn. Võ tam n°¡ng và Kha Tr¥n Ác ch¡y theo sau.

Võ Tam Thông ch¡y vòng vèo m¥y d·m, d«n hai ng°Ýi ¿n mÙt cái h§m n¥u r°ãu r¥t lÛn. Cái nhà h§m này bÏ hoang ã lâu. Võ tam n°¡ng b°Ûc vào nhà h§m th¥y ôn Nhu, Tu Vn hai éa con bình an, thì l­p téc yên tâm, thß phào nh¹ nhõm.

Huynh Ç Võ Tu Vn ang ch¡i trò x¿p sÏi vÛi Trình Anh và Låc Vô Song. Trình Anh và Låc Vô Song th¥y hai vã chÓng Låc L­p Énh nh° th¿ thì ôm l¥y hÍ, vëa khóc vëa gÍi.

Kha Tr¥n Ác nghe Låc Vô Song khóc gÍi cha gÍi m¹, thì sñc nhÛ ¿n lÝi l½ cça Lý M¡c S§u, vÙi kêu lên:

- Chao ôi, hÏng rÓi, chúng ta ã d«n qu÷ vào nhà, må nï ma §u kia s½ ¿n ây m¥t!

Võ tam n°¡ng nghe v­y thì ho£ng sã, hÏi:

- T¡i sao?

Kha Tr¥n Ác nói:

- Må nï ma §u ¥y muÑn gi¿t h¡i hai bé gái nhà hÍ Låc, nh°ng må ch°a bi¿t chúng ta n¥p ß âu ó thôi...

Võ tam n°¡ng l­p téc tÉnh ngÙ, nói:

- Ph£i rÓi, må ta cÑ ý không gi¿t hai chúng ta, rÓi bí m­t bám theo.

Võ Tam Thông c£ gi­n, nói:

- Con nï qu÷ Xích LuyÇn Xà này âm hÓn không tan, Ã ta ¥u vÛi nó.

RÓi lão éng ch¯n ngay cía nhà h§m

Låc L­p Énh bË vá §u, nh°ng còn chút viÇc riêng c§n trn trÑi, nên cÑ nhËn au l¥y séc, nói vÛi Trình Anh:

- A Anh, hãy... l¥y t¥m khn ß túi& túi ngñc ra cho ta.

Trình Anh quÇt n°Ûc m¯t thò tay vào túi áo ngñc cça Låc L­p Énh l¥y ra mÙt t¥m khn. ó là t¥m khn tay b±ng låa tr¯ng, bÑn góc thêu bÑn bông hoa hÓng Ï th¯m, c¡nh m×i bông hoa thêu mÙt chi¿c lá xanh; låa tr¯ng ã ng£ màu vàng nh°ng màu hoa và lá thì v«n t°¡i nguyên, trông y nh° hoa lá th­t. Låc L­p Énh nói:

- A Anh, iÇt nhi hãy quàng t¥m khn này lên cÕ, nh¥t thi¿t không °ãc cßi ra, nghe ch°a?

Trình Anh không rõ dång ý, nh°ng di phå ã d·n th¿, thì cô bé ph£i g­t §u vâng lÝi.

Låc nhË n°¡ng vÑn au tÛi méc th§n trí m¡ hÓ, nghe th¥y giÍng nói cça phu quân, bèn mß m¯t ra, nói:

- Sao không cho Song nhi? Chàng hãy trao cho Song nhi i!

Låc L­p Énh nói:

- Không, làm sao ta có thà phå lÝi çy thác cça cha m¹ nó?

Låc nhË n°¡ng nói:

-Chàng& chàng ná nào coi con mình không b±ng ng°Ýi ngoài?

Nói o¡n hai m¯t lÙn lên toàn lòng tr¯ng, ti¿ng nói t¯t lËm.

Låc Vô Song không bi¿t cha m¹ gi±n v·t nhau iÁu gì, chÉ khóc gÍi:

- M¹ ¡i! Cha ¡i!

Låc L­p Énh nói:

- N°¡ng tí, nàng th°¡ng Song nhi, thì Ã con nó i theo chúng ta có h¡n không?

Nguyên t¥m khn thêu hoa hÓng này là v­t héa hôn cça Lý M¡c S§u t·ng Låc TriÃn Nguyên ngày tr°Ûc. Hoa hÓng là thé hoa cà Ùc d°ãc lëng danh ß n°Ûc ¡i Lý. Còn lá xanh Lý M¡c S§u coi là t°ãng tr°ng cho chàng trai hÍ Låc mà nàng ta yêu th°¡ng. Lúc lâm chung, Låc TriÃn Nguyên bi¿t r±ng h¿t thÝi h¡n m°Ýi nm, Võ Tam Thông và Lý M¡c S§u thà nào cing tìm ¿n gây sñ, ng°Ýi em trai thì võ nghÇ t§m th°Ýng, không thà Ëch nÕi, ch³ng bi¿t làm sao, bèn °a t¥m khn cho ng°Ýi em, d·n kù r±ng, n¿u Võ Tam Thông tìm ¿n tr°Ûc òi báo thù, có thà tránh °ãc thì tránh, không tránh °ãc mà Ùng thç ¯t thua, nh°ng cing không lo m¥t m¡ng. Riêng Lý M¡c S§u thì m¥y nm g§n ây kh¯p giang hÓ lëng ti¿ng b¡o tàn, må ta ¿n t¥t là ¡i hÍa, lúc nguy c¥p hãy quàng t¥m khn này vào cÕ có thà nï ma §u s½ niÇm tình ci mà n°¡ng tay cho.

Låc L­p Énh cao ng¡o, tr°Ûc sau không chËu dùng t¥m khn ¥y à xin må nï ma §u tha m¡ng.

Trình Anh là con gái ng°Ýi anh Óng hao cça Låc L­p Énh. Cha m¹ cô bé khi còn sÑng ã nhÝ Låc L­p Énh nuôi d°áng nó. Låc L­p Énh nh­n trÍng thác, trách nhiÇm ch°a tròn, bây giÝ ¡i n¡n lâm §u, bèn em t¥m khn céu m¡ng trao cho éa cháu. Låc nhË n°¡ng m«u tí tình thâm, th¥y chÓng ch³ng ngh) ¿n con gái thì bàng hoàng, cÙng vÛi c¡n au có sµn, ng¥t lËm i. Trình Anh th¥y di m«u vì chuyÇn t¥m khn mà phiÁn não, vÙi °a chi¿c khn cho Låc Vô Song nói:

- BiÃu muÙi, di m«u b£o °a cho muÙi, muÙi c§m l¥y i!

Låc L­p Énh nói:

- Song nhi, ó là cça biÃu t÷, con ëng nh­n.

Võ tam n°¡ng nhìn c£nh ó, nói:

- Ã ta c¯t t¥m khn làm hai, m×i tiÃu th° c§m mÙt m£nh, °ãc chng?

Låc L­p Énh muÑn nói, nh°ng ã h¿t h¡i, chÉ g­t §u. Võ tam n°¡ng liÁn xé t¥m khn làm hai °a cho m×i cô bé mÙt m£nh. Võ Tam Thông éng ß cía nhà h§m, nghe sau l°ng có ti¿ng khóc, ti¿ng gÍi, không hiÃu chuyÇn gì, ngo£nh nhìn vào trong, chãt th¥y má bên trái cça Võ tam n°¡ng en nh° than, má bên ph£i v«n bình th°Ýng, thì không khÏi kinh hãi, chÉ m·t vã, hÏi:

- Vì l½ gì... l¡i nh° th¿?

Võ tam n°¡ng °a tay sÝ má, hÏi:

- Làm sao kia?

ChÉ th¥y má bên trái tê d¡i bì bì, không có c£m giác gì, thì gi­t mình, nhÛ Lý M¡c S§u tr°Ûc khi bÏ i có °a tay vuÑt má mình mÙt cái; không l½ cái vuÑt nh¹ cça mÙt bàn tay mÁm ¥m l¡i là h¡ Ùc thç hay sao?

Võ Tam Thông ang Ënh hÏi thêm, b×ng nghe bên ngoài cía nhà h§m có ti¿ng ng°Ýi c°Ýi, nói:

- Hai con nhãi ß ây ph£i không? B¥t kà chúng nó sÑng hay ch¿t, cing ném ra ây cho ta coi. N¿u trái lÝi, ta s½ cho mÙt mÓi lía à t¥t c£ các ng°Ýi bi¿n thành than.

GiÍng nói trong tr»o, ngân vang, dËu dàng.

Võ Tam Thông vÙi nh£y ra ngoài cía nhà h§m, th¥y Lý M¡c S§u éng sëng sïng tr°Ûc m·t, thì vô cùng kinh ng¡c M°Ýi nm không g·p, l½ nào nàng ta v«n tr» trung xinh ¹p hÇt nh° x°a? HÓi g·p t¡i tiÇc c°Ûi cça Låc TriÃn Nguyên, Lý M¡c S§u kho£ng hai m°¡i tuÕi, bây giÝ ba m°¡i; song trë t¥m áo ¡o bào, còn n°Ûc da v«n tr¯ng tr»o nõn nà nh° x°a. Cây ph¥t tr§n trong tay nàng kh½ rung Ùng, th§n thái th­t là nhàn nhã, ôi m¯t nhung huyÁn, ch³ng có v» gì là mÙt nï ma §u gi¿t ng°Ýi không chÛp m¯t. Võ Tam Thông th¥y cây ph¥t tr§n rung rung, chãt nhÛ mình à vi khí trong nhà h§m, n¿u trß vào l¥y, e r±ng Lý M¡c S§u s½ thëa c¡ xông vào sát h¡i bÍn tr», th¥y c¡nh cía h§m có mÙt cây d» thân to b±ng b¯p chân, bèn dùng hai tay b» gãy luôn, l¥y làm binh khí.

Lý M¡c S§u mÉm c°Ýi, nói:

- Séc vóc ghê th­t!

Võ Tam Thông xoay ngang thân cây, nói:

- Lý cô n°¡ng, m°Ýi nm không g·p, cô n°¡ng kho» ché?

Tr°Ûc kia Võ Tam Thông gÍi Lý M¡c S§u là cô n°¡ng; ngày nay Lý M¡c S§u ã xu¥t gia tu ¡o, Võ Tam Thông v«n không thay Õi cách x°ng hô. M°Ýi nm rÓi Lý M¡c S§u không còn nghe ba ti¿ng Lý cô n°¡ng , giÝ Ùt nhiên nghe th¥y, lòng b×ng xúc Ùng, tình ý hÓi thi¿u nï chãt tr×i d­y; nh°ng l¡i ngh), l½ ra mình ã có thà chung sÑng vÛi ý trung nhân, nào ngÝ th¿ gian l¡i có mÙt thi¿u nï khác là Hà Nguyên Quân, làm cho nàng m¥t h¿t thà diÇn, cô ¡n thê th£m suÑt Ýi th¿ này. Th¿ là trong giây lát bao nhiêu nhu tình m­t ý Áu hóa thành oán Ùc ch¥t chÓng. Võ Tam Thông cing bË m¥t ng°Ýi mình yêu, tuy tình c£m có khác so vÛi Lý M¡c S§u, nh°ng cing coi nh° Óng bÇnh t°¡ng lân, th¿ nh°ng hôm ß tiÇc c°Ûi cça Låc TriÃn Nguyên ra vÁ, Võ Tam Thông l¡i chính m¯t nhìn th¥y Lý M¡c S§u ra tay sát h¡i h¡n hai m°¡i ng°Ýi già tr» trai gái nhà Hà lão quyÁn s°; bây giÝ nhÛ l¡i v«n còn rãn gáy. Hà lão quyÁn s° không hÁ quen bi¿t Lý M¡c S§u, ôi bên vô oán vô cëu, cing không dính dáng gì vÛi Hà Nguyên Quân; chÉ vì gia ình Hà lão quyÁn s° mang hÍ Hà, mà Lý M¡c S§u trong lúc au khÕ ã ang tay gi¿t s¡ch c£ nhà ng°Ýi ta. Già tr» nhà ¥y ¿n lúc ch¿t v«n không mÙt ai bi¿t vì l½ gì hÍ bË gi¿t. B¥y giÝ Võ Tam Thông không hiÃu duyên do, nên không can thiÇp, sau mÛi bi¿t là Lý M¡c S§u ch³ng qua gi­n cá chém thÛt, th¥t tình mà làm v­y thôi; thì Ñi vÛi Lý M¡c S§u të ó lão vëa h­n vëa sã. Lúc này nhìn th¥y v» dËu dàng vëa thoáng hiÇn trên m·t nàng ta ã l­p téc chuyÃn thành cái nh¿ch mép c°Ýi kh©y, thì lão không khÏi lo cho tính m¡ng hai éa bé gái trong nhà h§m.

Lý M¡c S§u nói:

- Ta ã in d¥u chín bàn tay trên t°Ýng nhà hÍ Låc, hai bé gái kia không thà không gi¿t. Võ tam gia, mong các h¡ nh°Ýng lÑi cho.

Võ Tam Thông nói:

- Hai vã chÓng Låc TriÃn Nguyên ã ch¿t rÓi, hai vã chÓng ng°Ýi em trai cça h¯n cing ã bË Lý cô n°¡ng h¡ Ùc thç; còn m×i hai bé gái, cô n°¡ng hãy tha cho chúng nó.

Ly M¡c S§u l¯c §u, dËu dàng nói:

- Võ tam gia, xin hãy nh°Ýng lÑi cho.

Võ Tam Thông n¯m ch·t cây d», nói:

- Lý cô n°¡ng, cô n°¡ng Ùc ác quá. Nguyên Quân&

Hai ti¿ng Nguyên Quân vëa nói ra Lý M¡c S§u s¯c m·t bi¿n Õi h³n, nói:

- Ta tëng thÁ Ùc, r±ng k» nào tr°Ûc m·t ta nh¯c ¿n tên con t·c nhân ¥y, thì k» ó và ta chÉ có mÙt ng°Ýi °ãc sÑng mà thôi. Trên sông Nguyên giang ta tëng gi¿t m°Ýi sáu nhà thuyÁn, chÉ vì chiêu bài hành nghÁ cça hÍ mang cái tên x¥u xa ó, viÇc ¥y ch¯c các h¡ bi¿t rÓi ché? Võ tam gia, nh° th¿ là các h¡ tñ chuÑc l¥y hÍa, không thà oán trách ta.

Nói o¡n vung cây ph¥t tr§n ánh xuÑng §u Võ Tam Thông.

Tuy chÉ là mÙt cây ph¥t tr§n nhÏ bé, song Lý M¡c S§u ra òn vëa nhanh vëa m¡nh, òn mÛi tÛi g§n mà mái tóc cça Võ Tam Thông ã bay lo¡n lên. Lý M¡c S§u bi¿t Võ Tam Thông là cao Ç cça Nh¥t ng ¡i s°, tuy iên iên khùng khùng, nh°ng vô công qu£ vào lo¡i phi phàm, cho nên må ra òn là h¡ sát thç. Võ Tam Thông °a tay trái lên, thân cây g¡t m¡nh qua. Lý M¡c S§u th¥y th¿ ¿n lãi h¡i, thân mình theo gió trôi ra, không ãi thân cây ngëng l¡i, må ã vÍt tÛi t¥n công trñc diÇn. Võ Tam Thông th¥y må ta t¥n công vào vòng trong, tay ph£i liÁn gi¡ ngón trÏ iÃm tÛi trán Lý M¡c S§u. Phép iÃm huyÇt Nh¥t d°¡ng chÉ này tuy không th­t l¹, nh°ng bi¿n £o khôn l°Ýng, khó bÁ chÑng á. Lý M¡c S§u dùng chiêu £o £ kim chung , thân hình trong chÛp m¯t ã lùi ra xa h¡n mÙt tr°ãng. Võ Tam Thông th¥y Lý M¡c S§u chãt vào chãt ra, trong chÛp m¯t ã ti¿n thoái m¥y l§n, th§m thán phåc, bèn múa thân cây buÙc Lý M¡c S§u ph£i ß ngoài xa h¡n tr°ãng; nh°ng chÉ c§n l¡i lÏng mÙt chút, là nàng ta ã nhanh nh° chÛp xông vào g§n, n¿u Võ Tam Thông không có môn Nh¥t d°¡ng chÉ lãi h¡i, thì lão ã thua lâu rÓi. Nh°ng cé th¿ kéo dài, thân cây vÑn n·ng nÁ càng múa càng m¥t séc; Lý M¡c S§u cé m×i lúc mÙt ti¿n vào g§n h¡n. Ùt nhiên cái bóng vàng rung Ùng, Lý M¡c S§u nh£y vÍt lên ngÍn cái cây d» mà Võ Tam Thông ang c§m, vung cây ph¥t tr§n të phía trên ánh xuÑng. Võ Tam Thông c£ kinh, £o ngÍn thành gÑc à h¥t Lý M¡c S§u xuÑng ¥t. Lý M¡c S§u c°Ýi khanh khách, ¡p trên thân cây mà xông vào. Võ Tam Thông v°¡n tay sí Nh¥t d°¡ng chÉ . Lý M¡c S§u h¡i uÑn cái l°ng ong, ã lùi vÁ ±ng ngÍn. M¥y chåc chiêu ti¿p theo, dù Võ Tam Thông rung l¯c quét ­p cái thân cây d» th¿ nào, Lý M¡c S§u tr°Ûc sau v«n cé éng è lên nó, tìm ch× s¡ hß cça Ñi thç mà t¥n công.

Võ Tam Thông c£m th¥y quá tÑn séc, thân hình Lý M¡c S§u tuy không n·ng, nh°ng cing thêm vài chåc cân cÙng vÛi cái thân cây; huÑng hÓ nàng ta éng è thân cây nh° th¿, thân cây âu có thà ánh °ãc nàng ta, trong khi nàng ta có thà ánh ng°Ýi, téc là nàng ta ß vào th¿ b¥t b¡i. Võ Tam Thông th¥y mình sa vào th¿ h¡ phong, bi¿t r±ng chÉ c§n lão s¡ s£y mÙt chút, lão d«u có m¥t m¡ng cing ch³ng sao nh°ng t¥t c£ già tr» trong nhà h§m s½ ch¿t h¿t d°Ûi tay Lý M¡c S§u, nên lão liÁn dÓn séc vào hai cánh tay, múa thân cây d» th­t g¥p à h¥t vng nàng ta i.

¥u thêm mÙt lúc nïa, b×ng nghe sau l°ng có ti¿ng nói to cça Kha Tr¥n Ác:

- Phù nhi, cháu cing tÛi ó °? Mau gÍi iêu nhi tÛi mÕ con nï ác nhân kia i!

Ti¿p ó có ti¿ng mÙt bé gái luôn miÇng gÍi chim, të trên trÝi có ôi chim tr¯ng sà xuÑng, chính là hai con chim iêu khÕng lÓ cça Quách Phù. ôi chim iêu chia hai phía t¥n công Lý M¡c S§u.

Lý M¡c S§u th¥y th¿ công cça hai con chim iêu r¥t nguy hiÃm, bèn lÙn ng°Ýi mÙt vòng xuÑng bên d°Ûi cây d», dùng chân trái móc vào thân cây. Hai con chim iêu mÕ xuÑng không trúng, dang cánh bay lên cao. GiÍng bé gái l¡i gÍi m¥y ti¿ng. ôi chim iêu lao xuÑng l§n thé hai, bÑn chân chim nh° bÑn cái móc s¯t cùng chÙp xuÑng bên d°Ûi cây d». Lý M¡c S§u tëng nghe Ón vã chÓng Quách T)nh, Hoàng Dung ß £o Hoa £o có nuôi mÙt c·p chim iêu lÛn h¿t séc tinh khôn; lúc này nàng ta th¥y hai con chim iêu chia nhau t¥n công, Ñi vÛi hai con chim này, nàng ta ch³ng ngán, nh°ng chÉ lo vã chÓng Quách T)nh ang ß g§n âu ây thì nguy. Nàng ta tránh m¥y l§n, rÓi vung cây ph¥t tr§n mÙt cái ánh vào cánh con chim cái, chÉ nghe nó kêu m¥y ti¿ng au Ûn, vài cái lông tr¯ng và dài bay l£ t£ trong không trung.

Quách Phù th¥y chim bË th°¡ng, thì gÍi to:

- iêu nhi, ëng sã! Mau c¯n ác nhân!

Lý M¡c S§u ngo£nh vÁ phía ti¿ng nói, th¥y mÙt bé gái m·t tr¯ng nh° ngÍc, mi måc nh° hÍa, chãt ngh) th§m: Nghe âu Quách phu nhân là mù nhân trong sÑ anh hiÇp thÝi nay, không bi¿t so vÛi ta thì sao? Bé gái này không l½ là con cça Hoàng Dung?

Vëa ngh) th¿, tay nàng ta h¡i ch­m l¡i. Võ Tam Thông th¥y có hai con chim iêu trã lñc, liÁn dÓn séc vào hai cánh tay, h¥t m¡nh c£ cây l«n Lý M¡c S§u lên không trung. Lý M¡c S§u không ngÝ cuÑi cùng lão l¡i giß quái chiêu này, thân hình bË vng lên cao m¥y tr°ãng. Hai con chim iêu th¥y nàng ta bay lên, bèn lao tÛi mÕ.

N¿u là ang ß d°Ûi ¥t, Lý M¡c S§u ch³ng ngán gì hai con chim iêu nh°ng bây giÝ nàng ta l¡ líng trên không, âu có ch× tña à chÑng á loài chim? Trong lúc g¥p rút, Lý M¡c S§u vung cây ph¥t tr§n b£o vÇ §u và m·t, phóng të tay áo ba mii Bng phách ngân châm , mÙt mii nh¯m tÛi ngñc Võ Tam Thông, hai mii nh¯m tÛi hai con chim iêu. Hai con chim iêu vÙi vÍt bay lên cao, song ngân châm bay quá nhanh, s°ãt vào vuÑt con chim ñc.

Võ Tam Thông lúc ¥y ang ng©ng §u lên, chãt mÙt tia ngân quang lóe sáng, lão vÙi ln sang bên à tránh; mii ngân châm ã trúng vào b¯p chân bên trái cça lão. Võ Tam Thông ln xong Ënh éng lên ngay, nào ngÝ chân trái không nghe theo ý muÑn nïa. Lão cÑ l¥y séc à éng lên, nh°ng c£ chân ph£i cing ã tê d¡i, lão ngã s¥p ngay xuÑng, hai tay á vÙi, th¿ rÓi ành n±m b¥t Ùng.

Quách Phù gÍi to:

- iêu nhi, iêu nhi, mau tÛi ây!

Hai con chim ã bay xa, không ngoái §u l¡i. Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- Này bé, bé hÍ Quách ph£i không?

Quách Phù th¥y nàng ta diÇn m¡o xinh ¹p dËu dàng dÅ g§n, ch³ng có v» gì là nï ác nhân c£, thì áp:

- Vâng, iÇt nhi hÍ Quách. Còn cô cô hÍ gì?

Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- L¡i ây, ta d«n bé i ch¡i nào.

Nàng ta thong th£ b°Ûc tÛi, Ënh c§m tay Quách Phù. Kha Tr¥n Ác vÙi të trong nhà h§m lao ra, gi¡ thi¿t tr°ãng ch¯n tr°Ûc m·t Quách Phù, nói:

- Phù nhi! Cháu hãy vào trong ngay!

Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- Sã ta n thËt nó chng?

Vëa lúc ¥y, có mÙt thi¿u niên n m·c rách r°Ûi, tay trái ôm mÙt con gà trÑng, miÇng hát nghêu ngao, nh£y chân sáo tÛi, th¥y tr°Ûc cía nhà h§m có ng°Ýi, bèn hÏi:

- Các vË ¿n nhà ta làm gì ¥y?

C­u ta ¿n tr°Ûc m·t Lý M¡c S§u và Quách Phù, ng¯m nghía hai ng°Ýi, rÓi c°Ýi, nói:

- Chà chà, ¡i mù nhân quá xinh ¹p, tiÃu mù nhân quá thanh tú, hai cô n°¡ng cùng tÛi tìm ta ó chng? HÍ D°¡ng ta m¥y khi có nhiÁu b±ng hïu xinh ¹p th¿ này.

Thi¿u niên v» m·t t°¡i c°Ýi, nói nng vô cùng l°u loát.

Quách Phù d©u môi, gi­n dï nói:

- TiÃu khi¿u hóa, ai b£o ta ¿n tìm ng°¡i?

Thi¿u niên c°Ýi nói:

- Cô n°¡ng không tìm ta, sao l¡i ¿n nhà ta?

Nói o¡n chÉ tay vào nhà h§m, ngå ý ó là nhà cça c­u ta. Quách Phù nói:

- Hë, cái xó hôi hám nh° th¿, ai mà thèm ¿n?

Võ tam n°¡ng th¥y phu quân ngã s¥p xuÑng ¥t, ch°a bi¿t sÑng ch¿t th¿ nào, lo quá, vÙi të trong nhà h§m lao ra, cúi xuÑng gÍi:

- Tam ca, có sao không?

Võ Tam Thông rên mÙt ti¿ng l°ng Ùng ­y m¥y cái, v«n không nhÕm d­y °ãc. Quách Phù nhìn ra xa, không th¥y ôi chim iêu, c¥t ti¿ng gÍi to:

- iêu nhi, iêu nhi, mau trß vÁ ây!

Lý M¡c S§u ngh) th§m: Dây d°a dÅ l¯m chuyÇn r¯c rÑi, Ã vã chÓng Quách T)nh tÛi ây thì phiÁn to liÁn mÉm c°Ýi, ti¿n th³ng vào trong nhà h§m. Võ tam n°¡ng vÙi b­t d­y, xoay ng°Ýi vung ki¿m c£n °Ýng, nói:

- Không °ãc vào ó!

Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- ây là dinh thñ cça tiÃu huynh Ç kia, âu ph£i là ch× cça ng°¡i?

T£ ch°ßng cça nàng ta chÙp th³ng l¥y mii ki¿m, nh°ng s¯p ch¡m ¿n, thì lòng bàn tay h¡i xoay nghiêng, ba ngón tay ©y vào sÑng ki¿m, mii ki¿m bË h¥t vÁ phía trán cça Võ tam n°¡ng, làm s°ãt mÙt chút da. Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- ¯c tÙi!

Nói rÓi c¯m cây ph¥t tr§n vào v¡t áo, cúi §u ti¿n vào trong nhà h§m, mÙt tay túm l¥y Trình Anh, tay kia túm l¥y Låc Vô Song, nh¥c bÕng lên, không xoay mình, kh½ nhún chân trái, vÍt ra khÏi h§m, tiÇn thà còn tung c°Ûc á vng cây thi¿t tr°ãng cça Kha Tr¥n Ác.

C­u thi¿u niên lam li th¥y nàng ta £ th°¡ng Võ tam n°¡ng, l¡i b¯t hai thi¿u nï, nghe ti¿ng kêu céu cça Trình Anh và Låc Vô Song, c£m th¥y quá b¥t bình, liÁn lao tÛi ôm ch·t l¥y Lý M¡c S§u, nói:

- Này ¡i mù nhân, cô n°¡ng ¿n dinh cça ta ánh ng°Ýi b¯t ng°Ýi, cing ch³ng thèm chào hÏi gì chç nhân cça nó c£, th­t quá vô lý, mau th£ ng°Ýi ra!

Lý M¡c S§u hai tay còn v°Ûng hai cô bé, không Á phòng, chàng thi¿u niên l¡i dang tay ôm ch·t l¥y mình, chÉ c£m th¥y có vòng tay l¡ ôm hai bên eo, ch³ng hiÃu sao Ùt nhiên toàn thân bíng líng, bèn v­n lñc vào lòng bàn tay, h¥t nh¹ hai cô bé ra xa m¥y th°Ûc, ti¿p ó chÙp l¥y l°ng c­u thi¿u niên. Të m°Ýi tuÕi trß i, Lý M¡c S§u ch°a hÁ ång ch¡m da thËt vÛi nam giÛi; sÑng ¿n ba m°¡i tuÕi v«n còn là xí nï. HÓi nàng ta si mê Låc TriÃn Nguyên, tr°Ûc sau hai ng°Ýi luôn giï lÅ vÛi nhau; trên giang hÓ có không ít nam tí th¥y nàng ta xinh ¹p, khó tránh Ùng tình khßi tâm, nh°ng chÉ c§n th§n s¯c à lÙ tà tâm, l­p téc k» ó s½ bÏ m¡ng bßi Xích luyÇn th§n ch°ßng cça nàng ta. Ai ngÝ hôm nay cuÑi cùng l¡i à cho mÙt c­u thi¿u niên ghì ch·t. Lý M¡c S§u túm l¥y c­u ta, ã Ënh dÓn lñc ra lòng bàn tay, ánh gi­p nát tim phÕi cça c­u ta; nh°ng vëa rÓi nghe c­u ta tán thußng s¯c ¹p cça mình b±ng lÝi l½ chân thành, trong bång không khÏi có ph§n thích thú; lÝi l½ ó n¿u là cça mÙt nam nhân lÛn tuÕi nói ra, ch¯c nàng ta ã chán ghét; ±ng này l¡i là cça mÙt c­u thi¿u niên m°Ýi ba, m°Ýi bÑn tuÕi, cho nên nàng ta chãt mÁm lòng, không ra tay nïa.

B×ng nghe trên trÝi có ti¿ng chim iêu kêu g¥p, c·p chim iêu të xa bay trß l¡i, l¡i nhào xuÑng t¥n công. Lý M¡c S§u ph¥t tay áo bên trái, hai mii Bng phách ngân châm phóng ra. ôi chim iêu lúc tr°Ûc tëng dính òn thé árn khí lãi h¡i này, vÙi vã bay vút lên cao; nh°ng mii ngân châm b¯n ra nhanh l¡ th°Ýng, ôi chim iêu bay lánh tuy nhanh, song ngân châm còn l¹ h¡n. C·p chim iêu ho£ng hÑt kêu to. Lý M¡c S§u m¯t th¥y l§n này hai con ác iÃu khó thoát ch¿t, nàng ta ang hoan hÉ, b×ng nghe hai ti¿ng chíu chíu , có hai v­t nhÏ bay vút lên trÝi vÛi tÑc Ù dË th°Ýng, vëa nghe ti¿ng phát ra, trong nhÛp m¯t ã ánh r¡i hai mii ngân châm xuÑng ¥t.

Lo¡i ám khí i nhanh h¡n ti¿ng Ùng kia có uy lñc th­t ghê gÛm, Lý M¡c S§u c£ kinh, vÙi buông c­u thi¿u niên ra, nh£y tÛi nh·t lên xem, hóa ra chÉ là hai viên sÏi t§m th°Ýng, liÁn ngh) th§m: Ng°Ýi phóng hai viên sÏi này võ công cao thâm khôn l°Ýng, ta không ph£i là Ñi thç, nên tránh tr°Ûc i là h¡n . Ngh) v­y, liÁn quay mình, gi¡ ch°ßng v× vào sau l°ng Trình Anh. Lý M¡c S§u muÑn gi¿t hai cô bé Trình, Låc tr°Ûc, rÓi s½ tính sau.

Bàn tay s¯p ch¡m tÛi l°ng Trình Anh thì Lý M¡c S§u nhìn th¥y cÕ cô bé quàng t¥m khn låa thêu hoa hÓng lá xanh, chính t¥m khn mà nàng ta dành bao tâm tình vào °Ýng kim mii chÉ thêu t·ng ý trung nhân. Lý M¡c S§u sïng ng°Ýi, thu hÓi ch°ßng lñc; bao nhiêu nhu tình m­t ý trong giây lát tr×i d­y trong lòng, ngh) th§m: Chàng tuy thành thân vÛi con nï t·c hÍ Hà, song thçy chung chàng v«n không quên ta. T¥m khn này °a ra là có ý xin ta tha cho h­u nhân cça chàng. Có nên tha hay không ây? Nh¥t thÝi khó quy¿t Ënh v­y hãy ­p ch¿t Låc Vô Song i ã. Cây ph¥t tr§n vung lên, nh¯m l°ng Låc Vô Song qu­t xuÑng, chãt nàng ta l¡i th¥y cÕ cô bé này cing quàng t¥m khn y hÇt. Lý M¡c S§u Ó lên mÙt ti¿ng, ngh) th§m: Sao l¡i có nhïng hai t¥m khn? Téc thË có mÙt t¥m khn là gi£ . Cây ph¥t tr§n s¯p ánh tÛi, liÁn °ãc cuÙn vÁ.

úng lúc ó, ti¿ng chíu ban nãy l¡i xé gió, mÙt viên sÏi bay th³ng tÛi sau l°ng Lý M¡c S§u. Lý M¡c S§u vung cây ph¥t tr§n ra sau l°ng. Viên sÏi b¯n trúng vào cán cây ph¥t tr§n, nàng ta c£m th¥y hÕ kh©u au nhói, lòng bàn tay phát nhiÇt, toàn thân ch¥n Ùng. MÙt viên sÏi nhÏ mà kình lñc nh° th¿, ng°Ýi phóng nó i ph£i có võ công th¿ nào, khÏi nói cing bi¿t. Lý M¡c S§u không dám ch§n chë vÙi túm l¥y Låc Vô Song, thi triÃn khinh công, l°Ût i nh° mÙt làn gió, thoáng mÙt cái ã m¥t hút.

Trình Anh th¥y biÃu muÙi bË b¯t i, gÍi to:

- BiÃu muÙi, biÃu muÙi!

RÓi ch¡y theo. Nh°ng vÛi c°Ûc lñc cça Lý M¡c S§u, cô bé Trình Anh theo sao kËp? ¥t Giang Nam sông hÓ ngang dÍc kh¯p n¡i, Trình Anh ch¡y mÙt hÓi, thì bË mÙt dòng sông nhÏ ch¯n tr°Ûc m·t, bèn theo bÝ sông mà ch¡y, vëa ch¡y vëa gÍi. B×ng th¥y có mÙt cái bóng vàng vút qua chi¿c c§u phía bên trái, mÙt ng°Ýi të bÝ bên kia lao sang. Trình Anh ng©n ng°Ýi, Lý M¡c S§u ã éng ngay tr°Ûc m·t nó, không th¥y có Låc Vô Song k¹p d°Ûi nách.

Trình Anh th¥y Lý M¡c S§u quay l¡i thì c£ sã, ánh b¡o hÏi:

- BiÃu muÙi cça ta âu?

Lý M¡c S§u th¥y cô bé da tr¯ng ng§n, diÇn m¡o xinh x¯n, thì l¡nh lùng nói:

- Mi xinh x¯n th¿ này, mai sau lÛn lên, không làm cho k» khác au khÕ, thì tñ mình s½ au khÕ, chi b±ng ch¿t sÛm i là h¡n. Th¿ gian bÛt °ãc mÙt chút phiÁn não.

Cây ph¥t tr§n °a ra sau, rÓi ánh vÁ ±ng tr°Ûc, cú òn này s½ làm cho Trình Anh vá §u nát ngñc.

Nh°ng cây ph¥t tr§n ang ánh vÁ phía tr°Ûc thì bË mÙt v­t gì ó giï ch·t l¥y. Lý M¡c S§u cÑ kéo cing vô ích. Nàng ta c£ kinh, ngo£nh §u Ënh nhìn xem sao, thì thân hình bË nh¥c bÕng lên cao rÓi h¥t ng°ãc ra phía sau h¡n mÙt t°ãng mÛi r¡i xuÑng. Lý M¡c S§u kinh hoàng, t£ ch°ßng che ngñc, dÓn lñc vào cây ph¥t tr§n mà qu­t m¡nh ra phía sau, nh°ng nào th¥y ch¡m v­t gì âu. Nàng ta tëng ánh lÛn nhÏ m¥y trm tr­n, ch°a l§n nào g·p c£nh quái dË th¿ này, trong óc chãt lóe lên ý ngh) Yêu tinh chng? Ma quÉ chng? LiÁn dùng chiêu H×n nguyên théc múa cây ph¥t tr§n hÙ thân trong vòng nm th°Ûc, rÓi mÛi quay mình nhìn l¡i.

ChÉ th¥y éng c¡nh Trình Anh là mÙt quái nhân cao g§y m·c áo bào xanh, m·t không có chút th§n s¯c gì, nía giÑng ng°Ýi sÑng, nía giÑng tí thi, vëa nhìn th¥y ã khó chËu bñc bÙi khó nói nên lÝi. Lý M¡c S§u b¥t giác lùi l¡i hai b°Ûc, nh¥t thÝi th­t không ngÝ trong võ lâm l¡i có mÙt nhân v­t lãi h¡i th¿ này, ang Ënh mß miÇng hÏi, thì ng°Ýi kia cúi §u nói vÛi Trình Anh:

- Này bé, nï nhân này là k» hung ác, bé hãy ánh nó i.

Trình Anh âu dám Ùng thç, ng©ng lên nói:

- iÇt nhi không dám âu.

Quái nhân hÏi:

- Bé sã chi? Cé ánh i.

Trình Anh v«n không dám. Quái nhân ·t tay vào l°ng Trình Anh mà ©y nó vÁ phía Lý M¡c S§u.

Lý M¡c S§u g·p tình huÑng b¥t th°Ýng, cing không dám éng phó theo lÑi thông th°Ýng, ngh) r±ng sí dång cây ph¥t tr§n không ph£i là cách hay, bèn gi¡ tay trái ra ón b¯t, vëa ch¡m vào s°Ýn cça Trình Anh thì khu÷u tay tê d¡i i, không tài nào nh¥c nÕi cánh tay ¥y lên. Trình Anh húc §u vào ngñc Lý M¡c S§u, mÙt tay thu­n th¿ v£ ánh bÙp mÙt cái, trúng ngay m·t nàng ta.

Lý M¡c S§u c£ Ýi ch°a l§n nào bË nhåc ¿n méc này, trong c¡n cuÓng nÙ, ch³ng còn e dè gì nïa, vung m¡nh cây ph¥t tr§n mà qu­t xuÑng, nh°ng chÉ th¥y hÕ kh©u tê d¡i, cán cây ph¥t tr§n vng i, suýt nïa rÝi khÏi tay, hóa ra quái nhân vëa búng mÙt hòn sÏi trúng cán cây ph¥t tr§n. Trình Anh thì ã éng th³ng ng°Ýi l¡i.

Lý M¡c S§u bi¿t r±ng hôm nay xui x»o, n¿u không tìm cách thoát thân cho nhanh, e s½ nguy ¿n tính m¡ng; bèn c°Ýi nh¡t, quay mình i liÁn, ch¡y °ãc vài b°Ûc, hai Ñng tay áo ph¥t vÁ phía sau, nhiÁu tia ngân quang chÛp chÛp, h¡n chåc mii Bng phách ngân châm cùng b¯n vÁ phía quái nhân áo xanh. Nàng ta phóng ám khí, không c§n ngo£nh §u, không c§n xoay mình, song các mii ngân châm toàn nh¯m vào ch× y¿u h¡i cça Ñi ph°¡ng. Quái nhân không ngÝ tài sí dång ám khí cça Ñi ph°¡ng lãi h¡i nh° v­y, vÙi phi thân vÁ phía sau. Các mii ngân châm bay nhanh, song quái nhân phi thân còn nhanh h¡n, chÉ th¥y các mii ngân châm r¡i l£ t£ ß tr°Ûc m·t quái nhân. Lý M¡c S§u thëa bi¿t m°Ýi m¥y mii ngân châm vëa rÓi khó lòng b¯n trúng quái nhân, chÉ cÑt ©y lão ta ra xa; vëa nghe ti¿ng gió do lão ta phi thân phát ra, Lý M¡c S§u l¡i vung tay áo, mÙt mii ngân châm bay th³ng vÁ phía Trình Anh. Nàng ta bi¿t mii ngân châm này thà nào cing trúng ích, sã quái nhân áo xanh xông tÛi Ùng thç, bèn ch¡y vÙi qua c§u, l©n vào mÙt bãi dâu.

Quái nhân kêu lên Ôi chao! ch¡y tÛi á Trình Anh, th¥y mii ngân châm dài c¯m vào vai cô bé thì m·t bi¿n s¯c, ng«m ngh) giây lát, rÓi µm cô bé b°Ûc nhanh vÁ phía Tây.

Þ ch× Kha Tr¥n Ác, mÍi ng°Ýi th¥y Lý M¡c S§u rÑt cuÙc v«n b¯t Låc Vô Song mang i, thì Áu kinh hãi. C­u thi¿u niên rách r°Ûi nói:

- Ta ph£i i xem sao.

Quách Phù nói:

- Có gì áng xem? Nï ác nhân s½ á ch¿t ±ng ¥y cho coi.

C­u thi¿u niên c°Ýi, hÏi:

- Cô n°¡ng á ch¿t ta ¥y °? Thì không g·p nhau nïa là cùng.

Nói rÓi ch¡y nhanh vÁ phía Lý M¡c S§u vëa bÏ i. Quách Phù nói:

- Ó ngu! Không ph£i ta b£o ta á ch¿t ng°¡i.

Cô bé không bi¿t r±ng c­u thi¿u niên vëa bóng gió nhi¿c cô là nï ác nhân .

C­u thi¿u niên ch¡y mÙt hÓi, b×ng nghe ±ng xa có ti¿ng Trình Anh gÍi BiÃu muÙi, biÃu muÙi! C­u ch¡y vài chåc tr°ãng nïa vÁ phía ó, song không th¥y bóng cô bé âu c£.

C­u nhìn quanh, th¥y d°Ûi ¥t có m°Ýi m¥y mii ngân châm, thân ngân châm có kh¯c hoa vn h¿t séc tinh vi. C­u cúi nh·t mÙt mii ngân châm, c§m bên tay trái, b×ng nhìn th¥y có mÙt con r¿t lÛn c¡nh mii ngân châm khác l­t ngía bång lên, giãy giåa m¥y cái rÓi ch¿t. C­u c£m th¥y thú vË, cúi xem kù, th¥y có nhiÁu chú ki¿n ch¿t; mÙt àn ki¿n ang bò thành hàng dài; c­u dùng mii ngân châm gí vào con ki¿n nào, con ¥y liÁn xoay lòng vòng rÓi ch¿t céng. Thí gí vào m¥y con côn trùng cing th¥y y nh° v­y.

C­u c£ mëng, ngh) bång dùng mii ngân châm này i b¯t chuÓn chuÓn thì tha hÓ thích; Ùt nhiên tay trái tê i không còn c£m giác, c­u gi­t mình ngh) th§m: Ngân châm có Ùc! C§m nó trong tay quá ° nguy hiÃm!. C­u vÙi ném nó i, th¥y c£ hai lòng bàn tay ã bi¿n thành màu en, lòng bàn tay trái thì en nh° mñc. C­u sã hãi, cÍ cÍ lòng bàn tay vào ùi, nh°ng tay trái tê d§n të c³ng tay lên khu÷u. HÓi nhÏ c­u tëng bË r¯n Ùc c¯n, may mà thoát ch¿t; hÓi ¥y quanh ch× bË r¯n c¯n, cing tê d¡i bì bì không c£m giác nh° th¿ này, c­u bi¿t là nguy ng­p, lo không kìm nÕi, khóc òa lên.

C­u bé b×ng nghe sau l°ng có ti¿ng nói:

- Này bé con, ã bi¿t lãi h¡i rÓi h£?

GiÍng nói oang oang chói tai, nghe nh° të lòng ¥t dÙi lên. C­u vÙi quay mình, b¥t giác c£ kinh, th¥y có mÙt ng°Ýi ang chÑng §u xuÑng ¥t, hai chân khép l¡i ch)a th³ng lên trÝi C­u lùi m¥y b°Ûc, hÏi:

- Ng°Ýi & ng°Ýi là ai?

Ng°Ýi kia hai tay ©y xuÑng ¥t, thân vÍt i ba th°Ûc, áp xuÑng tr°Ûc m·t c­u, nói:

- Ta là ai °? Ta mà bi¿t ta là ai thì ã tÑt.

C­u bé ho£ng sã cuÑng cuÓng bÏ ch¡y. ChÉ nghe sau l°ng m¥y ti¿ng hËch, hËch ; ngo£nh l¡i, thì hÓn xiêu phách l¡c, hóa ra ng°Ýi kia dùng tay thay chân ; m×i tay c§m mÙt cåc á, hai chân ch)a lên trÝi, cé th¿ mà di chuyÃn mau l¹ vô cùng, chÉ cách l°ng c­u vài th°Ûc.

C­u cÑ ch¡y nhanh h¡n, c¯m §u c¯m cÕ mà ch¡y; b×ng nghe hËch mÙt ti¿ng to, ng°Ýi kia ã vÍt qua §u c­u, áp xuÑng tr°Ûc m·t c­u. C­u kêu lên: M¹ ¡i! rÓi quay §u ch¡y, nh°ng b¥t kà ch¡y vÁ h°Ûng nào, quái nhân kia v«n vÍt tÛi ch·n ±ng tr°Ûc. C­u có hai chân mà không b±ng mÙt ng°Ýi i b±ng hai tay. Quái nhân ã tÛi g§n h¡n, c­u liÁn phát ch°ßng ©y ra, nh°ng tay ã tê d¡i të lúc nào, mÓ hôi túa ra §m ìa, c­u không bi¿t làm th¿ nào, hai chân bçn rçn, ngÓi phÇt xuÑng ¥t.

Quái nhân nói:

- Ng°¡i càng ch¡y lung tung, ch¥t Ùc trong ng°Ýi phát tác càng nhanh ó.

C­u bé khôn ngoan quì ngay xuÑng c§u xin:

- Xin lão công công céu m¡ng cho iÇt nhi vÛi.

Quái nhân áp:

- Khó céu, khó céu!

C­u bé nói:

- Lão công công có b£n l)nh cao c°Ýng nh° th¿, nh¥t Ënh céu °ãc iÇt nhi.

LÝi này khi¿n quái nhân h¿t séc khoái chí, lão mÉm c°Ýi, nói:

- Làm sao ng°¡i bi¿t ta có b£n l)nh cao c°Ýng?

C­u bé nghe lão dËu giÍng ch¯c có hi vÍng, vÙi nói:

- Lão công công i b±ng tay còn nhanh h¡n ng°Ýi ta ch¡y, th¿ gian này ch³ng ai b±ng °ãc lão công công.

LÝi này c­u tiÇn miÇng nói ra, âu ngÝ câu Th¿ gian này ch³ng ai b±ng °ãc lão công công l¡i ánh trúng vào ch× y¿u cça quái nhân. Lão c°Ýi ha h£, nói:

- LÙn ng°ãc §u xuÑng, Ã ta coi thí.

C­u bé ngh) th§m, ph£i rÓi, mình éng thu­n, lão éng ng°ãc thì nhìn không rõ; lão ã không thích éng thu­n, thì mình ph£i lÙn ng°ãc v­y. Bèn chÑng §u xuÑng ¥t, tay ph£i cça c­u v«n còn c£m giác. Quái nhân nhìn kù c­u mÙt chút, cau mày ng«m ngh).

C­u bé chÑng §u th¿ này, nên nhìn rõ diÇn m¡o cça quái nhân: mii cao, m¯t sâu, râu b¡c tr¯ng, ng¯n và céng; th¥y quái nhân l©m b©m gì ó r¥t khó nghe. C­u bé sã quái nhân không chËu céu, liÁn nn nÉ:

- Lão công công ¡i, xin hay céu iÇt nhi vÛi.

Quái nhân th¥y c­u bé mày thanh måc tú, xem chëng cing m¿n nó, nói:

- °ãc, céu ng°Ýi không khó, nh°ng ng°¡i ph£i áp éng ta mÙt viÇc.

C­u bé nói:

- Lão công công b£o gì, iÇt nhi cing xin vâng lÝi. Lão công công muÑn iÇt nhi áp éng viÇc gì?

Quái nhân mÉm c°Ýi, nói:

- Chính ta ang muÑn ng°¡i áp éng nh° th¿ ó. Ta b£o gì, ng°¡i cing ph£i vâng lÝi.

C­u bé nghi ng¡i:

- Lão công công b£o gì cing ph£i nghe °? Ch³ng l½ b£o iÇt nhi n cét chó, iÇt nhi cing ph£i n hay sao?

Quái nhân th¥y c­u bé do dñ, thì téc gi­n nói:

- °ãc, thì cho ng°¡i ch¿t!

Nói rÓi ©y tay mÙt cái, thân vÍt ra xa m¥y th°Ûc. C­u bé sã lão bÏ i, vÙi lao theo à c§u xin, nh°ng c­u ch°a hÍc °ãc cách i b±ng tay; ph£i £o ng°Ýi l¡i, mÛi ch¡y theo van nài:

- Lão công công, iÇt nhi áp éng. Lão công công b£o gì, iÇt nhi cing ph£i nghe.

Quái nhân xoay ng°Ýi l¡i, nói:

- °ãc ng°Ýi thÁ i.

C­u bé lúc này tay trái ã tê d¡i ¿n vai, càng ngh) càng sã, ành thÁ.

- N¿u lão công công céu °ãc m¡ng iÇt nhi, trë h¿t ch¥t Ùc khÏi ng°Ýi iÇt nhi, thì iÇt nhi nh¥t Ënh s½ vâng lÝi lão công công. N¿u iÇt nhi không vâng lÝi, thì ch¥t Ùc cé viÇc trß l¡i ng°Ýi iÇt nhi.

Bång ngh) th§m. Të nay mình không bao giÝ ång tÛi ngân châm, thì ch¥t Ùc làm sao có thà trß l¡i ng°Ýi mình °ãc? Nh°ng không hiÃu mình thÁ nh° th¿, lão ta ã chËu ch°a ây?

C­u bé li¿c m¯t, th¥y s¯c m·t quái nhân có v» r¥t hài lòng, thì ngh) th§m: May quá, lão ta tin lÝi mình rÓi . Quái nhân g­t §u, dùng tay bóp bóp cánh tay c­u bé m¥y cái, nói:

- Ngoan, ngoan, ng°¡i là mÙt éa bé ngoan.

C­u bé c£m th¥y cánh tay á h³n tê d¡i, bèn nói:

- Lão công công hãy n¯n thêm tay cho iÇt nhi i.

Quái nhân cau mày, nói:

- Ng°¡i ëng gÍi ta là lão công công, hãy gÍi ta là cha!

C­u bé nói:

- Phå thân iÇt nhi m¥t sÛm, iÇt nhi không có cha!

Quái nhân quát:

- Câu thé nh¥t ta nói, ng°¡i ã không chËu vâng lÝi, éa con nh° ng°¡i phÏng còn ra gì!

C­u bé ngh) th§m: Thì ra lão ta muÑn mình gÍi lão là cha . Të nhÏ, c­u ch°a hÁ bi¿t m·t phå thân; m¹ c­u b£o c­u ch°a ra Ýi thì cha c­u ã ch¿t, të tr°Ûc ¿n giÝ nhìn c£nh cha con nhà ng°Ýi khác, c­u r¥t muÑn có cha, nh°ng th¥y quái nhân cí chÉ quái dË, iên iên khùng khùng, thì c­u ch³ng muÑn gÍi lão là cha chút nào.

Quái nhân quát:

- Ng°¡i không chËu gÍi ta là cha, °ãc l¯m. KhÑi k» muÑn gÍi ta là cha, ta âu chËu.

C­u bé ngh) cách ánh lëa quái nhân à lão ta chïa trË cho nó. Quái nhân Ùt nhiên l©m b©m gì ó nh° niÇm th§n chú, rÓi bÏ i. C­u bé vÙi gÍi:

- Cha ¡i, cha i âu v­y?

Quái nhân c°Ýi ha h£, nói:

- Con ngoan cça ta, nào l¡i ây, ta d¡y cho con cách trë khí Ùc khÏi thân thà nào.

C­u bé l¡i g§n. Quái nhân nói:

- Con bË trúng Ùc bßi Bng phách ngân châm cça £ nï quái Lý M¡c S§u, gi£i Ùc th­t không dÅ.

RÓi lão truyÁn kh©u quy¿t và phép hành công, d·n ây là cách £o ng°ãc khí téc, ph£i thñc hiÇn t° th¿ trÓng cây chuÑi, §u chÑng ¥t, chân lên trÝi, khí huy¿t nghËch hành, khí Ùc s½ i ra të ch× nó i vào thân thÃ. Vì c­u mÛi t­p l§n §u, nên m×i ngày chÉ có thà ©y ra mÙt chút, chëng mÙt tháng mÛi có thà gi£i h¿t Ùc.

C­u bé r¥t thông minh, nghe mÙt l§n là nhÛ, làm theo lÝi d·n, qu£ nhiên c£m giác tê d¡i gi£m d§n.

V­n khí xong, các §u ngón tay ch£y ra vài giÍt máu en. Quái nhân vui mëng, nói:

- TÑt l¯m. Hôm nay luyÇn th¿ ç rÓi. Mai con l¡i theo cách ó mà luyÇn. Chúng ta i thôi.

C­u bé ng¡c nhiên:

- i âu ¡?

Quái nhân nói:

- Ng°Ýi là con cça ta, cha i âu, ¯t con ph£i theo tÛi ó.

Vëa nói tÛi ây, thì trên trÝi có m¥y ti¿ng kêu cça chim iêu, hai con chim iêu lÛn bay ngang qua §u. Quái nhân ngây ng°Ýi nhìn ôi chim iêu, l¥y tay gõ trán, cau mày suy ngh) v» khÕ sß, Ùt nhiên tña hÓ nhÛ ra iÁu gì, s¯c m·t ¡i bi¿n, thÑt lên:

- Ta không nên g·p hÍ, không nên g·p hÍ.

o¡n vÍt i, m×i b°Ûc vÍt khá dài, sau m°Ýi b°Ûc vÍt, ã khu¥t h³n vào trong bãi dâu.

C­u bé gÍi:

- Cha ¡i, cha!

RÓi ch¡y theo. Vòng qua mÙt cây liÅu lÛn, b×ng th¥y sau gáy có luÓng gió thÕi m¡nh, ¥y là do ôi chim iêu kia bay l°Ût qua §u, áp xuÑng ±ng tr°Ûc. Þ phía rëng liÅu có mÙt nam mÙt nï, ôi chim iêu ­u xuÑng vai m×i ng°Ýi mÙt con.

Nam là mÙt chàng trai m·t to mày r­m, ba m°¡i tuÕi, mép lún phún ria; nï chëng hai sáu hai b£y tuÕi, diÇn m¡o tú lÇ, ôi m¯t vô cùng sinh Ùng, nhìn c­u bé, rÓi nói vÛi chàng trai:

- Chàng b£o c­u bé kia giÑng ai?

Chàng trai chm chú nhìn c­u bé, rÓi nói:

- Nàng b£o nó giÑng...

Chàng chÉ nói bÑn ti¿ng ¥y thì ngëng lÝi, không nói nïa

Hai ng°Ýi ¥y chính là vã chÓng Quách T)nh, Hoàng Dung. Hôm nay hÍ ang ngÓi trong mÙt quán trà thm dò tin téc cça Hoàng D°ãc S°, thì th¥y xa xa lía bÑc ngút trÝi, lát sau có ng°Ýi ch¡y ¿n báo tin: Låc gia trang bË cháy! Hoàng Dung chãt nhÛ chç nhân Låc TriÃn Nguyên cça Låc gia trang ß Gia H°ng là mÙt nhân v­t có ti¿ng trong võ lâm, tuy nàng ch°a ki¿n diÇn, nh°ng nghe danh të lâu, ng°Ýi trên giang hÓ th°Ýng nh¯c ¿n Giang Nam l°áng cá Låc gia trang chính là muÑn nói tÛi Thái hÓ Låc gia trang và Gia H°ng Låc gia trang. Låc TriÃn Nguyên hoàn toàn có thà sánh ngang Låc Thëa Phong, ch³ng ph£i lo¡i th°Ýng. HÏi thm, bi¿t n¡i bË cháy là gia trang cça Låc TriÃn Nguyên. Hai vã chÓng vÙi dÝi gót, khi ¿n n¡i, lía ã g§n tàn, gia trang chÉ còn là Ñng tro nóng, có m¥y tí thi cháy en, không thà nh­n ra m·t mii °ãc nïa. Hoàng Dung nói:

- Vå này có iÁu kó quái.

Quách T)nh hÏi:

- iÁu gì?

Hoàng Dung nói

- Låc TriÃn Nguyên khá nÕi ti¿ng trong võ lâm, phu nhân là Hà Nguyên Quân cing là mÙt nï hiÇp thÝi nay. N¿u chÉ là mÙt ám cháy bình th°Ýng, t¡i sao gia nhân l¡i có ng°Ýi bË ch¿t cháy? H¯n là có k» thù tÛi phóng hÏa.

Quách T)nh ngh) mÙt chút, nói:

- úng th¿, chúng ta dò xem k» nào phóng hÏa, vì sao l¡i h¡ Ùc thç nh° th¿?

Hai ng°Ýi i vòng gia trang mÙt l°ãt, không th¥y d¥u v¿t gì. Hoàng Dung b×ng chÉ béc t°Ýng ã Õ mÙt nía, nói:

- Chàng xem, cái gì kia?

Quách T)nh ng©ng nhìn, th¥y có m¥y v¿t bàn tay máu en kËt vì ám khói, trông r¥t áng sã; t°Ýng Õ nên có d¥u bàn tay chÉ còn mÙt nía. Quách T)nh gi­t mình, thÑt ra miÇng:

- Xích LuyÇn Tiên Tí!

Hoàng Dung nói:

- Nh¥t Ënh là nàng ta. Nghe Ón Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u võ công cao c°Ýng, âm Ùc vô tÉ, ch³ng khác gì Tây Ùc hÓi nào. Nàng ta giá lâm Giang Nam, chúng ta ph£i ¥u vÛi nàng ta mÙt phen mÛi °ãc.

Quách T)nh g­t §u, nói:

- B±ng hïu võ lâm Áu b£o nï ma §u Lý M¡c S§u r¥t khó trË. Vã chÓng mình giá tìm °ãc nh¡c phå thì á quá.

Hoàng Dung c°Ýi nói:

- Càng nhiÁu tuÕi, càng nhát gan.

Quách T)nh nói:

- Không sai chút nào. Càng luyÇn võ, càng bi¿t là mình kém.

Hoàng Dung c°Ýi, nói:

- Quách ¡i gia khiêm nh°Ýng quá! Thi¿p thì càng luyÇn võ càng th¥y mình lãi h¡i h¡n.

Hai ng°Ýi ngoài miÇng c°Ýi nói, trong bång v«n ng§m à phòng, nhìn quanh té phía; bên mÙt cái ao nhÏ, hÍ th¥y có hai mii Bng phách ngân châm , mÙt mii ngân châm r¡i ß bÝ ao, mÙt nía ng­p d°Ûi n°Ûc, có m¥y con cá vàng trong ao ch¿t nÕi bång tr¯ng trên m·t n°Ûc, ç hiÃu ngân châm Ùc ¿n méc nào. Hoàng Dung dùng hai cái que g¯p mii ngân châm, bÍc th­t kù trong mÙt cái khn, c¥t vào túi. Hai ng°Ýi l¡i i ra xa tìm ki¿m, thì g·p ôi chim iêu và c­u thi¿u niên rách r°Ûi.

Quách T)nh nhìn c­u thi¿u niên có khuôn m·t quen quen, nh¥t thÝi ch°a nhÛ ra c­u bé giÑng ai. Mii chàng ngíi có mùi l¡, hít hít vài cái, c£m th¥y §u óc váng v¥t. Hoàng Dung cing ngíi th¥y mùi l¡ ó, hình nh° tÏa ra të ngay bên c¡nh, bèn ngo£nh l¡i quan sát, th¥y chân trái con chim ñc có v¿t th°¡ng, qu£ nhiên mùi hôi thÑi phát ra të ây. Hai ng°Ýi kinh ng¡c, xem kù v¿t th°¡ng, tuy chÉ x°Ûc da, v­y mà ch× ó s°ng to, thËt ã thÑi. Quách T)nh ngh) th§m: BË th°¡ng vì cái gì mà lãi h¡i th¿ nhÉ? B×ng th¥y tay trái cça c­u thi¿u niên en nh»m, bèn nói:

- C­u bé kia cing bË trúng Ùc hay sao ¥y?

Hoàng Dung b°Ûc tÛi, c§m bàn tay c­u thi¿u niên xem sao, rÓi vén tay áo nó, l¥y mii dao trích ch× cÕ tay à n·n máu Ùc; th¥y máu ch£y ra v«n màu hÓng t°¡i thì h¡i l¡: t¡i sao bàn tay c­u bé en nh»m th¿ này, mà máu l¡i không có Ùc? Nàng không bi¿t r±ng c­u thi¿u niên °ãc quái nhân d¡y cách dÓn ch¥t Ùc ra §u các ngón tay, nh¥t thÝi ch¥t Ùc ch°a lan lên cao. Nàng l¥y trong bÍc ra mÙt viên Cíu hoa ngÍc lÙ hoàn , nói:

- Hãy nhai nát, rÓi nuÑt xuÑng.

C­u thi¿u niên nh­n viên thuÑc, ngíi th¥y mùi th¡m dÅ chËu, cho vào miÇng nhai nát, thì c£ miÇng th¡m lëng, vË mát ngÍt l¡ th°Ýng th¥m xuÑng t­n an iÁn. Hoàng Dung l¥y ra hai viên nïa, cho m×i con chim iêu n mÙt viên.

Quách T)nh tr§m ngâm mÙt lúc, rÓi Ùt nhiên há miÇng hú mÙt ti¿ng dài. C­u thi¿u niên tai ong ong, bË b¥t ngÝ gi­t n£y mình, nh°ng nghe ti¿ng hú vÍng i xa d§n, khi¿n chim muông té phía ho£ng sã bay nháo nhác, các cành liÅu bên c¡nh rung Ùng không ngëng. Ti¿ng hú thé nh¥t ch°a dét, Quách T)nh ã hú ti¿p ti¿ng thé hai, hai ti¿ng hú chÓng lên nhau, nghe nh° thiên binh v¡n mã lao i.

Hoàng Dung bi¿t chÓng mình phát tín hiÇu khiêu chi¿n vÛi Lý M¡c S§u, nghe chàng vëa phát ra ti¿ng hú thé ba, thì nàng hít mÙt h¡i sâu vào an iÁn, cing hú mÙt ti¿ng dài. Ti¿ng hú cça Quách T)nh vang tr§m hùng tráng, ti¿ng hú cça Hoàng Dung thì trong tr»o l£nh lót. Ti¿ng hú cça hai ng°Ýi hòa vào nhau, giÑng nh° mÙt cánh chim b±ng lÛn và mÙt cánh chim nhÏ sánh vai bay lên cao, càng lúc càng lên cao, cánh chim nhÏ v«n không tåt h­u so vÛi cánh chim b±ng. Hai ng°Ýi ß ào Hoa £o dày công khÕ luyÇn, nÙi lñc ¡t tÛi c£nh giÛi cao siêu, hai ti¿ng hú cùng phát ra, úng là vang vÍng chín t§ng mây, c£ m¥y d·m quanh vùng Áu nghe rõ.

Quái nhân nghe th¥y ti¿ng hú ó thì càng l©n tránh i nhanh h¡n.

Còn quái nhân áo xanh ang µm Trình Anh, nghe ti¿ng hú thì c°Ýi ha h£, nói:

- Các ng°Ýi cing tÛi rÓi °, lão tí tránh xa mÙt chút, Ã khÏi nhiÁu lÝi.

Lý M¡c S§u ang c¯p Låc Vô Song ch¡y g¥p, nghe ti¿ng hú, liÁn dëng b°Ûc, vung cây ph¥t tr§n, quay ng°Ýi l¡i, c°Ýi kh©y, nói:

- Quách ¡i hiÇp danh ch¥n võ lâm, nh°ng ta ph£i xem chàng ta có chân tài thñc hÍc hay không cái ã.

B×ng sau hai ti¿ng hú ban §u, l¡i nghe có ti¿ng hú theo trong tr»o l£nh lót, hai ti¿ng hú hòa quyÇn vào nhau, nía c°¡ng nía nhu, càng tng uy lñc. Lý M¡c S§u gi­t mình, th§m bi¿t không Ëch nÕi, l¡i ngh) vã chÓng ng°Ýi ta hành t©u giang hÓ có ôi, n°¡ng tña l«n nhau, mình thì cô ¡n mÙt thân, th¿ là ch³ng thi¿t gì nïa, thß dài não nuÙt, túm l¥y l°ng Låc Vô Song mang i.

Lúc này Võ tam n°¡ng ã dìu chÓng, cùng hai éa con të biÇt Kha Tr¥n Ác i rÓi. Kha Tr¥n Ác chÉ lo Lý M¡c S§u quay trß l¡i hãm h¡i Quách Phù, ang tính d«n cô bé i tìm mÙt ch× l©n trÑn, chãt nghe th¥y ti¿ng hú cça vã chÓng Quách T)nh thì c£ mëng. Quách Phù gÍi:

- Cha ¡i, m¹ ¡i!

RÓi ch¡y ngay i.

MÙt tr» mÙt già theo h°Ûng ti¿ng hú ch¡y ¿n tr°Ûc m·t vã chÓng Quách T)nh. Quách Phù sà vào lòng Hoàng Dung c°Ýi nói:

- M¹ ¡i, ¡i công công vëa ánh uÕi mÙt nï ác nhân ph£i v¯t chân lên cÕ mà ch¡y, b£n l)nh cça lão nhân ghê th­t.

Hoàng Dung thëa bi¿t con bé bËa chuyÇn, chÉ c°Ýi c°Ýi. Quách T)nh ch·n luôn:

- Con nít nói gì ph£i th­t thà.

Quách Phù lè l°ái, c°Ýi hÏi:

- ¡i công công b£n l)nh không ghê, làm sao l¡i là s° phå cça cha?

Sã phå thân quß m¯ng thêm, cô bé l£ng ra ch× khác, rç c­u thi¿u niên:

- ±ng ¥y hãy i hái vài bông hoa t¿t làm mi cho ây Ùi i nào!

C­u bé bèn cùng i vÛi Quách Phù. Quách Phù th¥y lòng bàn tay c­u en nh° nhÍ nÓi, thì nói:

- Tay ±ng ¥y d¡ quá, ây không ch¡i vÛi ±ng ¥y nïa. ±ng ¥y c§m vào hoa, chÉ tÕ làm cho hoa m¥t th¡m.

C­u bé áp:

- Ai thích ch¡i vÛi cô n°¡ng kia ché?

Nói rÓi r£o b°Ûc bÏ i.

Quách T)nh gÍi:

- TiÃu huynh Ç, ch¥t Ùc trong ng°Ýi tiÃu huynh Ç ch°a trë °ãc, nó phát tác thì nguy ¥y.

C­u bé ghét nh¥t là bË k» khác coi th°Ýng, câu nói vëa rÓi cça Quách Phù khi¿n c­u au lòng, c­u bèn ng©ng §u bÏ i, làm nh° không hÁ nghe th¥y ti¿ng gÍi cça Quách T)nh. Quách T)nh ch·n tr°Ûc m·t, nói:

- TiÃu huynh Ç bË trúng Ùc, Ã ta chïa trË cho rÓi hãy i cing ch°a muÙn.

C­u bé nói:

- ây không quen bi¿t ¥y, khÏi c§n ¥y lo hÙ.

C­u bé Ënh lách qua bên c¡nh mà i. Quách T)nh th¥y s¯c diÇn, m·t mii c­u bé giÑng hÇt mÙt ng°Ýi quen ci, bèn nói:

- TiÃu huynh Ç hÍ gì v­y?

C­u bé l°Ým Quách T)nh mÙt cái, lách ng°Ýi Ënh vÍt qua, Quách T)nh liÁn chÙp l¥y cÕ tay c­u. C­u bé gi±ng m¥y cái không °ãc, liÁn ¥m m¡nh mÙt quyÁn vào bång d°Ûi cça Quách T)nh.

Quách T)nh mÉm c°Ýi, không thèm ch¥p. C­u bé Ënh rút tay vÁ ¥m ti¿p, nào ngÝ tay bË dính ß bång Quách T)nh, không tài nào co vÁ °ãc. C­u Ï bëng c£ m·t, v­n séc ©y m¡nh, chÉ th¥y au tay mình, v«n không bét tay ra nÕi. Quách T)nh c°Ýi, nói:

- TiÃu huynh Ç chËu nói hÍ tên, ta s½ buông ra.

C­u bé nói:

- ây hÍ BÓ tên Mi §y.

Quách T)nh nghe v­y thì th¥t vÍng, th£ lÏng c¡ bång. Chàng không bi¿t r±ng c­u bé kó thñc Ënh nói là BÑ cça mi ây . C­u bé rút °ãc tay vÁ, ngh) th§m: Mi b£n l)nh khá ¥y, bÑ cça mi không b±ng mi .

Hoàng Dung th¥y diÇn m¡o cça c­u bé quá giÑng mÙt ng°Ýi nÍ, không d±n lòng °ãc, bèn thí c­u mÙt l§n nïa, c°Ýi nói:

- TiÃu huynh Ç, c­u muÑn làm cha cça chÓng ta, thành bÑ chÓng cça ta °?

Tay trái nàng ¥n vào gáy cça c­u bé. C­u bé c£m th¥y lñc ¥n r¥t m¡nh, liÁn v­n séc ph£n kháng.

Hoàng Dung l­p téc thu lñc vÁ; c­u bé không làm chç °ãc mình, ngã ngía ra sau. Quách Phù v× tay c°Ýi to. C­u bé c£ gi­n, lÓm cÓm bò d­y, lùi m¥y b°Ûc, ang Ënh mß miÇng chíi, thì Hoàng Dung b°Ûc tÛi ·t tay lên vai c­u, chm chú nhìn vào m¯t c­u, thong th£ nói:

- iÇt nhi hÍ D°¡ng tên Quá, m¹ iÇt nhi hÍ Måc, úng ch°a nào?

C­u bé chính là D°¡ng Quá, Ùt nhiên bË Hoàng Dung gÍi úng hÍ tên, thì síng sÑt, khí huy¿t nhÙn nh¡o, ch¥t Ùc ß tay hÓi xung, trí óc m¡ hÓ, ng¥t i.

Hoàng Dung vÙi á ng°Ýi c­u bé. Quách T)nh xoa bóp cho c­u m¥y cái, th¥y c­u bé hai m¯t nh¯m nghiÁn, rng c¯n ph£i l°ái, ch£y c£ máu, không tÉnh l¡i. Chàng vëa lo vëa mëng, nói:

- Nó... nó là con cça huynh Ç D°¡ng Khang.

Hoàng Dung th¥y D°¡ng Quá trúng Ùc quá n·ng, nói nhÏ:

- Chúng ta hãy mang ngay nó vÁ khách i¿m, vào thành c¯t thuÑc cho nó.

Nguyên Hoàng Dung th¥y c­u bé có diÇn m¡o r¥t giÑng D°¡ng Khang, sñc nhÛ ngày tr°Ûc ß khách i¿m Trung ô V°¡ng Xé Nh¥t có thí xem võ công cça Måc NiÇm Të là do ai truyÁn thå, gi¡ tay ¥n gáy Måc NiÇm Të, Måc NiÇm Të không chúi vÁ phía tr°Ûc, mà l¡i ngía ra ±ng sau, ó chính là phép luyÇn công v­n khí Ùc môn cça HÓng Th¥t Công; c­u bé này n¿u là con cça Måc NiÇm Të, thì võ công mà c­u ta luyÇn t¥t nhiên cùng mÙt lÙ, Hoàng Dung là Ç tí cça HÓng Th¥t Công, d) nhiên n¯m ch¯c y¿u quy¿t luyÇn công cça b£n môn, nên nàng vëa thí là bi¿t ngay chân t°Ûng cça c­u bé.

Quách T)nh liÁn ôm D°¡ng Quá, cùng Kha Tr¥n Ác, Hoàng Dung, Quách Phù và ôi chim iêu trß vÁ khách i¿m. Hoàng Dung kê ¡n, i¿m tiÃu nhË ¿n d°ãc i¿m c¯t thuÑc. Gia H°ng tuy là ¡i ¥p thông th°¡ng vÛi kinh ô, nh°ng d°ãc i¿m nh¥t thÝi không có ç các vË thuÑc nh° trong ¡n. Quách T)nh th¥y D°¡ng Quá tr°Ûc sau v«n hôn mê không tÉnh thì h¿t séc lo ng¡i. Hoàng Dung bi¿t të ngày D°¡ng Khang m¥t i, chàng th°¡ng nhÛ khôn nguôi, hôm nay b¥t ngÝ g·p éa con nÑi dõi cça D°¡ng Khang, d) nhiên mëng không à âu cho h¿t. Song D°¡ng Quá l¡i bË trúng Ùc, ch°a bi¿t sÑng ch¿t th¿ nào, bèn nói:

- Chúng ta ph£i tñ i hái thuÑc thôi.

Quách T)nh th§m bi¿t, chÉ c§n có chút hi vÍng, nàng s½ an çi chàng ngay, ±ng này nhìn s¯c diÇn lo l¯ng cça nàng, chàng càng lo thêm, bèn d·n Quách Phù không °ãc tùy tiÇn i âu, rÓi hai vã chÓng chàng cùng i tìm d°ãc th£o.

D°¡ng Quá ngç mê mÇt ¿n lúc trÝi tÑi v«n ch°a tÉnh l¡i. Kha Tr¥n Ác m¥y l§n ghé vào ch× c­u bé, cing ành bó tay, Ùc tính cça ám khí Ùc t­t lê cça lão và Ùc tính cça Bng phách ngân châm hoàn toàn khác nhau, không thà l¥y thuÑc gi£i lo¡i này dùng cho loài kia. Lão l¡i sã Quách Phù l»n i âu, nên cé ph£i canh chëng viÇc nó ngç.

D°¡ng Quá hôn mê cing không bi¿t bao nhiêu lâu, tñ d°ng c£m th¥y có ai xoa bóp ngñc mình, thì tÉnh l¡i, mß m¯t, th¥y mÙt bóng en vÍt ra ngoài qua lÑi cía sÕ. C­u g°ãng d­y, l§n theo mép bàn, ngó ra ngoài cía sÑ, th¥y mÙt ng°Ýi trÓng cây chuÑi ß trên mái hiên, chính là quái nhân muÑn c­u gÍi là cha sáng nay. Thân hình lão ta cé ung °a nh° s¯p ngã të trên mái xuÑng ¥t

D°¡ng Quá vëa ng¡c nhiên vëa mëng, nói:

- Các h¡ ¥y à?

Quái nhân nói:

- T¡i sao không gÍi ta là cha?

D°¡ng Quá gÍi:

- Cha!

Nh°ng trong bång ngh) th§m: Ta là cha mi thì có . Quái nhân l¥y làm thích chí, nói:

- Leo lên ây.

D°¡ng Quá bám khung cía à leo lên mái, nh°ng sau khi bË trúng Ùc, ng°Ýi y¿u Ût, không ç séc, hai bàn tay n¯m ch× giÍt tranh không ch¯c, ng°Ýi bË tuÙt xuÑng, b¥t giác kêu Ði!

Quái nhân gi¡ tay túm l°ng c­u bé, nh¹ nhàng kéo lên mái nhà, £o ng°Ýi éng ß t° th¿ bình th°Ýng, Ënh nói gì ó, b×ng nghe ß cn phòng phía Tây có ti¿ng ng°Ýi thÕi t¯t phåt ngÍn n¿n, bi¿t là ã bË phát hiÇn tung tích, liÁn ôm D°¡ng Quá ch¡y i. Lúc Kha Tr¥n Ác nh£y lên mái nhà, thì bÑn phía ã im l·ng nh° tÝ.

Quái nhân c¯p D°¡ng Quá ch¡y tÛi mÙt bãi hoang ngoài tr¥n, ·t c­u xuÑng, nói:

- Ng°¡i hãy theo cách ta ã d¡y, ©y khí Ùc ra khÏi c¡ thà i.

D°¡ng Quá y lÝi làm theo. B±ng thÝi gian uÑng h¿t mÙt ¥m trà, c­u chích m¥y giÍt máu en ra të các §u ngón tay, ngñc c­u th¥y nh¹ h³n i. Quái nhân nói:

- Ng°¡i qu£ r¥t thông minh, d¡y mÙt l§n là bi¿t cách làm, còn linh lãi h¡n so vÛi con trai ta ngày tr°Ûc. Ôi, con trai ta!

Lão nhÛ ¿n éa con ch¿t sÛm, b¥t giác n°Ûc m¯t l°ng tròng, lão xoa §u D°¡ng Quá, thß dài nhè nh¹.

D°¡ng Quá të nhÏ ã m¥t cha, khi c­u m°Ýi mÙt tuÕi m¹ cing bË bÇnh qua Ýi. Måc NiÇm Të lúc lâm chung, có d·n con r±ng cha c­u ch¿t ß mi¿u Thi¿t Th°¡ng t¡i Gia H°ng, c­u hãy hÏa táng m¹, em tro vÁ chôn ß bên c¡nh ngôi mi¿u ó. D°¡ng Quá làm theo lÝi m¹ d·n, të ó c­u l°u l¡c ß Gia H°ng, trú ngå trong cái h§m r°ãu bÏ hoang, ngày ngày i n trÙm v·t. Måc NiÇm Të có d¡y cho c­u mÙt chút võ công, nh°ng mÙt là b£n thân ng°Ýi m¹ ch°a m¥y giÏi giang, lúc ch¿t con còn nhÏ, nên cing ch°a d¡y °ãc nhiÁu. Vài nm qua, D°¡ng Quá ß âu cing bË ng°Ýi ta khinh bÉ, chíi m¯ng; quái nhân này không bi¿t gì vÁ c­u, nên d) nhiên Ñi xí tÑt vÛi c­u. D°¡ng Quá th¥y quái nhân bÙc lÙ chân tình vÛi c­u, thì r¥t c£m Ùng, ôm l¥y cÕ lão, gÍi:

- Cha, cha ¡i!

Të hÓi lên ba, c­u nhïng mong mình có mÙt ng°Ýi cha th°¡ng yêu, b£o vÇ c­u. Có l§n c­u n±m m¡ c­u có mÙt ng°Ýi cha anh hùng hiÁn të, nh°ng tÉnh d­y thì cha bÏ i âu m¥t, th¿ là c­u khóc òa lên. Lúc này tâm nguyÇn bao nm cça c­u °ãc Án bù, hai ti¿ng cha ¡i °ãc c­u gÍi lên vÛi t¥t c£ lòng trìu m¿n thân thi¿t.

Khi mÛi g·p quái nhân, D°¡ng Quá bË lão buÙc c­u ph£i gÍi lão là cha, thñc tình c­u không muÑn chút nào. GiÝ ây hai ng°Ýi tâm linh t°¡ng thông, qu£ th­t thân thi¿t nh° cha con, gi£ sí ng°Ýi kia g·p nguy nan, thì ng°Ýi này sµn lòng vì ng°Ýi kia, d§u ch¿t cing cam. Quái nhân c°Ýi sung s°Ûng, nói:

- Con giÏi quá, con ngoan quá, hãy gÍi cha l§n nïa i con.

D°¡ng Quá y lÝi, l¡i gÍi Cha ¡i và ng£ §u vào ngñc lão.

Quái nhân c°Ýi, nói:

- Con ngoan cça ta, Ã ta truyÁn cho con thé võ công ¯c ý nh¥t cça ta.

Nói o¡n lão rùn mình xuÑng, miÇng l©m b©m ba ti¿ng, hai tay ©y ra, chÉ nghe r§m mÙt ti¿ng lÛn, béc t°Ýng ¥t phía tr°Ûc Õ xuÑng, ¥t båi bay tung tóe.

D°¡ng Quá ng©n ng°Ýi há hÑc mÓm mà nhìn, lè l°ái thán phåc, hÏi:

- Là thé võ gì th¿, con hÍc °ãc không cha?

Quái nhân nói:

- Cái này gÍi là Cáp mô công , chÉ c§n con khÕ luyÇn, thì s½ hÍc °ãc.

D°¡ng Quá hÏi:

- Sau khi con hÍc °ãc rÓi, s½ không ai làm nhåc con nïa ph£i không?

Quái nhân trãn m¯t, nói:

- K» nào dám làm nhåc con trai ta, ta s½ bóc gân lÙt da nó.

Quái nhân này chính là Tây Ùc Âu D°¡ng Phong.

Të sau cuÙc lu­n ki¿m trên Énh Hoa S¡n, bË Hoàng Dung làm cho hóa iên, m°Ýi nm nay Âu D°¡ng Phong i kh¯p chân trÝi góc biÃn, lúc nào cing tñ hÏi: RÑt cuÙc ta là ai? Phàm nhïng n¡i quen thuÙc, lão Áu tìm ¿n, ß lâu lâu vùng ó, chÉ mong tìm bi¿t mình là ai. M¥y tháng nay lão quanh qu©n ß Gia H°ng, cing là vì l½ ó. Nh°ng nm g§n ây, lão nghËch luyÇn Cíu Âm chân kinh, nÙi lñc ti¿n triÃn r¥t nhiÁu, §u óc cung tÉnh táo h³n l¡i, tuy v«n còn iên iên khùng khùng, nh°ng các chuyÇn ci ang d§n d§n nhÛ l¡i, riêng mình rÑt cuÙc là ai, thì ¿n giÝ lão v«n ch°a nhÛ ra.

Âu D°¡ng Phong em tâm pháp nh­p môn Cáp mô công truyÁn thå cho D°¡ng Quá. Cáp mô công cça lão là công phu tuyÇt Énh cça võ hÍc trong thiên h¡, bi¿n hóa tinh vi, £o diÇu vô cùng, viÇc tu t­p nÙi công càng h¿t séc gian nan, luyÇn không úng cách, s½ bË trÍng th°¡ng, th­m chí có thà thÕ huy¿t mà ch¿t; cho nên hÓi tr°Ûc ngay Âu D°¡ng Kh¯c là con » mà lão cing ch°a truyÁn thå. Bây giÝ lão quá c£m Ùng, th§n trí l¡i ang lúc m¡ hÓ, ch³ng cân nh¯c n·ng nh¹, l¡i em d¡y ngay cho éa ngh)a tí mÛi nh­n. D°¡ng Quá ch°a có cn c¡ võ công, tuy thuÙc làu kh©u quy¿t nh­p môn, nh°ng làm sao có thà l)nh hÙi ý té bên trong? B£n tính thông minh lanh lãi, nhïng ch× ch°a rõ c­u liÁn tñ ý miÅn c°áng lý gi£i. Âu D°¡ng Phong d¡y chán chê rÓi, nghe c­u lý gi£i lung tung, thì c£ gi­n, ã Ënh giáng cho vài cái tát, nh°ng d°Ûi ánh trng, th¥y c­u bé m·t mii tu¥n mù, quá ° kh£ ái, h¡n c£ éa con ruÙt Âu D°¡ng Kh¯c ngày tr°Ûc, thì không ná ánh, h¡ tay xuÑng, nói:

- Con mÇt rÓi, i vÁ nghÉ i, ngày mai ta s½ d¡y ti¿p

D°¡ng Quá të lúc bË Quách Phù chê tay c­u nh¡ b©n, c­u âm ghét lây c£ nhà cô bé, bèn nói:

- Con i vÛi cha, không vÁ kia âu.

Âu D°¡ng Phong chÉ ch°a nhÛ chuyÇn cça mình, ché chuyÇn th¿ sñ thì lão ch³ng chút hÓ Ó, lão nói:

- §u óc ta có mÙt vài iÁu còn lú l«n, chÉ sã làm cho con v¥t v£. GiÝ con cé vÁ i, chÝ ta ngh) ra mÙt viÇc cha con ta s½ ß vÛi nhau, mãi mãi không phân ly, °ãc ché con?

D°¡ng Quá të ngày m¹ m¥t, ch°a bao giÝ °ãc nghe ai nói vÛi c­u nhïng lÝi thân thi¿t nh° th¿, bèn n¯m tay lão, dËu dàng nói:

- Cha sÛm ¿n ón con, cha nhé.

Âu D°¡ng Phong g­t §u:

- Ta v«n ng§m theo con, b¥t kà con ß âu, ta cing bi¿t h¿t. K» nào b¯t n¡t con, ta s½ ánh vá m·t h¯n ra.

RÓi lão c¯p D°¡ng Quá em trß l¡i khách i¿m.

Kha Tr¥n Ác tëng sang tìm D°¡ng Quá, sÝ so¡ng trên gi°Ýng không th¥y c­u, ra kh¯p xung quanh khách i¿m tìm mÙt l°ãt, cing ch³ng th¥y âu, thì lo l¯m. L§n thé hai sang tìm, thì D°¡ng Quá ã trß vÁ; lão ang Ënh hÏi vëa rÓi c­u i âu, b×ng nghe có ti¿ng gió l°Ût trên mái nhà. Lão bi¿t có hai ng°Ýi võ công r¥t cao c°Ýng vëa l°Ût qua trên ó. Lão vÙi ôm Quách Phù sang ·t n±m c¡nh D°¡ng Quá, rÓi c§m thi¿t tr°ãng ngÓi canh ß cía sÕ; chÉ lo hai k» kia là Ëch, i xong s½ quay l¡i. Qu£ nhiên ti¿ng gió të xa l¡i l°Ût tÛi trên mái nhà, ti¿ng mÙt ng°Ýi hÏi:

- Nàng b£o ng°Ýi ¥y là ai?

Ng°Ýi kia áp:

- L¡ th­t, l¡ th­t, ch³ng l½ là lão ta?

Thì ra là hai vã chÓng Quách T)nh, Hoàng Dung. Kha Tr¥n Ác lúc này mÛi yên tâm, mß cía cho hÍ vào, Hoàng Dung hÏi:

- ¡i s° phå ß ây có chuyÇn gì không?

Kha Tr¥n Ác áp:

- Không.

Hoàng Dung nói vÛi Quách T)nh:

- Ch³ng l½ chúng mình nhìn nh§m ng°Ýi?

Quách T)nh l¯c §u:

- Không âu, chín ph§n là ng°Ýi ¥y.

Kha Tr¥n Ác hÏi:

- Ai th¿?

Hoàng Dung kéo d£i áo Quách T)nh, ý b£o ëng nói. Nh°ng Quách T)nh không dám gi¥u ân s°, nói:

- Là Âu D°¡ng Phong.

Kha Tr¥n Ác bình sinh cm ghét Âu D°¡ng Phong, vëa nghe tên thì b¥t giác m·t bi¿n s¯c, th¥p giÍng hÏi:

- Âu D°¡ng Phong °? H¯n v«n ch°a ch¿t °?

Quách T)nh nói:

- Vëa rÓi chúng con i hái thuÑc vÁ, th¥y trên mái nhà có bóng ng°Ýi, thân pháp vëa nhanh vëa l¡, vÙi uÕi theo thì ã m¥t hút. Trông r¥t giÑng Âu D°¡ng Phong.

Kha Tr¥n Ác bi¿t Quách T)nh x°a nay nói nng Õn trÍng, ch¯c ch¯n. Chàng ã b£o là Âu D°¡ng Phong, thì quy¿t không thà là k» khác.

Quách T)nh nhÛ lo cho D°¡ng Quá, chàng c§m n¿n tÛi bên gi°Ýng, th¥y s¯c m·t c­u bé hÓng nhu­n, h¡i thß Áu Áu, chính ang ngç say, thì không khÏi vui mëng, nói vÛi vã:

- Nàng nhìn này, c­u bé khÏe.

Kó thñc D°¡ng Quá gi£ vÝ ngç, c­u nh¯m m¯t nghe ba ng°Ýi nói chuyÇn. C­u loáng thoáng nghe bi¿t ngh)a phå tên là Âu D°¡ng Phong, ba ng°Ýi này rõ ràng không °a Âu D°¡ng Phong, thì b¥t giác mëng th§m.

Hoàng Dung l¡i g§n, l¥y làm l¡; tr°Ûc khi i, rõ ràng khí Ùc lan lên cánh tay c­u bé, sau m¥y canh giÝ ¯t ph£i s°ng phù tím en, ±ng này khí Ùc l¡i tiêu i, th­t quái l¡. Vã chÓng nàng i c£ ngày v«n ch°a ki¿m ç các vË thuÑc thi¿u, thôi t¡m giã nát m¥y thé th£o d°ãc ki¿m °ãc cho c­u bé uÑng v­y.

Hôm sau vã chÓng Quách T)nh cùng Kha Tr¥n Ác mang hai éa tr» rÝi Gia H°ng i vÁ h°Ûng ông nam; quy¿t Ënh tr°Ûc h¿t trß vÁ ào Hoa £o, chïa trË xong cho D°¡ng Quá, rÓi tính sau. TÑi hôm ¥y, hÍ nghÉ ß khách i¿m, Kha Tr¥n Ác và D°¡ng Quá ß mÙt buÓng, vã chÓng Quách T)nh và Quách Phù ß mÙt buÓng.

Vã chÓng Quách T)nh ngç ¿n nía êm, chãt nghe trên mái nhà có ti¿ng c¡ch rÓi ti¿ng kêu lÛn cça Kha Tr¥n Ác ß buÓng bên. Quách T)nh, Hoàng Dung vÙi b­t d­y lao ra cía sÕ, th¥y Kha Tr¥n Ác ang tay không ác ¥u vÛi ng°Ýi trên mái nhà; Ñi thç thân cao, tay dài, chính là Âu D°¡ng Phong. Quách T)nh c£ sã, chÉ lo Âu D°¡ng Phong l¥y m¡ng ân s° cça chàng, ang Ënh nh£y lên trã giúp, thì th¥y Kha Tr¥n Ác kêu to và ngã të trên mái xuÑng. Quách TÉnh phi thân ra, úng lúc §u cça Kha Tr¥n Ác s¯p ­p xuÑng ¥t, chàng nh¹ nhàng á gáy lão nh¥c lên, rÓi mÛi nh¹ nhàng ·t lão xuÑng, hÏi:

- ¡i s° phå, có thå th°¡ng không ¡?

Kha Tr¥n Ác nói:

- Ch°a ch¿t °ãc âu, mau ch·n Âu D°¡ng Phong l¡i!

Quách T)nh áp:

- Vâng.

RÓi chàng nh£y lên mái nhà.

Lúc ó ß trên mái nhà Hoàng Dung múa song ch°ßng ang giao ¥u dï dÙi vÛi Ñi thç m°Ýi nm ch°a g·p. ThÝi gian qua, võ công cça nàng ¡i ti¿n, nÙi lñc c°Ýng kình, xu¥t ch°ßng càng bi¿n hóa £o diÇu; Âu D°¡ng Phong ¥u h¡n m°Ýi chiêu rÓi mà ch°a chi¿m °ãc chút lãi th¿ nào.

Quách T)nh nói:

- Âu D°¡ng tiên sinh, chÛ có ¿n phá ám.

Âu D°¡ng Phong nói:

- Ng°Ýi b£o sao, ng°Ýi vëa gÍi ta là gì th¿?

V» m·t lão ng¡ ngác, trong giây lát Ñi vÛi Hoàng Dung, lão chÉ thç, không ti¿n công, trong óc hai chï Âu D°¡ng tña hÓ gãi l¡i mÙt cái gì r¥t m­t thi¿t. Quách T)nh Ënh nói ti¿p, thì Hoàng Dung ã nh­n ra bÇnh m¥t trí nhÛ cça Âu D°¡ng Phong ch°a á, vÙi nói:

- Tiên sinh tên là ViÇt TiÁn Tôn Lý, Chu Ngô Tr§n V°¡ng!

Âu D°¡ng Phong sïng sÝ, hÏi l¡i:

- Ta là ViÇt TiÁn Tôn Lý, Chu Ngô Tr§n V°¡ng °?

Hoàng Dung l¡i nói:

- Tiên sinh là Phùng TrËnh Chí VÇ, T°ßng Th©m Hàn D°¡ng.

Nàng kà ra ç các hÍ, khi¿n §u óc Âu D°¡ng Phong vÑn ã m¡ hÓ, nghe gÍi liÁn mÙt m¡ch ngót hai chåc cái hÍ, l¡i càng hÓ Ó thêm, hÏi:

- Ng°¡i là ai? Ta là ai?

Chãt nghe sau l°ng có ti¿ng quát:

- Ng°¡i ã gi¿t h¡i nm huynh Ç tÑt cça ta, lão Ùc v­t kia!

Ti¿ng quát ch°a dét, thi¿t tr°ãng ã ánh tÛi, chính là Kha Tr¥n Ác. Vëa nãy Kha Tr¥n Ác bË ch°ßng lñc cça Âu D°¡ng Phong ©y ngã të trên mái xuÑng ¥t, nhÝ Quách T)nh á kËp, ch°a bË th°¡ng, bèn ch¡y vào buÓng l¥y cây thi¿t tr°ãng ra ¥u. Quách T)nh kêu to:

- S° phå hãy c©n th­n!

Cây thi¿t tr°ãng cách l°ng Âu D°¡ng Phong ch°a §y mÙt th°Ûc, nghe keng mÙt ti¿ng, cây thi¿t tr°ãng bË ánh b­t l¡i, Kha Tr¥n Ác không c§m °ãc, Ã nó vng xuÑng sân, lão cing ph£i nh£y xuÑng theo.

Quách T)nh bi¿t s° phå không viÇc gì, nh°ng n¿u à Âu D°¡ng Phong thëa th¿ nh£y xuÑng truy kích thì nguy, bèn quát:

- Ti¿p chiêu!

Chân trái h¡i khuõu, hïu ch°ßng v½ mÙt vòng tròn rÓi ©y ngang ra, chính là chiêu Kháng long hïu hÑi trong Hàng long th­p bát ch°ßng . MÙt chiêu này êm ngày khÕ luyÇn, hÓi mÛi hÍc ã lãi h¡i, sau m°Ýi nm khÕ công, ã ¡t tÛi c£nh giÛi lô hÏa thu§n thanh; lúc vëa ©y ra, trông r¥t ¡n gi£n, nh°ng mÙt khi g·p trß lñc, trong giây lát s½ có m°Ýi ba ¡o h­u kình hùng m¡nh dÓn d­p tràn tÛi, r¯n ch¯c m¥y cing s½ bË ­p tan. ¥y là diÇu c£nh chàng ngÙ ra °ãc të Cíu Âm chân kinh , tính të thÝi trai tr» cça HÓng Th¥t Công ¿n giÝ, ch°a mÙt ai luyÇn °ãc chiêu sÑ £o diÇu này.

Âu D°¡ng Phong vëa ánh b­t Kha Tr¥n Ác khÏi mái nhà, chÉ c£m th¥y mÙt làn gió nh¹ thÕi tÛi m·t, th¿ gió tuy không m¡nh, nh°ng ã khi¿n lão khó thß, thì bi¿t là lãi h¡i, vÙi rùn ng°Ýi xuÑng, song ch°ßng cùng ©y ngang ra, chính là Cáp mô công ¯c ý nh¥t Ýi cça lão. Ba ch°ßng giao nhau, thân thà hai ng°Ýi cùng ch¥n Ùng. Quách T)nh gia tng ch°ßng lñc, ¡o này ti¿p ¡o khác, ào ào nh° sóng dÓn; Âu D°¡ng Phong thân mình lao ao nh° s¯p ngã, song ch°ßng lñc cça Quách T)nh càng gia tng, thì lñc ph£n kích cça lão cing tng theo.

Hai ng°Ýi không ¥u vÛi nhau ã h¡n m°Ýi nm, l§n này trùng phùng ß Giang Nam, Áu muÑn thí xem Ñi ph°¡ng ti¿n bÙ tÛi méc nào. HÓi Hoa S¡n lu­n ki¿m, Quách T)nh ch°a ph£i là Ñi thç cça Âu D°¡ng Phong, nh°ng giÝ ã khác, võ công cça chàng ¡i ti¿n, Âu D°¡ng Phong tuy nghËch luyÇn Cíu Âm chân kinh cing có iÁu tâm ¯c, song mÙt thu­n mÙt nghËch, rÑt cuÙc thu­n ph£i th¯ng nghËch. L§n này giao ¥u, Quách T)nh ã hoàn toàn ngang hàng vÛi lão, khó phân cao th¥p. Hoàng Dung muÑn phu quân mÙt mình thç th¯ng, nên chÉ éng bên quan sát, không nh£y vào hãp kích.

Þ miÁn Nam, mái nhà khác h³n ß miÁn B¯c. Þ miÁn B¯c, mái nhà ph£i chËu ñng bng tuy¿t mùa ông ch¥t Ñng, nên °ãc làm th­t vïng ch¯c; còn të sông Hoài trß xuÑng miÁn Nam, mái nhà lãp ngói hai lÛp, l¥y gÍn nh¹ làm chính. Quách T)nh và Âu D°¡ng Phong ang ¥u ch°ßng lñc vÛi nhau, lñc thông hai chân; sau thÝi gian uÑng h¿t mÙt ¥m trà, b×ng nghe d°Ûi chân rng r¯c, rÓi s§m mÙt ti¿ng lÛn, rui mè, m¥y cái tay òn bË gãy cùng lúc, mái nhà såp xuÑng à hÕng mÙt l× lÛn, c£ hai ng°Ýi cùng r¡i xuÑng.

Hoàng Dung gi­t mình, cing nh£y xuÑng d°Ûi qua l× hÕng, chÉ th¥y hai ng°Ýi v«n ti¿p tåc ¥u ch°ßng lñc vÛi nhau, m¥y cái tay òn gãy è lên mÙt ng°Ýi khách trÍ. Ng°Ýi ¥y ang ngç sñc tÉnh, âu ngÝ hÍa giáng të trên trÝi xuÑng, th¥y hai chân ã bË gãy nát, au Ûn kêu nh° bË chÍc ti¿t. Quách T)nh không ná dùng lñc d°Ûi chân à á làm khÕ ng°Ýi vô tÙi; Âu D°¡ng Phong thì ch³ng thèm lý ¿n sñ sÑng ch¿t cça ng°Ýi khác. Lñc cça ôi bên vÑn ngang nhau, nh°ng do Quách T)nh d°Ûi chân không dùng lñc trå, ch°ßng bên trên không có nguÓn, d§n d§n sa vào th¿ h¡ phong. Chàng dùng ¡n ch°ßng ¥u vÛi song ch°ßng cça Ñi ph°¡ng, lñc toàn thân dÓn vào hïu ch°ßng, tay trái tuy không làm gì, song cing không thà dùng lñc gì °ãc. Hoàng Dung th¥y chÓng thân h¡i ng£ ra sau, tuy chÉ vài t¥c, nh°ng rõ ràng ã là b¡i th¿, nàng bèn kêu lên:

- Này Tr°¡ng Tam Lý Té, HÓ Ó V°¡ng Bát, hãy ti¿p chiêu!

MÙt ch°ßng nh¹ nhàng v× tÛi vai Âu D°¡ng Phong.

Ch°ßng này xu¥t chiêu tuy nh¹ nh°ng là công phu th°ãng thëa cça L¡c Anh th§n ki¿m ch°ßng pháp , khi trúng vào thân thà k» Ëch, kình lñc s½ th¥u vào nÙi t¡ng, d«u là danh gia h¡ng nh¥t nh° Âu D°¡ng Phong cing không tránh khÏi nÙi th°¡ng. Âu D°¡ng Phong th¥y nàng l¡i gÍi mình b±ng mÙt thé hÍ tên kó quái, h¡i ng©n ng¡, th¥y òn ã ánh tÛi, bèn ©y m¡nh song ch°ßng, ©y ch°ßng lñc cça Quách T)nh b­t ra nía th°Ûc, rÓi trong sát-na ¥y phóng mÙt tr£o vào §u vai Hoàng Dung, nm ngón tay nh° nm cái móc s¯t qu·p vào da thËt nàng.

MÙt tr£o này phát ra, c£ ba ng°Ýi cùng kinh ng¡c. Âu D°¡ng Phong chÉ c£m th¥y các §u ngón tay buÑt nhói, thì ra lão ã chÙp trúng cái túi lông nhím trên ng°Ýi nàng, vÙi buông tay ra. úng lúc ¥y, ch°ßng lñc cça Quách T)nh l¡i dÓn tÛi, Âu D°¡ng Phong hÓi ch°ßng chÑng á, trong lúc nguy c¥p, ai n¥y xu¥t toàn lñc, nghe bình mÙt ti¿ng, hai ng°Ýi cùng b­t ra, båi b·m bay té tung, t°Ýng nhà rung rinh. Thì ra hai ng°Ýi vëa dùng c°¡ng ch°ßng, trong bóng tÑi không nhìn rõ thân hình Ñi ph°¡ng, bao nhiêu séc m¡nh cça Hàng long th­p bát ch°ßng và Cáp mô công rÑt cuÙc giáng vào vai cça Ñi ph°¡ng. Hai ng°Ýi phá thçng t°Ýng vng ra ngoài, nía mái nhà phía bên này såp xuÑng. Hoàng Dung tuy không bË th°¡ng vì tr£o vëa rÓi, nh°ng m·t hoa cing tái i vì sã, nàng cing vÙi phi thân ra ngoài. ChÉ th¥y Âu D°¡ng Phong và Quách T)nh éng b¥t Ùng cách nhau nía tr°ãng, hiÃn nhiên Áu ã bË nÙi th°¡ng nghiêm trÍng.

Hoàng Dung không kËp t¥n công Ëch, tÛi éng bên c¡nh b£o vÇ phu quân. Nàng th¥y hai ng°Ýi nh¯m m¯t v­n khí, rÓi không h¹n mà cùng hÙc ra mÙt ngåm máu t°¡i. Âu D°¡ng Phong nói:

- Hàng long th­p bát ch°ßng , hë, gÛm th­t, gÛm th­t!

Lão c°Ýi nh° iên rÓi ch¡y i, loáng mÙt cái ã bi¿n m¥t tm.

Lúc này trong khách i¿m ã nhÑn nháo c£ lên, ti¿ng gÍi nhau í Ûi lo¡n x¡. Hoàng Dung bi¿t không thÃ ß ây thêm nïa, bèn ôm l¥y con gái të tay Kha Tr¥n Ác, nói:

- S° phå hãy vác T)nh ca ca, chúng ta rÝi khÏi ây thôi!

Kha Tr¥n Ác vác Quách T)nh i vÁ h°Ûng B¯c. i mÙt o¡n, Hoàng Dung chãt nhÛ ¿n D°¡ng Quá không bi¿t lúc này c­u bé ch¡y âu, nh°ng ngh) phu quân nàng ang bË trÍng th°¡ng, mÍi chuyÇn khác hãy gác l¡i tính sau.

Quách T)nh §u óc v«n tÉnh táo, chÉ bË ch°ßng lñc cça Âu D°¡ng Phong làm cho téc thß, trong lúc °ãc Kha Tr¥n Ác vác i, chàng iÁu hòa hô h¥p, v­n khí thông m¡ch, i chëng b£y, tám d·m thì các m¡ch ã thông, bèn nói:

- ¡i s° phå, á l¯m rÓi.

Kha Tr¥n Ác ·t chàng xuÑng, hÏi:

- KhÏe rÓi c¡ à?

Quách T)nh l¯c §u, nói:

- Cáp mô công lãi h¡i th­t!

Th¥y Quách Phù ng£ §u vào vai m¹ ngç ngon lành, chàng hÏi:

- Còn Quá nhi âu?

Kha Tr¥n Ác nh¥t thÝi ch°a ngh) ra Quá nhi là ai, ch³ng bi¿t tr£ lÝi th¿ nào. Hoàng Dung nói:

- Chàng cé yên tâm, ta tìm mÙt ch× nghÉ ã, rÓi thi¿p s½ trß l¡i tìm nó.

Lúc này trÝi ã s¯p sáng, ã có thà lÝ mÝ nh­n bi¿t cây cÑi, nhà cía ven °Ýng. Quách T)nh nói:

- Th°¡ng th¿ cça ta không áng ng¡i, ta cùng i tìm vÛi nàng.

Hoàng Dung cau mày, nói:

- Th±ng bé ¥y tinh nhanh l¯m, chàng khÏi c§n lo cho nó.

Vëa nói tÛi ó, b×ng sau béc t°Ýng tr¯ng bên °Ýng có mÙt cái §u nhÏ nhô lên rÓi thåp xuÑng ngay. Hoàng Dung våt tÛi tóm °ãc, chính là D°¡ng Quá. C­u bé c°Ýi hì hì, nói:

- A di, các vË vëa mÛi tÛi ph£i không? iÇt nhi chÝ ß ây khá lâu rÓi.

Hoàng Dung lòng §y ngÝ vñc, nh°ng chÉ nói:

- Th¿ thì hãy i theo chúng ta!

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi theo sau. Quách Phù mß m¯t ra, hÏi:

- ±ng ¥y i âu v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Ta i b¯t d¿, xem chúng chÍi nhau mÛi khoái.

Quách Phù hÏi:

- Có gì mà khoái?

D°¡ng Quá nói:

- Ai b£o không khoái? MÙt con d¿ to ánh nhau vÛi mÙt con d¿ già. Con d¿ già thua, có hai con d¿ con ¿n giúp. Ba con d¿ ánh mÙt. Con d¿ to nh£y qua nh£y l¡i, á con này, c¯n con kia, hì hì, lãi h¡i th­t&

Quách Phù l¯ng nghe, hÏi:

- Sau ó th¿ nào?

D°¡ng Quá nói:

- Ng°¡i b£o không khoái, còn hÏi làm gì?

Quách Phù Û hÍng, téc l¯m, ngo£nh m·t i.

Hoàng Dung nghe c­u bé nói, rõ ràng nó ám chÉ chê bai Kha Tr¥n Ác cùng vã chÓng nàng, khen Âu D°¡ng Phong, bèn hÏi:

- iÇt nhi thí nói cho a di bi¿t, cuÑi cùng thì bên nào th¯ng?

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, th£n nhiên áp:

- iÇt nhi ang thích thú xem tr­n ¥u cça m¥y con d¿, thì các vË tÛi; li d¿ th¥y Ùng, bÏ ch¡y h¿t c£.

Hoàng Dung ngh) th§m: úng là cha nào con ¥y , nàng không khÏi c£m th¥y h¡i khó chËu.

Trong lúc nói chuyÇn, hÍ tÛi mÙt thôn. Hoàng Dung vào g·p chç nhân mÙt tòa nhà lÛn. Ng°Ýi này r¥t hi¿u khách, nghe nói có ng°Ýi bË th°¡ng sinh bÇnh, vÙi sai quét dÍn s°¡ng phòng ti¿p ãi.

Quách T)nh n h¿t ba tô c¡m, ngÓi trên gi°Ýng nh¯m m¯t d°áng th§n. Hoàng Dung th¥y phu quân khí Ënh th§n nhàn, bi¿t là ã qua c¡n nguy hiÃm, chÉ ngÓi bên c¡nh b£o vÇ. Nàng ngh) ¿n viÇc të khi g·p D°¡ng Quá ¿n giÝ, c­u bé này còn nhÏ tuÕi song l¡i có nhiÁu iÃm l¡ lùng khó hiÃu; d«u có tra v¥n, nó cing s½ không nói th­t. Nàng ngh) bång ph£i c©n th­n à ý các hành Ùng cça nó mÛi °ãc. n bïa tÑi xong, ai n¥y i ngç.

D°¡ng Quá ß chung mÙt buÓng vÛi Kha Tr¥n Ác. Nía êm, c­u len lén ngÓi d­y, nghe ti¿ng thß cça Kha Tr¥n Ác, bi¿t là lão ang ngç say, bèn mß cía buÓng, l»n ra ngoài, ¿n bên t°Ýng, bám l¥y mÙt cành qu¿, u ng°Ýi lên bÝ t°Ýng, nh£y xuÑng. Bên ngoài có hai con chó ngíi th¥y h¡i ng°Ýi liÁn sça lên. D°¡ng Quá ã chu©n bË sµn të ban ngày hai m©u x°¡ng, bây giÝ c­u l¥y trong túi ra ném cho chó. Hai con chó ngo¡m l¥y m©u x°¡ng, l­p téc thôi sça.

D°¡ng Quá i vÁ h°Ûng tây nam, chëng b£y, tám d·m, thì ¿n tr°Ûc mi¿u Thi¿t Th°¡ng. C­u ©y cía mi¿u, gÍi:

- Cha ¡i, con ¿n ây!

ChÉ nghe bên trong có ti¿ng ëm, chính là ti¿ng Âu D°¡ng Phong. D°¡ng Quá c£ mëng, l§n tÛi bàn thÝ, tìm °ãc cái giá c¯m n¿n, Ñt m©u n¿n cháy dß, th¥y Âu D°¡ng Phong n±m trên m¥y t¥m bÓ oàn ß tr°Ûc béc t°ãng th§n, s¯c diÇn uà o£i, h¡i thß y¿u Ût. Tình tr¡ng thå th°¡ng cça lão cing giÑng nh° Quách T)nh, có iÁu là Quách T)nh ang tuÕi tráng niên, phåc hÓi mau chóng, còn lão thì ã b°Ûc sang tuÕi già, tinh lñc kém sút h³n.

Nguyên êm hôm tr°Ûc ß khách i¿m, D°¡ng Quá ngç cùng buÓng vÛi Kha Tr¥n Ác, lúc nía êm Âu D°¡ng Phong l¡i tÛi g·p c­u. Kha Tr¥n Ác tÉnh gi¥c, Ùng thç vÛi Âu D°¡ng Phong. Sau ó Quách T)nh, Hoàng Dung l§n l°ãt tham chi¿n. D°¡ng Quá ß bên nhìn th¥y c£. CuÑi cùng Âu D°¡ng Phong và Quách T)nh cùng bË th°¡ng, Âu D°¡ng Phong bÏ i. D°¡ng Quá nhân lúc h×n lo¡n, không ai chú ý ¿n c­u, bèn l³ng l·ng ch¡y theo Âu D°¡ng Phong. Tho¡t §u Âu D°¡ng Phong ch¡y quá nhanh, D°¡ng Quá theo không kËp; nh°ng rÓi th°¡ng th¿ phát tác, Âu D°¡ng Phong i ch­m d§n. D°¡ng Quá uÕi kËp, dìu lão nghÉ l¡i bên °Ýng. D°¡ng Quá tñ bi¿t, n¿u c­u không quay trß l¡i, Hoàng Dung, Kha Tr¥n Ác s½ i tìm, e nguy lây ¿n tính m¡ng cça ngh)a phå, bèn h¹n vÛi Âu D°¡ng Phong s½ g·p nhau ß mi¿u Thi¿t Th°¡ng. Mi¿u Thi¿t Th°¡ng có can hÇ ¿n c£ hai ng°Ýi, nên vëa nh¯c tÛi là bi¿t ngay. Sau ó D°¡ng Quá mÙt mình chÝ ß bên °Ýng cho ¿n lúc g·p gia ình Quách T)nh. Nía êm hôm nay c­u mÛi tìm tÛi ây.

D°¡ng Quá l¥y trong bÍc ra b£y, tám cái bánh bao, ·t vào tay Âu D°¡ng Phong, nói:

- Cha ¡i, cha n i.

Âu D°¡ng Phong c£ ngày hôm nay nhËn ói, sã i ra ngoài g·p k» thù, chÉ n±m ló trong mi¿u. n h¿t m¥y cái bánh, tinh th§n ph¥n ch¥n h³n lên, lão hÏi:

- BÍn chúng ß âu?

D°¡ng Quá kà l¡i mÍi chuyÇn.

Âu D°¡ng Phong nói:

- Gã hÍ Quách bË mÙt ch°ßng cça ta, trong vòng b£y ngày khó mà phåc hÓi, con vã h¯n ph£i sn sóc chÓng, không dám i âu; hiÇn giÝ chúng ta chÉ ng¡i m×i lão già mù Kha Tr¥n Ác. êm nay lão ta ch°a tÛi, ngày mai s½ tÛi. ChÉ ti¿c là ta không có séc. Ô, hình nh° là ta ã gi¿t các huynh Ç cça lão ta, ch³ng nhÛ là bÑn hay nm éa gì ó...

Nói ¿n ây tñ d°ng lão ho s·c såa.

D°¡ng Quá ngÓi d°Ûi ¥t, ngh) th§m: Mình ph£i bÑ trí vài v­t nhÍn ß d°Ûi chân, lão già mù mà tÛi ây s½ khi¿n cho lão bË th°¡ng mÙt phen mÛi °ãc .

Th¿ là c­u l¥y bÑn cái giá c¯m n¿n trên bàn thÝ xuÑng, vét các m©u n¿n thëa l°u cïu i, ·t ß cía ra vào, l¡i b°ng mÙt cái bát h°¡ng leo lên ·t trên b­u cía mi¿u.

C­u ngó quanh, muÑn bÑ trí vài thé có thà h¡i ng°Ýi, th¥y hai phía ông tây trong iÇn treo hai qu£ chuông lÛn, m×i qu£ chuông ph£i ba ng°Ýi dang tay ôm mÛi xuÃ, ch¯c n·ng ngàn cân. Énh qu£ chuông có móc s¯t, móc vào giá g× lÛn. Mi¿u Thi¿t Th°¡ng nhiÁu nm không tu bÕ, l¯m ch× hoang tàn, nh°ng hai qu£ chuông và cái giá g× thì vô cùng vïng ch¯c, không suy suyÃn gì h¿t. D°¡ng Quá ngh) th§m: Lão mù mò ¿n ây, ta s½ leo lên trên cái giá treo chuông, cho lão tha hÓ mà tìm ta .

D°¡ng Quá c§m cái giá c¯m n¿n Ënh vào h­u iÇn tìm m¥y thé phòng thân, b×ng nghe ngoài °Ýng có ti¿ng cây thi¿t tr°ãng chÑng xuÑng ¥t lÙc cÙc, thì bi¿t là Kha Tr¥n Ác ã tÛi, vÙi thÕi t¯t n¿n, nh°ng l¡i ngh) th§m: Lão mù âu có nhìn th¥y gì mà ta ph£i t¯t n¿n i . Nghe ti¿ng lÙc cÙc càng lúc càng g§n, Âu D°¡ng Phong vÙi ngÓi d­y, muÑn dÓn chút séc tàn vào hïu ch°ßng, Ënh ra òn tr°Ûc, mÙt ch°ßng ánh ch¿t ngay Ñi ph°¡ng. D°¡ng Quá thì chìa cái cÍc n¿n ra phía ngoài, rÓi éng bên c¡nh Âu D°¡ng Phong, ngh) bång mình d«u võ nghÇ th¥p kém, cing ph£i trã giúp nghÉa phå, liÁu m¡ng mÙt phen vÛi lão mù.

Kha Tr¥n Ác cho r±ng Âu D°¡ng Phong bË trÍng th°¡ng, không thà i xa, g§n ây có mi¿u Thi¿t Th°¡ng, chính là n¡i thÝi tr°Ûc Âu D°¡ng Phong hay ghé tÛi, lão ta cing ch³ng dám trú nhÝ nhà dân, ch¯c chÉ còn trÑn ß mi¿u Thi¿t Th°¡ng; l¡i ngh) ¿n nm huynh Ç ph£i ch¿t th£m d°Ûi tay Âu D°¡ng Phong, nay có c¡ hÙi báo thù, l½ nào bÏ qua? Lão ngç ¿n nía êm, théc d­y gÍi kh½ hai ti¿ng Quá nhi, Quá nhi! không th¥y tr£ lÝi, oán là c­u bé ngç say, ch³ng l¡i g§n kiÃm tra, mà v°ãt t°Ýng i ra. Hai con chó ang g·m x°¡ng, th¥y lão già chÉ g§m gë vài ti¿ng, không sça.

Kha Tr¥n Ác thong th£ i ¿n tr°Ûc mi¿u Thi¿t Th°¡ng, dÏng tai nghe, qu£ nhiên trong mi¿u có ti¿ng thß. Lão bèn gÍi to:

- Lão Ùc v­t kia, k» mù lòa này ¿n tìm ng°¡i, có giÏi thì mau ra ây.

Nói o¡n dÙng m¡nh cây thi¿t tr°ãng xuÑng ¥t. Âu D°¡ng Phong chÉ sã hao tÕn nguyên khí ß an iÁn, không dám lên ti¿ng.

Kha Tr¥n Ác gÍi m¥y l§n, không nghe ti¿ng tr£ lÝi, bèn dùng cây thi¿t tr°ãng ©y cía mi¿u, b°Ûc vào, chÉ nghe kËch mÙt ti¿ng, mÙt v­t n·ng r¡i trúng §u, Óng thÝi chân trái ¡p ph£i cái cÍc n¿n, mii cÍc chÍc thçng giày, âm vào gan bàn chân au nhói. Nh¥t thÝi ch°a rõ nguyên do vì sao, lão vung cây thi¿t tr°ãng ánh vng cái bát h°¡ng lÛn trên §u, ng£ ng°Ýi ngÓi phÇt xuÑng ¥t, ln mÙt cái, Ã gan bàn chân khÏi bË âm sâu; nào ngÝ c¡nh mình còn có m¥y cái giá c¯m n¿n nïa, có cái âm vào vai, có cái âm vào s°Ýn au i¿ng. Lão rút ra qu³ng i, máu ch£y ra liÁn. Lúc này lão không dám coi th°Ýng, nghe ti¿ng thß cça Âu D°¡ng Phong, lão qu¡ bàn chân i tr°Ûc dò °Ýng mà ti¿n tëng b°Ûc mÙt, khi còn cách Âu D°¡ng Phong ba th°Ûc, thì lão vung cao cây thi¿t tr°ãng, quát:

- Lão Ùc v­t, hôm nay ng°¡i có gì Ã nói nïa không?

Âu D°¡ng Phong ã dÓn séc lñc toàn thân vào cánh tay ph£i, chÝ cây thi¿t tr°ãng cça Ñi ph°¡ng ánh xuÑng, s½ ©y tay ra à ôi bên cùng ch¿t. Kha Tr¥n Ác tuy bi¿t k» thù bË trÍng th°¡ng, song ch°a bi¿t rÑt cuÙc th°¡ng th¿ ra sao, cây thi¿t tr°ãng ch°a ánh xuÑng vÙi, chÝ Ñi thç phát chiêu tr°Ûc s½ bi¿t Ñi thç còn °ãc bao nhiêu séc lñc. Hai ng°Ýi cùng cng th³ng, cùng b¥t Ùng.

Kha Tr¥n Ác nghe ti¿ng thß n·ng nÁ cça Ñi thç; b×ng th¥y hiÇn ra hình £nh và giÍng nói cça nm huynh Ç k¿t ngh)a nh° Chu Thông, Hàn B£o Câu, Nam Hi Nhân... tña hÓ hÍ thúc giåc lão mau h¡ thç, thì lão không chÝ thêm nïa, quát lÛn mÙt ti¿ng, sí chiêu T§n v°¡ng tiên th¡ch , vung cây thi¿t tr°ãng bÕ xuÑng. Âu D°¡ng Phong kh½ né mình, ang Ënh phát ch°ßng, cánh tay gi¡ lên nía chëng thì h¿t séc, buông thõng ngay xuÑng. ChÉ nghe c¡ch mÙt ti¿ng lÛn, các tia lía b¯n tung tóe, §u cây thi¿t tr°ãng ­p xuÑng nÁn g¡ch cça mi¿u. Kha Tr¥n Ác ánh håt, ra ti¿p òn thé hai, cây thi¿t tr°ãng quét ngang ng°Ýi Ñi ph°¡ng; n¿u là ngày th°Ýng, Âu D°¡ng Phong chÉ kh½ h¥t tay cing làm cho cây thi¿t tr°ãng vng i; nh°ng hiÇn t¡i lão không còn chút h¡i séc nào, ành ngã ln xuÑng nÁn à tránh. Kha Tr¥n Ác sí dång Hàng ma tr°ãng pháp , ra chiêu liên ti¿p. Âu D°¡ng Phong càng tránh càng ch­m, cuÑi cùng bË mÙt òn trúng vào vai trái.

D°¡ng Quá ß bên c¡nh th¥y v­y r¥t muÑn trã giúp ngh)a phå, nh°ng tñ bi¿t võ nghÇ th¥p kém, xông vào chÉ tÕ m¥t m¡ng.

Kha Tr¥n Ác giáng liÁn ba òn trúng ng°Ýi Âu D°¡ng Phong. Âu D°¡ng Phong có nÙi lñc ph£i nói là vô cùng thâm h­u, tuy không còn séc ánh tr£, nh°ng có thà tránh né hóa gi£i, làm cho m×i òn cça Ñi ph°¡ng Áu tr°ãt sang bên; cho nên tuy da thËt tr§y x°Ûc, song gân cÑt nÙi t¡ng không bË tÕn th°¡ng. Kha Tr¥n Ác l¥y làm l¡, ngh) bång lão Ùc v­t kia b£n l)nh qu£ phi th°Ýng, m×i òn ánh tÛi, rõ ràng Áu trúng, mà sao m°Ýi thành kình lñc thì bË lão ta hóa gi£i ¿n chín thành; l§n này ph£i liên ti¿p giáng cây thi¿t tr°ãng vào §u lão ta, xem lão ta còn tránh nÕi nïa chng.

Âu D°¡ng Phong né §u m¥y l§n, thân mình ã bË trùm bßi tr°ãng phong, th§m kêu khÕ, n¿u bË cây thi¿t tr°ãng ­p trúng §u, thì còn gì là tính m¡ng. Trong lúc tuyÇt vÍng, bèn nhào tÛi, túm l¥y ngñc Ñi ph°¡ng. Kha Tr¥n Ác gi­t mìmh, cây thi¿t tr°ãng ã ß ngoài, khó lòng ánh Ëch, ành gi¡ tay ©y ra. Hai ng°Ýi cùng ngã ln.

Âu D°¡ng Phong không dám buông tay, tay trái sÝ eo l°ng Ñi ph°¡ng, Ùt nhiên ch¡m ph£i mÙt v­t céng, bèn chÙp l¥y thì ra là mÙt con dao nhÍn.Con dao này Tr°¡ng A Sinh th°Ýng gÍi là Ó ng°u ao. Là gÍi th¿ thôi, ché âu có dùng à chÍc ti¿t bò bao giÝ. Con dao nhÍn này s¯c nh° n°Ûc. Të khi Tr°¡ng A Sinh bË ch¿t bßi tay Tr§n HuyÁn Phong ß vùng sa m¡c Mông CÕ, Kha Tr¥n Ác luôn nhÛ ¿n ngh)a Ç, nên eo Ó ng°u ao ß bên mình, không lúc nào rÝi. Âu D°¡ng Phong rút °ãc con dao, xoay cÕ tay âm vào s°Ýn Ñi ph°¡ng. Lúc ¥y, Kha Tr¥n Ác buông cây thi¿t tr°ãng, hïu quyÁn vung ra, ¥m cho Âu D°¡ng Phong mÙt qu£ lÙn vòng tròn. Âu D°¡ng Phong m·t mii tÑi s§m, m¡ hÓ ném con dao vÁ phía Kha Tr¥n Ác. Nghe ti¿ng gió, Kha Tr¥n Ác vÙi né tránh, b×ng boong mÙt ti¿ng ngân nga, thì ra con dao ném trúng qu£ chuông trong iÇn. Lñc ném tuy y¿u, nh°ng l°ái dao quá bén, nên c¯m vào chuông, thân dao v«n rung rung.

D°¡ng Quá éng bên, l°ái dao bay qua, suýt nïa ch¡m vào má c­u, c­u ho£ng hÓn vÙi leo lên cái giá treo chuông.

Âu D°¡ng Phong chãt hiÃu, liÁn bò ra sau qu£ chuông. Lúc này ti¿ng chuông còn ngân, Kha Tr¥n Ác không thà nghe th¥y h¡i thß cça Âu D°¡ng Phong, ph£i dÏng tai lên. Ánh trng trong ¡i iÇn chi¿u ch¿ch, th¥y lão §u tóc rÑi bù, tay chÑng thi¿t tr°ãng, nghênh nghênh m·t, trông r¥t áng sã. D°¡ng Quá ã phát hiÇn iÁu quan trÍng, c­u liÁn rút con dao khÏi qu£ chuông, dùng cán dao gõ liên hÓi vào qu£ chuông à át ti¿ng thß cça c­u và cça Âu D°¡ng Phong.

Kha Tr¥n Ác nghe ti¿ng chuông, nhào nhanh tÛi, thì Âu D°¡ng Phong ã lánh ra sau qu£ chuông. Kha Tr¥n Ác phang thi¿t tr°ãng mÙt cái, trúng qu£ chuông, ti¿ng chuông vang lên l§n này úng là inh tai nhéc óc. D°¡ng Quá c£m th¥y màng nh) buôn buÑt. Kha Tr¥n Ác thì cé dùng thi¿t tr°ãng gõ vào qu£ chuông, ti¿ng này ch°a dét, ti¿ng sau l¡i vang lên, càng lúc càng to. Âu D°¡ng Phong ngh) bång nguy m¥t, nghe ti¿ng chuông th¿ này, Hoàng Dung s½ ¿n ti¿p viÇn. Bèn thëa c¡ ti¿ng chuông len lén chuÓn khÏi h­u iÇn. Ai ngÝ Kha Tr¥n Ác thính tai kó l¡, giïa ti¿ng chuông lÛn v«n phân biÇt °ãc âm thanh nhÏ nh¹; nghe th¥y ti¿ng b°Ûc chân cça Âu D°¡ng Phong di chuyÃn, lão vÝ nh° không bi¿t, ti¿p tåc gõ chuông, chÝ lúc Âu D°¡ng Phong i cách qu£ chuông dm b°Ûc, lão mÛi b¥t ngÝ nh£y ra ch·n tr°Ûc, vung thi¿t tr°ãng ánh xuÑng §u Âu D°¡ng Phong.

Âu D°¡ng Phong tuy m¥t h¿t séc, nh°ng Ýi lão tëng tr£i bao phen sóng gió, nhïng trò h° h° thñc thñc lúc ti¿p chi¿n, làm gì che nÕi m¯t lão? Th¥y vai ph£i cça Kha Tr¥n Ác h¡i nh¥c lên, lão ã bi¿t ý Ënh cça Ñi ph°¡ng; chÝ khi thi¿t tr°ãng vung lên, lão l¡i n¥p vào phía sau qu£ chuông. Sau khi bË trÍng th°¡ng, lão khó bÁ i l¡i, nh°ng lúc này chuyÇn sÑng ch¿t chÉ trong gang t¥c, tñ d°ng nÙi lñc thâm h­u të m¥y chåc nm b×ng phát ra, ngay lão cing không ngÝ.

Kha Tr¥n Ác c£ gi­n, quát:

- Ta không ánh ch¿t ng°¡i, thì cing ph£i làm cho ng°¡i ch¿t mÇt mÛi °ãc!

LiÁn uÕi quanh qu£ chuông.

D°¡ng Quá th¥y hai ng°Ýi ch¡y quanh qu£ chuông m¥y vòng, n¿u kéo dài, ngh)a phå s½ không còn séc, giïa lúc nguy c¥p bèn ngh) ra mÙt k¿, n±m trên giá treo chuông cé múa tay liên tåc. Âu D°¡ng Phong ang chm chú tránh né sñ truy uÕi cça k» Ëch, nên không nhìn th¥y c­u; l¡i ch¡y thêm hai vòng nïa quanh qu£ chuông, mÛi th¥y bóng D°¡ng Quá h¯t xuÑng ¥t, c­u bé ang cÑ ra hiÇu b£o lão tránh i. Lão ch°a hiÃu ý, nh°ng ngh) bång nó ã b£o mình tránh i, ¯t có dång ý; th¿ là lão bèn m¡o hiÃm ch¡y ra ngoài.

Kha Tr¥n Ác dëng b°Ûc b¥t Ùng, muÑn nh­n bi¿t h°Ûng ch¡y cça k» Ëch. D°¡ng Quá liÁn tåt hai chi¿c giày khÏi chân, ném ra phía h­u iÇn, b¡ch b¡ch hai ti¿ng, hai chi¿c giày r¡i xuÑng ¥t. Kha Tr¥n Ác l¥y làm l¡, rõ ràng nghe Âu D°¡ng Phong ch¡y ra phía cía mi¿u, t¡i sao l¡i có ti¿ng Ùng ß h­u iÇn? Trong lúc lão ang phân vân, thì D°¡ng Quá dùng con dao nhÍn ch·t cái giá g× treo chuông. Cái giá thì to, séc ch·t cça D°¡ng Quá thì y¿u, con dao tuy s¯c, nh°ng ch·t m¥y nhát làm sao ã gãy °ãc giá? Nh°ng qu£ chuông quá n·ng, cái giá treo bË chém lõm m¥y nhát liÁn, cuÑi cùng chËu h¿t nÕi séc n·ng cça qu£ chuông. Nghe r¯c r¯c m¥y ti¿ng, cáí giá treo chuông gãy h£n, qu£ chuông khÕng lÓ åp xuÑng úng ch× Kha Tr¥n Ác ang éng.

Kha Tr¥n Ác sÛm nghe th¥y ti¿ng Ùng l¡ phía trên, ang l¥y làm l¡ l¯m, thì qu£ chuông ã r¡i xuÑng, vÙi gi¡ th³ng cây thi¿t tr°ãng lên; nghe kËch mÙt ti¿ng lÛn, mép qu£ chuông è trúng cây thi¿t tr°ãng; Kha Tr¥n Ác thëa dËp ln ra khÏi áy chuông; chÉ nghe s§m s§m m¥y ti¿ng cñc m¡nh, cây thi¿t tr°ãng gãy ôi, qu£ chuông ln nghiêng, hích m¡nh vào vai Kha Tr¥n Ác, ©y lão b¯n ra ngoài cía mi¿u, lão lÙn m¥y vòng liÁn, mii ch£y máu, trán bË rách mÙt m£ng to. Kha Tr¥n Ác không nhìn th¥y gì, ch³ng hiÃu sñ cÑ të âu mà ra, chÉ sã trong mi¿u có quái v­t linh thiêng gì chng, ành bò d­y bÏ i.

Âu D°¡ng Phong ß bên nhìn th¥y cing không khÏi kinh ng¡c, b¥t giác thÑt lên:

- Ghê th­t! Con ta giÏi th­t, thông minh th­t!

D°¡ng Quá të trên bò xuÑng, mëng rá nói:

- Lão mù s½ không dám tÛi nïa.

Âu D°¡ng Phong nói:

- Lão mù thù ta sâu h¡n bÃ, lão còn h¡i séc, thà nào cing tìm ¿n.

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ thì chúng ta mau i thôi.

Âu D°¡ng Phong l¯c §u, nói:

- Ta bË th°¡ng r¥t n·ng, không ch¡y xa °ãc.

C¡n nguy c¥p qua rÓi, lão chãt c£m th¥y chân tay rã rÝi, mÙt b°Ûc cing không lê nÕi. D°¡ng Quá vÙi hÏi:

- Th¿ thì ph£i làm sao?

Âu D°¡ng Phong ng«m ngh) mÙt lát, rÓi nói:

- Có cách này, con hãy ch·t r¡i nÑt qu£ chuông kia xuÑng, Ã ta n¥p bên trong qu£ chuông.

D°¡ng Quá hÏi:

- Làm sao cha chui ra °ãc?

Âu D°¡ng Phong nói:

- B£y ngày sau, khi ta phåc hÓi nguyên khí, ta s½ tñ có cách thoát ra. Trong b£y ngày ó, lão mù có tìm ¿n báo thù, cing ch³ng làm gì °ãc ta. ChÉ c§n cái con Hoàng Dung ¥y không tÛi, thì ch³ng có gì áng ng¡i.

D°¡ng Quá ngh) th§m ngoài cách ó, ch³ng còn cách nào khác, hÏi l¡i cho rõ, bi¿t r±ng ngh)a phå hoàn toàn có thà ra khÏi qu£ chuông không c§n ai giúp séc, l¡i hÏi:

- SuÑt b£y ngày cha không n uÑng gì mà chËu nÕi °?

Âu D°¡ng Phong nói.

- Con hãy ki¿m cho ta mÙt ch­u n°Ûc trong, còn có vài cái bánh bao ây, th¿ là ç sÑng b£y ngày.

D°¡ng Quá vào b¿p tìm °ãc cái ch­u nhÏ, Õ §y n°Ûc, b°ng l¡i, rÓi dìu Âu D°¡ng Phong leo lên ngÓi lÍt bên trong qu£ chuông thé hai. Âu D°¡ng Phong d·n:

- Con cé i theo Quách T)nh, ngày sau cha s½ tñ ¿n tìm con.

D°¡ng Quá vâng lÝi, chém gãy cái giá treo chuông. Qu£ chuông r¡i xuÑng, chåp kín Âu D°¡ng Phong ß bên trong.

D°¡ng Quá gÍi cha ¡i liÁn m¥y l§n, không th¥y tr£ lÝi, ngh) th§m ngh)a phå ß trong qu£ chuông không thà nghe th¥y, c­u ang tính bÏ i, chãt ngh) mÙt k¿. C­u xuÑng b¿p, tìm mÙt cái ch­u nhÏ Õ n°Ûc vào, ·t d°Ûi ¥t, rÓi trÓng cây chuÑi, tay trái chÑng trong ch­u n°Ûc, làm theo cách nghËch hành kinh m¡ch mà Âu D°¡ng Phong ã d¡y, dÓn máu Ùc ra. Cách này r¥t mÇt ng°Ýi, c­u chÉ ©y °ãc m°Ýi m¥y giÍt máu en ra mà mÓ hôi °Ût §m c£ §u tóc. C­u ngÓi nghÉ mÙt lát, rÓi xé m£nh v£i buÙc vào §u cái Ñng th», nhúng vào ch­u n°Ûc hòa l«n máu Ùc mà quét lên kh¯p qu£ chuông, à n¿u lão mù Kha Tr¥n Ác có tÛi Ënh l­t ngía qu£ chuông, s½ bË trúng Ùc.

L¡i ngh) th§m ngh)a phå ß trong qu£ chuông b£y ngày s½ bË ng¡t thß, bèn dùng con dao nhÍn khoét mÙt khe hÕng rÙng g§n b±ng n¯m tay ß d°Ûi nÁn g¡ch xanh, ch× mép qu£ chuông. D°Ûi g¡ch là á céng, l°ái dao bË gãy. C­u không bi¿t ây là con dao quý, nó ch³ng ph£i cça mình, gãy rÓi thì vét i; rÓi c­u phåc xuÑng, nói vào cái khe hß:

- Cha ¡i, con i ây. Cha mau tÛi ón con nhé. M·t ngoài qu£ chuông có ch¥t Ùc, khi chui ra, cha nhÛ c©n th­n ¥y.

RÓi c­u ghé tai xuÑng khe hß, chÉ nghe th¥y giÍng nói y¿u Ût cça Âu D°¡ng Phong:

- Con giÏi l¯m, ta không sã ch¥t Ùc, ch¥t Ùc ph£i sã ta. Con cé yên chí, ta nh¥t Ënh s½ tÛi ón con.

D°¡ng Quá éng mÙt lúc, t§n ng§n l°u luy¿n, rÓi mÛi ch¡y vÁ khách i¿m. Lúe leo t°Ýng vào, c­u rón rén, sã Kha Tr¥n Ác phát hiÇn, nh°ng lúc vào buÓng c­u mÛi bi¿t Kha Tr¥n Ác v«n ch°a vÁ

Sáng hôm sau, b×ng nghe có ti¿ng g­y gõ cÓng cÙc vào cánh cía buÓng. D°¡ng Quá théc d­y, ch¡y ra mß cía, th¥y Kha Tr¥n Ác tay chÑng mÙt cây g­y g×, m·t tái mét, vëa b°Ûc qua cía thì ngã s¥p xuÑng. D°¡ng Quá th¥y hai tay lão en sì, qu£ nhiên lão l¡i tìm tÛi ch× Âu D°¡ng Phong, rÑt cuÙc ã trúng ph£i ch¥t Ùc do c­u bÑ trí. C­u mëng th§m, nh°ng gi£ bÙ kinh ng¡c, gÍi to:

- ¡i công công, sao v­y?

Quách T)nh, Hoàng Dung nghe ti¿ng, ch¡y sang, th¥y Kha Tr¥n Ác n±m d°Ûi ¥t, thì c£ kinh. HiÇn thÝi Quách T)nh có thà i l¡i °ãc, nh°ng không có séc; Hoàng Dung vÙi ôm Kha Tr¥n Ác ·t lên gi°Ýng, hÏi:

- ¡i s° phå, s° phå làm sao v­y?

Kha Tr¥n Ác l¯c §u, không nói. Hoàng Dung th¥y lòng bàn tay s° phå ám en, thì téc gi­n nói:

- L¡i là nï t·c hÍ Lý. Quách T)nh ca ca, chÝ thi¿p i g·p nó.

Nói o¡n xi¿t dây th¯t l°ng, b°Ûc ra.

Kha Tr¥n Ác nói nhÏ:

- Không ph£i t¡i nï nhân ¥y.

Hoàng Dung dëng b°Ûc, quay l¡i hÏi:

- V­y thì là ai?

Kha Tr¥n Ác c£m th¥y Ñi vÛi mÙt k» không còn séc trói gà mà lão cing không Ñi phó nÕi, l¡i à bË th°¡ng th¿ này, thì qu£ là Ó vô tích sñ. Lão cé ng­m tm, không chËu nói ra nguyên do t¡i sao lão bË th°¡ng. Hai vã chÓng Quách T)nh bi¿t tính s° phå, lão ã không muÑn nói mà còn hÏi s½ khi¿n cho lão téc gi­n. V£ l¡i, tình tr¡ng trúng Ùc cça lão cing không nguy hiÃm l¯m, uÑng mÙt viên Cíu hoa ngÍc lÙ hoàn s½ á liÁn.

Hoàng Dung ngh) th§m, hiÇn thÝi Quách T)nh và Kha Tr¥n Ác bË th°¡ng, Lý M¡c S§u thì hiÃm Ùc khôn l°Ýng; tr°Ûc tiên c§n °a hai ng°Ýi bË th°¡ng và hai éa tr» vÁ ào Hoa £o, sau ó s½ trß l¡i tính sÕ. BuÕi sáng nghÉ ß khách i¿m, buÕi chiÁu nàng thuê thuyÁn i vÁ h°Ûng ông.

D°¡ng Quá th¥y Hoàng Dung không i tìm Âu D°¡ng Phong, thì mëng th§m, l¡i ngh): Cha ta chÉ sã Quách bá m«u ¿n tìm, ch³ng l½ mÙt ¡i mù nhân yêu kiÁu nh° Quách bá m«u mà l¡i còn lãi h¡i h¡n c£ lão Kha Tr¥n Ác hay sao?

ThuyÁn i nía ngày, g§n tÑi thì ­u l¡i bên bÝ sông, nhà thuyÁn nÕi lía n¥u c¡m. Quách Phù th¥y D°¡ng Quá ch³ng thèm à ý ¿n nó, nó vëa téc vëa buÓn, éng tña m¡n thuyÁn nhìn ra ngoài, b×ng th¥y d°Ûi mÙt gÑc liÅu có hai éa bé ang khóc s°Ût m°Ût, nhìn kù thì chính là hai anh em Võ ôn Nhu và Võ Tu Vn. Quách Phù gÍi to:

- Này, các c­u làm gì ß ó?

Võ Tu Vn ngo£nh §u, trông th¥y Quách Phù, thì áp:

- Hai ta ang khóc, tiÃu cô n°¡ng không th¥y hay sao?

Quách Phù hÏi:

- T¡i sao khóc? BË m¹ ánh òn à?

Võ Tu Vn tr£ lÝi:

- M¹ ta vëa ch¿t rÓi!

Hoàng Dung nghe v­y, gi­t mình nh£y lên bÝ, th¥y hai c­u bé ·t tay lên thi thà ng°Ýi m¹ mà khóc mÙt cách au Ûn. Võ tam n°¡ng m·t mày en s¡m, ch¿t ã nhiÁu giÝ. Hoàng Dung hÏi Võ Tam Thông âu rÓi, Võ ôn Nhu nói:

- Phå thân cça iÇt nhi không bi¿t i âu ¥y.

Võ Tu Vn nói:

- M«u thân iÇt nhi hút ch¥t Ùc ra cho phå thân iÇt nhi, hút ra bao nhiêu là ch¥t Ùc. Phå thân iÇt nhi khÏi Ùc, thì m«u thân iÇt nhi l¡i bË ch¿t. Phå thân iÇt nhi th¥y m«u thân iÇt nhi ch¿t, thì l¡i phát iên phát khùng. Chúng iÇt nhi gÍi mà phå thân iÇt nhi m·c kÇ, cé bÏ i.

Nói rÓi c­u bé l¡i khóc. Hoàng Dung ngh) th§m: Võ tam n°¡ng x£ thân céu phu quân, th­t là mÙt nï nhân ngh)a liÇt , bèn hÏi:

- Hai iÇt nhi có ói không?

Huynh Ç Võ Tu Vn g­t §u.

Hoàng Dung thß dài, b£o nhà thuyÁn °a hai c­u bé xuÑng thuyÁn n c¡m, vào tr¥n mua mÙt c× quan tài, tÑi hôm ¥y ch°a kËp chôn c¥t Võ tam n°¡ng; sáng hôm sau mÛi mua mÙt m£nh ¥t à mai táng. Huynh Ç Võ Tu Vn quó bên mÙ khóc to.

Quách T)nh nói vÛi vã:

- Hai éa tr» này không còn cha m¹, chúng ta em vÁ ào Hoa £o, të nay nàng s½ tÑn thêm séc lo liÇu cho chúng ó.

Hoàng Dung g­t §u, khuyên hai éa tr», d«n xuÑng thuyÁn, i ra ¿n biÃn, thuê chi¿c thuyÁn lÛn mà ra ào Hoa £o ß biÃn ông.

Quách T)nh ß d°Ûi thuyÁn tiÁm v­n th§n công, m¥y ngày sau th°¡ng th¿ ã gi£m quá nía. Hai vã chÓng nh¯c ¿n viÇc m°Ýi nm g·p l¡i Âu D°¡ng Phong, th¥y lão ta ch³ng hÁ suy y¿u, võ công cao c°Ýng h¡n x°a; n¿u mÙt ch°ßng vëa rÓi mà ánh trúng ngñc Quách T)nh, có l½ chàng ph£i d°áng th°¡ng m°¡i bïa nía tháng mÛi á. Hai ng°Ýi nh¯c ¿n HÓng Th¥t Công, không bi¿t hiÇn giÝ lão nhân ß âu, th­t là nhÛ quá chëng. Hoàng Dung tuy ©n c° ß ào Hoa £o, song v«n còn giï Ëa vË bang chç Cái Bang; mÍi viÇc trong bang t¡m çy quyÁn cho L× Hïu C°Ûc thay m·t nàng phân xí. Chuy¿n i Giang Nam vëa rÓi, nàng Ënh hÙi ki¿n các vË tr°ßng lão trong bang bàn mÙt sÑ viÇc, tiÇn thà dò la tin téc HÓng Th¥t Công, nh°ng Quách T)nh bË th°¡ng, ành ph£i trß vÁ £o. Sau ó hai ng°Ýi nói ¿n D°¡ng Quá, Hoàng Dung bèn gÍi c­u bé vào hÏi chuyÇn tr°Ûc ây. D°¡ng Quá kà chuyÇn m¹ c­u lâm bÇnh qua Ýi, c­u thì l°u l¡c ß Gia H°ng; vã chÓng Quách T)nh ngh) ¿n giao tình vÛi Måc NiÇm Të, Áu không khÏi th°¡ng c£m.

ãi D°¡ng Quá ra ngoài khoang thuyÁn, Quách T)nh nói:

- Ta có mÙt tâm nguyÇn, nàng ch¯c cing bi¿t ó. L§n này may m¯n g·p Quá nhi, th¿ là tâm nguyÇn cça ta có thà ¡t °ãc.

Ngày tr°Ûc phå thân cça Quách T)nh là Quách Khi¿u Thiên k¿t ngh)a huynh Ç vÛi ông nÙi cça D°¡ng Quá là D°¡ng Thi¿t Tâm, khi ó hai ng°Ýi vã cça hÍ ang có thai. Hai vË °Ûc Ënh vÛi nhau, n¿u cùng sinh con trai, s½ cho k¿t ngh)a huynh Ç; n¿u cùng sinh con gái, cho k¿t ngh)a kim lan t÷ muÙi, n¿u mÙt bên sinh con trai, bên kia sinh con gái, s½ k¿t thành phu phå. Sau hai nhà cùng sinh con trai, nên Quách T)nh k¿t ngh)a huynh Ç vÛi cha cça D°¡ng Quá là D°¡ng Khang. Ti¿c r±ng D°¡ng Khang nh­n gi·c làm cha, làm nhiÁu viÇc b¥t ngh)a, cuÑi cùng ch¿t th£m ß mi¿u Thi¿t Th°¡ng, Gia H°ng. Quách T)nh v«n còn nhÛ h¹n °Ûc ci, nên vëa rÓi chàng nói v­y. Hoàng Dung sÛm bi¿t tâm ý cça chàng, l¯c §u nói:

- Thi¿p không b±ng lòng.

Quách T)nh ng¡c nhiên hÏi:

- Vì sao?

Hoàng Dung áp:

- Phù nhi làm sao có thà l¥y tên tiÃu tí ¥y.

Quách T)nh nói:

- Cha nó tuy sai trái, nh°ng Quách, D°¡ng hai nhà m¥y Ýi giao h£o, ta th¥y nó t°Ûng m¡o thanh tú, thông minh lanh lãi, të nay ß vÛi chúng ta, lo gì sau này không nên ng°Ýi.

Hoàng Dung nói:

- Thi¿p sã nó quá thông minh ¥y.

Quách T)nh nói:

- Nàng không ph£i là quá thông minh ó sao? Thông minh thì có gì là không tÑt?

Hoàng Dung c°Ýi, nói:

- Thi¿p l¡i thích mÙt ca ca ngÑc ngh¿ch nh° chàng c¡.

Quách T)nh c°Ýi, nói:

- Phù nhi sau này lÛn lên, ch¯c gì ã giÑng nàng, thích mÙt gã ngÑc ngh¿ch. H¡n nïa, ngÑc ngh¿ch nh° ta ây, chÉ e thiên h¡ không có ng°Ýi thé hai nïa âu.

Hoàng Dung làm m·t gi­n, nói:

- Hi¿m quá nhÉ! ëng t°ßng nhé!

Hai vã chÓng c°Ýi nói m¥y câu, Quách T)nh l¡i trß l¡i chç Á ci:

- Cha ta có di mÇnh, D°¡ng Thi¿t Tâm thúc phå lúc lâm chung cing có çy thác cho ta. Ñi vÛi D°¡ng Khang huynh Ç và Måc NiÇm Të, ta ch°a th­t t­n tâm. N¿u ta không l¥y Quá nhi làm thân nhân, thì hóa ra có l×i vÛi cha ta và D°¡ng thúc phå hay sao?

Nói rÓi thß dài, §y v» buÓn bã. Hoàng Dung dËu dàng nói:

- May mà hai éa Áu còn nhÏ, viÇc ¥y ch°a có gì ph£i vÙi. Sau này n¿u Quá nhi qu£ không tÇ l¯m, thì chàng muÑn sao s½ °ãc v­y thôi.

Quách T)nh éng d­y, vái mÙt cái th­t dài, nghiêm trang nói:

- a t¡ nàng ã b±ng lòng, ta th­t vô cùng c£m kích.

Hoàng Dung cing nghiêm trang nói:

- Thi¿p ch°a b±ng lòng âu. Thi¿p chÉ nói r±ng à xem sau này Quá nhi th¿ nào ã.

Quách T)nh vái xong, vëa éng th³ng ng°Ýi lên, nghe nàng nói v­y, không khÏi th¥t vÍng, nói:

- D°¡ng Khang huynh Ç të nhÏ ß trong v°¡ng phç n°Ûc Kim nên mÛi nhiÅm nhiÁu cái x¥u. Quá nhi ß trên £o vÛi chúng ta, quy¿t không thà h° hÏng °ãc. HuÑng hÓ tên cça nó hÓi tr°Ûc do chính ta ·t. Quá ngh)a là có l×i. Nay Õi tên i thì °ãc

Hoàng Dung c°Ýi, nói:

- Tên gÍi âu có gì quy¿t Ënh. Chàng là Quách T)nh, có yên t)nh chút nào không? Të nhÏ chàng ã ch¡y nh£y y hÇt mÙt con khÉ ó thôi.

Quách T)nh trÑ m¯t céng hÍng. Hoàng Dung mÉm c°Ýi, nói sang chuyÇn khác.

ThuyÁn ã tÛi ào Hoa £o. Quách Phù tñ d°ng có thêm ba ng°Ýi b¡n cùng trang léa, h¿t séc vui thích.

D°¡ng Quá sau khi uÑng thuÑc gi£i cça Hoàng Dung, ã gi£i h¿t ch¥t Ùc còn l¡i trong c¡ thÃ. HiÁm khích giïa c­u vÛi Quách Phù lúc mÛi g·p nhau, sau ít hôm là hai éa tr» cùng quên ngay. HÓi này bÑn éa bé b¯t d¿ cho chÍi nhau làm trò vui.

Hôm nay D°¡ng Quá të trong nhà ra, l¡i i b¯t d¿. i qua ¡n ChÉ các, L°áng Vong phong, vëa vòng qua Thanh Ti¿u ình, c­u b×ng nghe th¥y sau núi có ti¿ng c°Ýi nói, bèn ch¡y vÁ phía ó, th¥y Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ ang v¡ch cÏ l­t á, cing ang tìmb¯t d¿. Võ ôn Nhu c§m mÙt cái Ñng trúc, Quách Phù thì b°ng mÙt cái ch­u sành.

Võ Tu Vn l­t mÙt hòn á lên, vù mÙt cái, mÙt con d¿ to t°Ûng nh£y ra. Võ Tu Vn nhào tÛi, chåp c£ hai tay, reo lên vui mëng. Quách Phù nói:

- Cho tÛ, cho tÛ!

Võ Tu Vn b¯t con d¿, nói:

- ê, cho c­u này.

Con d¿ này §u vuông, càng to, l°ng m­p, trông r¥t oai phong. Võ Tu Vn nói:

- Con d¿ này là ¡i t°Ûng quân vô Ëch ây; m¥y con d¿ cça D°¡ng ca ca chÍi không l¡i nó âu.

D°¡ng Quá ch°a chËu, rút m¥y cái Ñng trúc ra, chÍn mÙt con d¿ hung mãnh nh¥t cho chÍi vÛi con d¿ to kia. Ch¡i °ãc vài hiÇp, con d¿ lÛn há to miÇng, c¯n mÙt cái vào bång con d¿ cça D°¡ng Quá, h¥t con kia ra khÏi ch­u sành, rÓi gi°¡ng cánh mà kêu §y v» ¯c ý. Quách Phù v× tay reo:

- Con cça ta th¯ng rÓi!

D°¡ng Quá nói:

- ëng vÙi mëng, còn con d¿ nïa.

Nh°ng ba con d¿ c­u chÍn Áu b¡i tr­n, con thé ba th­m chí bË c¯n ét ôi.

D°¡ng Quá v» m·t buÓn thiu, nói:

- Ch£ ch¡i nïa!

C­u quay mình bÏ i. B×ng nghe të mÙt ám cÏ phía sau có ba ti¿ng ri ri ri , chính là ti¿ng d¿ kêu, nh°ng khá l¡. Võ ôn Nhu nói:

- L¡i mÙt chú d¿ nïa.

C­u bé g¡t cÏ ra, Ùt nhiên nh£y lùi l¡i, kêu lên hÑt ho£ng:

- R¯n, có r¯n!

D°¡ng Quá ngo£nh l¡i, th¥y mÙt con r¯n c¡p nia cuÙn mình trong cÏ, nghÃn §u thè tia l°ái. D°¡ng Quá nh·t mÙt hòn á, nh¯m kù ném tÛi, trúng ngay §u con r¯n. Nó qu±n qu¡i vài cái rÓi ch¿t. ChÉ th¥y c¡nh ch× con r¯n n±m có mÙt con d¿ nhÏ en trùi trii, t°Ûng m¡o r¥t x¥u xí, gi°¡ng cánh phát ra ti¿ng ri ri.

Quách Phù c°Ýi, nói:

- D°¡ng ca ca, ca ca b¯t con quÉ en ¥y ché?

D°¡ng Quá nghe giÍng cô bé có ý châm bi¿m, bèn téc khí nói:

- B¯t thì b¯t!

LiÁn tóm luôn con d¿ ó. Quách Phù c°Ýi, nói:

- Ca ca b¯t con quÉ en ¥y làm gì, òi chÍi vÛi con ¡i t°Ûng quân cça muÙi chng?

D°¡ng Quá nói:

- ChÍi thì chÍi, con quÉ en cing âu à cho ng°Ýi ta khinh th°Ýng nó.

LiÁn bÏ con d¿ en ¥y vào ch­u cça Quách Phù.

L¡ thay, con d¿ lÛn th¥y con d¿ nhÏ l¡i có v» sã hãi, cé nem nép mÙt ch×. Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ ra séc hò la trã uy cho nó. Con d¿ en nghÃn §u nh£y tÛi, con d¿ lÛn không dám nghênh chi¿n, chÉ chñc nh£y ra khÏi ch­u. Con d¿ nhÏ liÁn nh£y lên theo, c¯n mÙt cái trúng uôi con d¿ lÛn, hai con d¿ cùng r¡i xuÑng; con d¿ lÛn xoay xoay vài cái, rÓi l­t ngía bång lên mà ch¿t. Thì ra trong loài d¿ có mÙt giÑng thích sÑng chung vÛi Ùc trùng; sÑng chung vÛi r¿t thì gÍi là Ngô công su¥t (d¿ r¿t); sÑng chung vÛi r¯n Ùc thì gÍi là Xà su¥t (d¿ r¯n). GiÑng Xà su¥t có nhiÅm khí Ùc, nên mÍi con d¿ khác Áu kinh sã. Con d¿ mà D°¡ng Quá b¯t °ãc chính là mÙt con Xà su¥t . Quách Phù th¥y con ¡i t°Ûng quân bË ch¿t thì buÓn bã, ngh) th¿ nào, l¡i nói:

- D°¡ng ca ca, cho muÙi con d¿ en cça ca ca i.

D°¡ng Quá nói:

- Cho thì không ti¿c, có iÁu là ban nãy muÙi chíi nó là con quÉ en kia mà?

Quách Phù d©u môi, nói d×i:

- Không cho thì thôi, t°ßng báu l¯m!

RÓi Õ con d¿ ra khÏi ch­u, l¥y chân gi«m ch¿t nó. D°¡ng Quá c£ gi­n, máu nóng bÑc lên Ï c£ m·t, liÁn vung tay tát Quách Phù mÙt cái th­t m¡nh.

Quách Phù Û ra, ch°a bi¿t có nên khóc hay không. Võ Tu Vn liÁn nói:

- , tên tiÃu tí ánh ng°Ýi h£!

RÓi ¥m mÙt qu£ vào ngñc D°¡ng Quá. Võ Tu Vn gia hÍc uyên nguyên, të nhÏ ã °ãc cha m¹ d¡y võ, võ công có cn c¡ h³n hoi, cú ¥m này có lñc ¡o không nh¹. D°¡ng Quá c£ gi­n, cing giáng tr£ mÙt quyÁn, Võ Tu Vn vÙi né tránh, D°¡ng Quá uÕi theo; Võ ôn Nhu bèn ngáng chân mÙt cái, D°¡ng Quá ngã s¥p xuÑng. Võ Tu Vn quay l¡i, c°ái lên l°ng D°¡ng Quá. Võ ôn Nhu cing làm theo bÑn qu£ ¥m cé th¿ ¥m túi båi xuÑng ng°Ýi D°¡ng Quá.

D°¡ng Quá lÛn h¡n hai c­u kia mÙt, hai tuÕi; nh°ng hai tay không Ëch nÕi bÑn tay. Huynh Ç hÍ Võ l¡i tëng luyÇn võ công th°ãng thëa, còn D°¡ng Quá mÛi chÉ hÍc qua chút võ công thô thiÃn do m¹ truyÁn cho, nên không thà Ñi phó, ành nghi¿n rng chËu ñng, không kêu mÙt ti¿ng. Võ ôn Nhu nói:

- Mi xin tha, huynh Ç ta s½ tha cho mi.

D°¡ng Quá nhi¿c:

- Nói thÑi nh° cét!

Võ Tu Vn th¥y v­y l¡i ¥m cho hai qu£. Quách Phù éng bên c¡nh th¥y huynh Ç hÍ Võ tr£ thù giúp mình thì trong bång thích thú.

Huynh Ç hÍ Võ bi¿t r±ng n¿u ánh vào §u vào m·t D°¡ng Quá s½ gây th°¡ng tích, Quách T)nh, Hoàng Dung nhìn th¥y s½ trách m¯ng, nên hai éa chÉ ¥m á vào thân mình D°¡ng Quá. Quách Phù th¥y hai éa ánh dï, cing h¡i sã, nh°ng sÝ lên m·t th¥y nóng rát vì cái tát vëa nãy, thì b¥t giác kêu lên:

- ¥m m¡nh vào, ánh i!

Huynh Ç hÍ Võ nghe Quách Phù khích lÇ, càng ánh m¡nh h¡n.

D°¡ng Quá n±m d°Ûi ¥t, nghe Quách Phù nói th¿ thì ngh) th§m: Con a §u kia Ùc ác nh° v­y, sau này ta quy¿t tr£ thù . Nó c£m th¥y l°ng, mông, hai cánh tay au nh° gi§n, càng lúc càng khó chËu ñng. Huynh Ç hÍ Võ luyÇn công të bé, quyÁn c°Ûc có lñc, ng°Ýi lÛn bình th°Ýng cing khó chËu nÕi, D°¡ng Quá tëng luyÇn chút nÙi công, n¿u không thì ã ch¿t ng¥t të lâu. Nó c¯n rng chËu ñng, hai tay quÝ qu¡ng lo¡n x¡ d°Ûi ¥t, chãt tay trái vÛ °ãc mÙt v­t vëa l¡nh vëa tr¡n, chính là con r¯n c¡p nia nó ­p ch¿t ban nãy, bèn vung tay qu¥t m¡nh con r¯n vÁ phía sau.

Huynh Ç hÍ Võ th¥y v­y kêu lên ho£ng hÑt. D°¡ng Quá thëa c¡ l­t ng°Ýi l¡i, quai tay th­t m¡nh mÙt quyÁn, trúng mii Võ ôn Nhu, rÓi c¯m §u ch¡y. Huynh Ç hÍ Võ téc gi­n uÕi theo. Võ ôn Nhu trúng òn vào mii, tuy không au l¯m, nh°ng máu ch£y be bét ra m·t. Quách Phù thích xem c£nh náo nhiÇt, cé luôn miÇng giåc:

- B¯t l¥y nó, b¯t l¥y nó!

D°¡ng Quá ch¡y mÙt hÓi, ngo£nh l¡i, th¥y Võ ôn Nhu m·t nhoe nhoét máu, bi¿t r±ng n¿u à huynh Ç hÍ Võ tóm °ãc, thì s½ bË ánh tÇ h¡i h¡n, th¿ là nó c¯m cÕ mà ch¡y, ¿n chân ngÍn núi Thí Ki¿m phong, thì cé th¿ lao lên trên, càng lúc càng lên cao.

Huynh Ç hÍ Võ không chËu buông tha, v«n m£i mi¿t uÕi theo. Quách Phù lên tÛi l°ng chëng núi thì dëng l¡i, ng©ng §u quan sát. D°¡ng Quá ch¡y mÙt hÓi, th¥y tr°Ûc m·t là mÙt cái khe rÙng, không còn °Ýng ch¡y ti¿p. HÓi tr°Ûc Hoàng D°ãc S° m×i khi ngh) ra mÙt chiêu théc mÛi, Áu nh£y vÍt qua cái khe này à lên Énh núi hiÃm trß thí chiêu. D°¡ng Quá thì làm sao có thà nh£y qua? Nó ngh) th§m: Ta nh£y qua cái khe này d«u có ch¿t, còn h¡n à cho hai tên tiÃu tí thÑi tha kia tóm °ãc . Nó bèn quay mình l¡i, quát to:

- Các ng°¡i còn ti¿n lên mÙt b°Ûc, ta s½ nh£y qua khe vñc ¥y!

Võ ôn Nhu sïng l¡i, Võ Tu Vn nói:

- Ng°¡i nh£y thì nh£y, ai sã ng°¡i kia ché? Ng°¡i có dám nh£y không?

Nói rÓi c­u ti¿p tåc leo lên.

D°¡ng Quá c£ gi­n, ang Ënh nh£y qua khe, b×ng th¥y bên c¡nh có mÙt t£ng á to gác lên m¥y hòn á khác nhÏ h¡n, trông h¡i chênh vênh. Trong c¡n cuÓng nÙ, nó âu còn ngh) gì ¿n h­u qu£, bèn gi¡ tay v§n mÙt hòn á nhÏ bên d°Ûi; t£ng á to bên trên qu£ nhiên h¡i lay Ùng. Nó liÁn ra phía sau t£ng á, dùng hai tay ©y th­t m¡nh, t£ng á ln ngay xuÑng s°Ýn núi.

Huynh Ç hÍ Võ th¥y D°¡ng Quá ©y t£ng á, bi¿t là nguy hiÃm, vÙi co mình, sµn sàng né tránh. T£ng á kéo theo vô sÑ båi ¥t ln §m §m qua bên c¡nh huynh Ç hÍ Võ, è nát các båi cây nó g·p trên °Ýng, cuÑi cùng ln ùm xuÑng biÃn. Võ ôn Nhu ho£ng quá, tr°ãt chân mÙt cái, ln xuÑng. Võ Tu Vn vÙi túm l¥y ng°Ýi ca ca; hai éa éng không vïng, cùng ln xuÑng ¿n sáu, b£y tr°ãng, may g·p mÙt thân cây lÛn ch¯n l¡i, mÛi không ln ti¿p.

Hoàng Dung ß trong nhà, nghe ti¿ng Ùng xa xa, vÙi ch¡y ra, ¿n chân ngÍn Thí Ki¿m phong, chÉ th¥y båi ¥t mù mËt, Quách Phù ang n¥p c¡nh mÙt båi cÏ ß l°ng chëng núi, sã không khóc nÕi, huynh Ç hÍ Võ thì m·t mii bê b¿t máu. Nàng ch¡y lên ôm con gái vào lòng, Quách Phù khóc òa lên mÙt hÓi, rÓi mÛi m¿u máo kà viÇc D°¡ng Quá vô cÛ tát nó ra sao, huynh Ç hÍ Võ bênh nó ánh D°¡ng Quá th¿ nào, D°¡ng Quá ln t£ng á Ënh è ch¿t huynh Ç hÍ Võ ra sao. Bao nhiêu l×i nó dÓn vào D°¡ng Quá t¥t c£, còn viÇc nó gi«m ch¿t con d¿ cça D°¡ng Quá và huynh Ç hÍ Võ ¥m á D°¡ng Quá thì nó lÝ i không kÃ. Hoàng Dung nghe xong, ng©n ng°Ýi mÙt lát, th¥y mÙt bên má con gái Ï h±n v¿t các ngón tay, cái tát qu£ không nh¹, thì r¥t th°¡ng con, vÙi an çi nó.

Lúc này Quách T)nh cing ã ch¡y tÛi, th¥y huynh Ç hÍ Võ sây sát c£ m·t mày, hÏi nguyên do, nghe xong r¥t buÓn. L¡i lo D°¡ng Quá g·p chuyÇn b¥t tr¯c, vÙi ch¡y lên Énh núi tìm ki¿m. Nh°ng tìm tr°Ûc ki¿m sau Áu không th¥y tung tích c­u bé âu c£. Chàng c¥t ti¿ng gÍi to:

- Quá nhi, Quá nhi!

Ti¿ng gÍi vang xa m¥y d·m, song thçy chung v«n không th¥y D°¡ng Quá ló m·t ra ho·c lên ti¿ng tr£ lÝi. Quách T)nh chÝ mÙt lúc, càng thêm lo l¯ng, bèn vÁ nhà chèo mÙt chi¿c thuyÁn i quanh £o tìm ki¿m, ¿n khi trÝi tÑi cing ch³ng bi¿t D°¡ng Quá ß âu.

Nguyên D°¡ng Quá sau khi ln t£ng á xuÑng, th¥y huynh Ç hÍ Võ cing ln xuÑng dÑc núi, xa xa Hoàng Dung ang ch¡y tÛi, bi¿t phen này nó s½ bË trách ph¡t, bèn nép mình trong mÙt k½ á. Nó nghe rõ ti¿ng Quách T)nh gÍi, nh°ng không dám tr£ lÝi. Nó cé nép trong k½ á, không dám Ùng ­y, ráng chËu ói, nhìn trÝi và biÃn cùng s«m d§n, té phía không mÙt ti¿ng ng°Ýi; mÙt hÓi sau trên trÝi có ánh sao, gió l¡nh thÕi. Nó ra khÏi k½ á, nhìn xuÑng bên d°Ûi, th¥y các cía sÕ nhà Áu sáng èn, thi¿t t°ßng c£nh vã chÓng Quách T)nh, Kha Tr¥n Ác, Quách Phù cùng huynh Ç hÍ Võ c£ th£y sáu ng°Ýi ang quây qu§n quanh bàn n §y các món cá thËt, b¥t giác nó nuÑt n°Ûc mi¿ng m¥y l§n. Nó l¡i ngh), ch¯c mÍi ng°Ýi ang chê trách nó, thì trong lòng ¥m éc vô cùng. Nó cé éng ó, giïa êm tÑi, tr°Ûc gió biÃn, ngh) c£nh c£ Ýi mình cé bË ng°Ýi ta khinh r», qu£ là áng oán gi­n.

Thñc ra Quách T)nh tìm không th¥y nó, ch³ng thi¿t n uÑng gì. Hoàng Dung th¥y phu quân buÓn phiÁn, bi¿t có khuyên chàng cing ch£ nghe, nên nàng cing không n, iml·ng ngÓi bên c¡nh chàng. Sáng hôm sau hai ng°Ýi l¡i i tìm.

D°¡ng Quá bË ói nía ngày và mÙt êm, sáng sÛm hôm sau, nó l»n xuÑng chân núi, b¯t m¥y con ¿ch bên bÝ suÑi, lÙt da, vun lá khô n°Ûng ¿ch mà n. M¥y nm l°u l¡c, nó v«n làm nh° th¿ Ã qua ngày. Bây giÝ nó sã Quách T)nh, Hoàng Dung nhìn th¥y khói, nó liÁn chui vào n°Ûng trong mÙt cái hang. N°Ûng xong, nó d­p lía ngay, mÛi n. Nó nghe ti¿ng Quách T)nh gÍi Quá nhi , thì ngh) th§m: Ënh gÍi ta vÁ Ã ánh òn, thì ta ch£ vÁ âu .

TÑi hôm ¥y nó ngç trong hang. ang m¡ m¡ màng màng, b×ng th¥y Âu D°¡ng Phong ti¿n vào, nói:

- Này con, ta ¿n d¡y con võ công, Ã con khÏi bË hai th±ng lÏi nhà hÍ Võ b¯t n¡t.

D°¡ng Quá c£ mëng, i theo ra khÏi hang, th¥y Âu D°¡ng Phong ngÓi xÕm, miÇng l©m b©m m¥y ti¿ng, song ch°ßng ©y ra. D°¡ng Quá b¯t ch°Ûc làm theo, b×ng Âu D°¡ng Phong vung quyÁn ánh tÛi, nó không tránh kËp, bÙp mÙt cái trúng ngay Énh §u, au quá, nó kêu t°Ûng lên và b­t d­y.

L¡i cÙp mÙt cái, §u va vào á, nó gi¡ tay xoa §u, th¥y nÕi cåc u r¥t au. Thì ra vëa nãy nó n±m m¡. B¥t giác nó thß dài, ngh) th§m: Cha mình lúc này ch¯c ã khÏi, ã chui ra khÏi cái chuông. Không bi¿t bao giÝ cha mÛi tÛi ón mình, d¡y võ công th­t sñ cho mình, Ã mình khÏi bË ng°Ýi ta ß ây b¯t n¡t. Nó ra khÏi hang, nhìn °Ýng chân trÝi, chÉ th¥y lác ác vài ngôi sao trên các ngÍn cây, nhÛ l¡i gi¥c m¡ ban nãy, nhÛ l¡i kh©u quy¿t Cáp mô công dùng cho quyÁn c°Ûc mà Âu D°¡ng Phong truyÁn cho nó khi còn ß Gia H°ng. Nó rùn mình ngÓi xuÑng, song ch°ßng ©y ra, làm Ùng tác giÑng nh° trong m¡, nh°ng không ¡t.

Nó éng trên s°Ýn núi, nhìn biÃn rÙng mênh mang, v¯ng l·ng, th¥y lòng vô cùng trÑng tr£i, cô ¡n; b×ng nghe vng v³ng të biÃn °a tÛi ti¿ng gÍi Quá nhi, Quá nhi . Nó liÁn ch¡y xuÑng chân núi, kêu lên:

- Con ß ây, con ß ây.

Nó ã tÛi chân núi, ch¡y ra bãi cát. Quách T)nh të xa nhìn th¥y, c£ mëng, vÙi chèo thuyÁn l¡i g§n, nh£y lên bãi cát. D°Ûi ánh sao, hai ng°Ýi ch¡y vÁ phía nhau.

Quách T)nh ôm D°¡ng Quá vào lòng, chÉ nói:

- Mau vÁ n c¡m thôi.

Chàng xúc Ùng, lÝi nói có ph§n ngh¹n ngào. VÁ ¿n nhà, Hoàng Dung dÍn c¡m cho Quách T)nh và D°¡ng Quá n, mÍi ng°Ýi không ai nh¯c ¿n chuyÇn hôm kia c£.

Sáng hôm sau, Quách T)nh gÍi D°¡ng Quá, huynh Ç hÍ Võ, Quách Phù tÛi ¡i s£nh, l¡i mÝi Kha Tr¥n Ác ¿n, b£o bÑn éa tr» kh¥u §u tr°Ûc linh vË Giang Nam låc quái, rÓi chàng th°a vÛi Kha Tr¥n Ác:

- ¡i s° phå, Ç tí xin s° phå ân chu©n, cùng s° phå thu nh­n bÑn Ó tôn.

Kha Tr¥n Ác vui v» nói:

- Hay l¯m, ta chúc mëng con.

Quách T)nh b£o D°¡ng Quá, huynh Ç hÍ Võ kh¥u §u tr°Ûc Kha Tr¥n Ác, rÓi hành lÅ bái s° vÛi vã chÓng chàng. Quách Phù c°Ýi, hÏi:

- M¹, con có vái không?

Hoàng Dung nói:

- T¥t nhiên là có.

Quách Phù c°Ýi hì hì kh¥u §u vÛi ba ng°Ýi.

Quách T)nh nghiêm trang nói:

- Të hôm nay trß i, bÑn các ng°¡i là s° huynh Ç.

Quách Phù c°Ýi, nói xen vào:

- Không, còn là s° huynh muÙi nïa.

Quách T)nh l°Ým con, nói:

- Ta ch°a nói xong, không °ãc nói leo.

Chàng ngëng mÙt chút, rÝi ti¿p:

- Të nay trß i các ng°¡i ph£i t°¡ng thân t°¡ng ái, có phúc cùng h°ßng, g·p n¡n cùng chËu. N¿u còn tranh giành ánh lÙn vÛi nhau, ta s½ không tha.

Nói o¡n chàng nhìn D°¡ng Quá mÙt cái. D°¡ng Quá ngh) th§m: Bá bá t¥t nhiên s½ bênh con gái, të giÝ mình lÝ nó i là xong .

Kha Tr¥n Ác nói mÙt vài môn qui cça Giang Nam th¥t quái cho bÑn éa tr» bi¿t, ¡i à là không °ãc c­y m¡nh khinh ng°Ýi, không °ãc l¡m sát ng°Ýi vô tÙi.

Quách T)nh nói:

- Sß hÍc võ công cça ta r¥t t¡p, ngoài cn c¡ do Giang Nam th¥t hiÇp truyÁn thå, ta còn luyÇn nÙi công cça giáo phái Toàn Chân, võ công cça hai ¡i tông ông nam là ào Hoa £o và Cái Bang. Làm ng°Ýi không °ãc quên gÑc, hôm nay ta tr°Ûc h¿t d¡y cho các ng°¡i công phu Ùc môn cça Kha ¡i s° tÕ cça các ng°¡i.

Chàng ang Ënh nói kh©u quy¿t, Hoàng Dung th¥y D°¡ng Quá cúi §u xu¥t th§n, s¯c m·t có v» gì r¥t l¡, trông y hÇt dáng d¥p D°¡ng Khang ngày tr°Ûc, thì b¥t giác th¥y ghét, ngh) th§m: Phå thân nó tuy không ph£i do chính tay ta gi¿t, nh°ng cing có thà nói ã ch¿t trong tay ta, không thà nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà à sau này nó gây ¡i hÍa . Ngh) v­y, nàng ã có chç Ënh, bèn nói:

- Chàng mÙt mình d¡y c£ bÑn éa, s½ r¥t v¥t v£; Quá nhi cé Ã thi¿p d¡y cho.

Quách T)nh ch°a tr£ lÝi, Kha Tr¥n Ác ã v× tay c°Ýi, nói:

- Th¿ thì hay l¯m! Nh° v­y s½ có thà so sánh xem Ç tí cça ai giÏi h¡n.

Quách T)nh trong bång cing mëng, chàng bi¿t nàng thông minh g¥p trm l§n chàng, cách d¡y ch¯c s½ hay h¡n, nên cing vui v» b±ng lòng.

Quách Phù sã cha nghiêm kh¯c, nói:

- M¹, con cing muÑn m¹ d¡y c¡.

Hoàng Dung c°Ýi, nói:

- Con quen làm ning m¹, nh° th¿ luyÇn võ không xong, ph£i à cha con d¡y mÛi °ãc.

Quách Phù nhìn trÙm phå thân, th¥y phå thân ang nhìn nó ch±m ch±m, nó vÙi ngo£nh i, không dám nài nÉ thêm.

Hoàng Dung nói vÛi phu quân:

- Hai ta Ënh qui cç, chàng không °ãc d¡y Quá nhi, thi¿p cing không °ãc d¡y ba éa kia. BÑn éa cing không °ãc truyÁn thå cho nhau, n¿u không s½ rÑi lo¡n h¿t c£, chÉ có h¡i mà thôi.

Quách Tính nói:

- iÁu ó t¥t nhiên.

Hoàng Dung nói:

- Quá nhi, ng°¡i i theo ta.

D°¡ng Quá ghét Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ, nghe Hoàng Dung b£o không cùng hÍc võ vÛi ba éa kia, thì r¥t hãp tâm ý, bèn theo Hoàng Dung i vào nÙi °Ýng.

Hoàng Dung d«n nó vào th° phòng, l¥y trên giá sách xuÑng mÙt quyÃn, nói:

- S° phå cça ng°Ýi có b£y vË s° phå, ng°Ýi ta gÍi các vË ó là Giang Nam th¥t quái. ¡i s° phå chính là Kha công công, nhË s° phå là DiÇu thç th° sinh Chu Thông, hiÇn t¡i ta tr°Ûc h¿t d¡y cho ng°¡i công phu cça nhË tÕ s°.

o¡n giß quyÃn sách kia ra, Íc rõ: Tí vi¿t: hÍc nhi thÝi t­p chi, b¥t diÇc duyÇt hÓ? Hïu b±ng tñ viÅn ph°¡ng lai, b¥t diÇc l¡c hÓ? (*) ((*)HÍc thì theo ó mà t­p, há ch³ng vui sao? Có b¡n të ph°¡ng xa ¿n, há ch³ng vui sao?) .

Thì ra ¥y là bÙ Lu­n ngï. D°¡ng Quá l¥y làm l¡, không dám hÏi, chÉ Íc theo và nh­n m·t chï.

M¥y ngày liÁn Hoàng Dung chÉ d¡y nó Íc sách, tr°Ûc sau hoàn toàn không nh¯c gì ¿n võ công. MÙt hôm hÍc xong, D°¡ng Quá mÙt mình i ra núi d¡o ch¡i, ngh) ¿n Âu D°¡ng Phong lúc này không bi¿t ang ß âu, nhÛ quá bèn làm Ùng tác trÓng cây chuÑi. T­p Ùng tác ¥y mÙt hÓi, theo kh©u quy¿t Âu D°¡ng Phong truyÁn thå mà nghËch hành kinh m¡ch, trÓng cây chuÑi rÓi, tung ng°Ýi b­t d­y, hét mÙt ti¿ng, song ch°ßng ©y ra, c£m th¥y toàn thân khoan khoái dÅ chËu vô cùng, mÓ hôi vã ra nh° t¯m. Nó không bi¿t r±ng chÉ mÙt l§n luyÇn công nh° th¿, nÙi lñc ã có ph§n ti¿n triÃn. Võ công do Âu D°¡ng Phong sáng t¡o là mÙt môn công phu th°ãng thëa cñc kó lãi h¡i, D°¡ng Quá ngÙ tính r¥t cao, tuy mÛi hÍc °ãc chút ít, nh°ng cé th¿ luyÇn t­p thì nÙi lñc cing khá d§n.

Të ó trß i, ngày ngày sau khi nghe Hoàng Dung d¡y kinh th°, m×i lúc nhàn r×i, D°¡ng Quá l¡i ra ch× núi v¯ng luyÇn công. Nó vÑn không Ënh luyÇn thành mÙt môn võ nghÇ kinh nhân, mà chÉ vì m×i l§n luyÇn nh° th¿ nó Áu c£m th¥y toàn thân khoan khoái dÅ chËu, không luyÇn thì nhÛ.

D°¡ng Quá l³ng l·ng luyÇn t­p, Quách T)nh và Hoàng Dung không hÁ hay bi¿t. Hoàng Dung d¡y c­u bé hÍc chï, ch°a §y ba tháng ã hÍc h¿t quyÃn Lu­n ngï. D°¡ng Quá có trí nhÛ l¡ th°Ýng, Ñi vÛi kinh ngh)a trong sách, nó không th¯c m¯c gì c£. Thñc ra Hoàng Dung cing không muÑn d¡y chï cho nó, nàng th°Ýng ngh) th§m: Th±ng bé này thông minh tài trí không kém gì mình, n¿u nó thành mÙt k» giÑng nh° cha nó, l¡i hÍc võ công, thì s½ là mÑi hÍa không nhÏ, chi b±ng cho nó hÍc vn, làm theo lÝi d¡y cça thánh hiÁn, may ra còn chút ích lãi . Th¿ là nàng cÑ kiên nh«n d¡y chï, d¡y h¿t Lu­n ngï , thì chuyÃn sang M¡nh Tí .

M¥y tháng rÓi mà Hoàng Dung không nh¯c gì ¿n võ công, D°¡ng Quá cing không hÏi. Të sau ngày ánh nhau vÛi Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ, nó cing ch°a l§n nào cùng ch¡i vÛi ba éa kia; mÙt mình càng ngày càng c£m th¥y cô ¡n, ngh) Quách T)nh tuy nh­n nó làm Ç tí, song không hÁ truyÁn thå võ công cho nó. Nó vÑn ã không ph£i là Ñi thç cça huynh Ç hÍ Võ, chÝ Quách T)nh d¡y cho hai éa kia nía nm, n¿u có tái ¥u, ch¯c nó s½ bË hai éa kia ánh ch¿t. Nó Ënh bång, hÅ có dËp là nó s½ l­p téc rÝi bÏ hòn £o này.

ChiÁu hôm ¥y, sau khi hÍc m¥y dòng trong sách M¡nh Tí , D°¡ng Quá rÝi th° phòng, ra bÝ biÃn d¡o ch¡i. Nhìn các lÛp sóng b¡c §u ngoài kh¡i, nó th§m ngh) không bi¿t ¿n bao giÝ mÛi thoát khÏi chÑn này.

Ng¯m cánh chim h£i âu tr¯ng bay l°ãn, nó thèm muÑn °ãc tñ do nh° chim trÝi. ang m£i ng¯m c£nh, nó b×ng nghe të phía rëng ào vÍng l¡i ti¿ng hô. Lòng hi¿u kó tr×i d­y, nó l»n tÛi, n¥p sau mÙt thân cây xem sao, thì ra Quách T)nh ang d¡y quyÁn c°Ûc cho huynh Ç hÍ Võ ß mÙt bãi trÑng giïa rëng. Chiêu ang d¡y có tên là Thác l°¡ng hoán trå , mÙt chiêu thuÙc c§m nã thç. Quách T)nh miÇng nói, chân tay làm Ùng tác m«u, b£o huynh Ç hÍ Võ làm theo. D°¡ng Quá chÉ nhìn mÙt l§n là n¯m ngay °ãc cái cÑt lõi cça chiêu théc, trong khi huynh Ç hÍ Võ hÍc i hÍc l¡i v«n không n¯m °ãc y¿u l)nh. Quách T)nh b£n tính ch¥t phác, bi¿t r±ng d¡y và hÍc võ có cái cam khÕ cça nó, không ng§n ng¡i d¡y i d¡y l¡i.

D°¡ng Quá thß dài, ngh) th§m: Quách bá bá n¿u chËu d¡y ta, ta âu có ngu xu©n nh° hai éa kia. Nó buÓn bã trß vÁ phòng n±m ngç. Bïa tÑi n xong, Íc vài trang sách, nh°ng c£m th¥y chán, nó l¡i ra bÝ biÃn, t­p thí quyÁn c°Ûc do Quách T)nh d¡y, sí chiêu kia m¥y l§n, c£m th¥y ã thành th¡o, ngh) th§m: N¿u ta cé hÍc lÏm võ công, b£o £m huynh Ç hÍ Võ d«u hÍc °ãc nhiÁu ¿n âu cing ch³ng làm gì nÕi ta .

Nh°ng rÓi nó l¡i ngh): Quách bá bá ã không chËu d¡y, hà t¥t ta hÍc lÏm làm gì? Hë, bây giÝ Quách bá bá có c§u ta i hÍc, ta cing ch³ng thèm hÍc. GiÏi l¯m thì ánh ch¿t ng°Ýi ta là cùng ché gì? . Ngh) tÛi ây, nó vëa kiêu ng¡o, vëa c£m th¥y chán ngán, tña l°ng vào vách á, nghe ti¿ng sóng v× rì rào mà ngç thi¿p i.

Sáng hôm sau, D°¡ng Quá không n c¡m, cing không vào th° phòng Íc sách. Nó mò °ãc m¥y con hào to d°Ûi biÃn, Ñt lía n°Ûng n, ngh) bång: Ta không n c¡m nhà hÍ Quách, cing ch³ng ¿n n×i ch¿t ói . Nhìn nhïng chi¿c thuyÁn lÛn thuyÁn nhÏ neo c¡nh bÝ, nó ngh) th§m: ThuyÁn lÛn ta chèo không nÕi, thuyÁn nhÏ thì không i °ãc xa, làm cách nào thoát khÏi chÑn này kia ché? . Chán ngán nía ngày, ch³ng bi¿t làm gì, nó liÁn ra sau mÙt t£ng á thñc hiÇn Ùng tác trÓng cây chuÑi, luyÇn nÙi công theo cách Âu D°¡ng Phong ã d¡y.

ang luyÇn tÛi lúc khí huy¿t l°u thông nhanh, toàn thân khoan khoái, Ùt nhiên phía sau l°ng có ng°Ýi gÍi to, D°¡ng Quá gi­t mình, l­p téc £o ng°Ýi éng lên, nh°ng chân tay tê d¡i, không éng ngay lên °ãc. Thì ra Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ i tÛi. Phía sau t£ng á vÑn hoàn toàn yên t)nh, không ai bén m£ng; nh°ng cây cÑi °Ýng i lÑi l¡i trên £o Hoa £o Áu °ãc bÑ trí theo sñ bi¿n Õi cça Ngi hành sinh kh¯c, Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ không dám i l¡i lung tung, chÉ quanh qu©n ch¡i ùa ß nhïng ch× quen thuÙc. Vëa rÓi chúng b¯t g·p D°¡ng Quá ang trong tr¡ng thái luyÇn công. May mà lúc này công lñc cça D°¡ng Quá r¥t nông c¡n, n¿u không, khi bË ba ng°Ýi cùng gÍi nh° th¿, kinh m¡ch s½ tán lo¡n, bË tê liÇt ngay t¡i ch×.

Quách Phù v× tay c°Ýi, nói:

- D°¡ng ca ca làm trò quÉ gì ß ây th¿?

D°¡ng Quá dña vào vách á, të të £o ng°Ýi d­y, l°Ým cô bé mÙt cái rÓi quay ng°Ýi i. Võ Tu Vn nói:

- Này, Quách s° muÙi hÏi ng°¡i, t¡i sao ng°¡i l¡i vô lÅ lÝ i nh° th¿?

D°¡ng Quá l¡nh lùng hÏi:

- Mi làm gì °ãc nào?

Võ ôn Nhu téc gi­n, nói:

- Chúng mình i ch¡i i, ëng trêu chÍc con chó iên.

D°¡ng Quá nói:

- úng ¥y, chó iên th¥y ng°Ýi là c¯n; ng°Ýi ta ang yên lành ß ây, ba con chó iên tñ d°ng kéo ¿n sça lo¡n c£ lên.

Võ ôn Nhu téc gi­n hÏi:

- Ng°¡i b£o ba con chó iên h£? Ng°¡i chíi bÍn ta h£?

D°¡ng Quá c°Ýi kh©y:

- Ta chÉ chíi chó, không chíi ng°Ýi.

Võ ôn Nhu téc quá, nhào tÛi ¥m mÙt quyÁn, D°¡ng Quá tránh °ãc. Võ Tu Vn nhÛ lÝi s° phå tëng rn, s° huynh s° muÙi không °ãc ánh nhau; vÙi kéo tay huynh tr°ßng l¡i, nói vÛi D°¡ng Quá:

- D°¡ng ¡i ca, ¡i ca hÍc võ công cça s° n°¡ng, ba chúng tôi hÍc võ công cça s° phå; m¥y tháng nay ch°a bi¿t ai ti¿n nhanh. BÍn ta hãy thí vài chiêu, ¡i ca có dám hay không?

D°¡ng Quá Ënh nói Ta không may m¯n nh° các ng°Ýi, s° n°¡ng không hÁ d¡y võ cho ta . Nh°ng vëa nghe câu ¡i ca có dám hay không? b±ng mÙt giÍng §y v» khinh miÇt, thì không nói câu kia nïa, hë mÙt ti¿ng, l¡nh lùng li¿c xéo Võ Tu Vn. Võ Tu Vn nói:

- Chúng mình ¥u thí vài chiêu, b¥t kà ai th¯ng ai thua, cing không °ãc mách vÛi s° phå, s° n°¡ng; n¿u có bË vá §u, cing ph£i nói là do mình bË ngã. Ai thua thì ph£i cúi §u tñ nh­n mình là Ó chó; Ó ngu. D°¡ng ¡i ca, ¡i ca có dám hay không?

Câu ¡i ca có dám hay không? vëa dét, tr°Ûc m¯t tÑi s§m, Võ Tu Vn ã bË D°¡ng Quá ¥m mÙt qu£ r¥t m¡nh vào m¯t trái, l£o £o suýt ngã. Võ ôn Nhu c£ gi­n, nói:

- Ng°¡i tñ d°ng ánh vào m·t ng°Ýi khác nh° th¿ à?

RÓi l­p téc thi triÃn quyÁn pháp do Quách T)nh d¡y, ¥m mÙt quyÁn vào vùng th¯t l°ng D°¡ng Quá.

D°¡ng Quá không bi¿t cách tránh, bË trúng òn. Nó th¥y Võ ôn Nhu l¡i tung c°Ûc á tÛi, thì chãt nhÛ ¿n chiêu théc hôm qua Quách T)nh truyÁn thå cho huynh Ç hÍ Võ, liÁn rùn chân ph£i, tay trái ©y vào b¯p chân ph£i cça Ñi ph°¡ng ang á tÛi, chính là chiêu Thác l°¡ng hoán trå trong c§m nã thç pháp, tuy không ph£i là thé võ công tinh thâm gì, nh°ng khi lâm Ëch r¥t có tác dång. Hôm qua Quách T)nh ã d¡y cho huynh Ç hÍ Võ, chúng hÍc rÓi, nh°ng khi v­n dång thì không linh ho¡t khôn khéo b±ng D°¡ng Quá hÍc lÏm. Võ ôn Nhu bË cú ©y ¥y mà ngã b¯n ra xa.

Võ Tu Vn bË trúng quyÁn vào m¯t, vÑn gi­n l¯m, l¡i th¥y huynh tr°ßng bË ngã, liÁn xông l¡i, quyÁn trái vung lên, D°¡ng Quá tránh sang trái, không bi¿t r±ng trong quyÁn thu­t c­n chi¿n, chiêu sÑ tiên h° h­u thñc, quyÁn ph£i cça Võ Tu Vn mÛi là òn thñc, chÉ nghe hñ mÙt ti¿ng, gò má bên ph£i cça D°¡ng Quá trúng mÙt qu£ ¥m m¡nh. Võ ôn Nhu bò d­y, cing xông tÛi. Huynh Ç hÍ Võ ra òn có bài b£n, m¥y tháng qua ã °ãc Quách T)nh chÉ b£o, D°¡ng Quá làm sao Ëch nÕi? Thoáng chÑc nó ã bË trúng b£y, tám òn quyÁn c°Ûc vào §u, vào m·t, vào l°ng. Nó nÕi khùng, ngh) th§m: Cho các ng°¡i ánh ch¿t ta, ta cing không bÏ ch¡y . Hai tay nó ¥m ra lo¡n x¡, không theo bài b£n nào h¿t.

Võ Tu Vn th¥y D°¡ng Quá nghi¿n rng liÁu m¡ng, thì h¡i ho£ng, nh°ng ang chi¿m th°ãng phong, không muÑn ¥u thêm, bèn nói:

- Ca ca thua rÓi, chúng tôi tha cho ca ca, không ¥u nïa.

D°¡ng Quá nói:

- Ai c§n ng°¡i tha?

RÓi s¥n tÛi ¥m vào m·t Võ Tu Vn. Võ Tu Vn tay trái g¡t ra, tay ph£i túm l¥y ngñc áo kéo m¡nh mÙt cái, úng lúc ¥y Võ ôn Nhu ¥m m¡nh vào phía sau l°ng D°¡ng Quá, D°¡ng Quá l­p téc ngã s¥p xuÑng. Võ ôn Nhu hai tay túm tóc, è §u D°¡ng Quá, hÏi:

- Ng°¡i chËu thua hay ch°a?

D°¡ng Quá téc gi­n nói:

- Ai chËu thua con chó iên là mi?

Võ ôn Nhu giúi m·t D°¡ng Quá xuÑng cát, nói:

- Ng°¡i không chËu thua, thì cho ng°¡i ch¿t ng¡t này.

D°¡ng Quá m¯t mii miÇng toàn cát là cát, không thß °ãc, trong giây lát toàn thân nh° muÑn nÕ tung.

Võ ôn Nhu hai tay è §u nó, Võ Tu Vn thì c°ái sau gáy nó, D°¡ng Quá vùng v«y không thoát, úng lúc téc thß h¿t chËu nÕi, b×ng nÙi lñc mà thÝi gian vëa qua nó luyÇn theo kiÃu cça Âu D°¡ng Phong tr×i d­y, nó c£m th¥y mÙt luÑng khí ¥m të an iÁn dâng lên, toàn thân Ùt nhiên tràn trÁ tinh lñc, nó b­t ngay d­y, mß m¯t ra, song ch°ßng cùng ánh tÛi.

òn này trúng ngay vào bång d°Ûi cça Võ Tu Vn. Võ Tu Vn kêu Ñi, ngã ngía ra, ng¥t i liÁn. Ch°ßng lñc này là tuyÇt kù Cáp mô công cça Âu D°¡ng Phong, uy lñc d) nhiên không sánh °ãc vÛi th§n công cça Âu D°¡ng Phong, D°¡ng Quá v­n dång cing ch°a th¡o, nh°ng nó tñ phát ánh ra trong lúc nguy khÑn, Võ Tu Vn không tài gì chËu nÕi.

Võ ôn Nhu ch¡y l¡i, th¥y huynh Ç n±m th³ng c³ng b¥t Ùng, hai m¯t tr¯ng dã, t°ßng là Võ Tu Vn ã bË D°¡ng Quá ánh ch¿t, thì c£ kinh vëa khóc vëa kêu to:

- S° phå, s° phå, Ç Ç cça con ch¿t rÓi, Ç Ç cça con ch¿t rÓi!

Nó ch¡y vÁ gÍi Quách T)nh. Quách Phù sã quá, cing ch¡y theo.

D°¡ng Quá nhÕ cát ra khÏi miÇng, chùi cát trên m·t, c£m th¥y toàn thân rã rÝi, cí Ùng khó khn vô cùng. Nó nhìn Võ Tu Vn n±m th³ng c³ng b¥t Ùng, l¡i nghe Võ ôn Nhu kêu to Ç Ç cça con ch¿t rÓi, thì nó ho£ng hÑt, ch³ng hiÃu x£y ra chuyÇn gì, chÉ bi¿t là r¯c rÑi to, nh°ng không còn séc à ch¡y trÑn.

Ch³ng m¥y chÑc ã th¥y Quách T)nh, Hoàng Dung ch¡y nh° bay tÛi. Quách T)nh ôm Võ Tu Vn lên, xoa bóp vùng ngñc bång cho nó. Hoàng Dung tÛi bên c¡nh D°¡ng Quá, hÏi:

- Âu D°¡ng Phong ß âu, h¯n ang ß âu?

D°¡ng Quá l³ng l·ng không tr£ lÝi.

Hoàng Dung hÏi:

- Môn Cáp mô công ¥y, h¯n d¡y cho ng°¡i khi nào?

D°¡ng Quá nía nh° nghe th¥y, nía nh° không; ánh m¯t th¥t th§n nhìn phía tr°Ûc, miÇng mím ch·t, sã nói ra. Hoàng Dung th¥y nó nh° th¿, thì túm hai cánh tay nó, giåc giã:

- Nói mau! Âu D°¡ng Phong ß âu?

D°¡ng Quá tr°Ûc sau v«n im l·ng.

Lát sau, Võ Tu Vn °ãc Quách T)nh xoa bóp ã tÉnh l¡i, ti¿p ó Kha Tr¥n Ác cùng vÛi Quách Phù cing ch¡y ¿n. Kha Tr¥n Ác nghe Quách Phù kà D°¡ng Quá trÓng cây chuÑi, l¡i ánh ch¿t Võ Tu Vn, ngh) bång tên tiÃu tí ¥y là truyÁn nhân cça Âu D°¡ng Phong, thì oán h­n trào sôi trong lòng, nghe Hoàng Dung hÏi dÓn Âu D°¡ng Phong ß âu mà D°¡ng Quá không thèm nói, lão liÁn b°Ûc tÛi, gi¡ cao cây thi¿t tr°ãng, g±n giÍng quát hÏi:

- Tên gian t·c Âu D°¡ng Phong ang ß âu? Ng°¡i không nói, ta ­p ch¿t ng°¡i!

D°¡ng Quá lúc này ã b¥t c§n, nó nói to:

- Ng°Ýi ¥y không ph£i là gian t·c, ng°Ýi ¥y r¥t tÑt. Lão muÑn ­p ch¿t thì cé viÇc, ây ch³ng nói âu.

Kha Tr¥n Ác c£ gi­n, våt cây tr°ãng xuÑng. Quách T)nh kêu to:

- ¡i s° phå, ëng...

ChÉ nghe BÙp mÙt ti¿ng, thi¿t tr°ãng s°ãt qua §u D°¡ng Quá, c¯m xuÑng cát. Nguyên Kha Tr¥n Ác ngh) ánh ch¿t th±ng bé không Õn, nên ­p chÇch i.

- Ng°¡i nh¥t Ënh không chËu nói h£?

D°¡ng Quá nói to:

- Lão có giÏi thì cé viÇc ánh ch¿t ta, ta sã gì lão mù kia ché.

Quách T)nh xông tÛi, giáng cho nó mÙt cái tát:

- Ng°¡i dám h×n x°ãc vÛi s° tÕ gia gia h£?

D°¡ng Quá cing ch³ng buÓn khóc, chÉ l¡nh lùng nói:

- Các ng°Ýi cing khÏi c§n Ùng thç, muÑn l¥y m¡ng ta, thì ta ch¿t cho xong.

Nói xong nó ch¡y xuÑng biÃn.

Quách T)nh quát:

- Quá nhi quay l¡i!

D°¡ng Quá ch¡y nhanh h¡n. Quách T)nh Ënh vÍt tÛi kéo l¡i, Hoàng Dung nói nhÏ:

- Hãy khoan?

Quách T)nh dëng b°Ûc, th¥y D°¡ng Quá ã lÙi xuÑng biÃn, s¯p chìm trong sóng n°Ûc, thì ho£ng hÑt nói:

- Nó không bi¿t b¡i, Dung nhi, chúng ta hãy xuÑng céu nó lên!

Hoàng Dung nói:

- Không ch¿t °ãc, ëng có vÙi.

MÙt lát v«n không th¥y D°¡ng Quá trÓi lên, nàng th§m thán phåc ng¡o khí cça th±ng bé, liÁn lao xuÑng biÃn. Nàng giÏi b¡i lÙi, Ñi vÛi nàng, viÇc céu mÙt ng°Ýi s¯p ch¿t uÑi g§n bÝ dÅ nh° trß bàn tay. Nàng °a D°¡ng Quá lên bÝ, dÑc n°Ûc biÃn ra khÏi bång nó. Th±ng bé të të tÉnh l¡i.

Quách T)nh nhìn s° phå, nhìn nàng, hÏi:

- Làm th¿ nào bây giÝ?

Hoàng Dung nói:

- Món này nó hÍc të tr°Ûc khi ra £o. N¿u Âu D°¡ng Phong ra ây, chúng ta nh¥t Ënh ph£i bi¿t ché.

Quách T)nh g­t §u. Hoàng Dung hÏi:

- Tu Vn th¿ nào rÓi?

Quách T)nh nói:

- ChÉ e ph£i t)nh d°áng mÙt, hai tháng.

Kha Tr¥n Ác nói:

- Ngày mai ta trß l¡i Gia H°ng.

Hai vã chÓng Quách T)nh nhìn nhau, tñ hiÃu ý Ënh cça s° phå nh¥t quy¿t không sÑng cùng mÙt ch× vÛi truyÁn nhân cça Âu D°¡ng Phong. Hoàng Dung nói:

- ¡i s° phå, n¡i ây là nhà cça s° phå, s° phå hà t¥t ph£i nh°Ýng cho tên tiÃu tí này?

TÑi hôm ¥y, Quách T)nh gÍi D°¡ng Quá vào buÓng, nói:

- Quá nhi, chuyÇn qua rÓi, mÍi ng°¡i không nh¯c ¿n nïa. Ng°¡i vô lÅ vÛi s° tÕ gia gia, không thà làm môn h¡ cça ta °ãc nïa, të nay ng°¡i chÉ °ãc gÍi ta là Quách bá bá. Quách bá bá cça ng°¡i không bi¿t cách d¡y, chÉ sã làm cho ng°¡i h° hÏng. Vài hôm nïa ta s½ °a ng°¡i ¿n cung Trùng D°¡ng ß núi Chung Nam, xin Tr°Ýng Xuân Tí Kh°u Chân Nhân cça giáo phái Toàn Chân thu nh­n ng°¡i làm môn h¡. Võ công phái Toàn Chân là võ hÍc chính tông, ng°¡i s½ ß cung Trùng D°¡ng tu tâm d°áng tính, mong sao sau này trß thành mÙt chính nhân quân tí.

D°¡ng Quá áp:

- Vâng, Quách bá bá!

V­y là nó ã Õi cách x°ng hô, không còn nh­n Quách T)nh làm s° phå nïa.

Hôm nay Quách T)nh d­y sÛm, të biÇt ¡i s° phå, ái thê, nï nhi, huynh Ç hÍ Võ, d«n D°¡ng Quá áp thuyÁn ¿n Chi¿t Giang, lên bÝ. Chàng mua hai con ngña, cùng D°¡ng Quá ngày i êm nghÉ, th³ng lên h°Ûng b¯c. D°¡ng Quá ch°a c°ái ngña bao giÝ, nh°ng nó có chút nÙi công, t­p vài bïa là quen. Nó tr» ng°Ýi nên hi¿u kó, th°Ýng th°Ýng phóng ngña ch¡y tr°Ûc Quách T)nh.

Ít ngày sau, hai ng°Ýi qua Hoàng Hà, ¿n ThiÃm Tây. B¥y giÝ n°Ûc ¡i Kim ã bË Mông CÕ tiêu diÇt, të sông Hoàng Hà trß lên hoàn toàn là thiên h¡ cça ng°¡i Mông CÕ. ThÝi niên thi¿u, Quách T)nh tëng là ¡i t°Ûng trong quân Ùi Mông CÕ chàng chÉ sã g·p l¡i thuÙc h¡ ci cça quân Ùi Mông CÕ s½ r¥t r¯c rÑi, bèn Õi hai con ngña l¥y hai con lëa g§y x¥u xí, m·c bÙ qu§n áo rách r°Ûi, gi£ làm mÙt Hán tí th°Ýng dân. D°¡ng Quá cing m·c áo v£i thô, §u qu¥n mÙt cái khn xanh, c°ái con lëa g§y, vëa x¥u xí vëa i ch­m, nên suÑt ngày c­u bé cé càu nhàu vÛi con v­t.

Hôm nay tÛi Phàn Châu, ã là Ëa h¡t núi Chung Nam. VË ¡i t°Ûng khai quÑc Phàn Khoái thÝi Hán s¡ tëng l­p ¥p ß ây, nên gÍi là Phàn Châu. DÍc °Ýng Ói núi tr­p trùng, tùng bách t°¡i tÑt, xen l«n ruÙng n°Ûc, r¥t giÑng c£nh s¯c ß Giang Nam.

D°¡ng Quá të hôm rÝi ào Hoa £o, lòng buÓn r°Ýi r°ãi, không l§n nào nh¯c ¿n chuyÇn trên £o, lúc này Ùt nhiên nó nói:

- Quách bá bá, vùng này r¥t giÑng phong c£nh ào Hoa £o cça chúng ta.

Quách T)nh nghe nó nói ào Hoa £o cça chúng ta thì c£m Ùng, nói:

- Quá nhi, të ây tÛi núi Chung Nam không bao xa. Ng°¡i chËu khó hÍc nghÇ vài nm, ta s½ tÛi ón ng°¡i vÁ ào Hoa £o.

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- SuÑt Ýi iÇt nhi s½ không bao giÝ trß l¡i ó nïa.

Quách T)nh không ngÝ th±ng bé còn ít tuÕi mà l¡i nói nhïng lÝi quy¿t tuyÇt nh° th¿, thì ng©n ra, nh¥t thÝi ch°a bi¿t nói sao, mÙt lát mÛi hÏi:

- Ng°¡i gi­n Quách bá m«u l¯m °?

D°¡ng Quá áp:

- iÇt nhi âu dám? Quách bá m«u gi­n iÇt nhi thì có.

Quách T)nh th¥y nó nói úng, cing không tiÇn nói thêm.

Hai ng°Ýi i lên mÙt cao nguyên. Giïa tr°a thì tÛi mÙt tòa mi¿u ß trên Énh. Quách T)nh th¥y cÕng mi¿u Á ngang ba chï lÛn PhÕ Quang tñ , bèn xuÑng lëa, buÙc vào mÙt gÑc thông ß bên ngoài, vào trong mi¿u xin c¡m chay. Trong mi¿u có b£y, tám tng nhân, th¥y Quách T)nh n m·c lam li, thì hÍ tÏ ra h¿t séc l¡nh nh¡t, l¥y b£y, tám cái bánh bao °a cho hai ng°Ýi n.

Quách T)nh và D°¡ng Quá ngÓi trên gh¿ á d°Ûi gÑc thông n bánh, ngo£nh §u, b×ng th¥y sau gÑc thông có mÙt t¥m bia á, bË cÏ cao che khu¥t, lÙ ra hai chï Tr°Ýng Xuân . Quách T)nh chãt Ùng tâm, b°Ûc tÛi v¡ch cÏ xem, th¥y t¥m bia có kh¯c mÙt bài th¡ cça Tr°Ýng Xuân Tí Kh°u Xé C¡. Th¡ vi¿t:

)Y¼„¼„nQè

N-W

Thiên th°¡ng th°¡ng hÁ lâm h¡ thÕ

်p

NQe,„H-æ‚

HÓ vi b¥t céu v¡n linh khÕ

,„H-åeYøvÌQr

V¡n linh nh­t d¡ t°¡ng lng trì

ò˜#l r€{k!qžŠ

¨m khí thôn thanh tí vô ngï

ðN)Y'YëS)Y

NÉa

Ng°áng thiên ¡i khi¿u thiên b¥tng

Nir0}ct'_ÞRb_

Nh¥t v­t t¿ to£ Ó lao hình

‰[-_'YCS©_÷mŒl

An ¯c ¡i thiên phåc h×n Ùn

MQYe ir-u¾|H-

MiÅn giáo t¡o v­t sinh tinh linh

TrÝi xanh hái mau nhìn cõi th¿

CÛ sao không céu t¿ muôn ng°Ýi

Ngày êm máu ch£y §u r¡i

Nín h¡i nuÑt ti¿ng ch¿t Ýi vô danh

Ngía m·t khóc trÝi xanh ch³ng bi¿t

T¡o nhân gian kà xi¿t công lao

Bình yên b×ng d­y ba ào

Nhìn dân chém gi¿t làm sao cho ành?

Quách T)nh th¥y bài th¡ này, nhÛ l¡i bao chuyÇn ci trên ¡i sa m¡c Mông CÕ h¡n m°Ýi nm tr°Ûc, cé sÝ t¥m bia mà ngây ng°Ýi im l·ng, ngh) s¯p °ãc g·p l¡i Kh°u Xé C¡ thì th§m vui trong lòng.

D°¡ng Quá hÏi:

- Quách bá bá, t¥m bia vi¿t cái gì v­y?

Quách T)nh nói:

- ây là mÙt bài th¡ cça Kh°u tÕ s°. Lão nhân gia th¥y ng°Ýi Ýi a tai a n¡n, thì vô cùng au lòng.

Chàng gi£i thích hàm ngh)a các câu th¡, rÓi nói:

- Kh°u Chân Nhân võ công d) nhiên trác tuyÇt, song t¥m lòng th°¡ng dân cça Ng°Ýi càng làm cho ng°Ýi ta khâm phåc. Phå thân ng°¡i hÓi tr°Ûc tëng là Ç tí ¯c ý cça Kh°u tÕ s°. Kh°u tÕ s° ngh) ¿n phå thân ng°¡i, nh¥t Ënh s½ Ñi tÑt vÛi ng°¡i. Ng°¡i hãy chËu khó hÍc nghÇ, t°¡ng lai t¥t có ¡i thành.

D°¡ng Quá nói:

- Quách bá bá, iÇt nhi muÑn thÉnh v¥n Quách bá bá mÙt chuyÇn.

Quách T)nh nói:

- Ng°¡i muÑn hÏi chuyÇn gì?

D°¡ng Quá nói:

- Phå thân cça iÇt nhi ch¿t nh° th¿ nào?

Quách T)nh m·t bi¿n s¯c, nhÛ ¿n sñ viÇc ß mi¿u Thi¿t Th°¡ng, vùng Gia H°ng, ng°Ýi h¡i run, r§u r) không nói.

D°¡ng Quá hÏi:

- K» nào gi¿t phå thân cça iÇt nhi v­y?

Quách T)nh không tr£ lÝi.

D°¡ng Quá nhÛ m×i l§n nó hÏi m¹ nó vì sao cha ch¿t, s¯c m·t m¹ nó Áu r¥t l¡, cé né tránh không tr£ lÝi. Nó c£m th¥y Quách T)nh tuy Ñi vÛi nó r¥t thân ái, nh°ng Hoàng Dung thì l¡i tÏ ý khó chËu; nó còn ít tuÕi th­t, song cing c£m th¥y bên trong t¥t có ©n tình, bây giÝ không nín °ãc, bèn nói to:

- Phå thân cça iÇt nhi là do Quách bá bá và Quách bá m«u gi¿t h¡i ph£i không?

Quách T)nh c£ gi­n, v× tay xuÑng t¥m bia á, g±n giÍng:

- Ai d¡y ng°¡i nói nng hÓ Ó nh° v­y?

Trong c¡n thËnh nÙ, cái v× tay cça chàng khi¿n t¥m bia á lung lay chao £o. D°¡ng Quá th¥y chàng quá gi­n, vÙi cúi §u, nói:

- iÇt nhi bi¿t l×i rÓi, të nay không dám nói nng hÓ Ó nïa, xin Quách bá bá ëng gi­n.

Quách T)nh vÑn yêu th°¡ng nó, nghe nó nh­n l×i thì nguôi gi­n ngay, ang Ënh an çi nó vài câu, b×ng nghe phía sau có ti¿ng ôi §y v» kinh ng¡c. Chàng ngo£nh §u l¡i, th¥y hai trung niên ¡o s) éng ß cía mi¿u, nhìn chàng ch±m ch±m r¥t khó chËu. Cái v× cça chàng vào t¥m bia á h³n ã làm cho hai ¡o s) chú ý.

Hai ¡o s) nhìn nhau, rÓi i ra khÏi mi¿u. Quách T)nh th¥y b°Ûc i cça hÍ l¥t nh¹, rõ ràng là hÍ có võ công, ngh) bång ch× này cách núi Chung Nam không xa, hai ¡o s) kia ch¯c là ng°Ýi cça cung Trùng D°¡ng. Hai vË ó tr¡c té tu§n, r¥t có thà là Ç tí cça Toàn Chân Th¥t Tí. Të khi vÁ ©n c° t¡i ào Hoa £o, chàng không có liên l¡c tin téc gì vÛi nhóm Mã NgÍc, nên không quen bi¿t các Ç tí môn h¡ cça phái Toàn Chân, chÉ bi¿t m¥y nm g§n ây, các vË nh° H°ng V°ãng, Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡, V°¡ng Xé Nh¥t cça phái Toàn Chân Áu thu nh­n không ít Ç tí, danh ti¿ng trong giÛi võ lâm ngày càng l«y lëng; hÍ th°Ýng hành hiÇp tr°ãng ngh)a, céu nguy gi£i khÑn, làm bi¿t bao iÁu tÑt, b¥t lu­n là ai hÅ nghe nh¯c ¿n phái Toàn Chân Áu h¿t séc kính nÃ. Chàng ngh) mình lên núi bái ki¿n Kh°u Xé C¡ chính là Óng hành vÛi hai vË ¡o s) kia.

Chàng bèn r£o b°Ûc ra cÕng mi¿u, th¥y hai ¡o s) ã cách xa h¡n m°Ýi tr°ãng, chÑc chÑc l¡i ngoái §u l¡i. Quách T)nh gÍi:

- Xin nhË vË ¡o huynh dëng chân, t¡i h¡ có lÝi thÉnh v¥n.

Ti¿ng chàng vang nh° s¥m, xa g§n Áu nghe rõ; hai ¡o s) ã không dëng chân, l¡i còn r£o b°Ûc thêm. Quách T)nh ng¡c nhiên ngh) th§m: Không l½ hÍ i¿c? . Chàng h¡i sí kình xuÑng chân, vài l§n khßi l¡c ã vÍt tÛi ngang t§m, rÓi v°ãt qua hÍ, xoay ng°Ýi l¡i, nói:

- Xin chào nhË vË ¡o huynh.

Hai ¡o s) th¥y thân pháp cça chàng th§n tÑc nh° th¿ thì lÙ v» kinh hoàng, th¥y chàng cúi mình hành lÅ, l¡i ngá chàng v­n nÙi công à ám toán, vÙi tránh ra hai bên, cùng hÏi:

- Các h¡ muÑn gì?

Quách T)nh nói:

- NhË vË có ph£i là ¡o huynh cça cung Trùng D°¡ng núi Chung Nam hay chng?

¡o s) g§y gò cau m·t, nói:

- V­y thì sao?

Quách T)nh nói:

- T¡i h¡ là ng°Ýi quen ci cça Tr°Ýng Xuân Chân Nhân Kh°u ¡o tr°ßng, muÑn lên núi bái ki¿n Kh°u ¡o tr°ßng, phiÁn hai vË chÉ °Ýng.

¡o s) t°Ûng ngi o£n c°Ýi kh©y, nói:

- Có giÏi thì tñ i l¥y!

Ùt nhiên xu¥t ch°ßng cñc nhanh. Quách T)nh ành tránh sang bên ph£i. Nào ngÝ vË ¡o s) g§y gò ã quen luyÇn võ hãp kích ¡o s) ngi o£n, l­p téc xu¥t ch°ßng të mé ph£i ánh sang bên trái, dÓn Quách T)nh vào giïa. Hai chiêu này gÍi là ¡i quan môn théc , là chiêu sÑ cao minh cça phái Toàn Chân, Quách T)nh l½ nào không bi¿t? Chàng th¥y hai ¡o s) ch³ng hÏi nguyên do, tñ d°ng xu¥t chiêu r¥t n·ng tay £ th°¡ng ng°Ýi khác, thì không khÏi ng¡c nhiên, ch°a hiÃu vì sao hÍ l¡i nh§m l«n nh° v­y, bèn không hóa gi£i, cing ch³ng né tránh, chÉ nghe bình bình hai ti¿ng, song ch°ßng cça hai ¡o s) Áu ánh vào m¡ng má chàng.

Quách T)nh trúng hai ch°ßng ó, ã bi¿t võ công cça hÍ nh° th¿ nào; chàng ngh), lu­n vÁ công lñc, hai ng°Ýi này qu£ là Ç tí cça Toàn Chân th¥t tí, coi nh° cùng vai v¿ vÛi chàng. Khi chËu òn cça hai ¡o s), chàng ã v­n nÙi lñc chÑng á, vëa v·n à mình không bË tÕn th°¡ng, mà Ñi ph°¡ng cing không bË au Ûn bßi lñc ph£n kích.

Hai ¡o s) khÕ luyÇn m°Ýi nm tuyÇt chiêu vëa rÓi, v­y mà ánh vào ng°Ýi Ñi thç l¡i nh° ¥m bË bông, thì kinh ng¡c quá ×i, liÁn cùng hét to, cùng nh£y lên, tung c°Ûc á m¡nh vào ngñc Quách T)nh. Quách T)nh l¥y làm l¡, ngh) th§m: Ç tí phái Toàn Chân Áu là ng°Ýi có ¡o, Ñi xí thân thiÇn vÛi ng°Ýi khác, t¡i sao tñ d°ng ch³ng hÏi duyên cÛ gì l¡i ánh ng°Ýi th¿ này? Th¥y hai ¡o s) sí dång c°Ûc pháp Uyên °¡ng liên hoàn thoái , chàng cing ch³ng ¿m xÉa gì, chÉ nghe m¥y ti¿ng bình bËch, bÓm bÙp, ngñc chàng liên ti¿p trúng các cú á.

Hai ¡o s) m×i vË á liÁn m¥y cái, các §u ngón chân nh° á vào bao cát, mÁm mÁm dÅ chËu; th¥y k» bË òn th§n Ënh khí nhàn, nh¡n nh¡n nh° không, thì càng síng sÑt h¡n l§n tr°Ûc, ngh) th§m: Tên t·c tí này sao l¡i giÏi ¿n th¿? Các s° phå, s° bá cça ta cing không có °ãc công phu nh° h¯n. HÍ nhìn kù, th¥y chàng mày r­m m¯t to, th§n tình ch¥t phác, y phåc v£i thô, ch³ng khác gì mÙt nông phu, không chút dË d¡ng, thì b¥t giác c£ hai éng ng©n ra, không nói nên lÝi.

D°¡ng Quá th¥y hai ¡o s) h¿t ¥m l¡i á Quách T)nh, Quách T)nh không hÁ tr£ òn, thì nó téc gi­n b°Ûc tÛi quát:

- Hai lão ¡o s) thÑi tha, t¡i sao l¡i ánh bá bá cça ta?

Quách T)nh vÙi ngn l¡i, nói:

- Quá nhi, không °ãc th¿, mau l¡i bái ki¿n hai vË ¡o tr°ßng.

D°¡ng Quá ng¡c nhiên, ngh) th§m: Quách bá bá sao l¡i ph£i sã hÍ th¿ nhÉ? .

Hai ¡o s) nhìn nhau, so¡t so¡t hai ti¿ng, cùng rút ki¿m ra. ¡o s) lùn sí chiêu Thám h£i Ó long âm tÛi h¡ bàn Quách T)nh, ¡o s) g§y thì sí chiêu Canh phong t£o diÇp chém vào ùi ph£i cça D°¡ng Quá.

VÛi nhát ki¿m cça lão lùn âm mình, Quách T)nh hoàn toàn không chú ý, nh°ng th¥y òn cça ¡o s) g§y hiÃm ác, thì chàng bñc bÙi ngh) bång: Th±ng bé này vô oán vô cëu vÛi các ng°Ýi, t¡i sao l¡i ná dùng Ùc thç, Ënh chém ét chân nó °? . Chàng bèn h¡i nghiêng ng°Ýi, dùng c¡nh bàn tay trái ánh nh¹ vào cán ki¿m ¡o s) lùn, Thu­n thçy thôi chu h©y kh½ sang bên trái. L°ái ki¿m cça ¡o s) lùn tñ d°ng °a sang ång vào ki¿m cça ¡o s) g§y, nghe keng mÙt ti¿ng. TuyÇt kù l¥y Ëch ánh Ëch cça Quách T)nh vÑn bi¿n hóa të công phu tay không ¥u vÛi ao ki¿m mà ra, ëng nói Ëch thç có hai ng°Ýi, d«u có ¿n chín m°Ýi ng°Ýi cùng tán công, chàng cing thëa séc l¥y ao k» này ánh ki¿m k» kia, l¥y giáo k» này ánh roi k» kia, l¥y Ëch ánh Ëch, l¥y ít th¯ng nhiÁu.

Hai ¡o s) c£m th¥y cÕ tay tê tê, hÕ kh©u au nhéc, liÁn nh£y ra hai bên, téc gi­n nhìn chàng, vëa kinh hãi vëa thán phåc, l¡i hè nhau vung ki¿m ánh tÛi.

Quách T)nh ngh) th§m: Công phu cn c¡ Thiên Cang B¯c ©u tr­n s¡ luyÇn cça hai ng°Ýi tuy là ki¿m pháp th°ãng thëa, nh°ng chÉ có hai ng°Ýi, ki¿m thu­t l¡i ch°a luyÇn ¿n n¡i ¿n chÑn, phÏng có ích gì? . Chàng sã D°¡ng Quá bË mii ki¿m cça hai ¡o s) ång tÛi, bèn né tránh song ki¿m, gi¡ tay ph£i ôm l¥y D°¡ng Quá, nói:

- T¡i h¡ là ng°Ýi quen cça Kh°u Chân Nhân, hai vË hà t¥t ùa dai.

¡o s) g§y nói:

- Ng°¡i có m¡o nh­n là ng°Ýi quen cça Mã Chân Nhân cing vô ích.

Quách T)nh nói:

- Mã Chân Nhân qu£ thñc cing tëng truyÁn thå võ công cho t¡i h¡.

¡o s) lùn téc gi­n nói:

- Tên t·c tí nói nhng nói cuÙi, không chëng Trùng D°¡ng tÕ s° cça bÍn ta cing tëng d¡y võ công cho ng°¡i.

o¡n âm ki¿m tÛi giïa ngñc chàng.

Quách T)nh th¥y hai ¡o s) hiÃn nhiên là môn h¡ cça phái Toàn Chân, song l¡i coi chàng nh° k» thù, th­t là không hiÃu gì h¿t. Tình ngh)a giïa chàng vÛi Toàn Chân Th¥t Tí ch³ng ph£i t§m th°Ýng, l¡i ngh) D°¡ng Quá ph£i ¿n cung Trùng D°¡ng hÍc nghÇ, không thà ¯c tÙi vÛi ¡o s) trong cung, nên chÉ né tránh ché không ánh l¡i.

Hai ¡o s) vëa ng¡c nhiên vëa lo sã, sÛm bi¿t Ñi ph°¡ng võ công cao h¡n h³n hÍ, khó lòng ch¿ ngñ; hai ng°Ýi ra hiÇu cho nhau, b×ng nhiên ki¿m pháp bi¿n £o, cé nh¯m tr°Ûc ngñc, sau l°ng D°¡ng Quá mà ánh tÛi, toàn là các chiêu sÑ hiÃm Ùc trí m¡ng. Quách T)nh th¥y các chiêu ki¿m hiÃm Ùc, không l°u chút d° Ëa, toàn nh¯m tÛi th±ng bé, thì không thà không téc gi­n, th¥y °Ýng ki¿m cça ¡o s) lùn âm m¡nh tÛi, liÁn gi¡ hai ngón trÏ và giïa cça tay ph£i k¹p l¥y l°ái ki¿m, cÕ tay h¡i xoay vào trong mÙt chút, cùi chÏ thúc tÛi sÑng mii Ñi ph°¡ng. ¡o s) lùn cÑ gi±ng ki¿m l¡i không °ãc, th¥y cùi chÏ cça chàng thúc tÛi, n¿u trúng m·t thì không ch¿t cing bË th°¡ng, ành buông ki¿m nh£y lùi.

Lúc này võ công cça Quách T)nh úng là muÑn sao °ãc v­y, b¥t kà gi¡ tay vung chân th¿ nào cing ¡t. Hai ngón tay ph£i cça chàng h¡i tr§m, thanh ki¿m kia ã chúi mii xuÑng, h¥t cán lên trên; úng låc ¡o s) g§y chém xuÑng gáy D°¡ng Quá, keng mÙt ti¿ng, trúng vào cán ki¿m h¥t lên. ¡o s) g§y bË ch¥n Ùng toàn thân, cánh tay ph£i tê d¡i, cing ành buông ki¿m, nh£y sang bên c¡nh. C£ hai cùng kêu:

- Dâm t·c lãi h¡i, i thôi?

RÓi quay ng°Ýi bÏ ch¡y.

Quách T)nh trong Ýi tëng bË chíi không ít, nào là Ó ngu, th±ng ngÑc; cing có khi là xú t·c, tên tiÃu tí thÑi tha; nh°ng hai chï dâm t·c thì ây là l§n §u tiên bË ng°Ýi ta chíi vào m·t. Chàng v«n ôm D°¡ng Quá, uÕi tÛi sau l°ng hai ¡o s) thì nhún chân ph£i mÙt cái, vÍt qua §u hÍ, chân vëa ch¡m ¥t liÁn quay mình quát:

- Các ng°Ýi chíi ta là gì?

¡o s) lùn kinh hãi, nh°ng v«n nói céng:

- Ng°¡i không vÍng t°ßng l¥y thi¿u nï hÍ Long, thì lên núi Chung Nam làm gì?

Y nói xong, sã Quách T)nh Ùng thç, vÙi lùi l¡i ba b°Ûc.

Quách T)nh ng©n ng°Ýi, ngh) th§m: Ta mà vÍng t°ßng l¥y thi¿u nï hÍ Long °? Thi¿u nï hÍ Long là ai? Vì sao ta ph£i vÍng t°ßng l¥y thi¿u nï hÍ Long? Ta ã có Dung nhi, c§n gì ph£i l¥y ai khác? . Nh¥t thÝi chàng ch°a ngh) ra. Hai gã ¡o s) th¥y chàng éng sïng ra ó, vÙi lách qua mÙt bên, ch¡y lên núi.

D°¡ng Quá th¥y Quách T)nh xu¥t th§n, kh½ níu:

- Quách bá bá, hai ¡o s) i rÓi.

Quách T)nh nh° k» tÉnh mÙng, nói:

- ê, hÍ b£o ta vÍng t°ßng l¥y thi¿u nï hÍ Long, ng°Ýi ¥y là ai th¿?

D°¡ng Quá nói:

- iÇt nhi cing không bi¿t, hai ¡o s) kia không phân biÇt ph£i trái tr¯ng en, ch°a chi ã Ùng thç, h³n là hÍ nh­n l§m ng°Ýi.

Quách T)nh muÑn c°Ýi ch³ng xong, nói:

- Ch¯c th¿, sao ta ngh) không ra nhÉ? Ta i thôi!

D°¡ng Quá nh·t hai thanh ki¿m hai ¡o s) bÏ l¡i.

Quách T)nh nhìn cán ki¿m, th¥y kh¯c rõ ba chï Cung Trùng D°¡ng . Hai ng°Ýi i lên núi, i h¡n mÙt canh giÝ, ã qua Kim Liên các, °Ýng të ây lên hiÃm trß, khu¥t khúc h¡n, nhiÁu mÏm á cheo leo. Qua Nh­t NguyÇt nham thì trÝi s©m tÑi, ¿n Bão tí nham thì trng non xu¥t hiÇn ß chân trÝi. Mái á này trông th­t kó dË, hình thù giÑng nh° mÙt ng°Ýi m¹ ôm con. Hai ng°Ýi nghÉ mÙt lát, Quách T)nh hÏi:

- Quá nhi, mÇt ch°a?

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- Th°a ch°a.

Quách T)nh nói:

- TÑt, th¿ thì ta i ti¿p.

L¡i i mÙt hÓi, th¥y ±ng tr°Ûc có mÙt khÑi á lÛn ch¯n °Ýng, hình thù âm u áng sã, të trên cao ch)a xuÑng nh° mÙt bà lão còng nghiêng ngó. D°¡ng Quá h¡i sã; b×ng nghe sau t£ng á có ti¿ng Ùng, rÓi bÑn ¡o s) nh£y ra, tay ng°Ýi nào cing lm lm tr°Ýng ki¿m, l³ng l·ng ch·n °Ýng.

Quách T)nh b°Ûc lên hành lÅ, nói:

- T¡i h¡ là Quách T)nh ß ào Hoa £o, lên núi bái ki¿n Kh°u Chân Nhân.

MÙt ¡o s) dáng cao b°Ûc tÛi, c°Ýi nh¡t, nói:

- Quách ¡i hiÇp lëng danh thiên h¡, là lÇnh t¿ (con rÃ) cça Hoàng lão tiÁn bÑi ß ào Hoa £o, há tr¡ tráo nh° ng°¡i? Mau mau xuÑng núi cho rÓi.

Quách T)nh ngh) th§m: Ta làm gì mà b£o ta tr¡ tráo? nh°ng cÑ nén bñc, nói:

- T¡i h¡ qu£ là Quách T)nh, xin các vË d«n ki¿n Kh°u Chân Nhân s½ rõ.

¡o s) cao quát to:

- Ng°¡i lên núi Chung Nam Ënh trÕ tài, úng là chán sÑng m¥t rÓi. Không à cho ng°¡i th¥y ôi chút lãi h¡i, ng°¡i l¡i ngá cung Trùng D°¡ng toàn là nhïng k» vô dång.

Câu này rõ ràng ngå ý chê trách hai ¡o s) lùn và g§y. LÝi ch°a dét, ã xông tÛi sí chiêu Phân hoa ph¥t liÅu âm ki¿m vào s°Ýn Quách T)nh. Quách T)nh l¥y làm l¡, ngh) th§m: M°Ýi nm ta không hành t©u giang hÓ, mÍi qui cç trên Ýi ã thay Õi c£ rÓi sao? Bèn né mình tránh, Ënh nói, thì ba ¡o s) còn l¡i cùng vung ki¿m dÓn chàng và D°¡ng Quá vào giïa. Quách T)nh nói:

- BÑn vË muÑn t¡i h¡ ph£i làm th¿ nào mÛi tin t¡i h¡ úng là Quách T)nh?

¡o s) cao quát:

- Trë phi ng°¡i o¡t °ãc ki¿m cça ta.

Nói o¡n l¡i âm mÙt ki¿m th³ng tÛi ngñc chàng, °Ýng ki¿m khinh linh, không m¡nh không céng nh° ¡n ao, mà vô cùng linh ho¡t.

Quách T)nh h¡i bñc, ngh) th§m: o¡t °ãc ki¿m cça ng°¡i thì khó gì? , th¥y mii ki¿m âm tÛi, bèn b­t ngón trÏ vào ngón cái mà búng ra, coong mÙt ti¿ng, ¡o s) cao không giï nÕi thanh ki¿m, Ã nó bay lên trÝi; ba ti¿ng coong liên ti¿p, ba thanh ki¿m cça ba ¡o s) kia cing bË chàng búng vng i c£, trông loang loáng d°Ûi ánh trng. D°¡ng Quá hÏi to:

- Các vË ã chËu tin hay ch°a?

Quách T)nh lúc bình th°Ýng xu¥t thç luôn có ý chëa d° Ëa cho Ñi ph°¡ng, lúc này chàng gi­n vË ¡o s) cao xu¥t chiêu vô lÅ, mÛi sí dång ¿n diÇu kù ¡n chÉ th§n thông . Công phu ¥y là tuyÇt hÍc cça Hoàng D°ãc S° truyÁn cho chàng. M¥y nm ß trên £o chàng ã luyÇn thành th¡o; vÛi nÙi lñc thâm h­u, khi sí dång th­t lãi h¡i vô cùng.

BÑn ¡o s) cùng bË vng m¥t ki¿m mà v«n ch°a hiÃu Ñi ph°¡ng sí dång thç pháp gì. VË ¡o s) cao nói:

- Tên dâm t·c bi¿t tà pháp, ta rút thôi.

Nói o¡n nh£y ra phía sau t£ng á hình bà lão; ba ¡o s) kia cing ch¡y theo, loáng mÙt cái ã l«n vào bóng êm.

Quách T)nh l§n thé hai bË gÍi là Tên dâm t·c , rÓi còn bi¿t tà pháp , thì vëa bñc vëa buÓn c°Ýi, nói:

- Quá nhi, hãy nh·t m¥y thanh ki¿m kia ·t lên t£ng á bên °Ýng.

D°¡ng Quá y lÝi, ·t c£ sáu thanh ki¿m lên mÙt t£ng á; nó vô cùng thán phåc võ công cça Quách T)nh, môi cé m¥p máy Ënh nói: Quách bá bá, iÇt nhi không muÑn theo hÍc m¥y gã ¡o s) thÑi tha âu. iÇt nhi muÑn hÍc võ nghÇ cça Quách bá bá c¡ . Nh°ng ngh) ¿n nhiÁu chuyÇn trên ào Hoa £o, nó l¡i ành nuÑt câu ¥y xuÑng bång.

Hai ng°Ýi i qua hai khúc quành, th¥y phía tr°Ûc °Ýng rÙng ra, chãt nghe ti¿ng binh khí leng keng, të trong lëng tùng nh£y ra b£y ¡o s), ng°Ýi nào ng°Ýi n¥y c§m tr°Ýng ki¿m.

Quách T)nh th¥y b£y ng°Ýi s¯p thành th¿ tr­n, bên trái bÑn ng°Ýi, bên ph£i ba ng°Ýi, chính là Thiên Cang B¯c ©u tr­n , thì gi­t mình, ngh) th§m: Dính vào th¿ tr­n thì h¡i r¯c rÑi ây . Chàng không dám coi th°Ýng, h¡ giÍng nói nhÏ vÛi D°¡ng Quá:

- Ng°¡i ra sau t£ng á ±ng kia chÝ ta, xa xa mÙt chút à ta khÏi bË phân tâm vì ng°¡i.

D°¡ng Quá g­t §u, nó không muÑn tÏ ra non kém tr°Ûc các ¡o s), bèn tåt qu§n, nói to:

- Quách bá bá, iÇu nhi i Ë ây.

RÓi nó ch¡y ra phía sau mÙt t£ng á lÛn. Quách T)nh th§m vui: Th±ng bé này thông minh linh lãi g§n b±ng Dung nhi, chÉ mong nó i theo chính ¡o, hÍc l¥y iÁu tÑt .

Khi chàng ngo£nh l¡i nhìn b£y ¡o s), th¥y hÍ éng quay l°ng vÁ phía ánh trng, không th¥y rõ m·t, song có sáu vË râu dài, Áu ã éng tuÕi, ng°Ýi thé b£y thân hình nhÏ bé, hình nh° tr» h¡n. Chàng ngh) th§m: Ph£i sÛm lên núi bái ki¿n Kh°u Chân Nhân nói rõ sñ nh§m l«n, k»o cé bË v°Ûng chân mãi th¿ này , liÁn lao tÛi chi¿m vË trí sao B¯c Cñc ß bên trái.

B£y ¡o s) th¥y chàng không nói gì, Ùt nhiên phóng nhanh sang bên trái, hÍ ch°a hiÃu dång ý cça chàng, ¡o s) ang ß vË trí sao Thiên QuyÁn liÁn hú nhÏ mÙt ti¿ng, khi¿n sáu ¡o s) kia cùng ch¡y sang bên trái, Ënh vây Quách T)nh vào giïa. Ai ngÝ b£y ng°Ýi vëa di chuyÃn, thì Quách T)nh ã chi¿m tiên c¡, vÍt sang bên ph£i hai b°Ûc, v«n chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc. ¡o s) s¯m vai Thiên QuyÁn vÑn Ënh à ba ng°Ýi ß cán gáo (sao B¯c ©u) phát Ùng t¥n công, nh°ng th¥y ph°¡ng vË mà Quách T)nh chi¿m giï quái dË, tr°Ýng ki¿m cça ba ng°Ýi không sao ánh tÛi °ãc, trong khi môn hÙ cça c£ b£y ng°Ýi Áu à hß, không phòng vÇ °ãc cho nhau, c£ b£y ng°Ýi Áu có thà bË chàng t¥n công; bèn vung tay trái, làm hiÇu cho tr­n th¿ chuyÃn ra sau. Nào ngÝ ¡o s) s¯m vai sao Dao Quang vëa di chuyÃn, Quách T)nh ã l¡i vÍt lên hai b°Ûc, v«n chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc, làm cho th¿ tr­n cça b£y ¡o s) l¡i lâm vào tình tr¡ng khó công khó thç.

Thiên Cang B¯c ©u tr­n là công phu cñc th°ãng thëa cça phái Toàn Chân, luyÇn tÛi méc lô hÏa thu§n thanh, do b£y cao thç phÑi hãp sí dång, thì có thà nói là vô Ëch thiên h¡. Ti¿c r±ng Quách T)nh thëa bi¿t ch× bí £o cça tr­n pháp này, chÉ c§n chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc, thì s½ là chç sai khi¿n tôi tÛ, b£y ¡o s) s½ nh° bË trói chân trói tay, không thà thi thÑ gì °ãc. H¡n nïa, b£y ¡o s) này luyÇn ch°a thành thåc, ché n¿u là tr­n pháp do các vË nh° Kh°u Xé C¡, Mã NgÍc chç trì, thì âu có à k» khác dÅ dàng chi¿m l)nh vË trí sao B¯c Cñc. Tám ng°Ýi liên tåc thay Õi ph°¡ng vË, song Quách T)nh luôn luôn n¯m quyÁn chç Ùng, l³ng l·ng chi¿m giï vË trí cÑt y¿u.

¡o s) s¯m vai sao Thiên Khu nhiÁu tuÕi khôn ngoan, ã nh­n ra sñ không Õn, bèn quát:

- Bi¿n tr­n!

B£y ¡o s) liÁn t£n khai, t£ xung hïu Ùt, ch¡y ông ch¡y tây cuÓng lo¡n, nhïng t°ßng làm rÑi tr­n pháp à mê ho·c måc quang k» Ëch, rÓi b¥t ngÝ b£y ¡o s) l¡i ã s¯p thành th¿ tr­n. Th¿ tr­n ã të chính tây chuyÃn sang ông nam. Th¿ tr­n vëa hình thành, ¡o s) s¯m vai sao Thiên Toàn và ¡o s) s¯m vai sao Thiên Hoàng liÁn vung ki¿m xông lên, b×ng th¥y Ñi thç éng ß cán sao B¯c ©u, vË trí chính b¯c, hai chân không ra hình chï inh, chï Bát, song ch°ßng giao nhau, v» m·t mÉm c°Ýi, thì hai vË này ngh) th§m: N¿u mình xông lên, hai vË trí Khai D°¡ng, Thiên Toàn s½ bË trÍng th°¡ng m¥t, ành éng l¡i, ng©n ng¡. ¡o s) s¯m vai sao Thiên Khu quát to:

- Công không °ãc thì mau lui vÁ!

¡o s) s¯m vai sao Thiên QuyÁn vëa ng¡c nhiên vëa téc gi­n, lÛn ti¿ng iÁu khiÃn sáu ¡o s) liên tåc bi¿n Õi th¿ tr­n. D°¡ng Quá không hiÃu sñ lý, chÉ th¥y b£y ¡o s) cé ch¡y vòng quanh nh° iên; trong khi Quách T)nh cé ho·c ông ho·c tây, ho·c nam ho·c b¯c, chÉ di chuyÃn vài b°Ûc, v­y mà b£y ¡o s) tr°Ûc sau v«n ch°a dám công kích chàng mÙt chiêu. Nó càng quan sát càng thú vË, b×ng nó th¥y Quách T)nh song ch°ßng cùng ánh ra, miÇng kêu:

- ¯c tÙi!

Chàng b¥t ngÝ nh£y hai b°Ûc sang bên trái. Lúc này B¯c ©u tr­n ã hoàn toàn bË chàng khÑng ch¿, khi chàng lao sang bên trái, n¿u b£y ¡o s) không theo sang, t¥t c£ bÍn hÍ s½ bË hß l°ng, không thà phòng ngñ, mà ó là iÁu v¡n ph§n hung hiÃm trong võ hÍc; th¿ là hÍ ành lao theo sang bên trái. Quách T)nh lao nhanh thì hÍ cing ph£i lao nhanh, Quách T)nh b°Ûc ch­m thì hÍ cing ph£i b°Ûc ch­m. Gã ¡o s) ít tuÕi nÙi lñc kém nh¥t, sau khi bË Quách T)nh iÁu chuyÃn g¥p gáp m°Ýi m¥y vòng, ã c£m th¥y m¯t hoa, khó thß, chÉ chñc ngã, nh°ng th§m bi¿t B¯c ©u tr­n chÉ c§n thi¿u mÙt ng°Ýi, s½ vá tr­n, nên y ành nghi¿n rng, cÑ giï cho vïng.

Quách Tính tuy không còn ít tuÕi, nh°ng të khi cùng Hoàng Dung vÁ ào Hoa £o ©n c°, ít giao thiÇp vÛi th¿ giÛi bên ngoài, v«n còn ph§n nào tính tr» con, th¥y b£y ¡o s) cé ch¡y nháo nhào cing thích thú, ngh) th§m: Hôm nay b×ng d°ng vô cÛ ta bË các ng°Ýi nhi¿c là tên dâm t·c, b£o ta sí dång yêu pháp, th¿ thì ta ph£i sí dång yêu pháp th­t cho các ng°Ýi coi , bèn gÍi to:

- Quá nhi, xem ta sí yêu pháp này!

Ùt nhiên chàng nh£y lên mÙt khÑi á cao. B£y ¡o s) kia ã hoàn toàn bË chàng khÑng ch¿; chàng nh£y lên ch× cao, n¿u bÍn hÍ không nh£y lên theo, thì nh°ãc iÃm cça tr­n th¿ s½ bÙc lÙ ra h¿t, có vài ng°Ýi còn ch§n chë, thì ¡o s) s¯m vai Thiên QuyÁn vÙi quát lÛn, lÇnh cho t¥t c£ cùng nh£y lên trên khÑi á kia.

B£y ¡o s) chân ch°a éng vïng, Quách T)nh ã phi thân sang mÙt cây tùng, chàng giï cñ ly không xa, cing không g§n so vÛi b£y ¡o s), v«n chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc, có iÁu là ß trên cao nhìn xuÑng, muÑn t¥n công r¥t tiÇn. B£y ¡o s) th§m kêu khÕ: Không hiÃu tên ¡i ma §u này të âu tÛi, phái Toàn Chân ta hôm nay ch³ng còn chút thà diÇn nào , ai n¥y vÙi tìm các cây thích hãp làm ch× ·t chân à nh£y sang.

Quách T)nh c°Ýi, nói:

- XuÑng c£ này.

Chàng nh£y khÏi cây tùng, gi¡ tay tóm l¥y chân vË ¡o s) éng ß vË trí sao Khai D°¡ng. Cái lãi h¡i nh¥t cça B¯c ©u tr­n pháp là t£ hïu hô éng, h× trã cho nhau, khi Quách T)nh t¥n công Khai D°¡ng, thì Dao Quang và NgÍc Hoành không thà không nh£y xuÑng giúp séc; và n¿u hai ¡o s) ¥y làm nh° th¿, thì Thiên QuyÁn, Thiên Khu cing phái nh£y xuÑng theo; trong giây lát toàn tr­n Áu chuyÃn Ùng.

D°¡ng Quá ß bên éng xem, càng xem càng ng¡c nhiên và thích thú, ngh) th§m: Giá có ngày ta hÍc °ãc tài nghÇ cça Quách bá bá, thì d«u sau ó suÑt Ýi khÕ sß, ta cing cam lòng. Nh°ng làm sao ta có thà hÍc °ãc tài nghÇ cça Quách bá bá? ChÉ có con a §u Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ có cái diÅm phúc ó thôi. Quách bá bá thëa bi¿t võ công phái Toàn Chân thua xa mình, sao còn °a ta ¿n hÍc nghÇ m¥y lão ¡o s) thÑi tha này kia ché? . Nó càng ngh) càng buÓn, buÓn phát khóc lên °ãc. Nó ngo£nh i, không thèm xem nïa, nh°ng chÉ mÙt lát, nó l¡i quay l¡i xem v­y.

Quách T)nh ngh) th§m: Bây giÝ ch¯c các ng°Ýi tin ta là Quách T)nh rÓi. Mình cing không nên làm quá, à còn giï thà diÇn cho Kh°u Chân Nhân. Th¥y b£y ¡o s) ang chuyÃn g¥p, chàng bèn éng l¡i, ôm quyÁn, nói:

- B£y vË ¡o huynh, t¡i h¡ ã ¯c tÙi nhiÁu, xin °ãc các vË d«n °Ýng cho.

¡o s) s¯m vai Thiên QuyÁn tính nóng n£y, th¥y Ñi ph°¡ng võ công cao c°Ýng, tinh thông B¯c ©u tr­n pháp, càng cho r±ng chàng không có thiÇn ý vÛi bÕn giáo, bèn quát:

- Dâm t·c, ng°¡i dÑc lòng iÁu nghiên tr­n pháp cça bÕn giáo, m°u Ó th­t là thâm Ùc. Hai ng°¡i Ënh lên núi Chung Nam giß trò vô liêm sÉ, phái Toàn Chân ta ghét ác nh° k» thù, quy¿t không khoanh tay éng nhìn.

Quách T)nh ng¡c nhiên hÏi:

- Th¿ nào là giß trò vô liêm sÉ?

Thiên Khu nói:

- Xét võ công cça ng°¡i, h³n ng°¡i không ph£i h¡ng h¡ l°u, b§n ¡o khuyên ng°¡i hãy mau xuÑng núi là h¡n.

GiÍng nói cça lão rõ ràng thà hiÇn sñ khâm phåc Ñi vÛi võ công cça Quách T)nh. Quách T)nh nói:

- T¡i h¡ të ph°¡ng nam xa xôi ngàn d·m ¿n ây, có viÇc bái ki¿n Kh°u Chân Nhân, làm sao có thà ch°a g·p lão nhân gia mÙt l§n ã xuÑng núi kia ché?

Thiên QuyÁn hÏi:

- Ng°¡i nh¥t Ënh òi g·p Kh°u Chân Nhân, rÑt cuÙc là có dång ý gì?

Quách T)nh nói:

- T¡i h¡ të nhÏ ã nh­n ¡i ân cça Mã Chân Nhân và Kh°u Chân Nhân, h¡n m°Ýi nm rÓi ch°a g·p l¡i, h¿t lòng th°¡ng nhÛ. L§n này t¡i h¡ ¿n còn có mÙt viÇc c§u xin.

Thiên QuyÁn nghe v­y thì càng ghét h¡n. Nguyên trong giang hÓ, ng°Ýi ta coi trÍng nh¥t hai chï ân cëu. Có khi thù oán sâu xa, lai nói là ¿n Án ¡n, kó thñc cÑt à báo thù. Khi ó hÍ nói ¡i lo¡i th¿ này:

- Hai m°¡i nm tr°Ûc, t¡i h¡ °ãc các h¡ ch·t m¥t mÙt cánh tay, ân éc ¥y, há dám quên sao? Hôm nay t¡i h¡ tÛi à Án áp cái ¡i ân ó.

Còn câu có viÇc c§u xin, th°Ýng th°Ýng cing không ph£i là thiÇn chí; ch³ng h¡n k» c°Ûp th°Ýng nói:

- Huynh Ç bÍn ta ói rách, c§u xin lão huynh mÙt viÇc, hãy cho bÍn ta vay vài v¡n l°ãng b¡c.

HiÇn t¡i phái Toàn Chân có ¡i Ëch, ¡o s) Thiên QuyÁn mang sµn thành ki¿n, nghe nhïng lÝi nói tí t¿ cça Quách T)nh l¡i cé ngh) ng°ãc i, bèn nói:

- ChÉ e tÇ s° phå NgÍc D°¡ng Chân Nhân cing có ¡n vÛi nhà ng°¡i.

Quách T)nh nghe v­y, liÁn nhÛ hÓi nhÏ ß phç TriÇu V°¡ng, NgÍc D°¡ng Tí V°¡ng Xé Nh¥t không qu£n nguy hiÃm, g¯ng séc chÑng ám tà ma, x£ thân céu giúp, qu£ thñc ân tình không nhÏ, liÁn nói:

- Thì ra ¡o huynh là môn h¡ cça NgÍc D°¡ng Chân Nhân. NgÍc D°¡ng Chân Nhân qu£ có ân huÇ lÛn Ñi vÛi t¡i h¡, n¿u ng°Ýi cing ang ß trên núi, thì không gì may m¯n b±ng.

B£y ¡o s) Áu là Ç tí cça V°¡ng Xé Nh¥t, hÍ cùng nÕi gi­n quát to, vung ki¿m ánh nhanh tÛi b£y ch× trên ng°Ýi Quách T)nh. Quách T)nh cau mày, ngh) bång mình càng khiêm nh°Ýng, Ñi ph°¡ng càng hung hãn, th­t ch³ng hiÃu t¡i sao; giá có Hoàng Dung bên c¡nh, nàng s½ bi¿t ngay nguyên nhân, chàng bèn ti¿n xéo i, chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc, cao giÍng hÏi:

- T¡i h¡ là Quách T)nh ß Giang Nam, tÛi ây qu£ th­t không có ý x¥u, các vË b£o t¡i h¡ ph£i làm gì thì mÛi chËu tin.

Thiên QuyÁn nói:

- Ng°¡i ã o¡t sáu thanh ki¿m cça Ç tí phái Toàn Chân, sao không o¡t nÑt b£y thanh ki¿m cça bÍn ta?

¡o s) s¯m vai Thiên Toàn të §u im l·ng, Ùt nhiên lên ti¿ng:

- Tên dâm t·c chó má, ng°¡i Ënh trÕ tài l¥y lòng tr°Ûc nï tí nhà hÍ Long, ch³ng l½ có thiÇn ý vÛi phái Toàn Chân bÍn ta thñc sao?

Quách T)nh téc gi­n, nói:

- Cô n°¡ng hÍ Long là ai, Quách T)nh này không hÁ quen bi¿t.

Thiên Toàn c°Ýi ha ha, nói:

- Ng°¡i d) nhiên không quen bi¿t nàng ta, trên Ýi há có nam nhân nào quen bi¿t nàng ta? Ng°¡i có giÏi thì hãy chíi nàng ta mÙt câu th­t to xem nào?

Quách T)nh ng©n ng°Ýi, ngh) th§m: Nï tí nhà hÍ Long ch³ng bi¿t là ng°Ýi nh° th¿ nào, làm sao tñ d°ng vô cÛ ta l¡i i chíi bÛi ng°Ýi ta? , bèn nói:

- T¡i sao t¡i h¡ l¡i chíi nàng ta kia ché?

Ba bÑn ¡o s) cùng tranh nhau nói:

- Ng°¡i ã không kh£o tñ x°ng rÓi ó.

Quách T)nh càng nghe hÍ buÙc tÙi cho chàng thì càng hÓ Ó, ngh) bång chÉ có cách xông lên cung Trùng D°¡ng, g·p Mã NgÍc, V°¡ng Xé Nh¥t, Kh°u Xé C¡, thì t¥t c£ s½ rõ, bèn l¡nh lùng nói:

- T¡i h¡ ph£i lên núi, các vË còn ngn c£n thì ëng trách t¡i h¡ vô lÅ.

B£y ¡o s) c§m ki¿m ti¿n lên hai b°Ûc. ¡o s) s¯m vai Thiên Toàn nói lÛn:

- Các h¡ ëng dùng tà pháp, chúng ta hãy chÉ dùng võ công à phân cao th¥p.

Quách T)nh c°Ýi, trong lòng ã có chç ý, nói:

- T¡i h¡ cé thích mÙt chút yêu pháp; các vË nghe ây, hai tay cça t¡i h¡ không ch¡m tÛi vi khí cça các vË, mà v«n có thà o¡t c£ b£y thanh ki¿m cho coi.

B£y ¡o s) °a m¯t nhìn nhau, s¯c m·t Áu tÏ v» không tin, trong bång ngh) th§m: Ng°¡i tuy võ công cao c°Ýng, nh°ng l½ nào không dùng hai tay mà l¡i có thà o¡t °ãc ki¿m cça bÍn ta? D«u ng°¡i có luyÇn công phu tay không o¡t g°¡m giáo ¿n méc tÑi cao, thì cing v«n cé ph£i sí dång ôi tay . ¡o s) s¯m vai Thiên Khu bèn nói:

- °ãc, bÍn ta xin l)nh giáo té c°Ûc th§n công cça các h¡.

Quách T)nh nói:

- T¡i h¡ cing không c§n dùng chân; tóm l¡i là chân tay, vi khí cça các vË, t¡i h¡ s½ hoàn toàn không ch¡m tÛi; n¿u t¡i h¡ ch¡m tÛi, coi nh° t¡i h¡ bË thua, s½ ph£i tñ quay xuÑng núi.

B£y ¡o s) nghe chàng nói th¿ Áu ngán ng©m. ¡o s) s¯m vai Thiên QuyÁn vung ki¿m, l­p téc khßi Ùng tr­n pháp vây chàng l¡i.

Quách T)nh nghiêng ng°Ýi lao i chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc, rÓi b°Ûc nhanh sang bên trái B¯c ©u tr­n. Thiên QuyÁn bi¿t sñ l¡i h¡i, vÙi iÁu Ùng B¯c ©u tr­n chuyÃn sang bên ph£i. Hai ng°Ýi ¥u vÛi nhau, t¥t ph£i quay m·t vÁ phía k» Ëch, n¿u k» Ëch vòng ra sau l°ng mình, mình không thà không quay ng°Ýi l¡i à nghênh Ëch. Lúc này phía mà Quách T)nh h°Ûng tÛi chính là phía sau l°ng cÑt tí cça B¯c ©u tr­n, không c§n xu¥t thç t¥n công, b£y ¡o s) cing ph£i di chuyÃn tr­n pháp à Ñi m·t vÛi chàng. Quách T)nh cé mÙt m¡ch ch¡y h°Ûng sang bên trái, không hÁ xoay ng°Ýi, chÉ ho·c nhanh ho·c ch­m, ho·c th³ng ho·c xéo, chÉ mÙt mñc ch¡y sang mé trái. Chàng ã chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc, b£y ¡o s) không thà không theo chàng ch¡y sang mé trái.

Quách T)nh càng lúc càng ch¡y nhanh, cé nh° ngña phi, thân hình l¯c mÙt cái, ng°Ýi ã vÍt xa m¥y tr°ãng. Công phu cça b£y ¡o s) cing ch³ng t§m th°Ýng, tuy ß tình th¿ bË Ùng, song tr­n pháp cça hÍ không hÁ rÑi lo¡n; b£y vË trí Thiên Khu, Thiên Toàn, Thiên C¡, Thiên QuyÁn, NgÍc Hoành, Khai D°¡ng, Dao Quang Áu °ãc giï vïng và chu©n, chÉ có iÁu là ph£i bË Ùng ch¡y theo mà thôi. Quách T)nh cing ph£i th§m thán phåc: Môn h¡ phái Toàn Chân qu£ nhiên b¥t phàm . Chàng Á khí ch¡y nhanh g§n nh° chân không ch¥m ¥t.

B£y ¡o s) tho¡t §u còn cÑ ch¡y theo, nh°ng càng lâu, thì khinh công cao th¥p càng lÙ rõ. Ba vË trí Thiên Khu, Thiên QuyÁn, NgÍc Hoành công phu cao h¡n, ch¡y nhanh h¡n; bÑn ¡o s) còn l¡i d§n d§n tåt l¡i sau, B¯c ©u tr­n th¿ lÙ ra ch× s¡ hß, khuy¿t trÑng. HÍ không khÏi gi­t mình, ngh) th§m: N¿u lúc này k» Ëch xu¥t thç công tr­n, e r±ng bên ta ã h¿t bÁ chÑng á ; nh°ng tình th¿ lúc này cing không thà lo cho ng°Ýi bên c¡nh, ai cing chÉ em nÙi lñc bình sinh mà ch¡y nh° bay xung quanh Quách T)nh.

Tr» con ch¡i ùa, l¥y dây buÙc cåc á mà xoay vòng tròn, xoay ¿n lúc th­t nhanh thì Ùt nhiên buông sãi dây ra, cåc á s½ mang theo sãi dây bay i r¥t xa. Lúc này vòng quay cça Thiên Cang B¯c ©u tr­n xoay g¥p, cing g§n giÑng nh° th¿; b£y ¡o s) ch¡y nh° iên quanh Quách T)nh, tr°Ýng ki¿m gi¡ cao trên §u, ch¡y càng nhanh thì tay giï ki¿m càng không ch¯c, tña hÓ có mÙt séc m¡nh kéo vng nó i v­y.

Ùt nhiên Quách T)nh quát to:

- Buông tay!

RÓi chàng phi thân vút qua. B£y ¡o s) xu¥t kó b¥t ý, ành nhào theo g¥p, cing ch³ng bi¿t t¡i sao b£y thanh ki¿m cùng tuÙt tay hÍ, trông nh° b£y con ngân xà, bay th³ng vào cánh rëng tùng cách xa h¡n m°Ýi tr°ãng. Quách T)nh Ùt nhiên dëng b°Ûc, ngo£nh §u l¡i c°Ýi hi hi.

B£y ¡o s) tái m·t, éng ngây b¥t Ùng, song m×i ng°Ýi v«n giï úng ph°¡ng vË cça mình, tr­n th¿ v«n nghiêm chÉnh. Quách T)nh th¥y sau mÙt hÓi ch¡y cuÓng lo¡n vëa rÓi mà tr­n pháp không rÑi lo¡n, ç bi¿t công phu luyÇn t­p th°Ýng ngày cça hÍ qu£ không nhÏ. ¡o s) s¯m vai Thiên QuyÁn hô nhÏ mÙt ti¿ng, b£y ¡o s) rút vào phía sau vách núi.

Quách T)nh gÍi:

- Quá nhi, ta lên núi thôi.

Nào ngÝ chàng gÍi liÁn m¥y ti¿ng, không nghe D°¡ng Quá tr£ lÝi. Chàng vÙi tìm xung quanh mÙt hÓi, không th¥y bóng th±ng bé âu c£, chÉ th¥y d°Ûi gÑc cây vét l¡i mÙt chi¿c giày nhÏ. Quách T)nh gi­t mình,, ngh) th§m: Thì ra ngoài b£y ¡o s), còn mÙt ¡o s) khác éng ngoài xem trÙm, ã b¯t D°¡ng Quá mang i . Nh°ng ngh) ch³ng qua các ¡o s) nh­n l§m ng°Ýi, ché phái Toàn Chân hành hiÇp tr°ãng ngh)a, quy¿t không gây khó dÅ vÛi mÙt c­u bé, ch³ng c§n quá lo; bèn Á khí ch¡y lên Énh núi. Chàng ©n c° h¡n m°Ýi nm ß ào Hoa £o, tuy ngày ngày luyÇn võ công, nh°ng ã lâu không giao ¥u vÛi ai, l¯m lúc cing buÓn t», hôm nay °ãc giao ¥u mÙt tr­n kËch liÇt vÛi các ¡o s); chiêu nào chiêu n¥y ¯c tâm éng thç, thì trong lòng không khÏi c£m th¥y mãn ý.

Lúc này s¡n ¡o càng chênh vênh, có lúc ph£i dán sát ng°Ýi vào vách núi mà i lên; i chëng nía canh giÝ, b×ng mây en che l¥p m·t trng, núi rëng tÑi tm. Quách T)nh ngh) th§m: N¡i này mình không thông thuÙc Ëa th¿, các ¡o s) có thà bày nguõ k¿, mình ph£i Á phòng mÛi °ãc . Bèn thong th£ ti¿n tëng b°Ûc mÙt.

L¡i i mÙt hÓi, mây h¿t che l¥p m·t trng, núi rëng l¡i sáng, Quách T)nh c£m th¥y dÅ chËu, chãt nghe të phía sau núi vÍng l¡i ti¿ng thß cça nhiÁu ng°Ýi. Ti¿ng thß cça con ng°Ýi tuy không to, nh°ng nhiÁu ng°Ýi thì Quách T)nh nghe r¥t rõ. Chàng vÙi si¿t l¡i dây l°ng, r½ ra sau núi.

Tr°Ûc m·t là mÙt bãi ¥t hình tròn cñc rÙng, núi non bao quanh, d°Ûi chân núi có mÙt hÓ n°Ûc lÛn sóng l¥p lánh d°Ûi ánh trng. C¡nh hÓ n°Ûc có h¡n mÙt trm ¡o s), ai cing mi vàng áo xám, tay c§m tr°Ýng ki¿m, ki¿m quang loang loáng.

Quách T)nh Ënh th§n nhìn kù, th¥y các ¡o s) cé b£y ng°Ýi mÙt nhóm, s¯p thành m°Ýi bÑn Thiên Cang B¯c ©u tr­n . Cé b£y Thiên Cang B¯c ©u tr­n nhÏ l¡i s¯p thành mÙt Thiên Cang B¯c ©u tr­n lÛn. Të Thiên Khu ¿n Dao Quang, thanh th¿ thñc là ghê gÛm. Hai ¡i Thiên Cang B¯c ©u tr­n , mÙt chính mÙt kó, t°¡ng sinh t°¡ng kh¯c, dña d«m vào nhau. Quách T)nh kinh ng¡c ngh) th§m: B¯c ©u tr­n pháp kiÃu này, mình ch°a tëng nghe Kh°u Chân Nhân nói tÛi, ch¯c là mÛi °ãc phát minh m¥y nm nay, cao thâm h¡n so vÛi B¯c ©u tr­n pháp do Trùng D°¡ng tÕ s° sß truyÁn. Chàng bèn ch­m rãi b°Ûc tÛi.

ChÉ nghe mÙt ng°Ýi trong tr­n hô nhÏ, chín m°¡i tám ¡o s) liÁn t£n ra, ng°Ýi tr°Ûc k» sau, tr­n th¿ bi¿n £o, vây luôn Quách T)nh vào giïa. Ng°Ýi nào ng°Ýi n¥y tr°Ýng ki¿m chÉ xuÑng ¥t, chm chú nhìn Quách T)nh, không nói mÙt lÝi.

Quách T)nh ôm quyÁn, cúi mình xoay vòng, nói:

- T¡i h¡ thành tâm lên b£o s¡n bái ki¿n các vË ¡o tr°ßng Mã Chân Nhân, Kh°u Chân Nhân, V°¡ng Chân Nhân, mong các vË ¡o huynh ëng ngn c£n.

MÙt ¡o s) râu dài trong tr­n nói:

- Các h¡ võ công cao c°Ýng, sao không tñ trÍng, l¡i k¿t b¡n vÛi yêu nhân? B§n ¡o thành th­t khuyên các h¡ iÁu này, x°a nay nï s¯c làm h¡i ng°Ýi, các h¡ chÛ Ã công phu tu luyÇn m¥y chåc nm bË ph¿ bÏ trong mÙt ngày. Phái Toàn Chân chúng ta không quen bi¿t các h¡, hoàn toàn không có sai sót gì vÛi các h¡, t¡i sao các h¡ l¡i theo bÍn yêu nhân lên núi làm lo¡n? Mong các h¡ hãy l­p téc xuÑng núi, sau này còn có dËp g·p l¡i.

GiÍng nói cça lão r¥t tr§m, tëng lÝi Áu rành rÍt, chéng tÏ nÙi lñc thâm h­u, ngï ý kh©n thi¿t, thành th­t khuy¿n cáo.

Quách T)nh l¡i vëa bñc mình vëa téc c°Ýi, ngh) th§m: Các ¡o s) này ch¯c là nh­n l§m mình vÛi k» nào ó, giá có Dung nhi i cùng, thì s½ không có sñ hiÃu l§m này , bèn nói:

- Yêu nhân nï s¯c gì gì, t¡i h¡ Áu không bi¿t, hãy à t¡i h¡ g·p các vË ¡o tr°ßng Mã Chân Nhân, Kh°u Chân Nhân, thì t¥t c£ s½ rõ.

¡o s) râu dài l¡nh lùng nói:

- Các h¡ ch¥p mê không ngÙ, cé òi l)nh giáo Mã Chân Nhân, Kh°u Chân Nhân, thì tr°Ûc h¿t hãy phá B¯c ©u ¡i tr­n cça bÍn ta ã.

Quách T)nh nói:

- T¡i h¡ có mÙt mình, võ công th¥p kém, làm sao dám °¡ng §u vÛi tuyÇt nghÇ cça quí giáo? Xin các vË tr£ l¡i cho éa bé mà t¡i h¡ mang theo, và d«n ki¿n Giáo ch°ßng Chân Nhân cùng Kh°u Chân Nhân.

¡o s) râu dài quát to:

- Ng°¡i chÛ phách lÑi, bán cãt thêm nïa, tr°Ûc cía cung Trùng D°¡ng núi Chung Nam há có thà cho phép tên dâm t·c nh° ng°¡i nói nhng nói cuÙi?

Nói o¡n gi¡ ki¿m chém lên không trung, ti¿ng ong ong ngân dài hÓi lâu. Các ¡o s) khác cing làm nh° v­y, chín m°¡i tám thanh ki¿m tua tça, ki¿m quang an thành t¥m l°Ûi ánh sáng, ti¿ng ngân ù ù nh° gió.

Quách T)nh chán ngán ngh) th§m: ¡i tr­n cça hÍ kó chính t°¡ng ph£n, mÙt mình ta làm sao chi¿m giï vË trí sao B¯c Cñc thé hai kia ché? ChuyÇn hôm nay th­t là quá nan gi£i . Chàng ch°a quy¿t Ënh th¿ nào, thì ¡i tr­n cça chín m°¡i tám ¡o s) ã të hai phía t£ hïu hãp vây, ki¿m quang an vào nhau, qu£ là mÙt con ruÓi cing khó lÍt qua. ¡o s) râu dài nói:

- Mau rút binh khí ra. Phái Toàn Chân không ánh k» tay không!

Quách T)nh ngh) th§m: B¯c ©u ¡i tr­n d) nhiên khó phá, nh°ng muÑn £ th°¡ng ta âu có dÅ. Các ng°Ýi tuy ông, uy lñc tuy lÛn, nh°ng công lñc m×i ng°Ýi mÙt khác, t¥t có s¡ hß; cé xem tr­n pháp cça hÍ mÙt lát hãy hay. Ùt nhiên chàng l³ng l·ng xoay mình, ch¡y sang ph°¡ng vË tây b¯c, sí chiêu TiÁm Long v­t dång trong Hàng long th­p bát ch°ßng , ©y chéo ra th­t m¡nh. B£y ¡o s) tr» tuÕi chuyÃn ki¿m sang tay trái, cùng gi¡ hïu ch°ßng, dùng lñc liên hãp cça b£y ng°Ýi mà chÑng l¡i chiêu này cça chàng. Chiêu này cça Quách T)nh ã °ãc luyÇn tÛi c£nh giÛi xu¥t th§n nh­p hóa, lñc ©y ban §u cÑ nhiên r¥t m¡nh, nh°ng lñc thu l¡i sau ó mÛi càng l¡i h¡i. B£y ¡o s) dÓn séc ©y l¡i mãnh lñc cça chàng, không ngÝ Ùt nhiên có mÙt lñc kéo m¡nh vÁ phía tr°Ûc; b£y ng°Ýi éng không vïng, cùng ngã s¥p m·t xuÑng; tuy b­t d­y °ãc ngay, nh°ng m·t mii ai n¥y dính ¥t cát, th­t là hÕ th¹n.

¡o s) râu dài th¥y chàng xu¥t thç lãi h¡i, mÙt chiêu ã làm cho b£y s° iÇt bË ngã, không khÏi gi­t mình, liÁn hú mÙt ti¿ng dài, d«n Ùng m°Ýi bÑn B¯c ©u tr­n liên hãp trùng trùng vÛi nhau, thi¿t t°ßng ch°ßng lñc cça k» Ëch d«u m¡nh g¥p m°Ýi l§n, cing ch³ng thà dùng hai tay ©y nÕi chín m°¡i tám ng°Ýi.

Quách T)nh nhÛ l¡i tr­n ¡i chi¿n nm x°a chàng cùng Hoàng Dung giao ¥u vÛi Cái Bang, Ñi thç võ công tuy không m¡nh, nh°ng khi hÍ hãp lñc, thì mình khó bÁ chÑng á, cho nên chàng không dám c°Ýng công ng¡nh chi¿n vÛi các ¡o s), mà chÉ thi triÃn khinh công l°Ût qua l°Ût l¡i tìm ch× s¡ hß trong tr­n th¿.

Chàng l°Ût sang ông, vÍt sang tây, d«n Ùng tr­n pháp bi¿n Õi, sau thÝi gian uÑng c¡n mÙt ¥m trà, ã hiÃu r±ng chÉ dña vào séc cça mình thì không thà phá nÕi tr­n th¿ này. MÙt là chàng không muÑn £ th°¡ng Ñi ph°¡ng. Hai là tr­n pháp quá ° ch·t ch½, không có ch× nào s¡ hß. Ba là chàng suy tính ch­m ch¡p; trong khi tr­n pháp bi¿n £o nhanh chóng, d«u có s¡ hß chàng cing ch³ng nh­n ra ngay. D°Ûi ánh trng, chÉ th¥y ki¿m quang nh° n°Ûc, bóng ng°Ýi nh° sóng, tÛi lui dÓn d­p không ngëng.

¥u thêm mÙt lát, th¥y tr­n th¿ d§n d§n thu h¹p, kho£ng trÑng à né tránh m×i lúc ít d§n, khó thêm, Quách T)nh ngh) th§m: Ta ph£i rút ra khÏi tr­n, xông th³ng lên cung Trùng D°¡ng mà g·p Mã ¡o tr°ßng, Kh°u ¡o tr°ßng thôi . Chàng ng©ng nhìn té phía, th¥y trên s°Ýn núi phía tây có vài chåc gian nhà, vài tòa ki¿n trúc lÛn, oán cung Trùng D°¡ng ch¯c ß ó, bèn l°Ût nhanh sang phía ông, nh£y vÍt m¥y l§n, rÓi ngo·t sang phía tây.

Các ¡o s) th¥y thân pháp cça chàng Ùt nhiên tng nhanh, l°Ût i vùn våt nh° mÙt tia chÛp, khi¿n hÍ hoa c£ m¯t, th¿ công liÁn sïng lai. ¡o s) râu dài nói:

- T¥t c£ c©n th­n, ëng trúng ngåy k¿ cça tên dâm t·c.

Quách T)nh c£ gi­n, ngh) th§m: Quanh i qu©n l¡i hÍ cé gÍi ta là tên dâm t·c. Cách gÍi này mà truyÁn ra giang hÓ, thì ta còn m·t mii nào kia ché? . L¡i ngh) bång: Tr­n pháp là do lão ¡o s) râu dài chç trì, chÉ c§n h¡ gåc lão ta là có thà phá vá th¿ tr­n. Bèn lao th³ng vÁ phía ¡o s) râu dài. Nào ngÝ mÙt trong nhïng iÁu huyÁn diÇu cça tr­n pháp này là då Ëch t¥n công chç soái, các tiÃu tr­n s½ thëa c¡ bao vây, t¥n công, dÓn k» Ëch vào tí Ëa. Quách T)nh chÉ ch¡y °ãc b£y, tám b°Ûc thì c£m th¥y không Õn, áp lñc phía sau gia tng, hai bên s°Ýn cing cing Áu bË dÓn ép l¡i, chàng Ënh chuyÃn sang mé ph£i, thì m°Ýi bÑn thanh tr°Ýng ki¿m cça hai tiÃu tr­n cùng âm th³ng tÛi tr°Ûc m·t. Ph°¡ng vË cça m°Ýi bÑn thanh ki¿m này °ãc bÑ trí th­t khôn khéo, khi¿n cho chàng muÑn né tránh phía nào cing ch³ng xong.

Quách T)nh thân lâm hiÃm c£nh, trong lòng không chút run sã, chÉ là n×i téc gi­n càng lúc càng tng, ngh) th§m: Các ng°Ýi nh­n l§m ta vÛi tên dâm t·c yêu nhân nào ó, ng°Ýi xu¥t gia l¥y të bi làm gÑc, sao chiêu théc nào cing Áu là sát thç c£ th¿? Ch³ng l½ các ng°Ýi Ënh l¥y m¡ng ta sao? V­y mà còn b£o là phái Toàn Chân không £ th°¡ng ng°Ýi tay không vi khí . Bèn nh£y xéo vài b°Ûc, tung c°Ûc ph£i á lÙn nhào mÙt tiÃu ¡o s), Óng thÝi tay trái o¡t luôn thanh ki¿m cça y, th¥y b£y thanh ki¿m mé ph£i cùng âm tÛi, thì chàng vung ki¿m tay trái mÙt cái, tám thanh ki¿m ch¡m nhau, cách mÙt ti¿ng, c£ b£y thanh ki¿m Áu gãy, riêng thanh ki¿m trong tay chàng nguyên v¹n. Thanh ki¿m chàng o¡t °ãc cing nh° mÍi thanh ki¿m khác, không s¯c bén quí giá gì h¡n, ch³ng qua chàng v­n lñc ra §u mii ki¿m, nên ánh gãy Óng lo¡t c£ b£y thanh ki¿m kia mà thôi.

B£y ¡o s) tái m·t, éng ng©n c£ ra, hai tiÃu B¯c ©u tr­n bên c¡nh vÙi chuyÃn sang h× trã. Quách T)nh th¥y m°Ýi bÑn ng°Ýi ó Áu ·t tay trái lên vai ng°Ýi bên c¡nh, séc lñc cça c£ m°Ýi bÑn ng°Ýi ã hãp thành mÙt, thì chàng ngh) th§m: Ph£i thí xem công lñc cça mình tÛi âu nào? , liÁn gi¡ ki¿m kiÁm ch¿ thanh ki¿m cça ng°Ýi ¡o s) thé m°Ýi bÑn.

¡o s) ó vÙi kéo vào phía trong, nào ngÝ thanh ki¿m trong tay y nh° bË giï ch·t t¡i ch×, không tài gì lay Ùng nÕi. M°Ýi ba ng°Ýi kia ai n¥y v­n séc, Ënh dùng hãp lñc cça m°Ýi bÑn ng°Ýi à kéo ki¿m vÁ.

Quách T)nh chính muÑn d«n då hÍ hãp lñc, vëa c£m th¥y lñc kéo tng m¡nh, bèn quát to Hãy c©n th­n! , cánh tay ph£i cça chàng h¥t m¡nh, giÑng nh° ©y vào mÙt v­t cñc lÛn, nghe mÙt lo¡t ti¿ng cách cách, m°Ýi hai thanh ki¿m bË gãy, hai thanh ki¿m cuÑi cùng thì bay lên trÝi. M°Ýi bÑn ¡o s) kinh hãi vÙi vàng nh£y tránh. Quách T)nh ngh) th§m: Công lñc cça mình ch°a th­t tinh thu§n, còn hai thanh ki¿m ch°a bË ánh gãy . Th¿ là các ¡o s) càng th­n trÍng h¡n. Hai m°¡i mÑt ¡o s) tuy bË m¥t ki¿m, nh°ng hÍ v­n ch°ßng thành gió, uy lñc ch³ng hÁ gi£m sút. Quách T)nh vëa rÓi ánh gãy ki¿m cça Ñi ph°¡ng, v«n ch°a vëa ý l¯m, c£m th¥y tr­n th¿ cça hÍ càng si¿t ch·t thêm, không hiÃu Mã ¡o tr°ßng, Kh°u ¡o tr°ßng m¥y nm qua có sáng t¡o gì mÛi cho B¯c ©u tr­n, n¿u hÍ bi¿n hóa cao minh, mình không hóa gi£i °ãc, e r±ng khó thoát bË hÍ b¯t sÑng, thôi thì ành ra tay tr°Ûc, bèn quát to:

- Các vË ¡o huynh còn không nh°Ýng lÑi thì chÛ trách t¡i h¡ không l°u tình.

¡o s) râu dài th¥y quân mình ã chi¿m th°ãng phong, cho r±ng tài nghÇ cça Quách T)nh cing chÉ ¿n th¿ là cùng, d«u có ánh gãy c£ chín m°¡i tám thanh ki¿m, cing không thà thoát khÏi B¯c ©u ¡i tr­n, nghe chàng nói v­y, lão chÉ mÉm c°Ýi, không thèm tr£ lÝi, chÉ si¿t ch·t thêm tr­n pháp.

Quách T)nh rùn mình xuyên sang góc ông b¯c, chÉ th¥y hai tiÃu B¯c ©u tr­n theo sang nh° hình vÛi bóng, thì ngón tay chuyÃn Ùng, thanh ki¿m trong kho£nh kh¯c nh¥p nh¥p liÁn m°Ýi bÑn l§n, m°Ýi bÑn hàn tinh d°Ýng nh° Óng thÝi chÍc tÛi, m×i cái chÍc Áu trúng vào huyÇt D°¡ng CÑc ß mé ngoài cÕ tay ph£i cça các ¡o s). ây là công phu tÑi th°ãng thëa trong ki¿m pháp, sí ki¿m nh° gió nh° chÛp, iÃm ánh tÛi không sai mÙt li, t°ßng chëng Óng thÝi b¯n ra m°Ýi bÑn cái ám khí v­y.

Quách T)nh xu¥t thç nh¹ nhàng, các ¡o s) chÉ c£m th¥y cÕ tay h¡i tê, các ngón tay vô lñc, m°Ýi bÑn thanh ki¿m cùng r¡i c£ xuÑng ¥t. Ai n¥y kinh hãi nh£y vÙi vÁ phía sau, nhìn xem v¿t th°¡ng ß cÕ tay th¿ nào, chÉ th¥y ch× huyÇt D°¡ng CÑc h¡i Ï, không bË ch£y máu, mÛi bi¿t tài nghÇ iÃm huyÇt cça Ñi ph°¡ng quá tài tình. HÍ kinh hãi, ngh) bång: Tên dâm t·c này tuy vô liêm sÉ, nh°ng không Ùc ác; ché n¿u h¯n th³ng tay, thì t¥t c£ ã m¥t bàn tay rÓi .

Nh° th¿ là ã có ba m°¡i lm thanh ki¿m vng khÏi tay. ¡i s) râu dài bñc l¯m, thëa bi¿t Ñi ph°¡ng ch°a h¡ tuyÇt thç, mà phái Toàn Chân ã m¥t c£ thà diÇn, n¿u à cho mÙt c°Ýng Ëch nh° chàng xông vào bÕn cung, thì h­u hÍa không nhÏ, bèn liên ti¿p phát lÇnh, si¿t ch·t tr­n th¿, cho r±ng chín m°¡i tám ¡o s) hãp vây té phía, Ñi ph°¡ng chÉ có mÙt °Ýng ch¿t mà thôi.

Quách T)nh ngh) th§m: Các ¡o huynh th­t không bi¿t x¥u tÑt, nói nh¹ không xong, ành d±n m·t hÍ v­y . T£ ch°ßng °a xéo, hïu ch°ßng ©y sang trái. B£y ¡o s) cça mÙt B¯c ©u tr­n liÁn chuyÃn sang ti¿p chiêu. Quách T)nh vÙi vÍt tÛi vË trí sao B¯c Cñc. B¯c ©u tr­n thé hai l­p téc t¥n công chàng. Lúc này có c£ th£y m°Ýi bÑn B¯c ©u tr­n, cing téc là có m°Ýi bÑn vË trí sao B¯c Cñc. Quách T)nh không có thu­t phân thân, nên không thà cùng lúc chi¿m giï m°Ýi bÑn vË trí trÍng y¿u. Chàng thi triÃn thu­t khinh công, vëa chi¿m vË trí sao B¯c Cñc cça B¯c ©u tr­n thé nh¥t, l¡i l­p téc ch¡y sang chi¿m vË trí sao B¯c Cñc cça B¯c ©u tr­n thé hai; cé th¿ xoay chuyÃn m¥y l§n, tr­n pháp b¯t §u có v» rÑi lo¡n.

¡o s) râu dài th¥y tình th¿ b¥t lãi, vÙi h¡ lÇnh cho các ¡o s) t£n xa ra, giï vïng tr­n th¿, l¥y t)nh ch¿ Ùng; bi¿t r±ng n¿u mÍi ng°Ýi cé xoay chuyÃn theo Quách T)nh, chàng ta ch¡y nhanh nh° th¿, t¥t s½ làm lo¡n th¿ tr­n; còn n¿u cÑ thç b¥t Ùng, m°Ýi bÑn vË trí sao B¯c Cñc cách xa nhau, thì dù Quách T)nh có thân pháp nhanh ¿n m¥y, cing ch³ng thà cùng lúc chi¿m l)nh.

Quách T)nh ngh) th§m: VË ¡o huynh này tinh thông y¿u quy¿t tr­n pháp, qu£ nhiên tùy c¡ éng bi¿n r¥t linh ho¡t. HÍ ã éng b¥t Ùng mÙt ch×, thì ta thëa c¡ xông vào cung Trùng D°¡ng v­y . Nh°ng chàng l¡i ngh) bång: Ò, không °ãc rÓi, có l½ Mã ¡o tr°ßng, Kh°u ¡o tr°ßng Áu không ß trong cung Trùng D°¡ng, n¿u không, mình ¥u vÛi các ¡o s) lâu nh° th¿, l½ nào hai vË ó không hay bi¿t? . Chàng ng©ng §u nhìn vÁ phía cung Trùng D°¡ng, chÉ th¥y ß mÙt góc ¡o quán loang loáng ánh binh khí, tña hÓ có ng°Ýi ang giao ¥u; nh°ng vì xa ây nên khó nhìn rõ và cing không thà nghe ti¿ng binh khí va ch¡m.

Quách T)nh ngh) th§m: K» nào c£ gan ¿n cung Trùng D°¡ng Ùng thç? Sñ viÇc tÑi nay qu£ là khó hiÃu! . Chàng r¥t muÑn tÛi ±ng kia xem cho rõ, thì m°Ýi bÑn Thiên Cang B¯c ©u tr­n ã l¡i xáp tÛi g§n h¡n. Chàng nóng lòng sÑt ruÙt, t£ ch°ßng sí chiêu Ki¿n long t¡i iÁn , hïu ch°ßng sí chiêu Cang long hïu hÑi cùng ánh ra hai phía t£ hïu, th¥y bÑn m°¡i chín ng°Ýi cça B¯c ©u ¡i tr­n bên trái ti¿p chiêu bên trái cça chàng; còn bÑn m°¡i chín ng°Ýi cça B¯c ©u ¡i tr­n bên ph£i thì ti¿p chiêu bên ph£i. Chàng l­p téc bi¿n chiêu, chiêu Ki¿n long t¡i iÁn bi¿n thành chiêu Cang long hïu hÑi , còn chiêu Cang long hïu hÑi thì bi¿n thành chiêu Ki¿n long t¡i iÁn .

Tài nghÇ hai tay sí dång cùng lúc hai chiêu sÑ khác nhau ã hi¿m, giïa chëng l¡i bi¿n chiêu cho nhau, thì các ¡o s) càng ch°a tëng th¥y, tëng nghe. B¯c ©u ¡i tr­n bên trái vÑn Ënh ti¿p chiêu Ki¿n long t¡i iÁn , còn B¯c ©u ¡i tr­n bên ph£i Ënh ti¿p chiêu Cang long hïu hÑi , th¿ ánh cça hai chiêu này t°¡ng ph£n, các ¡o s) m×i bên Áu dÓn séc ánh tr£; nào ngÝ giïa chëng chàng lai hoán Õi chiêu sÑ; chÉ th¥y thân hình chàng xuyên qua khe h¹p giïa hai tr­n; bÑn m°¡i chín ¡o s) bên trái và bÑn m°¡i chín ¡o s) bên ph£i cùng phát lñc ánh tÛi phía tr°Ûc, âu còn kËp dëng tay? ChÉ nghe r§m mÙt ti¿ng lÛn, hai B¯c ©u ¡i tr­n âm s§m vào nhau, ki¿m gãy tay au, trán s°ng m¯t b§m, h¡n ba chåc ng°Ýi ngã chÕng kÁnh.

¡o s) râu dài chç trì B¯c ©u tr­n pháp tuy lanh l¹ né tránh, không bË Óng ¡o £ th°¡ng, nh°ng cing lao ao mÙt phen, c£ gi­n quát tháo, g¥p gáp ch¥n chÉnh tr­n th¿, chÉ th¥y Quách T)nh ch¡y nh° bay xuÑng phía hÓ NgÍc Thanh d°Ûi chân núi, bèn em m°Ýi bÑn tiÃu tr­n uÕi theo. Võ công cça phái Toàn Chân vÑn thanh tËnh vô vi, l¥y nhu kh¯c c°¡ng, nay chç soái Ùng nÙ, chính là ph¡m iÁu ¡i kõ trong võ công phái Toàn Chân, không còn tÉnh táo, nói gì ¿n viÇc quan sát Ëch tình, tùy c¡ éng bi¿n.

Quách T)nh ch¡y tÛi bên hÓ NgÍc Thanh, th¥y tr°Ûc m·t ánh n°Ûc loang loáng, tay ph£i c§m ki¿m liÁn ch·t mÙt cành liÅu to trên bÝ hÓ, qung ki¿m i, rÓi dùng hai tay l³ng cành liÅu ra t­n giïa hÓ. o¡n chàng nhún chân, thân hình bay i, §u chân ph£i ch¡m xuÑng cành liÅu, cành liÅu h¡i chìm xuÑng, thì chàng ã m°ãn séc v°ãt sang bÝ hÓ bên kia.

Các ¡o s) ào ào uÕi theo không kËp dëng chân, chÉ nghe nhiÁu ti¿ng ùm ùm liên ti¿p, bÑn nm chåc ng°Ýi nh£y tõm c£ xuÑng hÓ. M¥y chåc ng°Ýi khác v¥p vào l°ng ng°Ýi ±ng tr°Ûc mÛi dëng lai °ãc trên bÝ hÓ. MÙt sÑ ¡o s) không bi¿t b¡i, sau khi ngã xuÑng hÓ, vùng v«y chÛi vÛi, các ¡o s) bi¿t b¡i ph£i vÙi vã ti¿p céu. Các ¡o s) bên hÓ NgÍc Thanh °Ût l°Ût th°Ût, hò hét §m ), thành mÙt ám h×n lo¡n.

Quách T)nh thoát °ãc sñ níu chân cça các ¡o s), Á khí ch¡y tÛi cung Trùng D°¡ng, b×ng nghe ti¿ng chuông boong boong chính të trong cung Trùng D°¡ng vÍng ra. Ti¿ng chuông g¥p g¥p, nh° truyÁn i ti¿ng xin c¥p céu. Quách T)nh ng©ng nhìn, th¥y tòa h­u viÇn cça ¡o quán có lía bÑc cao, chàng không khÏi kinh ng¡c, ngh) th§m: Thì ra hôm nay phái Toàn Chân qu£ nhiên bË k» Ëch ¡i công kích, ta ph£i mau ¿n ti¿p céu . Nghe ti¿ng các ¡o s) ß phía sau hô hoán §m ) uÕi theo, bây giÝ chàng mÛi hiÃu r±ng hÍ cé t°ßng l§m chàng là k» Ëch, hiÇn thÝi trong kia nguy c¥p, hÍ s½ quy¿t liÁu m¡ng vÛi chàng, chàng bèn bÏ m·c hÍ ó lao lên núi.

Chàng thi triÃn thân pháp, vÍt i vài tr°ãng mÙt l§n, lát sau ã tÛi tr°Ûc cung Trùng D°¡ng, chÉ th¥y lía cháy ùng ùng, khói dày cuÙn cuÙn, nh°ng l¡ thay, trong cung Trùng D°¡ng vô sÑ ¡o s) mà ch³ng th¥y mÙt ai ra céu hÏa.

Quách T)nh th§m kinh ng¡c, th¥y m°Ýi m¥y dãy ¡o quán n±m r£i rác trên núi, h­u viÇn ang cháy m¡nh, nh°ng tòa nhà chính thì ch°a bén lía, trong ó §y ti¿ng huyên náo, ti¿ng binh khí va nhau. Quách T)nh nhún chân nh£y lên béc t°Ýng cao, th¥y mÙt cái sân rÙng lÑ nhÑ §y ng°Ýi, chính ß ¥y ng°Ýi ta ang ánh nhau chí tí. Ënh th§n nhìn kù, th¥y bÑn m°¡i chín ¡o s) áo vàng dàn thành b£y B¯c ©u tr­n, ánh tr£ h¡n mÙt trm tên Ëch. BÍn Ëch cao th¥p lÑ nhÑ, éa m­p éa g§y, y phåc không giÑng nhau, võ công khác phái, k» dùng binh khí, k» thì tay không, të bÑn ph°¡ng tám h°Ûng ào ¡t t¥n công b£y B¯c ©u tr­n. Xem chëng mÙt sÑ tên Ëch võ công không kém, quân sÑ l¡i ông, cho nên phái Toàn Chân ã lâm th¿ h¡ phong. Có iÁu là bÍn Ëch ánh riêng l», b£y B¯c ©u tr­n thì ti¿p éng cho nhau, tr­n th¿ ch·t ch½, cho nên k» Ëch tuy m¡nh, v«n ch°a làm gì nÕi hÍ.

Quách T)nh Ënh lên ti¿ng hÏi, chãt nghe trong ¡i iÇn ù ù ti¿ng gió, ß ó ang có ng°Ýi giao chi¿n, cn cé âm thanh, thì võ công cça nhïng ng°Ýi trong ¡i iÇn cao h¡n h³n phía ngoài này. Quách T)nh bèn nh£y xuÑng sân, lách mình qua khe hß cça ba B¯c ©u tr­n à l°Ût vào ¡i iÇn. Các ¡o s) kinh hãi, sí ki¿m Ënh ngn chàng l¡i, nh°ng k» Ëch ang t¥n công m¡nh, hÍ không thà phân thân uÑi theo chàng.

Trong ¡i iÇn vÑn có m°Ýi m¥y cây uÑc lÛn sáng rñc, nh°ng lúc này ánh lía të phía h­u iÇn ã l¥n h¿t ánh sáng cça chúng; chÉ th¥y có mÙt dãy b£y cái bÓ oàn, b£y ¡o s) ngÓi x¿p b±ng trên ó, t£ ch°ßng nÑi nhau, ai n¥y gi¡ hïu ch°ßng chÑng á sñ vây công cça h¡n m°Ýi Ëch thç.

Quách T)nh không nhìn bÍn Ëch, mà nhìn b£y vË ¡o s) tr°Ûc. Th¥y ba vË lão niên, bÑn ng°Ýi tr» tuÕi. Ba vË lão niên chính là Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡ và V°¡ng Xé Nh¥t. BÑn ng°Ýi tr» tuÕi, chàng chÉ bi¿t mÙt ng°Ýi là Doãn Chí Bình. B£y ng°Ýi, të vË trí Thiên Khu ¿n Dao Quang, dàn thành B¯c ©u tr­n, ngÓi b¥t Ùng. Phía tr°Ûc b£y ng°Ýi có mÙt ¡o s) phç phåc d°Ûi ¥t, không rõ sÑng ch¿t, chÉ th¥y mái tóc b¡c ph¡, không nhìn th¥y m·t. Quách T)nh th¥y các ¡o s) ã nguy c¥p, thì nhiÇt huy¿t trào lên, b¥t kà k» Ëch là ai, chàng liÁn quát to nh° s¥m:

- T·c tí to gan, dám tÛi cung Trùng D°¡ng làm lo¡n!

Hai tay chàng gi¡ ra túm l¥y l°ng hai tên Ëch, Ënh h¥t ngã chúng, nào ngÝ c£ hai tên Áu là h£o thç, hai chân bám ch¯c xuÑng ¥t, không hÁ chao £o. Quách T)nh ngh) th§m: BÍn này cing không ¿n n×i t§m th°Ýng, ch³ng trách hôm nay phái Toàn Chân bË núng th¿ . Chàng Ùt nhiên buông tay, quét chân mÙt cái. Hai tên kia ang sí dång công phu Thiên cân tråy chÑng á lñc tay cça chàng, không ngÝ chàng l¡i bi¿n chiêu, thân hình c£ hai liÁn bË bay ra cía.

BÍn Ëch th¥y Ñi ph°¡ng có cao thç tÛi ti¿p tay, Áu ng¡c nhiên, nh°ng cho r±ng mình ã c§m ch¯c ph§n th¯ng, nên chç quan, chÉ có hai tên ti¿n l¡i g§n, quát:

- Ng°¡i là ai?

Quách T)nh ch³ng buÓn nói, song ch°ßng cùng ©y ra. Hai tên kia ch°a ¿n g§n ã bË ch°ßng lñc cça chàng ©y vng i, ­p l°ng vào t°Ýng, hÙc c£ máu mÓm. BÍn còn l¡i th¥y chàng vëa ra tay ã £ th°¡ng liÁn bÑn ng°Ýi, thì c£ kinh, nh¥t thÝi ch°a có tên nào dám xông l¡i.

Các vË Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡ và V°¡ng Xé Nh¥t nh­n ra chàng, vui mëng khôn xi¿t, ngh) th§m: Ng°Ýi này ã tÛi, thì phái Toàn Chân thoát n¡n !

Quách T)nh không à ý tÛi bÍn Ëch, chàng quì xuÑng kh¥u §u vÛi các vË ¡o tr°ßng, nói:

- Ç tí Quách T)nh bái ki¿n.

Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡ và V°¡ng Xé Nh¥t mÉm c°Ýi, g­t §u, gi¡ tay hoàn lÅ. Doãn Chí Bình b×ng nói:

- Quách huynh chú ý.

Quách T)nh nghe sau gáy có ti¿ng gió, bi¿t có k» ám toán, không éng d­y, chÑng nh¹ hai tay xuÑng ¥t, tung hai chân lên ánh trúng huyÇt HÓn Môn ß l°ng hai k» ánh lén phía sau, hai tên ó téc thÝi khuõu xuÑng; Quách T)nh th£ hai chân xuÑng thì è ngay lên hai cái bË thËt ó.

Mã NgÍc mÉm c°Ýi, nói:

- T)nh nhi éng lên i, h¡n m°Ýi nm không g·p, võ công cça con ¡i ti¿n rÓi?

Quách T)nh éng lên, nói:

- M¥y tên kia c§n xí th¿ nào, xin ¡o tr°ßng cé phân phó.

Mã NgÍc ch°a kËp tr£ lÝi, Quách T)nh nghe sau l°ng có hai ng°Ýi cùng c¥t ti¿ng c°Ýi ha ha r¥t quái dË.

Chàng bèn quay l¡i, th¥y hai ng°Ýi; mÙt khoác hÓng bào, §u Ùi mi vàng, thân hình khô g§y, là mÙt T¡ng tng trung niên. Ng°Ýi thé hai m·c c©m bào màu vàng nh¡t, tay c§m cây qu¡t g¥p, trang iÃm nh° mÙt công tí quí phái, tuÕi ngót ba m°¡i, v» m·t cao ng¡o. Quách T)nh th¥y hai ng°Ýi này phong Ù tr§m Õn, khác h³n bÍn Ëch còn l¡i, thì chàng không dám coi th°Ýng, bèn ôm quyÁn, nói:

- Hai vË là ai? TÛi ây có viÇc gì chng?

Công té quí phái nói:

- Th¿ các h¡ là ai? Þ ây làm gì?

Kh©u âm cça y l¡ lÛ, rõ ràng không ph£i là ng°Ýi Trung ThÕ.

Quách T)nh nói:

- T¡i h¡ là Ç tí cça m¥y vË s° tr°ßng ây.

Công tí quí phái c°Ýi kh©y, nói:

- Không ngÝ phái Toàn Chân l¡i còn có nhân v­t cá này.

TuÕi y còn kém Quách T)nh vài nm, nh°ng giÍng iÇu lÝi l½ ra v» ta ây già d·n, k» c£. Quách T)nh ã Ënh nói rõ r±ng mình không ph£i là Ç tí cça phái Toàn Chân, nh°ng nghe giÍng iÇu cça y, thì chàng h¡i khó chËu, vÑn không th¡o nói nng, chàng cing ch³ng c§n nhiÁu lÝi, chÉ nói:

- Hai vË có thù oán gì vÛi phái Toàn Chân, t¡i sao l¡i h°ng s° Ùng chúng, phóng hÏa gây rÑi?

Công tí quí phái c°Ýi nh¡t, nói:

- Ng°¡i là h­u bÑi cça phái Toàn Chân, ch× này không ph£i là ch× Ã ng°¡i nói nng.

Quách T)nh nói:

- Các ng°Ýi tÛi ây th¿ này không khÏi quá ° ngang ng°ãc.

Lúc này ám cháy lan ¿n g§n, xem chëng ch³ng m¥y chÑc s½ cháy lan tÛi tòa nhà chính cça cung Trùng D°¡ng. Công tí quí phái xoè ra cåp vào cây qu¡t, ti¿n lên mÙt b°Ûc, c°Ýi, nói:

- M¥y vË b±ng hïu này Áu do ta °a ¿n, ng°¡i chÉ c§n ti¿p nÕi ba m°¡i chiêu cça ta, thì ta s½ tha ch¿t cho ám ¡o s) thÑi tha này.

Quách T)nh th¥y tình th¿ g¥p gáp, không c§n nhiÁu lÝi, tay ph£i chÙp luôn l¥y cây qu¡t kéo vÁ phía mình; n¿u gã công té quí phái không chËu buông cây qu¡t thì thân hình gã s½ bË kéo sang. Công tí quí phái bË kéo, cÑ nhiên không buông cây qu¡t, thân hình chÉ l¯c l° m¥y cái. Quách T)nh th§m ng¡c nhiên: Ng°Ýi này còn ít tuÕi mà chËu nÕi cái kéo cça ta, cách v­n nÙi lñc cça y r¥t giÑng môn hÙ cça T¡ng tng Linh Trí Th°ãng Nhân, song khôn ngoan linh ho¡t h¡n Linh Trí Th°ãng Nhân nhiÁu ch¯c là mÙt phái ß Tây T¡ng. Cái khung cça cây qu¡t úc b±ng s¯t, chính là mÙt thé vi khí . Chàng bèn tng lñc ß tay, quát:

- Buông này !

S¯c m·t cça gã công tí quí phái Ùt nhiên xu¥t hiÇn màu tím, nh°ng tan i ngay. Quách T)nh bi¿t gã v­n g¥p nÙi công chÑng á, n¿u chàng lúc này gia tng kình lñc, chÉ c§n trên m·t gã xu¥t hiÇn ba l§n s¯c tím, thì nÙi t¡ng cça gã s½ bË trÍng th°¡ng, thi¿t ngh) ng°Ýi này luyÇn °ãc công phu ¥y hoàn toàn không dÅ, nên chàng không ná n·ng tay £ th°¡ng gã; chÉ mÉm c°Ýi, Ùt nhiên buông tay ra. Công tí quí phái th§m bi¿t Ñi ph°¡ng võ công cao h¡n h³n gã, ch³ng qua muÑn giï thà diÇn cho gã, nên mÛi không o¡t l¥y cây qu¡t mà thôi, bèn nh£y lùi l¡i, m·t Ï bëng, nói:

- ThÉnh v¥n quý tính ¡i danh cça các h¡?

GiÍng nói ã r¥t lÅ Ù. Quách T)nh nói:

- TiÇn danh cça t¡i h¡ không áng nhÛ, các vË Mã Chân Nhân, Kh°u Chân Nhân, V°¡ng Chân Nhân ß ây Áu là ân s° cça t¡i h¡.

Công tí quí phái bán tín bán nghi, ngh) bång vëa rÓi ¥u chán chê vÛi các lão ¡o s), th¥y hÍ chÉ có Thiên Cang B¯c ©u tr­n là lãi h¡i, n¿u ánh riêng tëng ng°Ýi, thì không mÙt ai Ëch nÕi gã, ai ngÝ hÍ l¡i có mÙt Ç tí lãi h¡i nh°Ýng này; bèn ng¯m kù Quách T)nh të §u xuÑng chân, th¥y chàng diÇn m¡o ch¥t phác, h¿t séc bình th°Ýng, qu§n áo v£i thô, ch³ng khác gì mÙt nông phu, v­y mà võ công thì cao thâm khôn l°Ýng, bèn nói:

- Các h¡ võ công kinh nhân, t¡i h¡ vô cùng thán phåc, m°Ýi nm nïa xin trß l¡i lãnh giáo. Þ ây t¡i h¡ còn mÙt tåc vå ch°a làm xong, bây giÝ xin cáo të.

Nói o¡n gã ch¯p tay chào. Quách T)nh ôm quyÁn áp lÅ nói:

- M°Ýi nm nïa, t¡i h¡ xin chÝ sµn ß ây.

Công tí quí phái quay mình i ra khÏi ¡i iÇn, ¿n cía, nói:

- CuÙc giao ¥u giïa t¡i h¡ vÛi phái Toàn Chân hôm nay t¡i h¡ tñ nh­n mình thua. ChÉ mong các vË phái Toàn Chân hãy lo chuyÇn cça mình, ëng ngn c£n viÇc riêng t° cça t¡i h¡.

Theo qui cç giang hÓ, mÙt ng°Ýi ã tñ nh­n mình thua trong cuÙc giao ¥u, rÓi ã °Ûc h¹n thÝi gian tái ¥u, thì të nay ¿n lúc h¹n ó, ôi bên d«u có g·p nhau ß ch× °Ýng h¹p, cing không °ãc Ùng thç.

Quách T)nh nghe gã nói v­y, liÁn Óng ý ngay, nói:

- iÁu ó d) nhiên.

Công tí quí phái mÉm c°Ýi, dùng T¡ng ngï nói vài câu vÛi T¡ng tng, ang Ënh b°Ûc ra, thì Kh°u Xé C¡ Ùt nhiên Á khí quát:

- KhÏi c§n ãi m°Ýi nm, Kh°u Xé C¡ ta s½ ¿n tìm ng°¡i.

Ti¿ng quát cça Kh°u Xé CÛ làm rung mái ngói, chéng tÏ nÙi lñc cça lão ¡o s) vô cùng thâm h­u.

Công tí quí phái th¥y ong ong trong tai, gi­t mình ngh) th§m: Lão ¡o s) này nÙi lñc ch³ng kém chút nào, thì ra ban nãy hÍ ch°a dÑc toàn lñc . Gã không dám dëng l¡i thêm, r£o b°Ûc i ra. Gã hÓng bào T¡ng tng h­m hñc nhìn Quách T)nh mÙt cái , rÓi cùng bÍn kia li l°ãt kéo ra.

Quách T)nh th¥y bÍn kia có không ít k» diÇn m¡o ·c biÇt, ho·c mii cao râu r­m, ho·c tóc vàng m¯t sâu, hoàn toàn không ph£i ng°Ýi Trung ThÕ, thì lòng §y nghi v¥n, chÉ nghe ti¿ng binh khí va ch¡m và ti¿ng giao ¥u huyên náo ngoài sân l¯ng d§n, bi¿t k» Ëch ang rút lui.

B£y vË ¡o s) trong iÇn éng d­y, vË ¡o s) n±m phç phåc v«n b¥t Ùng. Quách T)nh b°Ûc l¡i cúi nhìn, thì ra Qu£ng Ninh Tí Hách ¡i Thông, mÛi bi¿t là các vË ¡o tr°ßng tuy bË nguy song v«n ngÓi ngay b¥t Ùng, là Ã b£o vÇ s° Ç Óng môn. Chàng th¥y Hách ¡i Thông m·t vàng nh° nghÇ, hô h¥p thoi thóp, hai m¯t nh¯m nghiÁn, rõ ràng bË trÍng th°¡ng. Quách T)nh cßi ¡o bào cho lão, b¥t giác gi­t mình, th¥y trên ngñc có mÙt d¥u bàn tay xòe nm ngón, màu tím s«m, th¥m sâu vào trong da thËt, thì ngh) th§m: Võ công cça k» Ëch úng là mÙt phái ß Tây T¡ng, ây là công phu ¡i thç ¥n . Ch°ßng không có Ùc, song công lñc không thua gì Linh Trí Th°ãng Nhân nm nào. Chàng l¡i b¯t m¡ch, may là m¡ch hÓng, có lñc, bi¿t Hách ¡i Thông là HuyÁn môn chính tông, tu luyÇn nhiÁu nm, nÙi lñc thâm h­u, s½ không nguy ¿n tính m¡ng.

Lúc này hÏa th¿ të phía h­u viÇn ang lan tÛi g§n. Kh°u Xé C¡ ôm Hách ¡i Thông, nói:

- Chúng ta ra ngoài thôi.

Quách T)nh hÏi:

- Ç tí có mang theo mÙt éa bé, không bi¿t ai ang giï nó? LiÇu nó có bË nguy hiÃm vì lía chng?

Các vË ¡o tr°ßng toàn tâm chÑng Ëch, ch°a bi¿t chuyÇn ó, nghe chàng nói, Áu hÏi:

- Là con cça ai v­y? Nó âu rÓi?

Quách T)nh ch°a kËp tr£ lÝi, b×ng nhoáng trong ánh lía có mÙt bóng en , rÓi mÙt c­u bé të trên xà nhà nh£y xuÑng, c°Ýi nói:

- iÇt nhi ây ¡.

Chính là D°¡ng Quá. Quách T)nh c£ mëng, hÏi:

- Sao Quá nhi l¡i trÑn trên xà nhà?

D°¡ng Quá c°Ýi áp:

- Quách bá bá ¥u vÛi b£y ¡o s) thÑi tha ...

Quách T)nh quát:

- Nói b­y, mau bái ki¿n tÕ s° gia !

D°¡ng Quá lè l°ái, kh¥u §u vÛi Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡, V°¡ng Xé Nh¥t; tÛi tr°Ûc m¯t Doãn Chí Bình, nó th¥y ng°Ýi này còn tr», bèn quay sang hÏi Quách T)nh:

- VË này không ph£i là tÕ s° gia ph£i không ¡? iÇt nhi ngh) không c§n l¡y t¡.

Quách T)nh nói:

- VË này là Doãn s° bá, mau kh¥u §u.

D°¡ng Quá trong lòng không chËu, nh°ng ành ph£i kh¥u §u. Quách T)nh th¥y nó không kh¥u §u vÛi ba vË ¡o s) trung niên, thì quát:

- Quá nhi, sao vô lÅ nh° v­y?

D°¡ng Quá c°Ýi áp:

- iÇt nhi ã kh¥u §u xong rÓi, các vË mau k»o không kËp, Quách bá bá ëng trách iÇt nhi.

Quách T)nh hÏi:

- Cái gì không kËp?

D°¡ng Quá nói:

- Có mÙt ¡o s) bË trói ß nhà bên kia, n¿u không sang céu, chÉ e ch¿t cháy.

Quách T)nh vÙi hÏi:

- Þ nhà nào? Nói mau !

D°¡ng Quá chÉ tay vÁ phía ông, nói:

- Hình nh° ß bên ó, cing không bi¿t ai trói nïa.

Nói rÓi nó c°Ýi hì hì.

Doãn Chí Bình nhìn nó mÙt cái, ch¡y vÙi sang s°¡ng phòng phía ông, th¥y không có ai, liÁn ch¡y sang tËnh th¥t, n¡i các Ç tí Ýi thé ba tu luyÇn nÙi công, vëa ¡p cía ra, thì th¥y bên trong mù mËt khói, mÙt ¡o s) bË trói vào chân gi°Ýng, miÇng kêu ú Û, tình th¿ ã nguy kËch. Doãn Chí Bình liÁn rút ki¿m, c¯t dây trói, céu ¡o s) ó ra.

Lúc này Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡, V°¡ng Xé Nh¥t, Quách T)nh, D°¡ng Quá Áu ã ra khÏi ¡i iÇn, éng trên dÑc núi nhìn hÏa th¿. Phía h­u viÇn, l°ái lía lem lém, ánh lía íng Ï c£ mÙt kho£ng không, nguÓn n°Ûc trên núi vÑn không áng kÃ, chÉ có dòng suÑi nhÏ th°Ýng ngày l¥y n°Ûc uÑng, dùng à céu hÏa th­t không th¥m tháp gì. MÍi ng°Ýi ành tr¡ m¯t nhìn tòa h­u viÇn sëng sïng d§n d§n såp Õ hóa thành Ñng tro tàn. Chúng Ç tí phái Toàn Chân hãp lñc chia c¯t °Ýng lía, không cho lan rÙng sang các dãy nhà khác. Mã NgÍc tính r¥t bao dung, bình th£n; Kh°u Xé C¡ thì nóng n£y, càng già càng nôn nóng h¡n, nhìn lía cháy ùng ùng cé nghi¿n rng chíi rça.

Quách T)nh chính ang Ënh hÏi k» Ëch là bÍn nào, vì sao l¡i h¡ Ùc thç, thì Doãn Chí Bình c¯p mÙt ¡o s) béo m­p të trong khói ch¡y ra. ¡o s) kia cé ho s·c såa vì khói, n°Ûc m¯t n°Ûc mii ròng ròng, vëa nhìn th¥y D°¡ng Quá thì y c£ gi­n, nh£y xÕ tÛi. D°¡ng Quá c°Ýi hi hi, n¥p ngay vào sau l°ng Quách T)nh. Gã ¡o s) m­p ch³ng bi¿t Quách T)nh là ai, túm ngñc chàng ©y sang mÙt bên à tóm l¥y D°¡ng Quá, nào ngÝ nh° ch¡m vào mÙt béc t°Ýng, không xê dËch °ãc chút nào. Gã ¡o s) m­p sïng l¡i, gi¡ tay chÉ D°¡ng Quá mà m¯ng:

- Th±ng lÏi con, mi Ënh h¡i ch¿t cha mi.

V°¡ng Xé Nh¥t quát:

- TËnh Quang, ng°¡i nói gì v­y?

Gã ¡o s) m­p tên LÙc Thanh Ñc, là mÙt Ó tôn cça V°¡ng Xé Nh¥t, vëa thoát hiÃm c£nh ch¿t cháy, trông th¥y D°¡ng Quá liÁn nhào tÛi b¯t nó, ch³ng à ý có Ch°ßng giáo Chân Nhân, s° tÕ gia và Kh°u s° tÕ Áu ang ß bên c¡nh, nghe ti¿ng quát cça V°¡ng Xé Nh¥t mÛi bi¿t là mình vô lÅ, toát mÓ hôi l¡nh, cúi §u xuôi tay, nói:

- Ç tí áng ch¿t !

V°¡ng Xé Nh¥t hÏi:

- RÑt cuÙc là có chuyÇn gì?

LÙc Thanh Ñc nói:

- Là do Ç tí vô dång, xin s° tÕ gia cé trách ph¡t.

V°¡ng Xé Nh¥t h¡i cau mày, nói:

- Thì có ai b£o ng°¡i hïu dång âu? Ta hÏi ng°¡i có chuyÇn gì?

LÙc Thanh Ñc th°a:

- Th°a, th°a, Ç tí phång mÇnh TriÇu Chí Kính TriÇu s° thúc, éng canh ß h­u viÇn, sau ó TriÇu s° thúc d«n th±ng lÏi ... th±ng ... th±ng ...

Gã Ënh nói th±ng lÏi con , nh°ng ngh) tr°Ûc m·t các vË s° tÕ không °ãc vô lÅ, bèn sía l¡i:

- & Th±ng bé này ¿n, giao cho Ç tí, b£o nó là do ¡i Ëch cça bÕn giáo °a tÛi, bË TriÇu s° thúc tóm °ãc, sai Ç tí canh giï nó c©n th­n, không cho nó ch¡y thoát. Ç tí bèn d«n th±ng bé này vào tËnh th¥t kia; ngÓi mÙt lát, th±ng ... th±ng bé này bày quÉ k¿, nói là muÑn ¡i tiÇn, xin Ç tí cßi dây trói tay cho nó. Ç tí t°ßng nó là mÙt éa bé, cing không sã nó ch¡y m¥t, mÛi cßi trói cho nó, ai ngÝ nó ngÓi vào cái bô gi£ vÝ ¡i tiÇn, lát sau Ùt nhiên éng d­y, h¯t cái bô phân và n°Ûc tiÃu vào ng°Ýi Ç tí ...

LÙc Thanh Ñc kà tÛi ây, D°¡ng Quá phì c°Ýi, LÙc Thanh Ñc gi­n dï nói:

- Th±ng ... th±ng bé này, mi c°Ýi cái gì?

D°¡ng Quá ng©ng m·t lên trÝi, vëa c°Ýi vëa nói:

- ây c°Ýi mình, ¥y qu£n °ãc chng?

LÙc Thanh Ñc Ënh ¥u kh©u vÛi D°¡ng Quá, thì V°¡ng Xé Nh¥t nói:

- ëng có h¡n thua vÛi mÙt éa bé, hãy kà ti¿p xem.

LÙc Thanh Ñc nói:

- Vâng, vâng, s° tÕ gia ch°a bi¿t ¥y, th±ng bé này gi£o ho¡t vô cùng. Ç tí th¥y nó h¯t phân vÁ phía mình, vÙi né tránh, thì nó c°Ýi c°Ýi b£o, ¥y ch¿t, ây lá tay làm b©n qu§n áo cça ±ng ¥y ...

MÍi ng°Ýi th¥y LÙc Thanh Ñc b¯t ch°Ûc giÍng nói cça D°¡ng Quá nh¯c l¡i lÝi nó, thì Áu c°Ýi th§m.

V°¡ng Xé Nh¥t cau mày, Ënh uÕi gã Ó tôn cho khu¥t m¯t.

LÙc Thanh Ñc kà ti¿p:

- Ç tí bñc quá, xông tÛi Ënh ánh nó, nào ngÝ nó l¡i ném c£ cái bô phân vào ng°Ýi Ç tí, Ç tí quát to, mi giß trò gì th¿, vÙi sí chiêu C¥p l°u ding thoái , tung c°Ûc á trúng cái bô vng i, không ngÝ tr°ãt chân bË ngã ... cái th±ng ... th±ng bé này l¡i thëa lúc Ç tí ho£ng hÑt, rút thanh bÙi ki¿m cça Ç tí, ch)a ki¿m vào §u Ç tí, b¯t Ç tí ph£i ngÓi im, n¿u cña qu­y nó s½ cho bi¿t tay. Ç tí ành ph£i ngÓi im. Nó tay trái c§m ki¿m, tay ph£i l¥y dây thëng trói Ç tí vào chân gi°Ýng, l¡i c¯t mÙt v¡t áo nhét vào miÇng Ç tí. Sau ó h­u viÇn bË cháy Ç tí i không °ãc, kêu ch³ng xong, may có Doãn s° thúc, ché không thì s½ bË th±ng bé này làm cho ch¿t cháy.

Nói o¡n gã h­m hñc nhìn D°¡ng Quá.

MÍi ng°Ýi nghe gã kà xong, nhìn D°¡ng Quá, l¡i nhìn gã, th¥y mÙt ±ng g§y gò bé nhÏ, mÙt ±ng cao to m­p m¡p, không khÏi c°Ýi Ó lên.

LÙc Thanh Ñc không hiÃu vì sao bË mÍi ng°Ýi c°Ýi, °a tay gãi gáy, chân tay bÑi rÑi.

Mã NgÍc c°Ýi, nói:

- T)nh nhi, éa bé này là con cça ng°¡i ó °? Ch¯c nó hÍc °ãc b£n l)nh cça m«u thân nó, nên c¡ linh ph£i bi¿t.

Quách T)nh nói:

- Th°a không, nó là con cça ngh)a Ç D°¡ng Khang, khi phå thân nó m¥t, nó còn trong bång m¹ ¥y ¡.

Kh°u Xé C¡ nghe hai ti¿ng D°¡ng Khang thì nhìn kù D°¡ng Quá, qu£ nhiên th±ng bé m·t mii có nhiÁu nét hao hao D°¡ng Khang. D°¡ng Khang là tåc gia Ç tí duy nh¥t cça lão nhân, tuy tham Ó phú quí, nh­n gi·c làm cha, nh°ng Kh°u Xé C¡ m×i khi nhÛ ¿n, Áu cho là mình không bi¿t giáo hu¥n, Ã cho h¯n sa vào con °Ýng l§m l¡c; nay nghe h¯n có k» nÑi dõi, thì vëa th°¡ng c£m, vëa vui mëng, vÙi hÏi th­t kù.

Quách T)nh kà v¯n t¯t thân th¿ cça D°¡ng Quá, rÓi b£o r±ng chàng mang nó ¿n ây à bái nh­p môn h¡ phái Toàn Chân. Kh°u Xé C¡ nói:

- T)nh nhi, võ công cça ng°¡i të lâu ã cao h¡n bÍn ta, sao không tñ truyÁn thå cho nó?

Quách T)nh nói:

- ChuyÇn này Ç tí xin b©m cáo sau. Hôm nay Ç tí lên ây, ¯c tÙi vÛi quá nhiÁu ¡o huynh, th­t là áy náy, xin t¡ tÙi vÛi các vË ¡o tr°ßng, xin °ãc l°ãng thé cho.

RÓi chàng kà l¡i viÇc bË các ¡o s) cho là k» Ëch, ph£i liên ti¿p Ùng thç. Mã NgÍc nói:

- N¿u T)nh nhi không kËp tÛi céu viÇn, e r±ng phái Toàn Chân khó tránh ¡i b¡i. T¥t c£ Áu là ng°Ýi mÙt nhà, không c§n nói ¿n chuyÇn ¯c tÙi gì nïa.

Kh°u Xé C¡ lông mày l°ái mác ã dñng lên të nãy, chÝ s° huynh ch°ßng giáo nói xong, liÁn nói:

- Chí Kính chç trì chi¿n tr­n bên ngoài, b¥t phân Ëch ta, th­t là vô dång. Ta ang l¥y làm l¡, chuyÇn này kà ra thì dài, à ta d«n ng°¡i i xem cái này.

Nói o¡n quay sang g­t g­t §u vÛi Mã NgÍc và V°¡ng Xé Nh¥t, rÓi quay mình i ra sau núi. Quách T)nh nói vÛi D°¡ng Quá:

- Quá nhi, hãy ß ây chÝ ta, ëng i âu c£.

RÓi chàng i theo Kh°u Xé C¡, th¥y lão ¡o s) i nhanh ra sau núi, v» hng hái y hÇt thÝi tr».

Hai ng°Ýi tÛi mÙt Énh núi. Kh°u Xé C¡ b°Ûc l¡i phía sau mÙt t£ng á lÛn, nói:

- Þ ây có kh¯c chï.

Lúc này s¯c trÝi mÝ tÑi, phía sau t£ng á lÛn càng tÑi h¡n, Quách T)nh °a tay sÝ, qu£ nhiên th¥y trên m·t á có chï, bèn sÝ tay theo hàng chï mà Íc nh©m, hóa ra là mÙt bài th¡ nh° sau:

P[?b×_¡Næy

Tí Phòng chí vong T§n

þf2Kj

Ne\

T±ng ti¿n kiÁu h¡ lý

PO"o‹•; ‚

Tá Hán khai hÓng cí

y\6q)YNñg

Ng­t nhiên thiên nh¥t trå

‰4Od~g8n

Y¿u b¡n Xích Tùng du

ŸRbÂbcˆ»S

Công thành ph¥t y khé

puºN ‚puøf

DË nhân dï dË th°

ir

NØN

T¡o v­t b¥t khinh phó

Í'}-whQ-w

Trùng D°¡ng khßi Toàn Chân

Øš-‰ÍNÊ•ek

Cao thË nh°ng khoát bÙ

ïwïwñ‚Ä-ÿY

KiÃu kiÃu anh hùng t°

XNBfbrRÚd

Thëa thì ho·c cát cé

„Yá©_åw^-

VÍng tích phåc tri phi

6eÃ_;m{k"X

Thu tâm Ho¡t Tí mÙ

ºN³PeQSR

Nhân truyÁn nh­p ¡o s¡

ŒNÙNdkøvG

NhË tiên thí t°¡ng ngÙ

¼eÊNB}WS

N

¯ kim Chung Nam h¡

¿k£•ÌQYq'-

iÇn các lng yên vå

Tí Phòng ôm mÙng ph£n T§n

Nh·t hài ba l°ãt d°Ûi chân th¡ch kiÁu

MÙt tay phò tá Hán triÁu

ChÑng trÝi trå ¥t cao siêu không cùng

Công thành ri áo ung dung

Lui vÁ theo gót Xích Tùng ngao du

Kó nhân cùng vÛi kó th°

Có âu tìm k» thiên t° t§m th°Ýng

Toàn Chân khßi tñ Trùng D°¡ng

Thanh cao khoát ¡t mÙt ph°¡ng anh hùng

Dñng cÝ ánh uÕi KhuyÃn Nhung

V­n trÝi khó c°áng thu lòng mÙ sâu

Ban s¡ truyÁn ¡o nhiÇm màu

Hai tiên kim cÕ g·p nhau chÑn này

Chung Nam núi ¥y hôm nay

iÇn thÝ cao vút t§ng mây tr­p trùng

Quách T)nh dùng ngón tay ¥n theo các nét bút vi¿t trên á, b×ng kinh ng¡c th¥y các nét bút hoàn toàn phù hãp vÛi ngón tay, ngh)a là ng°Ýi ta ã dùng ngón tay vi¿t trên á, thì chàng buÙt miÇng thÑt lên:

- Dùng ngón tay vi¿t trên á !

Kh°u Xé C¡ nói:

- ViÇc này mà kà ra thì ng°Ýi nghe ph£i kinh hoàng, nh°ng úng là dùng ngón tay vi¿t trên á !

Quách T)nh l¥y làm l¡, nói:

- Ch³ng l½ th¿ gian có ng°Ýi th§n tình nh° v­y th­t sao?

Kh°u Xé C¡ nói:

- Bài th¡ trên do hai ng°Ýi vi¿t, c£ hai ng°Ýi ¥y Áu là nhân v­t kiÇt xu¥t trong võ lâm. Ng°Ýi vi¿t tám câu §u có thân th¿ vô cùng ·c biÇt, vn võ toàn tài, phiêu d­t tuyÇt luân, tuy không ph£i là th§n tiên, song cing là nhân kiÇt trm nm mÛi có.

Quách T)nh h¿t séc ng°áng mÙ, vÙi hÏi:

- VË tiÁn bÑi ó là ai v­y? ¡o tr°ßng có thà d«n ki¿n cho Ç tí °ãc bái hÙi hay chng?

Kh°u Xé C¡ áp:

- Ta cing ch°a °ãc g·p vË ó. Ng°¡i hãy ngÓi xuÑng ây, nghe ta kà cho bi¿t duyên do sñ viÇc hôm nay.

Quách T)nh vâng lÝi ngÓi xuÑng mÙt táng á, nhìn lía låi d§n ß l°ng núi, ngh) th§m: Ti¿c r±ng l§n này Dung nhi không cùng i vÛi ta, n¿u không có ph£i ã °ãc nghe Kh°u ¡o tr°ßng kà cho nghe kó tích rÓi? .

Kh°u Xé C¡ nói:

- Ý té bài th¡ th¿ nào, ng°¡i có hiÃu °ãc không?

Quách T)nh hiÇn ã là trung niên, nh°ng Kh°u Xé C¡ nói vÛi chàng cé nh° thà chàng còn là mÙt thi¿u niên h¡n m°Ýi nm tr°Ûc; Quách T)nh cing c£m th¥y nên nh° v­y, bèn áp:

- Tám câu §u là nói vÁ Tr°¡ng L°¡ng. Câu chuyÇn ¥y Ç tí tëng nghe Dung nhi kÃ, nên cing hiÃu °ãc, r±ng Tr°¡ng L°¡ng có nh·t giày cho mÙt lão nhân ß d°Ûi c§u; lão nhân b£o tr» nhÏ dÅ d¡y, truyÁn cho Tr°¡ng L°¡ng mÙt quyÃn sách l¡. VÁ sau Tr°¡ng L°¡ng phò tá Hán Cao TÕ khai quÑc, °ãc tôn là mÙt trong ba Hán h°ng tam kiÇt , cuÑi cùng thành công liÁn xin lui vÁ ©n c°, làm b¡n vÛi nhïng cây tùng Ï. Còn tám câu sau nói vÁ sñ tích tÕ s° Trùng D°¡ng, Ç tí không hiÃu cho l¯m.

Kh°u Xé C¡ hÏi:

- Ng°¡i có bi¿t tÕ s° Trùng D°¡ng là ai không?

Quách T)nh sïng ng°Ýi, áp:

- TÕ s° Trùng D°¡ng là s° phå cça ¡o tr°ßng, là tÕ s° khai sáng phái Toàn Chân, t¡i cuÙc lu­n ki¿m ß Hoa S¡n, là Ç nh¥t võ công thiên h¡.

Kh°u Xé C¡ nói:

- úng th¿, nh°ng còn thÝi tr» thì sao?

Quách T)nh l¯c §u, nói:

- Ç tí không bi¿t.

Kh°u Xé C¡ nói:

- Kiêu kiêu anh hùng t°, Thëa thÝi ho·c cát cé .

Ân s° cça ta không ph£i ngay të §u ã làm ¡o s). ThÝi niên thi¿u, ng°Ýi hÍc vn, sau mÛi luyÇn võ, là mÙt vË anh hùng h£o hán tung hoành giang hÓ, vì cm ghét quân Kim xâm l°ãc, c°Ûp ¥t cça chúng ta, gi¿t h¡i dân ta, mà ng°Ýi ã gi°¡ng cÝ khßi ngh)a, ánh l¡i quân Kim, chi¿m thành giï ¥t, xây dñng ß Trung Nguyên mÙt sñ nghiÇp oanh liÇt. Nh°ng vÁ sau quân Kim quá m¡nh, ân s° liên tåc ánh thua nhiÁu tr­n, t°Ûng s) th°¡ng vong g§n h¿t, ng°Ýi mÛi ph«n chí xu¥t gia. B¥y giÝ ân s° x°ng là Ho¡t tí nhân , ß trong mÙt ngôi mÙ cÕ trên núi Chung Nam này m¥y nm liÁn, không ra khÏi mÙ mÙt b°Ûc, ngå ý là tuy sÑng ¥y, nh°ng coi nh° ã ch¿t, không muÑn Ùi trÝi chung vÛi quân Kim. Ba chï Ho¡t tí nhân là hàm ý nh° v­y.

Quách T)nh nói:

- Thì ra th¿.

Kh°u Xé C¡ nói:

- M¥y nm sau, cÑ nhân h£o hïu, Óng bào cñu bÙ cça ân s° liên ti¿p ¿n thm, khuyên ng°Ýi rÝi mÙ dñng l¡i sñ nghiÇp. Ân s° ã không còn chí h°Ûng nh° x°a, l¡i c£m th¥y không còn m·t mii nào nhìn b±ng hïu ci chÑn giang hÓ, nên thçy chung v«n không rÝi mÙ. Tám nm sau, có mÙt kình Ëch ngày tr°Ûc cça ân s° tÛi bên mÙ nhåc m¡ ân s° suÑt b£y ngày b£y êm, ân s° h¿t bÁ nhËn nÕi, liÁn ra khÏi mÙ Ã giao ¥u. Ai ngÝ ng°Ýi kia phá lên c°Ýi ha h£, nói:

- ã ra khÏi mÙ, téc là sÑng l¡i rÓi, thì không °ãc vào mÙ nïa.

Ân s° b×ng ngÙ ra, mÛi bi¿t kình Ëch nhåc m¡ mình là vì thiÇn ý, không muÑn mình chôn vùi tài nghÇ trong mÙ. Th¿ là hai ng°Ýi hóa thành b±ng hïu, cùng hành t©u giang hÓ.

Quách T)nh ngh) ¿n phong cách hiÇp ngh)a cça tiÁn bÑi, b¥t giác chm chú, hÏi:

- VË tiÁn bÑi ó là ai v­y? Ch¯c là mÙt trong bÑn ¡i tông s°, không ph£i ông Tà, Tây Ùc, thì là Nam ¿, B¯c Cái?

Kh°u Xé C¡ nói:

- Không ph£i. Lu­n vÁ võ công, ng°Ýi ¥y còn cao h¡n c£ bÑn ¡i tông s°, nh°ng vì là nï, không xu¥t §u lÙ diÇn, nên ít ai bên ngoài hay bi¿t.

Quách T)nh nói:

- Ò, thì ra là nï.

Kh°u Xé C¡ thß dài, nói:

- VË tiÁn bÑi ó Ñi vÛi ân s° r¥t có tình ý, chÉ mong k¿t thành phu phå vÛi ân s°. B¥y giÝ hai ng°Ýi cé không ngëng gây sñ vÛi nhau, ch³ng qua cing vì vË tiÁn bÑi ó cÑ ý g§n gii vÛi ân s°; có iÁu là nàng quá kiêu hãnh, nên nh¥t quy¿t không muÑn thÕ lÙ tình ý tr°Ûc. Lâu ngày t¥t nhiên ân s° cing hiÃu thôi, nh°ng mÑi thù cça ¥t n°Ûc ch°a nguôi, ân s° th°Ýng nói, ch°a diÇt Hung nô, không tính chuyÇn gia th¥t. Tr°Ûc thâm tình h­u ý cça vË tiÁn bÑi kia, ân s° gi£ ngây không bi¿t. VË tiÁn bÑi thì l¡i cho r±ng ân s° coi th°Ýng nàng ta, nên oán h­n vô cùng. Hai ng°Ýi vÑn ã të thù hóa thành b¡n, bây giÝ l¡i vì ái tình mà hóa thành thù Ëch, h¹n nhau t÷ võ quy¿t th¯ng mÙt phen trên núi Ch°ng Nam.

Quách T)nh nói:

- âu c§n ph£i th¿.

Kh°u Xé C¡ nói:

- úng v­y ! Ân s° bi¿t rõ thiÇn ý cça nàng, nên nh¥t mñc nh°Ýng nhËn. Ai ngÝ nàng ta tính n¿t ngang ng¡nh, nói:

- Huynh càng nh°Ýng nhËn, téc là càng coi muÙi ch³ng ra gì.

Ân s° h¿t cách, ành ph£i Ùng thç vÛi nàng ta. B¥y giÝ hai vË tiÁn bÑi t÷ võ vÛi nhau ß chính ch× này ây; ¥u m¥y nghìn chiêu, ân s° không n·ng tay, nên mãi v«n khó phân th¯ng b¡i. Nàng ta téc gi­n, nói:

- Huynh hoàn toàn không có ý giao ¥u vÛi muÙi, v­y Ënh coi muÙi là h¡ng ng°Ýi nh° th¿ nào?

Ân s° nói:

- T÷ võ khó phân th¯ng b¡i, thì ta t÷ vn v­y.

Nàng ta nói:

- Cing °ãc, n¿u muÙi thua, suÑt Ýi muÙi s½ không nhìn m·t huynh, Ã cho huynh khÏi ch°Ûng m¯t b©n tai.

Ân s° hÏi:

- N¿u muÙi th¯ng thì sao?

Nàng ta Ï m·t, ch³ng bi¿t tr£ lÝi th¿ nào, cuÑi cùng nghi¿n rng, nói:

- Thì huynh ph£i cho muÙi trú trong Ho¡t tí nhân mÙ .

Câu này cça nàng th­t là vn v», ngå ý là n¿u nàng th¯ng, thì s½ cùng ân s° chung sÑng trong ngôi mÙ. Ân s° th¥y quá khó, tñ liÇu võ công cao h¡n nàng mÙt b­c, bË buÙc th¿ này thì ành ph£i th¯ng nàng, Ã tránh mÍi sñ r¯c rÑi vÁ sau, bèn hÏi nàng cách thi ¥u.

Nàng nói:

- Hôm nay chúng ta mÇt rÓi, tÑi mai hãy phân th¯ng b¡i.

Hoàng hôn hôm sau, hai ng°Ýi l¡i g·p nhau ß ây. Nàng nói:

- Tr°Ûc khi thi ¥u, hãy Ënh qui cç ã.

Ân s° hÏi:

- Còn Ënh qui cç gì nïa?

Nàng ta nói:

- N¿u huynh ¯c th¯ng, muÙi s½ tñ v«n t¡i ch×, th¿ là không bao giÝ còn th¥y m·t nhau. N¿u muÙi th¯ng, thì huynh ph£i cho muÙi trú trong ho¡t tí nhân mÙ , suÑt Ýi nghe muÙi sai b£o, không °ãc làm trái b¥t cé viÇc gì. N¿u không, huynh s½ ph£i xu¥t gia, ho·c làm ¡o s), ho·c làm hòa th°ãng. Dù làm ¡o s) hay hòa th°ãng, thì cing ph£i xây dñng tñ quán trên núi, ß bên muÙi m°Ýi nm.

Ân s° ã hiÃu th§m: SuÑt Ýi nghe muÙi sai b£o, téc là ta ph£i l¥y nàng làm vã. N¿u không, ph£i làm hòa th°ãng ho·c ¡o s), thì s½ khÏi ph£i l¥y nàng. Ta ná nào th¯ng nàng, buÙc nàng tñ sát kia ché? Nh°ng ß trên núi vÛi nàng m°Ýi nm thì cing khó ây! . Ân s° cé l°áng lñ mãi. Thñc ra, vÁ diÇn m¡o cing nh° võ công, nàng ta Áu vào hàng Ç nh¥t, mÑi thâm tình cça nàng cing không ph£i không khi¿n cho ân s° Ùng tâm; nh°ng ch³ng hiÃu sao, nói ¿n chuyÇn k¿t thành phu phå, thì d°Ýng nh° hai ng°Ýi không có duyên ph­n. Ân s° tr§m ngâm hÓi lâu, ã quy¿t Ënh, ng°Ýi này nói sao làm v­y nàng ta mà thua ¯t s½ tñ sát; thôi thì ta quên mình theo ng°Ýi, b¥t kà thi kiÃu gì, ta cing thua nàng cho rÓi, bèn nói:

- °ãc, cé th¿.

Nàng nói:

- Cách thi vn cça chúng ta cñc dÅ. Hai bên dùng ngón tay kh¯c trên t£ng á này vài chï, ai vi¿t ¹p h¡n thì th¯ng.

Ân s° nói:

- Dùng ngón tay làm sao có thà kh¯c chï trên á?

Nàng nói:

- Cái ó gÍi là thi công phu sí dång §u ngón tay, xem ai kh¯c °ãc sâu h¡n.

Ân s° l¯c §u, nói:

- Huynh không ph£i là th§n tiên, làm sao có thà dùng ngón tay kh¯c chï trên á kia ché?

Nàng ta nói:

- N¿u muÙi làm °ãc, thì huynh chËu thua ché?

Ân s° lâm vào tình th¿ ti¿n thoái l°áng nan, ngh) bång th¿ gian quy¿t không thà có chuyÇn ó, ây chính là dËp ch¥m dét trò thi ¥u, thành cåc diÇn b¥t phân th¯ng b¡i, bèn nói:

- N¿u muÙi có tài nh° v­y, d) nhiên là huynh chËu thua. N¿u muÙi không làm °ãc, thì hai ta b¥t phân cao th¥p, khÏi c§n t÷ thí gì nïa.

Nàng ta c°Ýi, nói:

- °ãc rÓi, huynh chu©n bË làm ¡o s) i thì vëa.

Nói xong tay trái nàng xoa xoa trên m·t á mÙt hÓi lâu, ng«m ngh), nói:

- MuÙi nên kh¯c chï gì cho hay nhÉ? Ò, x°a nay ng°Ýi xu¥t gia, thì vË anh hùng hào kiÇt sÑ mÙt là Tr°¡ng Tí Phòng. Tr°¡ng Tí Phòng chÑng quân T§n tàn b¡o, không ham danh lãi, chính là tiÁn bÑi cça huynh.

Th¿ là nàng dùng ngón trÏ tay ph£i vi¿t chï trên á, ân s° th¥y ngón tay nàng °a tÛi âu, vån á r¡i l£ t£ tÛi ó, qu£ nhiên thành tëng hàng chï mÙt, thì síng sÑt quá ×i. Nhïng chï nàng vi¿t trên á chính là tám câu §u cça bài th¡ này. Ân s° quá thán phåc, không còn gì Ã nói, ngay tÑi hôm ó, dÍn ra khÏi ho¡t tí nhân mÙ , Ã cho nàng vào ß trong ó. Hôm sau thì ân s° xu¥t gia làm ¡o s), c¡nh ho¡t tí nhân mÙ xây dñng mÙt ¡o quán nho nhÏ, là tiÁn thân cça cung Trùng D°¡ng bây giÝ.

Quách T)nh vô cùng ng¡c nhiên, °a ngón tay sÝ sÝ l§n nïa, qu£ nhiên không ph£i là t¡c hay kh¯c, mà là dùng ngón tay ¥n m¡nh à vi¿t trên á, bèn nói:

- Công phu dùng ngón tay cça vË tiÁn bÑi ¥y qu£ th­t kinh hÓn.

Kh°u Xé C¡ ngía m·t lên trÝi c°Ýi ha h£, nói:

- T)nh nhi, viÇc ó ã lëa °ãc ân s°, lëa °ãc ta, lëa °ãc c£ ng°¡i nïa. Nh°ng n¿u nÙi t°Ûng (vã) cça ng°¡i b¥y giÝ có m·t ß ó, thì ch¯c ch¯n s½ không bË lëa.

Quách T)nh tròn m¯t hÏi:

- Không l½ có sñ dÑi trá trong ó?

Kh°u Xé C¡ nói:

- DÑi trá thì không. Ng°¡i thí ngh) xem, thÝi nay lu­n vÁ chÉ lñc thì ai éng sÑ mÙt?

Quách T)nh nói:

- T¥t nhiên là Nh¥t d°¡ng chÉ cça Nh¥t ng ¡i s°.

Kh°u Xé C¡ nói:

- úng th¿. N¿u sí dång chÉ th°ãng công phu xu¥t th§n nh­p hóa cça Nh¥t ng ¡i s°, d«u kh¯c chï trên g× cing vË t¥t ã °ãc, huÑng hÓ vi¿t chï trên á? Mà nàng ta thì không ph£i là Nh¥t ng ¡i s°. Ân s° làm ¡o s) rÓi, ngh) mãi v«n không hiÃu nÕi chuyÇn này. Sau ó nh¡c phå ng°¡i là Hoàng D°ãc S° tiÁn bÑi có lên núi Chung Nam, ân s° bi¿t Hoàng D°ãc S° tiÁn bÑi là b­c túc trí a m°u, mÛi kà l¡i chuyÇn và thÉnh giáo. Hoàng £o chç ngh) hÓi lâu, rÓi c°Ýi ha h£, nói:

- Ta cing có thà làm °ãc, nh°ng công phu nh° th¿ hiÇn ch°a luyÇn xong. MÙt tháng sau ta s½ trß l¡i.

Nói rÓi Hoàng £o chç c°Ýi c°Ýi xuÑng núi. MÙt tháng sau Hoàng £o chç trß l¡i th­t, cùng ân s° tÛi bên t£ng á này. VË nï tiÁn bÑi nÍ vi¿t c£ th£y tám câu, ¿n DË nhân dï dË th°, T¡o v­t b¥t khinh phó thì dëng, ngå ý muÑn ân s° làm theo Tr°¡ng L°¡ng, lánh Ýi xu¥t gia. Hoàng £o chç tay trái xoa xoa trên m·t á hÓi lâu, Ùt nhiên gi¡ tay ph£i, dùng ngón tay vi¿t trên á të câu Trùng D°¡ng khßi Toàn Chân ¿n câu iÇn các lng vân vå thì dëng, toàn là nhïng lÝi ca tång ân s° c£.

Ân s° th¥y các chï cing h±n sâu vào á không khác gì l§n tr°Ûc, thì càng kinh ng¡c h¡n, ngh) th§m: Tài nghÇ cça Hoàng D°ãc S° hiÃn nhiên h¡n ta mÙt b­c, làm cách nào mà luyÇn °ãc chÉ lñc lãi h¡i ¿n th¿ không bi¿t? . Trong bång §y nghi v¥n, Ùt nhiên gi¡ ngón tay ¥n vào m·t á mÙt cái, thì l¡ thay, m·t á lõm vào thành mÙt cái l× nh° th¿ này ây.

Nói xong Kh°u Xé C¡ kéo ngón tay Quách T)nh tÛi mÙt ch× trên m·t á. Quách T)nh dùng ngón tay trÏ ¥n vào th¥y lÍt mÙt Ñt, thì ngh) th§m: Không l½ m·t á ch× này ·c biÇt mÁm, không nh° ch× khác , bèn v­n kình ra §u ngón tay trÏ, ¥n thí, thì au ngón tay mà á thì ch³ng suy suyÃn gì.

Kh°u Xé C¡ c°Ýi nói:

- NgÑc ngh¿ch nh° ng°¡i thì ch³ng ngh) ra °ãc bí quy¿t âu. VË nï tiÁn bÑi kia tr°Ûc khi dùng ngón tay vi¿t chï, ã dùng bàn tay trái xoa xoa hÓi lâu trên m·t á, nguyên trong lòng bàn tay có gi¥u mÙt lo¡i hóa th¡ch an làm cho m·t á mÁm i, b±ng thÝi gian cháy h¿t mÙt que nhang mÛi céng trß l¡i. Hoàng £o chç oán bi¿t nh° th¿, mÛi xuÑng núi tìm th£o d°ãc, ch¿ hóa th¡ch an, vi¿t °ãc y nh° vË nï tiÁn bÑi kia.

Quách T)nh im l·ng hÓi lâu, ngh) th§m: Nh¡c phå cça ta tài trí ch£ kém gì vË nï tiÁn bÑi kia, nh°ng không bi¿t hiÇn giÝ nh¡c phå ang ß âu .

Kh°u Xé C¡ không rõ tâm sñ cça Quách T)nh, kà ti¿p:

- Ân s° hÓi mÛi làm ¡o s), trong tâm h¿t séc b¥t bình, nh°ng Íc nhiÁu sách ¡o rÓi, cuÑi cùng ¡i triÇt ¡i ngÙ, hiÃu r±ng t¥t c£ Áu là duyên pháp; l¡i nghiÁn ng«m diÇu chÉ thanh tËnh h° vô, khÕ tâm tiÁm tu, làm sáng danh giáo phái. N¿u không có sñ kích Ùng cça vË nï tiÁn bÑi kia, h³n trên th¿ gian ã ch³ng có giáo phái Toàn Chân, Kh°u m× cing không có ngày hôm nay, Quách T)nh ng°¡i cing không bi¿t giÝ này ß âu.

Quách T)nh g­t §u, hÏi:

- Không bi¿t vË nï tiÁn bÑi húy danh là gì, hiÇn còn sÑng hay chng?

Kh°u Xé C¡ nói:

- VË nï tiÁn bÑi ó hÓi ¥y hành hiÇp giang hÓ, hành tích bí ©n l¡ th°Ýng, r¥t ít ng°Ýi bi¿t °ãc m·t nàng. Trë Ân s° ra, e r±ng trên th¿ gian không còn ai bi¿t hÍ tên th­t cça nàng ta. Ân s° cing không nói cho ai bi¿t. Nàng ta ã të tr§n të tr°Ûc khi diÅn ra cuÙc Hoa S¡n lu­n ki¿m thé nh¥t, n¿u không vÛi võ công và tính n¿t nh° th¿, l½ nào nàng ta l¡i không tham gia?

Quách T)nh g­t §u, nói:

- úng th¿. Không bi¿t có Ã l¡i truyÁn nhân hay chng?

Kh°u Xé C¡ thß dài, nói:

- R¯c rÑi chính là ß ch× này. VË nï tiÁn bÑi ¥y bình sinh không thu nh­n Ç tí, chÉ có mÙt a hoàn h§u c­n, hai ng°Ýi khÕ thç ß trong nhà mÙ, h¡n m°Ýi nm không ra ngoài. Bao nhiêu võ công kinh nhân, vË nï tiÁn bÑi Áu truyÁn thå c£ cho a hoàn. Nï a hoàn ¥y không ·t chân vào chÑn giang hÓ, d) nhiên không ai hay bi¿t. Nï a hoàn ó có thu nh­n hai Ç tí. MÙt ng°Ýi hÍ Lý, ch¯c ng°¡i có bi¿t, trên giang hÓ ng°Ýi ta v«n gÍi nàng ta là Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u.

Quách T)nh Ó lên mÙt ti¿ng, nói:

- Nàng Lý M¡c S§u tính n¿t tàn Ùc thì ra xu¥t thân të ¥y.

Kh°u Xé C¡ nói:

- Ng°¡i ã g·p Lý M¡c S§u rÓi °?

Quách T)nh l¯c §u, nói:

- D¡ ch°a. Ç tí ch°a g·p m·t, chÉ th¥y m¥y n¡n nhân bË nàng ta h¡ sát vô cùng tàn b¡o, xem ra còn ác Ùc h¡n c£ Thi¿t Thi Mai Siêu Phong ngày tr°Ûc.

Kh°u Xé C¡ nói:

- Ng°¡i không £ th°¡ng nàng ta cing là cái hay, n¿u không s½ h¿t séc phiÁn toái. S° muÙi cça Lý M¡c S§u hÍ Long ...

Quách T)nh chÙt d¡, hÏi:

- Có ph£i là thi¿u nï hÍ Long hay không?

Kh°u Xé C¡ m·t h¡i bi¿n s¯c, hÏi:

- Sao, ng°¡i cing g·p nàng ta rÓi °? Vì chuyÇn gì th¿?

Quách T)nh áp:

- Ç tí ch°a hÁ g·p ng°Ýi ó, chÉ là khi lên núi, m¥y l§n Ç tí cé bË các vË ¡o huynh chíi là yêu nhân dâm t·c, b£o r±ng Ç tí vì thi¿u nï hÍ Long mà ¿n, khi¿n Ç tí ch³ng hiÃu §u cua tai nheo sao c£.

Kh°u Xé C¡ c°Ýi to, rÓi thß dài, nói:

- Cung Trùng D°¡ng g·p ki¿p n¡n cing áng. N¿u không có sñ ngÙ nh­n ¥y, thì Thiên Cang B¯c ©u ¡i tr­n ã ch·n éng °ãc bÍn tà ma kia, ng°¡i ã nhanh chóng lên trên núi, Hách s° Ç cing ch³ng ¿n n×i bË trÍng th°¡ng.

Th¥y v» m·t ng¡ ngác cça Quách T)nh, Kh°u Xé C¡ nói ti¿p:

- Hôm nay là ngày thi¿u nï hÍ Long tròn m°Ýi tám tuÕi.

Quách T)nh ti¿p lÝi:

- Thì ra là nàng ta tròn m°Ýi tám tuÕi.

Nh°ng mÙt thi¿u nï tròn m°Ýi tám tuÕi, t¡i sao l¡i liên quan ¿n ¡i hÍa, thì chàng không hiÃu gì c£.

Kh°u Xé C¡ nói:

- Thi¿u nï hÍ Long tên là gì, ng°Ýi ngoài ch³ng ai hay bi¿t. BÍn tà ma ngo¡i ¡o gÍi nàng ta là TiÃu Long Nï. Chúng ta cing cé t¡m gÍi nàng ta nh° v­y. M°Ýi tám nm vÁ tr°Ûc, mÙt êm nÍ, bên ngoài cung Trùng D°¡ng b×ng d°ng có ti¿ng khóc tr» th¡, Ç tí trong cung vÙi ra xem, th¥y mÙt éa bé s¡ sinh qu¥n tã ·t d°Ûi ¥t. Cung Trùng D°¡ng nh­n nuôi d°áng mÙt éa bé s¡ sinh d) nhiên là không tiÇn chút nào, song ng°Ýi tu hành l¥y të bi làm gÑc, không thà bÏ m·c mÙt éa bé s¡ sinh.

Hôm ¥y s° huynh ch°ßng giáo và ta không có trên núi, các Ç tí ch°a bi¿t làm th¿ nào, Ùt nhiên có mÙt phå nï trung niên të sau núi tÛi nói:

- éa bé này th­t áng th°¡ng, Ã ta mang nó vÁ nuôi!

Các Ç tí ch³ng mong gì h¡n, bèn giao éa bé cho ng°Ýi phå nï ¥y. Khi Mã s° huynh và ta vÁ cung, mÍi ng°Ýi kà chuyÇn ó, miêu t£ diÇn m¡o cça ng°Ýi phå nï kia, bÍn ta mÛi bi¿t ng°Ýi ó chính là a hoàn sÑng trong ho¡t tí nhân mÙ . Ng°Ýi ¥y và Toàn Chân Th¥t Tí bÍn ta tëng g·p nhau m¥y l§n, nh°ng không hÁ trò chuyÇn vÛi nhau. Hai bên cách nhau tuy r¥t g§n, nh°ng vì bÁ trên ôi bên có chuyÇn b¥t hòa, cho nên ôi bên không quan hÇ gì vÛi nhau. BÍn ta nghe kà chuyÇn kia, cing không à tâm.

Sau này nï Ç tí Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u xuÑng núi, hành sñ tàn ác, võ nghÇ cñc cao, gây mÙt phen sóng gió ng£ nghiêng trong giang hÓ. Phái Toàn Chân m¥y l§n th°¡ng nghË Ënh trëng trË nàng ta, nh°ng cuÑi cùng v«n không ra tay vì nà m·t vË ¡o hïu ß trong mÙ. BÍn ta vi¿t mÙt béc th° gíi sang ngôi mÙ, lÝi l½ vô cùng khách khí. Nh°ng sau khi °a th° sang ó, mãi v«n không th¥y hÓi âm, ng°Ýi phå nï kia cé dung túng cho Lý M¡c S§u nh° ci, không qu£n thúc gì h¿t.

M¥y nm sau, mÙt hôm trên nhà mÙ treo lên mÙt cây ph°Ûn tr¯ng. BÍn ta bi¿t là vË ¡o hïu kia ã të tr§n, th¿ nên sáu huynh Ç bÍn ta sang ó thm vi¿ng. LÅ vi¿ng ß bên ngoài nhà mÙ vëa xong, thì të trong nhà mÙ có mÙt thi¿u nï m°Ýi ba m°Ýi bÑn tuÕi b°Ûc ra áp lÅ, c£m t¡, nói:

- Lúc s° phå lâm chung, có b£o Ç tí th°a vÛi các vË ¡o tr°ßng, là ng°Ýi kia hoành hành tác ác, s° phå tñ có cách ch¿ ngñ, xin các vË ëng lo ng¡i.

Nói xong quay ng°Ýi i vào. BÍn ta Ënh hÏi cho rõ, thì nàng ta ã i vào trong mÙ. Ân s° tëng có di hu¥n, b¥t cé ai là môn h¡ cça phái Toàn Chân Áu không °ãc b°Ûc vào trong nhà mÙ. Nàng ta ã i vào rÓi thì thôi, có iÁu ai n¥y l¥y làm l¡, vË ¡o hïu kia ã ch¿t, thì làm sao còn có cách ch¿ ngñ Ç tí kia ché? Th¥y thi¿u nï cô ¡n áng th°¡ng, bÍn ta th°Ýng °a sang t·ng mÙt sÑ l°¡ng thñc v­t dång, nh°ng l§n nào thi¿u nï cing à nguyên, sai mÙt ng°Ýi tó nï mang tr£ l¡i. BÍn ta th¥y thi¿u nï này cing muÑn lánh Ýi nh° tÕ s° và s° phå cça nàng ta, nh°ng nàng ta ã có mÙt tó nï h§u h¡, nên bÍn ta cing ch³ng h¡i âu lo thay cho ng°Ýi khác. Sau ó bÍn ta b­n rÙn công viÇc ß kh¯p n¡i, ít ß trong cung. Tin téc vÁ cô n°¡ng ¥y bÍn ta cing hi¿m khi nghe nói, ch£ bi¿t th¿ nào. Lý M¡c S§u thì tñ d°ng không nghe nói gây sñ gì trên giang hÓ c£. BÍn ta cho r±ng vË ¡o hïu kia qu£ có diÇu sách à l¡i, nên r¥t khâm phåc.

Mùa xuân nm ngoái, ta cùng V°¡ng s° Ç ¿n vùng Tây B¯c có công viÇc, t¡i nhà mÙt vË ¡i hiÇp ß Cam Châu, có nghe °ãc mÙt cái tin áng sã, r±ng mÙt nm sau, bÍn tà ma ngo¡i ¡o të bÑn ph°¡ng s½ tå t­p ß núi Chung Nam à hành sñ. Núi Chung Nam là cn cé Ëa chç y¿u cça phái Toàn Chân, bÍn chúng tÛi t¥t nhiên là à gây sñ vÛi bÕn giáo, há có thà không Á phòng? Ta cùng V°¡ng s° Ç còn e tin này không ích xác phái ng°Ýi i các n¡i dò la, qu£ nhiên không ph£i là tin bËa ·t. Có iÁu là bÍn chúng tÛi núi Chung Nam không ph£i à t¥n công bÕn giáo, mà là có m°u Ó Ñi vÛi nàng TiÃu Long Nï trong Ho¡t tí nhân mÙ .

Quách T)nh l¥y làm l¡, hÏi:

- Ñi vÛi mÙt thi¿u nï nhÏ tuÕi, l¡i không hÁ ra bên ngoài, sao l¡i có chuyÇn sinh oán k¿t cëu vÛi bÍn tà ma ngo¡i ¡o?

Kh°u Xé C¡ nói:

- RÑt cuÙc nÙi tình ra sao, cing ch³ng liên quan gì tÛi chúng ta, kà ra cing không c§n can thiÇp. Nh°ng mÙt khi bÍn tà ma ngo¡i ¡o ¿n núi Chung Nam, chúng ta không thà khoanh tay éng ngoài, th¿ là mÛi tìm cách thám thính, thì bi¿t viÇc này là do s° t÷ cça TiÃu Long Nï gây nên.

Quách T)nh hÏi:

- Do Lý M¡c S§u °?

Kh°u Xé C¡ nói:

- úng th¿. Nguyên s° phå cça hai nàng d¡y võ cho Lý M¡c S§u °ãc m¥y nm, th¥y b£n tính cça nàng ta Ùc ác, bèn b£o r±ng nàng ta hÍc nghÇ ã thành, có thà h¡ s¡n. HÓi s° phå còn sÑng, Lý M¡c S§u tuy hành ác, song v«n có vài ph§n nghi ng¡i. Khi s° phå qua Ýi rÓi, nàng ta m°ãn có vi¿ng tang, xông vào låc lÍi trong tòa cÕ mÙ, Ënh uÕi s° muÙi ra ngoài. Nàng ta tñ bi¿t ch°a °ãc hÍc h¿t võ công cça s° tÕ và s° phå, muÑn låc lÍi trong mÙ xem có bí kíp võ công nào à l¡i hay chng. Nào ngÝ trong nhà mÙ bÑ trí r¥t nhiÁu c¡ quan x£o diÇu, Lý M¡c S§u phí bao tâm c¡ mÛi qua °ãc hai cía, ß cía thé ba nàng ta nhìn th¥y mÙt béc di th° cça s° phå. S° phå cça nàng ta sÛm ã dñ liÇu viÇc nàng ta s½ tÛi ây, béc th° này chÝ nàng ta të lâu, trong ó vi¿t, vào ngày m× tháng m× nm m×, s° muÙi cça nàng s½ tròn m°Ýi tám tuÕi, të lúc ¥y s½ b¯t §u £m nh­n c°¡ng vË ch°ßng môn phái. Di th° còn d·n nàng ta phái sía chïa l×i l§m ã ph¡m, n¿u không ¯t khó có °ãc k¿t cåc tí t¿; cing nói rõ, n¿u nàng ta còn làm iÁu ác, s° muÙi cça nàng ta s½ l¥y t° cách ch°ßng môn mà thanh lý môn hÙ.

Lý M¡c S§u téc gi­n, cé xông vào cía thé ba, song bË trúng Ùc k¿ mà s° phå cça nàng ta s¯p ·t të tr°Ûc; n¿u không có TiÃu Long Nï chïa trË cho, thì có l½ ã m¥t m¡ng t¡i ch×. Lý M¡c S§u bi¿t lãi h¡i, ành rút lui, nh°ng âu dÅ cam tâm bó tay? Sau ó nàng ta còn m¥y phen lÍt vào, nh°ng Áu th¥t b¡i chua cay. L§n cuÑi cùng nàng ta Ùng thç vÛi s° muÙi. B¥y giÝ TiÃu Long Nï còn ch°a §y m°Ýi lm tuÕi, song võ công ã h¡n h³n s° t÷, ch³ng qua h¡ thç l°u tình, ché không thì viÇc l¥y m¡ng Lý M¡c S§u ch³ng có gì khó...

Quách T)nh nói xen vào:

- ChuyÇn ó chÉ e giang hÓ Ón ¡i không ích xác.

Kh°u Xé C¡ hÏi:

- T¡i sao?

Quách T)nh nói:

- Ân s° cça Ç tí là Kha ¡i hiÇp tëng ¥u hai tr­n vÛi Lý M¡c S§u, b£o r±ng võ công cça nàng ta qu£ r¥t Ùc áo. Ngay mÙt cao Ó cça Nh¥t ng ¡i s° là Võ Tam Thông Võ ¡i ca mà cing b¡i d°Ûi tay nàng ta, thì TiÃu Long Nï ch°a §y hai m°¡i tuÕi, dù b£n l)nh ¿n m¥y, cing khó lòng th¯ng nÕi.

Kh°u Xé C¡ nói:

- ¥y là V°¡ng s° Ç nghe mÙt vË b±ng hïu trên giang hÓ kà th¿, còn TiÃu Long Nï có giÏi h¡n Lý M¡c S§u hay không, không có ng°Ýi thé ba chéng ki¿n, thì ai mà bi¿t °ãc, chÉ là giang hÓ Ón ¡i nh° v­y. Téc thË Lý M¡c S§u em lòng oán h­n, bi¿t r±ng s° phå thiên vË, dành công phu tÑi th°ãng thëa truyÁn cho s° muÙi, bèn loan tin i, r±ng vào ngày m× tháng m× nm m× TiÃu Long Nï ß Ho¡t tí nhân mÙ s½ t÷ võ chiêu thân (¥u võ kén chÓng).

Quách T)nh vëa nghe bÑn chï t÷ võ chiêu thân liÁn nhÛ ¿n chuyÇn cça D°¡ng Khang, Måc NiÇm Të ß B¯c Kinh, b¥t giác Ó kh½ mÙt ti¿ng.

Kh°u Xé C¡ bi¿t tâm ý cça chàng, cing thß dài, nói:

- Lý M¡c S§u loan tin, r±ng n¿u có ai th¯ng °ãc TiÃu Long Nï, ch³ng nhïng TiÃu Long Nï s½ l¥y ng°Ýi ó làm chÓng, mà bao nhiêu thé kó trân dË b£o, bí kíp võ công có trong mÙ s½ em t·ng h¿t.

BÍn tà ma ngo¡i ¡o vÑn không bi¿t TiÃu Long Nï là ng°Ýi nh° th¿ nào, nh°ng nghe Lý M¡c S§u loan tin kh¯p n¡i, r±ng s° muÙi cça nàng ta có diÇn m¡o xinh ¹p h¡n nàng ta r¥t nhiÁu. Mà Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u thì vô cùng xinh ¹p, là mÙt mù nhân hi¿m có trong võ lâm, s° muÙi còn ¹p h¡n, thì qu£ là h¥p d«n.

Quách T)nh ngh) th§m: Nh° th¿ có gì là l¡? Dung nhi cça ta còn ¹p h¡n nàng ta trm l§n ¥y ché .

Kh°u Xé C¡ nói ti¿p:

- Trong sÑ nhân v­t yêu tà chÑn giang hÓ, sÑ k» say mê Lý M¡c S§u không ít. Nh°ng nàng ta không °ng ai h¿t; k» nào h¡i tÏ ra vô lÅ vÛi nàng ta, nàng ta liÁn h¡ Ùc thç; giÝ nghe nói s° muÙi cça nàng ta diÇn m¡o xinh ¹p bÙi ph§n, l¡i công khai t÷ võ chiêu thân, thì ai mà ch³ng muÑn tÛi thí mÙt phen?

Quách T)nh chãt hiÃu ra, nói:

- Thì ra bÍn ng°Ýi kia Áu tÛi c§u thân. Ch³ng trách các vË ¡o huynh cé nhi¿c Ç tí là yêu nhân dâm t·c.

Kh°u Xé C¡ c°Ýi ha h£, l¡i nói:

- BÍn ta thám thính °ãc r±ng mÙt sÑ k» yêu tà ch³ng coi phái Toàn Chân ra gì. Chúng tå t­p r¥t ông ng°Ýi kéo ¿n núi Chung Nam, n¿u bÍn ta ra tay can thiÇp, chúng s½ vin cÛ ó mà thëa c¡ nhÕ luôn cái gai trong m¯t chúng là phái Toàn Chân. Ta cùng V°¡ng s° Ç bi¿t °ãc tin ó, bèn quy¿t ý Ñi §u vÛi bÍn yêu tà mÙt phen, liÁn gíi thi¿p mÝi, t­p hãp các Ýi ¡o lï bÕn giáo, tÛi cung Trùng D°¡ng tr°Ûc m°Ýi ngày. ChÉ có L°u s° ca và Tôn s° muÙi ß S¡n Tây ch°a vÁ kËp. BÍn ta mÙt m·t thao diÅn Thiên Cang B¯c ©u tr­n pháp , mÙt m·t gíi th° sang nh¯c TiÃu Long Nï Á phòng. Nào ngÝ th° chuyÃn sang rÓi, ch³ng th¥y hÓi âm gì h¿t.

Quách T)nh nói:

- Hay là TiÃu Long Nï ã không còn ß trong tòa cÕ mÙ?

Kh°u Xé C¡ nói:

- Không ph£i, të Énh núi nhìn sang, hàng ngày v«n th¥y khói b¿p n¡i ó bÑc lên. Ng°¡i xem, ß ch× kia kìa.

Nói rÓi gi¡ tay chÉ sang phía Tây. Quách T)nh nhìn theo, th¥y h¡n m°Ýi d·m phía ó xanh xanh, toàn là rëng cây, ch³ng bi¿t Ho¡t tí nhân mÙ ß ch× nào; t°ßng t°ãng mÙt thi¿u nï m°Ýi tám tuÕi suÑt ngày êm ß trong nhà mÙ, n¿u là Hoàng Dung, ch¯c nàng s½ buÓn ch¿t i °ãc.

Kh°u Xé C¡ l¡i kÃ:

- S° huynh s° Ç bÍn ta bÑ trí chÑng Ëch. Nm ngày tr°Ûc, các lÙ thám thính báo vÁ, r±ng trong ám yêu tà, lãi h¡i nh¥t có hai tên ¡i ma §u. Chúng h¹n nhau tå t­p tr°Ûc ß chùa PhÕ Quang d°Ûi chân núi, dùng tay v× bia á làm hiÇu lÇnh. Ng°¡i vô ý v× vào t¥m bia, l¡i hiÃn thË công lñc ghê gÛm, hèn chi bÍn Ó tôn vô dång cça ta kinh ho£ng là ph£i.

Hai tên ¡i ma §u danh ti¿ng thñc không vëa, nm nay chúng vëa mÛi tÛi Trung Nguyên, mà ã ch¥n Ùng c£ võ lâm. Ng°¡i ©n c° ß ào Hoa £o, cách biÇt h³n nên không bi¿t ó thôi. Gã công tí quí phái là v°¡ng tí cça Mông CÕ, nghe âu là con cháu c­n hÇ cça Thành Cát T° Hãn. K» i bên c¡nh gÍi y là v°¡ng tí Ho¯c ô. Ng°¡i ß bên Mông CÕ nhiÁu nm, bi¿t rõ v°¡ng tÙc Mông CÕ, ch¯c ph£i bi¿t lai lËch hai k» ó?

Quách T)nh l©m b©m nh¯c l¡i m¥y l§n bÑn ti¿ng V°¡ng tí Ho¯c ô , nhÛ l¡i diÇn m¡o cí chÉ, xem y giÑng ai, c£m th¥y y dung m¡o tu¥n nhã, cao ng¡o song có ph§n gi£o ho¡t. Thành Cát T° Hãn có c£ th£y bÑn ng°Ýi con trai, tr°ßng tí Thu­t Xích mau l¹ ding mãnh, thé tí Sát Hãp ài tính n¿t nóng n©y mà thñc khôn ngoan, con trai thé ba Oa Khoát ài hiÇn làm hoàng ¿ Mông CÕ, tính cách khoan hòa, con thé t° Thi Lôi c°¡ng c°Ýng h¡n ng°Ýi, t°Ûng m¡o c£ bÑn ng°Ýi ó Áu khác h³n v°¡ng tí Ho¯c ô.

Kh°u Xé C¡ nói:

- Cing có thà h¯n tñ Á cao thân ph­n, khoe khoang th¿ chng. Võ công cça h¯n thuÙc phái Tây T¡ng. §u nm nay tÛi Trung Nguyên, h¯n xu¥t thç £ th°¡ng Hà Nam Tam Hùng, sau t¡i Cam L°¡ng l¡i mÙt mình gi¿t ch¿t Lan Châu Th¥t Bá, ti¿ng tm lëng l«y c£ mÙt góc trÝi. BÍn ta không ngÝ h¯n l¡i tÛi dính vào vå này. Gã T¡ng tng i cùng tên là ¡t Nh) Ba, trÝi ban th§n lñc, võ công cùng mÙt lÙ vÛi Ho¯c ô, hình nh° là s° huynh ho·c s° thúc cça Ho¯c ô thì ph£i. Gã là hòa th°ãng, d) nhiên tÛi ây không ph£i à mong l¥y TiÃu Long Nï, ch¯c là chÉ Ã trã giúp Ho¯c ô.

Nhïng tên dâm t·c khác th¥y hai tên ¡i ma §u này xu¥t hiÇn, thì Áu të bÏ ý Ënh c§u thân; nh°ng Lý M¡c S§u tëng loan tin kh¯p n¡i, r±ng trong ngôi mÙ cÕ có vô sÑ v­t quí hi¿m, rÓi các thé bí kíp võ công, nh° ch°ßng phÕ Hàng long th­p bát ch°ßng , chÉ pháp Nh¥t D°¡ng chÉ Áu ç c£. BÍn gian t·c tuy bán tín bán nghi, nh°ng thi¿t ngh) chÉ c§n lên núi, mß toang tòa cÕ mÙ, thì ít nhiÁu cing °ãc chia ph§n, th¿ là cuÑi cùng có ¿n h¡n trm tên kéo lên núi Chung Nam. B¯c ©u tr­n cça bÍn ta vÑn có thà quét s¡ch bÍn h¡ l°u ¥y ngay d°Ûi chân núi, d«u không tóm cÕ bÍn chúng, thì cing không à cho chúng tÛi g§n cung Trùng D°¡ng. Nào ngÝ có chuyÇn nh­n l§m ng°¡i, à bÍn gian t·c Ñt phá h­u viÇn... Thôi không nh¯c viÇc ó nïa.

Quách T)nh r¥t áy náy, Ënh nói vài lÝi t¡ tÙi. Kh°u Xé C¡ ph©y tay, c°Ýi nói:

- Ung dung c¥t mÙt ti¿ng c°Ýi, Tây hÓ mây ó trên trÝi v«n trng [1]. Cung iÇn cing chÉ là v­t ngo¡i thân, c£ t¥m thân còn ch³ng ti¿c, ti¿c gì m¥y thé v­t ngo¡i thân? Ng°¡i tu luyÇn nÙi công h¡n m°Ýi nm nay, ch³ng l½ còn ch°a hiÃu th¥u iÁu ó sao?

Quách T)nh cing c°Ýi, áp:

- Vâng !

Kh°u Xé C¡ c°Ýi, nói:

- Thñc tình khi nhìn th¥y tòa h­u viÇn cça cung Trùng D°¡ng bÑc cháy, lòng ta cing nh° lía Ñt; bây giÝ mÛi bình t)nh l¡i ¥y. So vÛi sñ bình th£n cça Mã s° ca, sñ tu luyÇn cça ta qu£ là còn thua xa.

Quách T)nh nói:

- BÍn gian t·c tñ d°ng xông lên Ñt phá, ¡o tr°ßng téc gi­n là ph£i.

Kh°u Xé C¡ nói:

- Trong lúc B¯c ©u ¡i tr­n dÑc toàn lñc ngn ch·n ng°¡i, thì hai tên ¡i ma §u d«n bÍn gian t·c thëa c¡ xông tÛi tr°Ûc cung Trùng D°¡ng. Vëa xông tÛi, chúng liÁn phóng hÏa Ñt ¡o quán, Hách s° Ç xu¥t tr­n ¥u vÛi v°¡ng tí Ho¯c ô. Hách s° Ç quá khinh Ëch, còn Ho¯c ô l¡i có võ công h¿t séc quái dË. Hách s° Ç lúc xu¥t thç h¡i nóng vÙi, ngñc bË trúng mÙt ch°ßng. BÍn ta vÙi dàn tr­n hÙ vÇ. Nh°ng B¯c ©u tr­n thi¿u m¥t mÙt ng°Ýi là Hách s° Ç, Ç tí thay th¿ công lñc chênh lÇch quá xa, thành thí uy lñc cça tr­n pháp chÉ có h¡n. Ng°¡i mà không ¿n kËp, thì hôm nay phái Toàn Chân ¡i b¡i rÓi. Bây giÝ ngh) l¡i, n¿u các Ç tí canh giï d°Ûi chân núi không nh­n l§m Ëch ta, thì cÑ nhiên bÍn h¡ l°u kia không thà xông lên núi, ¡t Nh) Ba và Ho¯c ô ph£i liên thç ¥u vÛi B¯c ©u tr­n; bÍn ta thua thì không thua, nh°ng s½ không th¯ng °ãc hai tên ¥y mÙt cách s£ng khoái nh° ng°¡i...

Vëa nói ¿n ây, b×ng nghe phía Tây vang lên ti¿ng tù và rÁn r). Quách T)nh nghe ti¿ng tù và, b¥t giác nhÛ ¿n sa m¡c cát vàng mênh mông ß Mông CÕ.

Nghe mÙt hÓi, th¥y ti¿ng tù và ©n ý gi¿t chóc, tña hÓ khiêu chi¿n vÛi ng°Ýi. Kh°u Xé C¡ téc gi­n, nhìn cánh rëng phía Tây, nói:

- NghiÇt ch°Ûng, nghiÇt ch°Ûng ! T)nh nhi, tên gian t·c kia h¹n vÛi ng°¡i m°Ýi nm, vÍng t°ßng trong thÝi gian ó h¯n tha hÓ hoành hành, còn ng°¡i thì không tiÇn can thiÇp. Hë, thiên h¡ làm gì có chuyÇn à cho h¯n xéng tâm to¡i ý nh° th¿? Chúng ta i thôi !

Quách T)nh nói:

- Là v°¡ng tí Ho¯c ô °?

Kh°u Xé C¡ nói:

- D) nhiên là h¯n. H¯n ang thách théc TiÃu Long Nï ó .

Vëa nói, Kh°u Xé C¡ vëa i nh° bay xuÑng núi. Quách T)nh vÙi theo sau.

Hai ng°Ýi i xuÑng h¡n mÙt d·m, nghe ti¿ng tù và thÕi càng g¥p h¡n, l«n trong ti¿ng tù và còn có ti¿ng binh khí va nhau, h³n là ¡t Nh) Ba cing ã xu¥t thç. Kh°u Xé C¡ téc gi­n nói:

- Hai danh gia võ hÍc, th¿ mà l¡i hãp séc b¯t n¡t mÙt thi¿u nï, th­t không còn ra thà thÑng gì.

RÓi ch¡y nhanh h¡n. Phút chÑc hai ng°Ýi ã tÛi l°ng núi, vòng qua mÙt vách á dài. Quách T)nh chÉ th¥y tr°Ûc m·t là mÙt cánh rëng lÛn. Ngoài bìa rëng éng lÑ nhÑ h¡n mÙt trm ng°Ýi, chính là bÍn yêu tà ban nãy vây ánh cung Trùng D°¡ng. Hai ng°Ýi bèn n¥p sau mÙt vách á quan sát Ùng t)nh.

ChÉ th¥y v°¡ng tí Ho¯c ô và ¡t Nh) Ba ngÓi bên nhau. Ho¯c ô thÕi tù và. ¡t Nh) Ba tay trái c§m mÙt cái chày màu vàng gõ vào chi¿c xuy¿n vàng eo bên cÕ tay ph£i, phát ra ti¿ng canh canh hòa vÛi ti¿ng tù và, hai tên ó ang òi TiÃu Long Nï ph£i ra g·p chúng. Chúng gây náo lo¡n mÙt hÓi, trong rëng v«n t)nh l·ng, không có âm thanh gì tr£ lÝi.

Ho¯c ô ·t chi¿c tù và xuÑng, nói to:

- TiÃu v°¡ng Mông CÕ Ho¯c ô kính mëng sinh nh­t TiÃu Long Nï.

LÝi vëa dét, trong rëng có ba ti¿ng àn tình tính tang, tña hÓ TiÃu Long Nï g£y àn tr£ lÝi. Ho¯c ô c£ mëng, l¡i nói:

- Nghe Long cô n°¡ng d°¡ng ngôn thiên h¡, hôm nay t÷ võ chiêu thân, tiÃu v°¡ng b¥t tài, cing ¿n c§u giáo, thÉnh Long cô n°¡ng ban ti¿p vài chiêu.

B×ng nghe ti¿ng àn b­t m¡nh, có ý gi­n dï. BÍn yêu tà không hiÃu âm lu­t, song cing oán bi¿t ti¿ng àn có ý uÕi khách.

Ho¯c ô c°Ýi nói:

- TiÃu v°¡ng gia th¿ tôn quí, t° m¡o ch³ng ph£i t§m th°Ýng ôi bên xéng ôi vëa léa, cô n°¡ng là hiÇp nï thÝi nay, khÏi c§n th¹n thùng.

LÝi vëa dét, ti¿ng àn càng b­t ra cao h¡n, tña hÓ có ý chÉ trích.

Ho¯c ô và ¡t Nh) Ba °a m¯t cho nhau. ¡t Nh) Ba g­t §u. Ho¯c ô nói:

- Cô n°¡ng ã không chËu i ra, thì tiÃu v°¡ng ành vào v­y.

Nói o¡n gi¯t chi¿c tù và, vung tay ph£i, s£i b°Ûc i vào rëng. Qu§n hào ào theo sau nh° b§y ong vá tÕ, tên nào tên ¥y ngh) bång: Ngay danh ti¿ng lëng l«y nh° phái Toàn Chân mà còn không c£n nÕi bÍn ta, thì mÙt thi¿u nï cô thân nh° TiÃu Long Nï chÑng chÍi sao °ãc? . ChÉ sã k» khác vào °ãc trong nhà mÙ tr°Ûc, l¥y m¥t báu v­t mang i tr°Ûc mình, nên tên nào tên n¥y tranh nhau xông tÛi.

Kh°u Xé C¡ quát lÛn:

- ây là chÑn cñu c° cça tÕ s° phái Toàn Chân, Trùng D°¡ng Chân Nhân, các ng°¡i mau xéo i.

BÍn kia nghe ti¿ng quát h¡i sïng sÝ, nh°ng chân chúng không hÁ dëng b°Ûc. Kh°u Xé C¡ gi­n dï nói:

- T)nh nhi, Ùng thç !

Hai ng°Ýi rÝi vách á, ang Ënh xông tÛi, b×ng nghe qu§n hào kêu la ch¡y thåc m¡ng ra khÏi cánh rëng.

Hai ng°Ýi ng©n ra, chÉ th¥y m¥y chåc tên v¯t chân lên cÕ mà ch¡y, rÓi Ho¯c ô và ¡t Nh) Ba cing c¯m §u ch¡y ra, dáng iÇu th£m h¡i b±ng m¥y l§n lúc rút khÏi cung Trùng D°¡ng. Hai ng°Ýi c£m th¥y l¡ lùng, ngh) th§m: Không bi¿t TiÃu Long Nï dùng cách gì mà uÕi °ãc qu§n tà? . Thoáng ngh) nh° v­y, ã th¥y ti¿ng vo vo të xa ¿n g§n, d°Ûi ánh trng có vô sÑ v­t nhÏ màu tr¯ng të trong rëng bay ra, lao th³ng vào §u vào m·t qu§n tà. Quách T)nh l¥y làm l¡, hÏi:

- Cái gì th¿ nhÉ?

Kh°u Xé C¡ l¯c §u không áp, chm chú nhìn; chÉ th¥y mÙt sÑ k» ch¡y ch­m bË các v­t nhÏ kia lao vào §u liÁn ngã xuÑng, ôm §u mà kêu la nh° bË chÍc ti¿t. Quách T)nh kinh ng¡c nói:

- Thì ra là àn ong, nh°ng sao l¡i màu tr¯ng?

Trong lúc chàng nói, thì l¡i thêm dm ng°Ýi nïa bË ong Ñt. M°Ýi m¥y ng°Ýi ln lÙn trong rëng, kêu rú th£m thi¿t. Quách T)nh ngh) th§m: BË ong Ñt thì buÑt th­t, nh°ng không l½ b§y ong này có Ùc tính dË th°Ýng hay sao? . Chãt có mÙt b§y ong nh° khói ·c tràn tÛi tr°Ûc m·t chàng và Kh°u Xé C¡. Nhìn th¿ t¥n công hung mãnh cça b§y ong, khó bÁ chÑng á, Quách T)nh Ënh quay §u ch¡y, thì th¥y Kh°u Xé C¡ hít h¡i vào an iÁn rÓi há miÇng thÕi m¡nh vÁ phía b§y ong. B§y ong ang tràn tÛi, Ùt nhiên phát hiÇn có luÓng gió m¡nh thÕi ón §u thì d¡t ra. Kh°u Xé C¡ thÕi xong h¡i thé nh¥t, liÁn thÕi ti¿p h¡i thé hai. Quách T)nh cing b¯t ch°Ûc làm theo, hai ng°Ýi t¡o ra mÙt luÓng gió khá m¡nh, b§y ong chËu không nÕi, m¥y trm con ph£i tránh sang hai bên, bay i uÕi theo bÍn Ho¯c ô và ¡t Nh) Ba.

M°Ýi m¥y k» ln lÙn d°Ûi ¥t kêu nh° cha ch¿t m¹ ch¿t, có k» nói:

- TiÃu nhân bi¿t l×i rÓi, xin TiÃu Long Nï tiên cô céu m¡ng cho !

Quách T)nh kinh ng¡c, ngh) th§m: M¥y tên kia toàn là ph°Ýng tham sÑng sã ch¿t, nh°ng có bË ch·t chân tay, chúng cing không kêu la khi¿p ¿n th¿. B§y ong này qu£ nhiên lãi h¡i th­t ! .

ChÉ nghe trong rëng cây vÍng ra m¥y ti¿ng àn, rÓi trên các ngÍn cây có mÙt làn h¡i tr¯ng nh¡t lan tÏa. Hai ng°Ýi ngíi tr°Ûc mùi h°¡ng hoa th¡m ngÍt. Lát sau thì ti¿ng vo vo të xa l¡i g§n, b§y ong ngíi th¥y mùi th¡m bay trß l¡i, thì ra là TiÃu Long Nï Ñt h°¡ng gÍi ong vÁ.

Kh°u Xé C¡ là láng giÁng cça TiÃu Long Nï m°Ýi tám nm, mà không hÁ bi¿t nàng ta có b£n sñ ó, vëa thán phåc, vëa thích thú, nói:

- SÛm bi¿t vË ph°¡ng lân (láng giÁng quí hóa) th§n thông qu£ng ¡i nh° th¿, phái Toàn Chân ã khÏi c§n a sñ.

Câu này tuy nói vÛi Quách T)nh, nh°ng lão ¡o tr°ßng Á khí phát ra, có ý à TiÃu Long Nï nghe th¥y. Qu£ nhiên ti¿ng àn trong rëng cây ch­m l¡i, dìu d·t khoan hòa, nh° thà c£m t¡ cao ngh)a. Kh°u Xé C¡ c°Ýi to cao giÍng nói:

- Cô n°¡ng b¥t t¥t a lÅ. B§n ¡o Kh°u Xé C¡ d«n Ç tí Quách T)nh ¿n kính chúc sinh nh­t cça cô n°¡ng.

Ti¿ng àn vang lên hai ti¿ng tình tang, rÓi im h³n.

Quách T)nh nghe m¥y ng°Ýi kia kêu la th£m thi¿t, bèn nói:

- ¡o tr°ßng, m¥y ng°Ýi này ta nên céu nh° th¿ nào ây?

Kh°u Xé C¡ nói:

- Long cô n°¡ng ¯t có cách xí trí, chúng ta i thôi !

Hai ng°Ýi quay mình i trß vÁ h°Ûng ông. DÍc °Ýng Quách T)nh l¡i xin Kh°u Xé C¡ thu nh­n D°¡ng Quá làm môn h¡. Kh°u Xé C¡ thß dài, nói:

- Thúc phå D°¡ng Thi¿t Tâm cça ng°¡i là b­c hào kiÇt, há Ã tuyÇt tñ? D°¡ng Khang bË k¿t cåc x¥u xa nh° th¿, ta cing có l×i mÙt ph§n. Ng°¡i cé yên tâm, ta s½ t­n tâm kiÇt lñc d¡y d× th±ng bé ¥y nên ng°Ýi.

Quách T)nh c£ mëng, ang i quì ngay xuÑng bái t¡.

Hai ng°Ýi vëa i vëa trò chuyÇn, ã vÁ tÛi tr°Ûc cung Trùng D°¡ng. TrÝi cing ã sáng. Chúng ¡o s) ang thu dÍn tàn tích ám cháy h­u viÇn.

Kh°u Xé C¡ t­p hãp chúng ¡o s), giÛi thiÇu vÛi Quách T)nh. ChÉ vË ¡o s) râu dài chÉ huy B¯c ©u tr­n, ¡o tr°ßng nói:

- ây là TriÇu Chí Kính, ¡i Ç tí cça V°¡ng s° Ç. Trong sÑ các Ç tí Ýi thé ba, y luyÇn °ãc võ công vïng vàng h¡n c£, giao cho y d¡y d× D°¡ng Quá là °ãc.

Quách T)nh ã giao ¥u vÛi TriÇu Chí Kính, bi¿t võ công cça vË ¡o s) này qu£ là cao c°Ýng, thì c£ mëng, liÁn b£o D°¡ng Quá hành lÅ bái s° vÛi TriÇu Chí Kính, b£n thân chàng cing trËnh trÍng c£m t¡.

Chàng l°u l¡i ß núi Chung Nam vài ngày, d·n dò D°¡ng Quá th­t tÉ mÉ, rÓi mÛi cáo biÇt mÍi ng°Ýi, trß vÁ ào Hoa £o.

Kh°u Xé C¡ nhÛ l¡i hÓi tr°Ûc d¡y võ công cho D°¡ng Khang, Ã cho y sÑng trong nhung låa ß v°¡ng phç, cuÑi cùng y ph¡m ph£i sai l§m lÛn, ngh) th§m: X°a nay nghiêm s° xu¥t cao Ó, bÕng §u xu¥t hi¿u tí (Th§y nghiêm trò mÛi giÏi, roi vÍt con mÛi có hi¿u). L§n này Ñi vÛi D°¡ng Quá ph£i qu£n giáo ch·t ch½, Ã th±ng bé khÏi l·p l¡i sai l§m cça cha nó ; bèn gÍi D°¡ng Quá tÛi, nghiêm nghË giáo hu¥n mÙt hÓi, d·n nó kh¯c khÕ luyÇn t­p, vâng theo mÍi giáo hu¥n cça s° phå, nh¥t thi¿t không °ãc l°Ýi nhác.

D°¡ng Quá ph£i ß l¡i trên núi Chung Nam, vÑn ã không muÑn chút nào, bây giÝ tñ d°ng l¡i bË giáo hu¥n nghiêm kh¯c, trong lòng vô cùng chán ngán, ành nuÑt lÇ vâng d¡, chÝ lúc Kh°u Xé C¡ i rÓi, nó mÛi khóc òa lên. B×ng nghe có ti¿ng nói l¡nh lùng sau l°ng:

- Sao, tÕ s° gia nói iÁu gì không ph£i vÛi ng°¡i h£?

D°¡ng Quá gi­t mình nín khóc, ngo£nh §u l¡i, th¥y chính là s° phå TriÇu Chí Kính, thì nó vÙi buông xuôi tay, nói:

- Không ¡.

TriÇu Chí Kính nói:

- V­y t¡i sao ng°¡i l¡i khóc?

D°¡ng Quá áp:

- Ç tí nhÛ Quách bá bá quá ¡.

TriÇu Chí Kính vëa rÓi rõ ràng nghe Kh°u s° bá nghiêm nghË giáo hu¥n th±ng bé, th¿ mà nó l¡i nói thác i là nó nhÛ Quách T)nh, thì trong bång r¥t khó chËu, ngh) th§m: Th±ng bé này mÛi mÙt tí tuÕi §u mà ã gi£o ho¡t nh° th¿, n¿u không nghiêm trË, lÛn lên làm sao uÑn n¯n? Bèn nghiêm m·t quát:

- Ng°¡i dám nói dÑi s° phå h£?

D°¡ng Quá chính m¯t th¥y các ¡o s) phái Toàn Chân bË Quách T)nh ánh cho t¡i t£, l¡i th¥y các vË ¡o tr°ßng nh° Kh°u Xé C¡ bË bÍn yêu tà Ho¯c ô dÓn vào th¿ thua to, may nhÝ có Quách T)nh kËp ¿n céu viÇn, thì nó cho r±ng các ¡o s) này võ công toàn thuÙc h¡ng bình th°Ýng. Ñi vÛi Kh°u Xé C¡ nó còn không phåc chút nào, huÑng hÓ Ñi vÛi TriÇu Chí Kính? Cing t¡i Quách T)nh nh¥t thÝi s¡ ý, không nói rõ cho nó bi¿t, r±ng võ công cça phái Toàn Chân là võ hÍc chính tông, hÓi tr°Ûc võ công cça V°¡ng Trùng D°¡ng là Ç nh¥t thiên h¡, cao thç các gia các phái không mÙt ai Ëch nÕi. Quách T)nh sß d) th¯ng các ¡o s) là bßi hÍ ch°a luyÇn ¿n tuyÇt Énh, ché không ph£i do võ công phái Toàn Chân non kém. D°¡ng Quá cho r±ng vã chÓng Quách T)nh không muÑn thu nh­n nó làm Ó Ç, nên mÛi giao bëa cho ng°Ýi khác d¡y võ cho nó, h¡n nïa, chính m¯t nó chéng ki¿n c£nh các ¡o s) gãy ki¿m, thua t¡i bÝi, d«u Quách T)nh có gi£i thích th¿ nào, nó cing ch³ng tin. Lúc này nó th¥y s° phå m·t mày khó coi, thì ngh) th§m: Ta bái ng°Ýi làm s° phå, ch³ng qua là chuyÇn b¥t ¯c d), gi£ då ta có luyÇn °ãc võ công b±ng ng°Ýi, thí hÏi có tác dång quái gì? ChÉ là mÙt cái bË thËt ché gì? ëng có h§m h§m vÛi ta nh° v­y ! Nó bèn ngo£nh m·t i, không tr£ lÝi.

TriÇu Chí Kính c£ gi­n, quát to h¡n:

- Ta hÏi ng°¡i, ng°¡i dám không th°a h£?

D°¡ng Quá nói:

- S° phå muÑn Ç tí th°a sao thì Ç tí th°a v­y.

TriÇu Chí Kính nghe nó nói h×n, thì không nén °ãc gi­n, v©y ng°ãc bàn tay mÙt cái, bÑp mÙt ti¿ng, D°¡ng Quá bË mÙt cái tát m¡nh Ï rát c£ má; nó liÁn khóc t°Ûng lên và bÏ ch¡y. TriÇu Chí Kính uÕi theo túm l¡i, hÏi:

- Ng°¡i ch¡y i âu?

D°¡ng Quá nói:

- Mau buông ta ra, ta không thèm hÍc võ cça lão âu!

TriÇu Chí Kính càng téc, quát:

- Ng°¡i nói gì h£, th±ng lÏi con?

D°¡ng Quá nÕi khùng, Ñp l¡i:

- Xú ¡o s), c©u ¡o s), mi có giÏi cé ánh ch¿t ta i!

ThÝi b¥y giÝ, ph­n sñ s° Ó r¥t °ãc coi trÍng; trong võ lâm, s° Ó y nh° cha con, s° phå d«u có muÑn gi¿t ch¿t Ç tí, Ç tí cing không dám chÑng l¡i. ±ng này D°¡ng Quá dám mß miÇng chíi l¡i s° tôn, qu£ là chuyÇn ¡i nghËch ch°a tëng th¥y. TriÇu Chí Kính gi­n tím m·t, vung ch°ßng ánh vào m·t nó. D°¡ng Quá b×ng nhiên nh£y lên, ôm l¥y cánh tay s° phå, há mÓm c¯n ch·t l¥y ngón trÏ tay ph£i cça TriÇu Chí Kính.

D°¡ng Quá të khi °ãc Âu D°¡ng Phong truyÁn cho bí quy¿t nÙi công, ng¥m ng§m tu luyÇn, cing có °ãc chút cn c¡. TriÇu Chí Kính trong c¡n gi­n dï, l¡i ngh) nó còn là éa bé, nên không hÁ Á phòng, bË th±ng bé ôm ch·t cánh tay mà c¯n ngón tay, gi±ng ch°a ra. Ng¡n ngï có câu, m°Ýi ngón tay liÁn vÛi tim, ngón tay bË au là khÕ sß nh¥t. TriÇu Chí Kính ¥m m¡nh mÙt qu£ vào vai D°¡ng Quá, quát:

- Ng°¡i muÑn ch¿t h£? Mau buông ra !

D°¡ng Quá nÕi iên, lúc này dù kÁ dao vào cÕ nó, nó cing không buông không nh£, lúc vai nó bË au nhói, nó liÁn nghi¿n rng c¯n m¡nh, c¯c mÙt ti¿ng,TriÇu Chí Kính kêu lên Ði chao ! ngón tay ã gãy x°¡ng. QuyÁn trái cça TriÇu Chí Kính gi¡ lên, ­p xuÑng Énh §u D°¡ng Quá, khi¿n nó ng¥t i, lão mÛi c­y hàm nó, rút °ãc ngón tay ra, chÉ th¥y c£ ngón tay máu §m ìa, x°¡ng ngón tay bË gãy, tuy có thà nÑi l¡i, nh°ng të nay cái ngón tay ¥y s½ kém h³n, có ph§n tÕn h¡i ¿n võ công. TriÇu Chí Kính c£ gi­n, á vào ng°Ýi th±ng bé m¥y cái.

TriÇu Chí Kính xé tay áo D°¡ng Quá l¥y mÙt m£nh v£i buÙc v¿t th°¡ng l¡i, nhìn té phía, may không có ai c£; ngh) bång chuyÇn này mà à ng°Ýi ngoài bi¿t, giang hÓ loan tin i, b£o TriÇu Chí Kính phái Toàn Chân bË tên Ç tí tr» con c¯n gãy x°¡ng ngón tay, thì thñc là m¥t h¿t thà diÇn; bèn b°ng mÙt ch­u n°Ûc l¡nh tÛi v©y vào m·t cho D°¡ng Quá tÉnh l¡i.

D°¡ng Quá vëa tÉnh, nó l¡i vùng v«y ánh l¡i. TriÇu Chí Kính túm l¥y ngñc nó, quát:

- Ó súc sinh, ng°¡i qu£ th­t không thi¿t sÑng nïa h£?

D°¡ng Quá chíi l¡i:

- C©u t·c, tên ¡o s) thÑi tha, Ó râu dê, Ã cho Quách bá bá ta ánh cho bò lê bò càng d°Ûi ¥t mà xñc cét chó, mi là tên súc sinh thì có !

TriÇu Chí Kính vung ch°ßng lên, l§n này có phòng bË, D°¡ng Quá làm sao có thà ánh l¡i và xông tÛi g§n? Trong giây lát nó bË liÁn m¥y cú á lÙn nhào. TriÇu Chí Kính muÑn ánh nó th¿ nào ch³ng °ãc, nh°ng ngh) nó rÑt cuÙc là Ó Ç cça mình, n¿u n·ng tay quá, s° phå s° bá hÏi tÛi bi¿t n nói ra sao. Song D°¡ng Quá cé liÁu ch¿t ánh l¡i, tña hÓ có mÑi thù không Ùi trÝi chung, tuy liên ti¿p bË òn au, nó v«n cé ln x£ vào mà ¥m á.

TriÇu Chí Kính ánh th±ng bé rÓi, trong lòng hÑi h­n, th¥y nó tuy bË th°¡ng, song càng ánh càng hng, cuÑi cùng không còn cách nào khác, ành iÃm huyÇt ß s°Ýn nó. D°¡ng Quá n±m b¥t Ùng d°Ûi ¥t, ánh m¯t §y v» h±n hÍc. TriÇu Chí Kính nói:

- Ng°¡i là mÙt tên nghËch Ó, ã chËu hay ch°a?

D°¡ng Quá gi°¡ng m¯t nhìn, không hÁ có ý khu¥t phåc. TriÇu Chí Kính ngÓi xuÑng mÙt t£ng á, thß hÕn hÃn. T÷ võ quá chiêu vÛi cao thç, hÓi lâu TriÇu Chí Kính cing ch°a bao giÝ thß hÕn hÃn th¿ này; l§n này chân tay thì không mÇt, nh°ng trong lòng thì chán ngán, gi­n dï khó tr¥n t)nh.

MÙt th§y mÙt trò h±n hÍc nhìn nhau, TriÇu Chí Kính v«n ch°a ngh) ra cách trË th±ng bé ng× nghËch h×n x°ãc, ang chán ngán, b×ng có ti¿ng chuông gióng gi£ vang lên, triÇu t­p Ç tí toàn giáo. TriÇu Chí Kính gi­t mình, nói vÛi D°¡ng Quá:

- Ng°¡i không ng× nghËch nïa, thì ta tha cho ng°¡i.

Nói rÓi °a tay gi£i huyÇt cho nó.

Nào ngÝ D°¡ng Quá b­t d­y, l¡i xông vào. TriÇu Chí Kính lùi hai b°Ûc, gi­n quát:

- Ta không ánh ng°¡i, ng°¡i còn muÑn gì?

D°¡ng Quá hÏi:

- Të nay lão còn ánh ta nïa hay thôi?

TriÇu Chí Kính nghe ti¿ng chuông giåc giã, không dám ch­m trÅ, ành nói:

- N¿u ng°¡i ngoan ngoãn, ta ánh ng°¡i làm gì?

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ thì °ãc. S° phå, lão không ánh ta, ta s½ gÍi lão là s° phå. Lão còn ánh ta mÙt l§n nïa, ta s½ v)nh viÅn không ch¥p nh­n lão.

TriÇu Chí Kính ành c°Ýi khÕ, g­t §u, nói:

- Ch°ßng giáo chiêu t­p môn nhân, mau i theo ta.

Th¥y D°¡ng Quá qu§n áo xÙc xÇch, m·t mày ch× s°ng ch× tím, sã ng°Ýi ngoài tra hÏi, TriÇu Chí Kính sía sang qua loa cho nó, rÓi d¯t tay nó ch¡y ¿n t­p trung tr°Ûc cung.

Lúc TriÇu Chí Kính d«n D°¡ng Quá tÛi n¡i, thì chúng ¡o s) ã tÁ tñu. Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡, V°¡ng Xé Nh¥t ba vË ngÓi quay m·t vÁ phía mÍi ng°Ýi. Mã NgÍc v× tay ba cái, nói to:

- Tr°Ýng Sinh Chân Nhân và Thanh TËnh T£n Nhân të S¡n Tây có báo tin vÁ, r±ng ß ó tình th¿ nguy ng­p. BÕn tòa cùng hai vË s° Ç th°¡ng nghË, quy¿t Ënh r±ng Tr°Ýng Xuân Chân Nhân và NgÍc D°¡ng Chân Nhân d«n theo m°Ýi Ç tí sáng mai s½ i céu viÇn.

Các ¡o s) nhìn nhau, ng°Ýi thì có v» kinh hãi, ng°Ýi thì hng hái. Kh°u Xé C¡ liÁn gÍi tên m°Ýi Ç tí nói:

- Các ng°¡i l­p téc thu x¿p hành lý, sáng sÛm mai cùng NgÍc D°¡ng Chân Nhân và ta i S¡n Tây. Thôi, gi£i tán.

Các ¡o s) t£n i, bây giÝ mÛi bàn tán, nói:

- Lý M¡c S§u ch³ng qua là mÙt nï nhân, th¿ mà Tr°Ýng Sinh Tí L°u s° thúc cing không làm gì nÕi må ta °?

Có ng°Ýi nói:

- Thanh TËnh T£n Nhân Tôn s° thúc ch³ng ph£i cing là nï nhân ó sao? ç th¥y nï nhân l¯m ng°Ýi tài giÏi, chÛ nên coi th°Ýng.

Có ng°Ýi nói:

- Kh°u s° bá vÛi V°¡ng s° thúc i chuy¿n này, ch¯c Lý M¡c S§u s½ ph£i thúc thç chËu trói thôi.

Kh°u Xé C¡ tÛi bên TriÇu Chí Kính, nói:

- Ta cing Ënh em ng°¡i i, nh°ng sã ch­m viÇc hÍc hành cça Quá nhi, nên không l¥y ng°¡i i theo nïa.

Th¥y m·t mày D°¡ng Quá có nhiÁu v¿t sây sát, bèn hÏi nó:

- Ng°¡i ánh nhau vÛi ai v­y?

TriÇu Chí Kính sã s° bá bi¿t sñ tình, t¥t quß trách n·ng, vÙi liên ti¿p °a m¯t ra hiÇu cho D°¡ng Quá.

D°¡ng Quá vÑn ã có chç ý, th¥y TriÇu Chí Kính lo cuÑng lên, thì vÝ nh° không bi¿t, cé ­m ­m ë ë. Kh°u Xé C¡ gi­n hÏi:

- K» nào ánh ng°¡i ¿n méc này? RÑt cuÙc là ai có l×i? Nói mau!

TriÇu Chí Kính nghe giÍng nói nghiêm kh¯c cça s° bá, thì càng cuÑng lên.

D°¡ng Quá nói:

- Không ph£i ánh nhau, mà là Ç tí bË ngã ch× dÑc núi.

Kh°u Xé C¡ không tin, bñc hÏi:

- Ng°¡i nói dÑi. ang d°ng sao l¡i bË ngã? V¿t th°¡ng trên m·t ng°¡i cing không ph£i do bË ngã.

D°¡ng Quá nói:

- Ban nãy s° tÕ gia giáo hu¥n Ç tí ph£i chËu khó hÍc nghÇ...

Kh°u Xé C¡ nói:

- Ph£i, rÓi sao?

D°¡ng Quá nói:

- Sau khi s° tÕ gia i rÓi, Ç tí ngh) giáo hu¥n cça s° tÕ gia r¥t úng, të nay Ç tí ph£i cÑ g¯ng h¿t séc à khÏi phå kó vÍng cça s° tÕ gia.

Nghe m¥y câu hoa ngôn x£o ngï ¥y, s¯c m·t cça Kh°u Xé C¡ dËu l¡i, ë mÙt ti¿ng. D°¡ng Quá nói ti¿p:

- Nào ngÝ b×ng nhiên có mÙt con chó iên ß âu ch¡y ¿n, ch³ng nói ch³ng r±ng xông vào c¯n, Ç tí á uÕi nó i, con chó iên càng lúc càng hung hng. Ç tí ành quay ng°Ýi bÏ ch¡y, vì không c©n th­n, bË tr°ãt chân ngã xuÑng dÑc núi. May có s° phå cça Ç tí tÛi, céu °ãc Ç tí.

Kh°u Xé C¡ bán tín bán nghi, °a m¯t nhìn TriÇu Chí Kính, ngå ý hÏi nhïng lÝi vëa rÓi cça th±ng bé là th­t hay không. TriÇu Chí Kính c£ gi­n, ngh) th§m: Th±ng khÑn, tên tiÃu tí thÑi tha, ng°¡i dám chíi ta là con chó iên , nh°ng trong tình th¿ này ành cho qua chuyÇn, nên g­t §u nói:

- Là Ç tí céu nó lên ¡.

Kh°u Xé C¡ b¥y giÝ mÛi tin, nói:

- Sau khi ta i, ng°¡i hãy truyÁn thå huyÁn công b£n môn cho nó, cé m°Ýi ngày s½ do s° bá ch°ßng giáo phúc tra mÙt l§n, chÉ iÃm y¿u quy¿t.

TriÇu Chí Kính ch³ng muÑn chút nào, nh°ng lÝi s° bá sao dám cãi, ành cúi mình áp éng. D°¡ng Quá lúc này vëa buÙc °ãc s° phå tñ nh­n là con chó iên thì quá thích thú, không à ý nghe lÝi nói cça Kh°u s° tÕ.

ChÝ Kh°u Xé C¡ i xa m°Ýi m¥y b°Ûc rÓi, TriÇu Chí Kính lía gi­n bÑc lên, không kìm nÕi, l¡i gi¡ tay Ënh ánh xuÑng §u D°¡ng Quá. D°¡ng Quá gÍi to:

- Kh°u s° tÕ !

Kh°u Xé C¡ ng¡c nhiên ngo£nh l¡i, hÏi:

- Gì v­y?

Bàn tay cça TriÇu Chí Kính gi¡ lên l°ng chëng, không dám ánh xuÑng, y ành miÅn c°áng °a l¡i gãi gãi §u tóc cça mình. D°¡ng Quá ch¡y vÁ phía Kh°u Xé C¡, nói:

- S° tÕ gia i rÓi, Ç tí không có ai bênh vñc, ß ây có nhiÁu vË s° bá s° thúc muÑn ánh chíi Ç tí.

Kh°u Xé C¡ nghiêm m·t, quát:

- Nói b­y. Làm gì có chuyÇn ó?

BÁ ngoài nghiêm nghË, nh°ng nÙi tâm thì Kh°u Xé C¡ r¥t hiÁn të, ngh) th±ng bé mÓ côi áng th°¡ng, bèn nói:

- Chí Kính, ng°¡i hãy sn sóc tí t¿ th±ng bé này, n¿u có x£y ra chuyÇn gì, ta vÁ s½ hÏi tÙi ng°¡i ó.

TriÇu Chí Kính l¡i ành áp éng.

TÑi hôm ó sau bïa n, D°¡ng Quá thong th£ i tÛi tËnh th¥t cça s° phå, gÍi:

- S° phå?

GiÝ là lúc truyÁn thå võ công. TriÇu Chí Kính ã ngÓi x¿p chân b±ng tròn të lâu trên gi°Ýng, ngh) th§m: Th±ng nhÏ này quá ° °¡ng ng¡nh, ã thành con ngña b¥t kham; sau này võ công cao c°Ýng, thì ai có thà ch¿ ngñ °ãc nó? Nh°ng Kh°u s° bá và s° phå d·n ta d¡y võ công cho nó, ta âu có thà trái lÝi . Ngh) mãi v«n ch°a bi¿t nên làm th¿ nào, th¥y D°¡ng Quá thong th£ b°Ûc tÛi, ánh m¯t láo liên, dáng iÇu nía nh° c°Ýi cãt, thì TriÇu Chí Kính càng téc gi­n, b×ng nhiên ngh) ra: Có cách rÓi, nó ch°a bi¿t tí gì vÁ công phu b£n môn, ta chÉ truyÁn thå kh©u quy¿t huyÁn công cho nó, ché không d¡y nó phép tu luyÇn. D«u nó thuÙc lòng m¥y trm câu ca quy¿t, cing ch³ng ích gì. N¿u s° bá, s° phå hÏi ¿n, ta s½ b£o nó không chËu dång công . Chç ý ã Ënh, TriÇu Chí Kính bèn dËu dàng nói:

- Quá nhi, l¡i ây nào.

D°¡ng Quá hÏi:

- S° phå có ánh hay không ¥y?

TriÇu Chí Kính nói:

- Ta truyÁn công phu cho ng°¡i, ché ánh ng°¡i làm gì?

D°¡ng Quá th¥y th§n tình cça TriÇu Chí Kính th­t ngoài dñ liÇu, bèn të të l¡i g§n, trong bång sµn sàng Á phòng, sã s° phå có ngåy k¿ gì chng. TriÇu Chí Kính th¥y h¿t, nh°ng gi£ nh° không bi¿t, nói:

- Công phu cça phái Toàn Chân là luyÇn të trong ra ngoài, không nh° công phu ngo¡i gia luyÇn të ngoài vào trong. Bây giÝ ta truyÁn cho ng°¡i tâm pháp b£n môn, ng°¡i ph£i nhÛ cho kù.

RÓi Íc kh©u quy¿t nÙi công nh­p môn cça phái Toàn Chân mÙt l°ãt. D°¡ng Quá chÉ nghe mÙt l§n là thuÙc. Nó ngh) th§m: Con dê già râu dài này cm ghét ta, l½ nào lão chËu truyÁn công phu th­t sñ cho ta kia ché? Ch¯c lão s½ d¡y ta m¥y câu kh©u quy¿t gi£ vô dång ¥y thôi . Lát sau, nó gi£ bÙ quên, hÏi l¡i TriÇu Chí Kính. TriÇu Chí Kính Íc l¡i úng nh° l§n tr°Ûc. Hôm sau, D°¡ng Quá l¡i tái v¥n s° phå, nghe s° phå Íc úng nh° hôm qua, nó mÛi tin là không ph£i kh©u quy¿t gi£.

Cé th¿ m°Ýi ngày, TriÇu Chí Kính chÉ truyÁn thå kh©u quy¿t, còn cách tu luyÇn thñc t¿ ra sao, thì y không nói mÙt lÝi. Ngày thé m°Ýi, TriÇu Chí Kính d«n D°¡ng Quá lên g·p Mã NgÍc, b©m r±ng ã truyÁn thå tâm pháp bÕn môn, rÓi b£o D°¡ng Quá Íc cho s° tÕ ch°ßng giáo nghe.

D°¡ng Quá Íc mÙt m¡ch të §u chí cuÑi, không sai mÙt chï. Mã NgÍc c£ mëng, luôn miÇng khen th±ng nhÏ thông minh. Mã NgÍc là ¡o s) ôn h­u khiêm xung, lòng d¡ quân tí, âu ngh) ¿n viÇc TriÇu Chí Kính có ngåy k¿.

H¿t h¡ sang thu, h¿t thu sang ông, th¥m tho¯t ã m¥y tháng, D°¡ng Quá nhÛ n±m lòng bao nhiêu là kh©u quy¿t, nh°ng công phu thñc t¿ thì ch³ng hÍc °ãc tí gì, nói vÁ nÙi công võ nghÇ, nó ch³ng khác gì khi mÛi lên núi. HÓi §u chÉ hÍc kh©u quy¿t, D°¡ng Quá bi¿t là s° phå không chËu d¡y võ tí t¿ cho nó, nó cing ch³ng ngh) ra cách gì. Th¥y s° tÕ ch°ßng giáo Mã NgÍc hiÁn lành, có mách vÛi Mã NgÍc, Mã NgÍc cing chÉ trách cé TriÇu Chí Kính vài câu là cùng; e r±ng lão dê già râu dài tìm cách hành h¡ nó, ành chÝ Kh°u s° tÕ vÁ s½ hay. Nh°ng dm tháng rÓi v«n không th¥y Kh°u s° tÕ trß vÁ. H¡n nïa, Ñi vÛi võ công cça phái Toàn Chân, D°¡ng Quá vÑn coi th°Ýng, hÍc cing °ãc mà không hÍc cing ch³ng sao, có iÁu là bË TriÇu Chí Kính lëa dÑi nh° th¿, trong bång nó ngày càng cm h­n, ngoài m·t v«n gi£ bÙ vâng lÝi. TriÇu Chí Kính th§m ¯c ý, ngh) bång: Mi h×n hào vÛi s° phå, Ã xem ai bË thiÇt?

Ch³ng m¥y chÑc tÛi tháng Ch¡p. Theo môn qui cça phái Toàn Chân truyÁn të thÝi V°¡ng Trùng D°¡ng, m×i nm ba ngày cuÑi tháng Ch¡p các Ç tí môn h¡ Áu so tài vÛi nhau, kiÃm tra sñ ti¿n bÙ cça tëng ng°Ýi sau mÙt nm luyÇn t­p. Các Ç tí th¥y ngày so tài s¯p ¿n, Áu miÇt mài luyÇn t­p.

Hôm ¥y môn h¡ Ç tí cça Toàn Chân Th¥t Tí chia nhau thành b£y nhóm so tài. Các Ó tí Ó tôn cça Mã NgÍc thành mÙt nhóm. Các Ó tí Ó tôn cça Kh°u Xé C¡ cça V°¡ng Xé Nh¥t, Áu thành mÙt nhóm. àm Xé oan tuy ã ch¿t, song các Ó tí Ó tôn cça hÍ àm v«n r¥t m¡nh. Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡ ngh) hÍ àm m¥t sÛm, dành °u ái nhiÁu h¡n cho các Ç tí cça hÍ àm, nên các dËp so tài cuÑi nm, các Ç tí ó cing không thua kém gì Ç tí cça sáu vË còn l¡i. Nm nay cung Trùng D°¡ng g·p hÍa, trên d°Ûi phái Toàn Chân Áu ngh), phái Toàn Chân tuy °ãc tôn là võ hÍc chính tông trong thiên h¡, nh°ng các môn phái khác trong võ lâm ngày càng có nhiÁu cao thç xu¥t hiÇn, uy danh cça phái Toàn Chân bË lung lay, nên ai n¥y chËu khó tu luyÇn h¡n h³n mÍi nm.

Giáo phái Toàn Chân do V°¡ng Trùng D°¡ng khai sáng. V°¡ng Trùng D°¡ng là tÕ s° sáng l­p. Toàn Chân Th¥t Tí (Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡...) là Ç tí thân truyÁn cça V°¡ng Trùng D°¡ng, thuÙc Ýi thé hai. TriÇu Chí Kính, Doãn Chí Bình, Trình Dao Ca là môn Ó cça Th¥t Tí, thuÙc Ýi thé ba. D°¡ng Quá là Ç tí thuÙc Ýi thé t°. ChiÁu nay, các Ç tí cça NgÍc D°¡ng Tí nh° TriÇu Chí Kính, Thôi Chí Ph°¡ng ... tÁ tñu ß mÙt sân bãi góc ông nam à so tài. V°¡ng Xé Nh¥t i v¯ng, viÇc so tài do ¡i Ç tí TriÇu Chí Kính chç trì. Các Ç tí Ýi thé t° ho·c diÅn quyÁn c°Ûc, ho·c sí ao th°¡ng, ho·c phóng ám khí, ho·c hiÃn nÙi công, Áu do TriÇu Chí Kính phân Ënh thé tñ.

D°¡ng Quá nh­p môn muÙn nh¥t, x¿p sau cùng, th¥y không ít tiÃu ¡o s) ho·c thi¿u niên tåc gia võ nghÇ thành th¡o, ai n¥y có sß tr°Ýng cça mình, thì nó ã ch³ng ng°áng mÙ, l¡i còn ôm lòng cm gi­n. TriÇu Chí Kính th¥y nó luôn tÏ v» b¥t bình, bèn có ý Ã nó lÙ cái x¥u ra, chÝ hai tiÃu ¡o s) ¥u khí giÛi vÛi nhau xong, liÁn gÍi to:

- D°¡ng Quá b°Ûc ra !

D°¡ng Quá ng©n ng°Ýi, ngh) th§m: Lão ch°a truyÁn cho ta chút võ nghÇ gì, gÍi ta ra làm chi? TriÇu Chí Kính l¡i gÍi:

- D°¡ng Quá, ng°¡i có nghe th¥y hay không v­y? Mau b°Ûc ra !

D°¡ng Quá ành ti¿n ra, cúi mình, nói:

- Ç tí D°¡ng Quá, tham ki¿n s° phå !

Môn h¡ phái Toàn Chân ph§n lÛn là ¡o s), song cing có không ít Ç tí tåc gia nh° D°¡ng Quá, v«n hành lÅ theo lÑi tåc gia.

TriÇu Chí Kính chÉ mÙt tiÃu ¡o s) vëa th¯ng trong cuÙc t÷ võ, nói:

- Nó cing suýt soát tuÕi ng°¡i, ng°¡i hãy t÷ thí vÛi nó.

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí không bi¿t tí võ nghÇ nào, làm sao có thà t÷ thí vÛi s° huynh?

TriÇu Chí Kính gi­n nói:

- Ta ã truyÁn thå công phu cho ng°¡i c£ nía nm trÝi, sao l¡i b£o r±ng không bi¿t tí võ nghÇ nào? Trong nía nm ¥y ng°¡i làm trò gì?

D°¡ng Quá không bi¿t tr£ lÝi ra sao, cúi §u im l·ng. TriÇu Chí Kính nói:

- Ng°¡i l°Ýi nhác, ham ch¡i, không chËu dång công, quyÁn c°Ûc tñ nhiên lúng túng. Ta hÏi ng°¡i, sau hai câu Tu chân ho¡t k¿ hïu hà b±ng? Tâm tí qu§n tình niÇm b¥t sinh (Tu luyÇn cuÙc sÑng th­t dña vào cái gì? Ã lòng ch¿t i, mÍi ý ngh) h¿t sinh ra) ti¿p ¿n câu gì? D°¡ng Quá nói:

- Tinh khí sung dñng công hành cå, Linh quang chi¿u diÇu mãn th§n kinh (Tinh khí §y ç thì thành công, ánh sáng linh thiêng soi rÍi tâm th§n).

TriÇu Chí Kính nói:

- úng l¯m, ta l¡i hÏi ng°¡i, sau hai câu Bí ngï s° truyÁn ngÙ b£n s¡, Lai thÝi vô khi¿m khé vô d° (LÝi d¡y bí truyÁn cça s° phå nÛi hiÃu ra, ¿n khi sí dång ¿n không thi¿u không thëa) là câu gì?

D°¡ng Quá áp:

- LËch niên tr§n c¥u khi ma t­n, Thiên thà linh minh diÇu thái h° (Lau s¡ch båi tr§n bao nm, c£ tinh th§n trong c¡ thà tÏa sáng ¿n vô cùng).

TriÇu Chí Kính mÉm c°Ýi, nói:

- Hay l¯m, không sai mÙt chï. Ng°¡i cé viÇc dùng m¥y câu pháp môn ¥y mà t÷ thí vÛi s° huynh.

D°¡ng Quá l¡i ng©n ra, nói:

- Ç tí không bi¿t mà.

TriÇu Chí Kính trong bång ¯c ý, ngoài m·t l¡i gi£ bÙ c£ gi­n, quát:

- Ng°¡i chÉ hÍc thuÙc kh©u quy¿t, ch³ng chËu luyÇn công, bây giÝ mÙt mñc chÑi të, mau t÷ thí i.

M¥y câu kh©u quy¿t kia tuy là y¿u chÉ tu luyÇn nÙi công, d¡y ng°Ýi thu tâm téc niÇm, luyÇn tinh d°áng khí; nh°ng m×i câu Áu phÑi hãp vÛi vài chiêu quyÁn c°Ûc, gÙp l¡i s½ thành mÙt môn quyÁn pháp nh­p môn ¡n gi£n cça phái Toàn Chân. Các ¡o s) chính tai nghe D°¡ng Quá Íc thuÙc làu làu, không sai mÙt chï, nh°ng th¥y th±ng bé lâm chi¿n l¡i run sã, ng°Ýi tÑt bång thì nói lÝi khích lÇ, k» x¥u bång thì buông lÝi châm bi¿m. Các Ç tí phái Toàn Chân ph§n ông Áu là ng°Ýi l°¡ng thiÇn, nh°ng vì Quách T)nh hôm lên núi Chung Nam ã ánh cho hÍ mÙt tr­n ¡i b¡i, ¯c tÙi vÛi nhiÁu ng°Ýi, nên có mÙt sÑ ¡o s) gi­n cá chém thÛt, gi­n lây D°¡ng Quá, chÉ mong nó g·p chuyÇn này chuyÇn nÍ, tuy ch°a h³n là ác ý, nh°ng bÛt °ãc chút ¥m éc trong lòng thì cing là chuyÇn th°Ýng tình.

D°¡ng Quá th¥y mÍi ng°Ýi thúc giåc, vài ng°Ýi còn l¡nh lùng châm bi¿m, thì nÕi gi­n, ngh) th§m: Thì hôm nay ta liÁu m¡ng vÛi các ng°¡i mÙt phen , bèn nh£y vào vòng, múa hai tay, t¥n công tÛi t¥p gã tiÃu ¡o s) kia. Gã tiÃu ¡o s) kia th¥y nó vëa nh£y vào ch³ng hÁ hành lÅ, cing không khiêm tÑn c§u giáo theo úng môn qui, ã ¥m á nh° mÙt k» iên, thì r¥t ×i kinh ng¡c, cé liên ti¿p thoái lui. D°¡ng Quá sÛm ã b¥t c§n sÑng ch¿t, cé xông tÛi t¥n công. Gã tiÃu ¡o s) kia ã lùi m¥y b°Ûc, th¥y h¡ bàn cça D°¡ng Quá s¡ hß, bèn nghiêng ng°Ýi g¡t chân mÙt cái sí chiêu Phong t£o diÇp l¡c , g¡t vào chân D°¡ng Quá. D°¡ng Quá không bi¿t cách tránh, éng không vïng, ngã s¥p m·t xuÑng, ch£y c£ máu mii.

Các ¡o s) éng ngoài th¥y D°¡ng Quá ngã au, có k» c°Ýi Ó. D°¡ng Quá bò d­y, cing ch³ng buÓn lau máu mii, chúi §u xông tÛi phía tiÃu ¡o s) kia. TiÃu ¡o s) kia th¥y nó hung hng quá, vÙi né sang bên. D°¡ng Quá xu¥t chiêu ch³ng theo pháp Ù gì h¿t, nó gi¡ c£ hai tay ôm l¥y chân trái Ñi ph°¡ng. TiÃu ¡o s) hïu ch°ßng giáng ngay xuÑng vai nó; chiêu Khi ma tr§n c¥u này vÑn dùng à hóa gi£i khi h¡ bàn bË t­p kích, nh°ng D°¡ng Quá ß ào Hoa £o ch°a hÍc võ nghÇ, ß cung Trùng D°¡ng cing không °ãc truyÁn thå công phu thñc dång, nên không hiÃu gì vÁ chiêu sÑ cça Ñi ph°¡ng, chÉ nghe bÙp mÙt cái, vai ã trúng òn khá n·ng, au th¥u x°¡ng. Nó càng thua càng hung hng, dùng §u húc luôn vào ùi ph£i cça Ñi ph°¡ng, tiÃu ¡o s) kia éng không vïng, ngã ngía xuÑng ¥t. D°¡ng Quá vung n¯m ¥m ánh th³ng xuÑng §u tiÃu ¡o s).

TiÃu ¡o s) kia ang b¡i nh°ng c§u th¯ng, thúc cùi chÏ lên ngñc D°¡ng Quá, thëa lúc nó au Ûn, ã b­t ngay d­y, thëa th¿ ©y mÙt cái khi¿n D°¡ng Quá ngã liÁn, chính là chiêu Vô khi¿m vô d° , rÓi cúi §u, nói:

- D°¡ng s° Ç khiêm nh°ãng !

Óng môn so tài, mÙt khi ã phân rõ th¯ng b¡i thì ph£i dëng tay; nào ngÝ D°¡ng Quá cé nh° con hÕ iên cuÓng lao tÛi; vài ba chiêu ã l¡i bË ánh ngã, nh°ng nó càng ánh càng hung dï, quyÁn c°Ûc cing càng lúc càng nhanh h¡n.

TriÇu Chí Kính gÍi:

- D°¡ng Quá, ng°¡i thua të lâu rÓi, còn t÷ thí gì nïa?

D°¡ng Quá không thèm ¿m xÉa, cé th¿ xông tÛi. Các ¡o s) lúc §u còn th¥y téc c°Ýi, ngh) th§m: Sao phái Toàn Chân ta l¡i có éa ánh ¥m ngu xu©n nh° th¿? Sau th¥y nó nh¯m m¯t liÁu m¡ng, chÉ sã tai hÍa, vÙi can:

- Thôi, thôi, dëng l¡i i, s° huynh s° Ç ¥u thí, ëng có ánh th­t.

¥u thêm mÙt hÓi, tiÃu ¡o s) kia ã có ý khi¿p hãi, chÉ né tránh, không dám à nó tÛi g§n. Tåc ngï có câu MÙt ng°Ýi liÁu m¡ng, v¡n ng°Ýi khó °¡ng . D°¡ng Quá ß núi Chung Nam ã tích oán khí h¡n nía nm trÝi, lúc này có dËp phát ti¿t ra h¿t. Gã tiÃu ¡o s) kia tuy võ công h¡n h³n D°¡ng Quá, nh°ng không hÁ có ý chí quy¿t ¥u hng say nh° nó; th¥y không Ëch nÕi, ành cé th¿ ch¡y quanh. D°¡ng Quá uÕi theo sau, nhi¿c:

- Tên ¡o s) thÑi tha, mi ánh °ãc ta rÓi, Ënh bÏ ch¡y h£?

Lúc này m°Ýi ng°Ýi éng ngoài thì tám chín là ¡o s) nghe nó chíi lo¡n h¿t ¡o s) thÑi tha , l¡i ¡o s) khÑn ki¿p , thì vëa gi­n vëa téc c°Ýi, ai ai cing nói:

- Tên tiÃu tí này ph£i qu£n giáo ra trò mÛi °ãc.

Gã tiÃu ¡o s) kia bË uÕi g¥p, hÑt ho£ng gÍi to:

- S° phå, s° phå!&

Mong TriÇu Chí Kính lên ti¿ng b£o ngëng. TriÇu Chí Kính quát liÁn m¥y l§n, D°¡ng Quá v«n b¥t ch¥p.

Giïa lúc ¥y, trong sÑ ng°Ýi éng ngoài có mÙt ¡o s) béo m­p quát to, b°Ûc ra, thÙp gáy D°¡ng Quá, nh¥c bÕng lên, rÓi bÑp bÑp bÑp ba ti¿ng, giáng liÁn ba cái tát m¡nh, khi¿n mÙt bên má cça nó l­p téc s°ng Ï lên. D°¡ng Quá bË ng°Ýi kia tát cho tÑi tm m·t mày, nhìn l¡i, thì ra dó chính là LÙc Thanh Ñc, ¡o s) có oán thù tÛi nó. Hôm D°¡ng Quá lên núi, LÙc Thanh Ñc bË nó ©y vào c£nh suýt ch¿t cháy, sau ó bË s° huynh s° Ç châm chÍc, b£o y b£n l)nh còn thua c£ mÙt th±ng nhóc con. Gã ôm h­n trong lòng, hôm nay th¥y D°¡ng Quá làm lo¡n th¿ này thì h¿t nhËn nÕi, bèn b°Ûc ra Ùng thç.

D°¡ng Quá vÑn quy¿t ¥u, th¥y LÙc Thanh Ñc, càng không sã gì; có iÁu là ang bË gã tóm gáy nh¥c lên, không làm gì °ãc. LÙc Thanh Ñc c°Ýi g±n, l¡i bÑp bÑp bÑp tát thêm ba cái, nói:

- Mi không vâng lÇnh s° phå, là tên ph£n Ó cça b£n môn, ai cing có quyÁn ánh mi.

Nói rÓi l¡i gi¡ tay Ënh ánh ti¿p.

S° Ç cça TriÇu Chí Kính là Thôi Chí Ph°¡ng th¥y D°¡ng Quá khi xu¥t thç hình nh° không bi¿t chút công phu gì cça b£n môn, vÑn bi¿t TriÇu Chí Kính tâm Ëa h¹p hòi, e r±ng bên trong có ý gì khác, giÝ th¥y LÙc Thanh Ñc ra tay quá m¡nh, sã s½ £ th°¡ng D°¡ng Quá, bèn quát:

- Thanh Ñc, dëng tay !

LÙc Thanh Ñc nghe ti¿ng quát cça s° thúc, tuy không muÑn, v«n ph£i th£ D°¡ng Quá xuÑng, nói:

- S° thúc có iÁu ch°a bi¿t, tên tiÃu tí này vô cùng gi£o ho¡t, n¿u không nghiêm kh¯c giáo hu¥n, e r±ng b£n giáo không còn qui cç gì nïa.

Thôi Chí Ph°¡ng không thèm à ý ¿n LÙc Thanh Ñc, b°Ûc tÛi tr°Ûc m·t D°¡ng Quá, th¥y hai má nó s°ng lên, mii miÇng dính máu, th§n tình r¥t áng th°¡ng, bèn dËu giÍng nói:

- D°¡ng Quá, s° phå ng°¡i ã d¡y ng°¡i võ nghÇ, sao ng°¡i không dång công luyÇn t­p, l¡i ¥m á s° huynh lo¡n x¡ lên nh° th¿?

D°¡ng Quá h­m hñc nói:

- S° phå cái gì lão ta? Lão ta ch³ng d¡y chút võ công nào c£.

Thôi Chí Ph°¡ng nói:

- Ta nghe ng°¡i Íc kh©u quy¿t thuÙc làu làu, không sai mÙt chï kia mà.

D°¡ng Quá ngh) ¿n Hoàng Dung ß ào Hoa £o d¡y nó Íc thuÙc lòng té th° ngi kinh; nhïng kinh th° mà TriÇu Chí Kính d¡y nó Û ây cing ch³ng dính dáng gì tÛi võ công, bèn nói:

- Ta ch³ng muÑn thi × tr¡ng nguyên, hÍc thuÙc m¥y thé ¥y có ích lãi gì?

Thôi Chí Ph°¡ng gi£ bÙ nÕi gi­n, muÑn thí xem có úng là nó không bi¿t chút võ công nào cça b£n môn hay chng, bèn nghiêm m·t nói:

- Sao ng°¡i có thà nói nng vô lÅ vÛi tôn tr°ßng nh° v­y?

RÓi gi¡ tay ©y vào vai nó mÙt cái.

Thôi Chí Ph°¡ng là mÙt cao thç trong sÑ Ç tí Ýi thé ba cça phái Toàn Chân, võ công tuy ch°a b±ng TriÇu Chí Kính, Doãn Chí Bình, song nÙi ngo¡i kiêm tu, công lñc khá tinh thâm. Cú ©y vëa rÓi, Thôi Chí Ph°¡ng dùng lñc có tính toán, tay vëa ch¡m vai, c£m th¥y vai D°¡ng Quá h¡i nghiêng, nÙi lñc tñ sinh, ©y lñc cça Thôi Chí Ph°¡ng l¡i non nía, tuy nó l£o £o vài b°Ûc, nh°ng không bË ngã. Thôi Chí Ph°¡ng kinh ng¡c, lòng §y nghi v¥n, ngh) th§m: Nó còn nhÏ tuÕi, nh­p môn chÉ mÛi nía nm, làm sao l¡i có công lñc nh° th¿? Nó ã có nÙi lñc nh° v­y, trong cuÙc t÷ thí vëa rÓi không thà nào l¡i ¥m á lung tung v­y °ãc, không l½ qu£ th­t có sñ gi£ trá? Thôi Chí Ph°¡ng âu bi¿t r±ng D°¡ng Quá ã tu t­p nÙi công theo cách Âu D°¡ng Phong truyÁn thå, có ti¿n bÙ rõ rÇt. Tu luyÇn nÙi công theo phái B¡ch à s¡n r¥t dÅ dàng, ti¿n triÃn cñc nhanh, không nh° nÙi công phái Toàn Chân c§u cn c¡ thñc t¿. LuyÇn t­p trong m°Ýi nm §u, công lñc cça Ç tí phái B¡ch à s¡n ti¿n triÃn nhanh h¡n h³n Ç tí phái Toàn Chân. NÙi công cça hai phái vÑn khác h³n nhau, Thôi Chí Ph°¡ng tùy thç ©y mÙt cái nh° th¿, d) nhiên khó lòng phân biÇt sñ khác nhau ó.

D°¡ng Quá bË ©y, c£m th¥y ngñc khó thß, chÉ bi¿t là Thôi Chí Ph°¡ng ra tay ánh nó. Lúc này nó ch³ng còn sã trÝi sã ¥t gì h¿t, dù là chính Kh°u Xé C¡ tÛi ây nó cing xông tÛi Ùng thç, thí hÏi nó sã gì Thôi Chí Ph°¡ng vÛi ch£ Thôi Chí Viên? (ph°¡ng viên: vuông tròn). Nó bèn cúi §u húc th³ng vào bång d°Ûi cça Thôi Chí Ph°¡ng. Thôi Chí Ph°¡ng ch³ng buÓn b©n tay vÛi mÙt éa bé, y mÉm c°Ýi, né tránh mÙt cái, nh¥t Ënh muÑn bi¿t công phu th­t cça D°¡ng Quá, nên nói:

- Thanh Ñc, ng°¡i hãy quá chiêu vÛi D°¡ng s° Ç, chú ý có chëng mñc thôi, ëng quá n·ng tay !

LÙc Thanh Ñc chÉ chÝ có th¿, l­p téc s¥n tÛi tr°Ûc m·t D°¡ng Quá, t£ ch°ßng ánh dé, D°¡ng Quá né ng°Ýi sang bên ph£i, LÙc Thanh Ñc hïu ch°ßng tung ra, chiêu HÕ môn thç này kình lñc không nhÏ, bÙp mÙt cái, trúng ngñc D°¡ng Quá. N¿u D°¡ng Quá không tëng luyÇn qua nÙi công theo phái B¡ch à s¡n, thì ph£i hÙc máu mÓm ra rÓi. Tuy không bË th¿, nh°ng ngñc nó cing au ghê gÛm, m·t tr¯ng bÇch i. LÙc Thanh Ñc th¥y mÙt ch°ßng ch°a ánh ngã D°¡ng Quá, cing th§m l¥y làm l¡, hïu quyÁn l¡i ánh vào m·t. D°¡ng Quá gi¡ cánh tay ra á, khÕ n×i nó không hiÃu gì quyÁn lý, không bi¿t cách hóa gi£i ¡n gi£n nh¥t, hïu quyÁn cça LÙc Thanh Ñc d«n xéo i, t£ quyÁn phóng nhanh ra, hñ mÙt ti¿ng, trúng vào bång d°Ûi cça D°¡ng Quá, khi¿n nó au o±n c£ ng°Ýi l¡i. LÙc Thanh Ñc h¡ thç không dung tình, c¡nh bàn tay ph£i l¡i chém ngay xuÑng gáy, tña hÓ y muÑn ánh cho Ñi ph°¡ng ph£i ng¥t i luôn à tr£ mÑi thù ngày nào. Ai ngÝ thân hình D°¡ng Quá chÉ l£o £o vài cái, rÓi l¡i éng vïng, chÉ th¥y m·t mii tÑi tm, không còn kh£ nng ánh l¡i.

Thôi Chí Ph°¡ng lúc này ã bi¿t ích xác là D°¡ng Quá không hÁ bi¿t võ công, bèn gÍi:

- Thanh Ñc, dëng tay !

LÙc Thanh Ñc nói vÛi D°¡ng Quá:

- Tên tiÃu tí thÑi tha, mi ã phåc ta hay ch°a?

D°¡ng Quá chíi:

- Tên ¡o s) khÑn ki¿p, s½ có ngày ta gi¿t ng°¡i?

LÙc Thanh Ñc c£ gi­n, hai quyÁn liên ti¿p ánh vào sÑng mii D°¡ng Quá. D°¡ng Quá th¥y trÝi ¥t tÑi s§m, l£o £o s¯p ngã, không bi¿t t¡i sao Ùt nhiên có mÙt luÓng khí nóng bÑc th³ng lên të an iÁn, m¯t th¥y quyÁn thé ba cça LÙc Thanh Ñc l¡i ánh tÛi m·t, ch³ng còn cách gì né tránh, thì tñ d°ng hai gÑi khép l¡i, miÇng quát mÙt ti¿ng, mÙt ch°ßng ©y ra, trúng vào bång d°Ûi cça LÙc Thanh Ñc. ChÉ th¥y thân hình béo m­p cça LÙc Thanh Ñc b×ng bay ngang, kéo theo mÙt lÛp båi ¥t, b¯n ra xa h¡n mÙt tr°ãng, n±m th³ng c³ng b¥t Ùng.

Các ¡o s) éng ngoài th¥y LÙc Thanh Ñc c­y lÛn hi¿p bé, ánh D°¡ng Quá h¡i ác, Áu tÏ ý b¥t bình. B­c tr°ßng bÑi, trë TriÇu Chí Kính, Áu lên ti¿ng ngn c£n, nào ngÝ sñ viÇc bi¿n Õi kó l¡, LÙc Thanh Ñc rÑt cuÙc l¡i bË ch°ßng lñc cça D°¡ng Quá ánh ngã, n±m th³ng c³ng b¥t Ùng, thì ai n¥y kinh ng¡c, cùng ch¡y l¡i xem sao.

Thé nÙi lñc Cáp mô công này D°¡ng Quá vÑn ch°a bi¿t cách sí dång, chÉ là trong lúc nguy c¥p liÁu m¡ng, tñ nhiên nó l¡i phát ra, l§n thé nh¥t ß ào Hoa £o, nó ánh cho Võ Tu Vn ng¥t lËm; m¥y tháng sau, nÙi lñc ã tng ti¿n, sñ cm h­n cça nó Ñi vÛi LÙc Thanh Ñc càng sâu xa h¡n so vÛi huynh Ç hÍ Võ, kình lñc do tâm sinh, cuÑi cùng ánh cho Ñi ph°¡ng b¯n vng ra xa. ChÉ nghe các ¡o s) kêu lo¡n lên:

- Ôi chao, hÏng rÓi, ch¿t rÓi !

- T¯t thß rÓi, ch¯c là vá nÙi t¡ng !

- Mau b©m báo tÕ s° ch°ßng giáo !

D°¡ng Quá bi¿t là mình ã gây ¡i hÍa, nhân lúc h×n lo¡n, cing ch³ng kËp ngh) ngãi gì, nó c¯m §u ch¡y.

Các ¡o s) m£i xem LÙc Thanh Ñc sÑng ch¿t ra sao, nên không ai l°u tâm ¿n viÇc D°¡ng Quá bÏ ch¡y.

TriÇu Chí Kính th¥y LÙc Thanh Ñc hai m¯t trãn ng°ãc, ch°a rõ sÑng ch¿t th¿ nào, vëa kinh hãi vëa téc gi­n, gÍi to:

- D°¡ng Quá, D°¡ng Quá, ng°¡i hÍc thé yêu pháp gì v­y h£?

Y võ công tuy cao, nh°ng tr°ßng thành ß trong cung Trùng D°¡ng, ki¿n vn h¡n h¹p, không bi¿t ó là thç pháp Cáp mô công . Y gÍi m¥y l§n, không th¥y D°¡ng Quá tr£ lÝi. Các ¡o s) ngo£nh c£ l¡i, thì ã không th¥y bóng dáng D°¡ng Quá âu nïa. TriÇu Chí Kính liÁn truyÁn lÇnh cho mÍi ng°Ýi chia nhau truy nã, thi¿t t°ßng mÙt th±ng bé trong giây lát làm sao có thà trÑn i âu °ãc?

D°¡ng Quá c¯m §u ch¡y, cé chÍn nhïng ch× nhiÁu båi cây mà lao ¿n; ch¡y mÙt hÓi, nó nghe tho¡t tiên ß sau l°ng, rÓi ß bÑn phía, vang lên ti¿ng gÍi:

- D°¡ng Quá, D°¡ng Quá, mau ra ây?

Nó càng ho£ng, càng ch¡y lo¡n lên, Ùt nhiên tr°Ûc m·t có bóng mÙt d¡o s), ng°Ýi ¥y ã trông th¥y nó, ang ch¡y l¡i. D°¡ng Quá vÙi quay mình, thì phía tây cing có mÙt ¡o s) khác, nói:

- ây rÓi, nó ây rÓi!

D°¡ng Quá vÙi thåp ng°Ýi xuÑng, chui ¡i qua mÙt båi cây. ¡o s) kia thân hình cao to, chui qua không lÍt, ành i vòng båi cây à tìm, thì D°¡ng Quá ã ch¡y m¥t rÓi.

D°¡ng Quá chui qua båi cây, cé th¿ ch¡y th³ng mÙt hÓi, nghe ti¿ng ng°Ýi xa d§n, nó v«n ch°a dám dëng chân. Nó tránh mÍi °Ýng i, toàn ¡p cÏ mà ch¡y, ¿n khi toàn thân mÏi nhë, c¡ hÓ không còn séc cña qu­y, nó mÛi ngÓi bÇt xuÑng mÙt hòn á mà nghÉ. NghÉ mÙt lúc, nó tñ nhç: Ph£i trÑn thôi, trÑn mau thôi! . Nh°ng hai chân nó t°Ýng nh° n·ng ngàn cân, cÑ éng lên v«n không °ãc. B×ng nó nghe sau l°ng có ti¿ng c°Ýi hi hi, nó gi­t mình, ngo£nh l¡i, tim nh° muÑn nh£y ra khÏi lÓng ngñc, nhìn th¥y mÙt ¡o s) ang trãn m¯t nhìn nó, ng°Ýi kia có bÙ râu dài, chính là TriÇu Chí Kính.

ôi bên g°Ým g°Ým nhìn nhau, trong giây lát c£ hai cùng b¥t Ùng. D°¡ng Quá Ùt nhiên kêu to, quay ng°Ýi bÏ ch¡y. TriÇu Chí Kính uÕi theo, gi¡ tay chÙp sau l°ng. D°¡ng Quá cúi g¥p vÁ phía tr°Ûc, cách °ãc vài t¥c, suýt nïa thì bË tóm. Nó tiÇn thà nh·t mÙt hòn á, ném vÁ phía sau. TriÇu Chí Kính né ng°Ýi tránh, uÕi nhanh h¡n, kho£ng cách ôi bên ng¯n d§n. D°¡ng Quá ch¡y nh° iên m°¡i b°Ûc nïa, b×ng th¥y tr°Ûc m·t là mÙt cái khe sâu; ch³ng còn °Ýng nào khác, cing không bi¿t d°Ûi kia là thâm cÑc hay s¡n khê, không kËp ngh) ngãi gì h¿t, nó ln ¡i xuÑng.

TriÇu Chí Kính tÛi bên mép khe, nhìn xuÑng bên d°Ûi, th¥y D°¡ng Quá ln xuÑng theo vách cÏ xanh, bên d°Ûi là mÙt cánh rëng. Të ch× này xuÑng d°Ûi ó kho£ng cách ph£i b£y, tám tr°ãng, TriÇu Chí Kính không dám ln theo, mà ch¡y °Ýng vòng à xuÑng d°Ûi ó, d§n theo v¿t cÏ r¡p mà D°¡ng Quá à l¡i, ti¿n vào cánh rëng, mÙt quãng sau thì không còn d¥u v¿t gì nïa; rëng cây càng lúc càng dày, che h¿t c£ ánh sáng m·t trÝi. TriÇu Chí Kính i thêm h¡n chåc tr°ãng, sñc nhÛ ây là khu vñc Ho¡t tí nhân mÙ chÑn cñu c° cça Trùng D°¡ng tÕ s° nm x°a, bÕn phái ã có nghiêm qui, b¥t cé ai cing không °ãc xâm nh­p. Nh°ng à cho D°¡ng Quá trÑn thoát vào ¥y, thì TriÇu Chí Kính không cam lòng, bèn lÛn ti¿ng gÍi:

- D°¡ng Quá, D°¡ng Quá, mau ra i?

GÍi m¥y l§n, cánh rëng v«n t)nh l·ng nh° tÝ. TriÇu Chí Kính ánh b¡o ti¿n thêm vài b°Ûc, trong bóng tranh tÑi tranh sáng, th¥y có mÙt t¥m bia á, cúi nhìn, t¥m bia kh¯c bÑn chï Ng°Ýi ngoài dëng b°Ûc . TriÇu Chí Kính do dñ, c¥t ti¿ng gÍi to:

- Tên tiÃu t·c D°¡ng Quá, n¿u không chËu ra, ta mà b¯t °ãc s½ ­p ch¿t ng°¡i !

Ti¿ng quát vëa dét, të trong rëng b×ng nghe có ti¿ng vo vo l¡ tai, rÓi mÙt b§y ong tr¯ng të các k½ lá bay ào ào tÛi.

TriÇu Chí Kính c£ kinh, vung tay áo uÕi b§y ong. Y nÙi lñc thâm h­u, luÓng kình lñc t¡o ra të Ñng tay áo vÑn không nhÏ, nh°ng vung v©y °ãc m¥y cái, thì b§y ong t£n làm hai bÍn, mÙt bÍn t¥n công phía tr°Ûc m·t, mÙt bÍn thì ào tÛi të phía sau gáy. TriÇu Chí Kính càng kinh hãi không dám ch­m trÅ, hai tay áo cé ph¥t nh° bay, b£o vÇ toàn thân. B§y ong t£n ra bu vào trên d°Ûi, té diÇn bát ph°¡ng dÓn d­p t¥n công. TriÇu Chí Kính không dám chÑng á nïa, dùng tay áo che §u che m·t, ch¡y ra khÏi cánh rëng.

B§y ong vù vù uÕi theo, chúng bay cñc nhanh, cé bám ri¿t không tha. TriÇu Chí Kính ch¡y sang phía ông, b§y ong uÕi theo sang ông; TriÇu Chí Kính ch¡y sang phía tây, b§y ong uÕi sang tây, y vung tay áo h¡i ch­m mÙt chút, có hai con ong lãi dång khe hß bay ngay vào, m×i con Ñt mÙt cái vào má ph£i cça TriÇu Chí Kính. TriÇu Chí Kính l­p téc c£m th¥y ngéa ngáy kinh khçng tña hÓ låc phç ngi t¡ng Áu phát ngéa. Y ngh) th§m: Hôm nay ta bÏ m¡ng ß ây m¥t thôi ! RÓi y không éng vïng °ãc nïa, ngã ln m¥y vòng xuÑng cái dÑc cÏ ß bìa rëng, miÇng la ôi Ñi. B§y ong bay quanh thân hình y mÙt lúc rÓi bay trß vào rëng.

D°¡ng Quá ln xuÑng khe, r¡i vào ám cÏ dày trong rëng, rÓi ng¥t lËm i. Không bi¿t bao lâu sau, b×ng c£m th¥y thân thà au buÑt, mß m¯t ra, th¥y vô sÑ nhïng con ong tr¯ng bay quanh nó, trong tai chÉ toàn nghe ti¿ng vo vo vù vù, toàn thân phát ngéa l¡ lùng, tr°Ûc m¯t mÝ mÝ £o £o, rÓi l¡i ng¥t i.

Khi tÉnh l¡i, chÉ th¥y có mÙt thé n°Ûc ngÍt, th¡m và mát l¡nh, të të ch£y vào cÕ hÍng; nó m¡ m¡ màng màng nuÑt xuÑng bång, th¥y dÅ chËu vô cùng, bèn he hé m¯t, thì th¥y cách hai th°Ûc có mÙt bÙ m·t x¥u xí, mÍc §y mån c¡m, ang chm chú nhìn nó. D°¡ng Quá sã quá, suýt nïa l¡i ng¥t i. Ng°Ýi kia dùng tay trái c­y hàm d°Ûi cça nó, tay ph£i c§m mÙt cái chén, rót n°Ûc ngÍt vào miÇng nó.

D°¡ng Quá c£m th¥y cái ngéa dË th°Ýng trong ng°Ýi ã bÛt, l¡i phát hiÇn mình ang n±m trên gi°Ýng, bi¿t là ng°Ýi kia céu chïa cho nó, bèn mÉm c°Ýi, tÏ ý c£m t¡. Ng°Ýi kia cing c°Ýi, rót n°Ûc ngÍt vào miÇng nó xong, ·t cái chén xuÑng bàn. D°¡ng Quá th¥y nå c°Ýi cça ng°Ýi phå nï ¥y vô cùng x¥u xí, nh°ng l¡i hàm chéa mÙt sñ hiÁn të ôn nhu, thì nó c£m th¥y ¥m lòng, nói:

- Bà bà ¡i, ëng à s° phå ¿n b¯t iÇt nhi.

Xú kiÃm lão phå (Bà già m·t mii x¥u xí) dËu dàng hÏi:

- Hài tí ngoan, s° phå cça con là ai th¿?

D°¡ng Quá ã lâu l¯m không °ãc nghe giÍng nói dËu dàng quan thi¿t nh° th¿, ngñc nó b×ng bÓi hÓi ¥m áp, b¥t giác nó khóc òa lên. Lão phå tay trái c§m tay nó, không khuyên nhç gì, chÉ h¡i mÉm c°Ýi, nghiêng §u nhìn nó, ánh m¯t §y v» âu y¿m, tay ph£i v× v× nh¹ l°ng nó; chÝ nó khóc mÙt hÓi, mÛi nói:

- Con ã dÅ chËu h¡n ch°a?

D°¡ng Quá nghe giÍng nói hiÁn hòa, b¥t giác l¡i khóc òa lên. Lão phå l¥y khn lau n°Ûc m¯t cho nó , an çi:

- Hài tí ngoan, ëng khóc, ëng khóc; chÉ lát nïa s½ h¿t au thôi.

Lão phå càng d×, D°¡ng Quá càng khóc néc nß.

B×ng bên ngoài t¥m màn cía có mÙt giÍng trong tr»o vang lên:

- Tôn bà bà, hài tí ó cé khóc mãi không nín, thì làm th¿ nào?

D°¡ng Quá ng©ng §u nhìn, chÉ th¥v mÙt bàn tay tr¯ng nh° ngÍc vén t¥m màn che, rÓi mÙt thi¿u nï b°Ûc vào. Thi¿u nï ¥y m·c bÙ Ó låa tr¯ng, t°ßng nh° thân hình ß trong lÛp s°¡ng mù, tr¡c m°Ýi b£y, m°Ýi tám tuÕi, trë mái tóc en, toàn thân tr¯ng nh° tuy¿t, khuôn m·t tú mù tuyÇt vÝi, có iÁu là da d» tr¯ng xanh, thi¿u màu hÓng. D°¡ng Quá Ï m·t, vÙi nín b·t, cúi §u x¥u hÕ, nh°ng v«n °a m¯t nhìn trÙm thi¿u nï mÙt cái, th¥y nàng ang nhìn mình, nó vÙi cúi m·t xuÑng.

Tôn bà bà c°Ýi, nói:

- Ta h¿t cách rÓi, nàng l¡i d× nó v­y.

Thi¿u nï tÛi bên gi°Ýng, xem v¿t ong Ñt trên §u D°¡ng Quá, °a tay sÝ sÝ góc trán, xem nó có bË sÑt hay không. Bàn tay nàng vëa ch¡m vào trán, D°¡ng Quá l­p téc c£m th¥y l¡nh giá l¡ th°Ýng, b¥t giác nó run c§m c­p. Thi¿u nï nói:

- Không sao, ng°¡i ã uÑng m­t ong, nía ngày thì khÏi. Ng°¡i ch¡y vào rëng làm gì v­y?

D°¡ng Quá ng©ng m·t lên, g·p ánh m¯t cça nàng, c£m th¥y thi¿u nï thanh lÇ tú nhã, càng nhìn càng °a, song th§n s¯c l¡nh lùng, úng là thanh khi¿t nh° bng tuy¿t, cing giá l¡nh nh° bng tuy¿t, th­t ch³ng bi¿t nàng mëng hay gi­n, buÓn hay vui, tñ d°ng nó c£m th¥y sÝ sã, ngh) th§m: Cô n°¡ng này là pha lê, hay là ng°Ýi tuy¿t? RÑt cuÙc là ng°Ýi hay ma? Hay là th§n ¡o tiên nï? Nghe lÝi nói kiÁu nhu uyÃn chuyÃn, nh°ng giÍng nói tña hÓ không mÙt chút ¥m áp, thì nó ng©n ng¡, không tr£ lÝi.

Tôn bà bà c°Ýi, nói:

- VË Long t÷ t÷ là chç nhân ß ây, Long t÷ t÷ vëa hÏi gì, sao ng°¡i không áp?

B¡ch y thi¿u nï tú mù này hóa ra là TiÃu Long Nï, chç nhân cça Ho¡t tí nhân mÙ . Nàng ã m°Ýi tám tuÕi, có iÁu sÑng lâu trong nhà mÙ, không có ánh n¯ng, nÙi công tu luyÇn l¡i theo con °Ýng kh¯c ch¿ tâm ý, nên trông tr» h¡n các thi¿u nï cùng trang léa tÛi m¥y tuÕi. Tôn bà bà là a hoàn cça s° phå nàng, të ngày s° phå qua Ýi, hai ng°Ýi cùng ß trong nhà mÙ vÛi nhau. Hôm nay nghe ti¿ng ong, bi¿t có k» xông vào cánh rëng bên ngoài nhà mÙ, Tôn bà bà i ra xem sao, th¥y D°¡ng Quá ã trúng Ùc ng¥t lËm, bèn céu nó. L½ ra, theo qui cç ß ây b¥t cé ng°Ýi ngoài là ai, cing không °ãc vào trong nhà mÙ nía b°Ûc, nam giÛi b°Ûc vào càng ph¡m ¡i kõ; nh°ng D°¡ng Quá còn nhÏ, h¡n nïa ng°Ýi §y th°¡ng tích, Tôn bà bà không ná, nên phá lÇ céu nó.

D°¡ng Quá ngÓi d­y, të trên gi°Ýng á nh£y xuÑng ¥t kh¥u §u vÛi Tôn bà bà và TiÃu Long Nï, nói:

- Ç tí D°¡ng Quá, bái ki¿n bà bà, bái ki¿n Long cô cô.

Tôn bà bà t°¡i c°Ýi vÙi á nó d­y, nói:

- À, v­y là D°¡ng Quá, khÏi c§n a lÅ.

Tôn bà bà sÑng trong nhà mÓ ã m¥y chåc nm, không giao thiÇp vÛi ng°Ýi ngoài, lúc này th¥y D°¡ng Quá diÇn m¡o tu¥n tú, cé chÉ lÅ Ù, thì trong bång r¥t vui thích. Còn TiÃu Long Nï chÉ h¡i g­t §u, ngÓi xuÑng chi¿c gh¿ á c¡nh gi°Ýng. Tôn bà bà nói:

- Sao ng°¡i l¡i tÛi ây? T¡i sao l¡i bË th°¡ng? K» nào ánh ng°¡i ¿n méc tÇ h¡i th¿ này?

Tôn bà bà hÏi dÓn d­p, không ãi D°¡ng Quá tr£ lÝi, b°Ûc ra, mang vào m¥y cái bánh, luôn miÇng giåc nó n.

D°¡ng Quá n h¿t m¥y cái bánh, rÓi em thân th¿ cça mình ra kà mÙt m¡ch të §u chí cuÑi. Nó vÑn khéo mÓm khéo miÇng, kà vÁ c£nh ngÙ cça mình khi¿n ng°Ýi nghe ph£i mçi lòng. Tôn bà bà không ngÛt thß dài, chÑc chÑc xen vào vài lÝi, toàn là bênh D°¡ng Quá, nào b£o Hoàng Dung thiên vË con gái, hành sñ b¥t công; nào chê TriÇu Chí Kính lòng d¡ h¹p hòi, hi¿p áp con tr». TiÃu Long Nï không biÃu lÙ thanh s¯c, chÉ th£n nhiên ngÓi nghe, khi D°¡ng Quá nh¯c ¿n Lý M¡c S§u, nàng °a m¯t nhìn Tôn bà bà.

Tôn bà bà nghe D°¡ng Quá kà xong, kéo nó vào lòng, nói:

- TÙi nghiÇp cho con!

TiÃu Long Nï thong th£ éng d­y, nói:

- Th°¡ng th¿ cça ng°¡i không sao c£, Tôn bà bà hãy °a nó sang bên ó!

Tôn bà bà và D°¡ng Quá cùng sïng sÝ. D°¡ng Quá kêu to:

- Ç tí không vÁ, ch¿t cing không trß vÁ bên ó.

Tôn bà bà nói:

- Cô n°¡ng, éa bé này n¿u trß vÁ cung Trùng D°¡ng, s° phå cça nó s½ gây khó dÅ vÛi nó.

TiÃu Long Nï nói:

- Bà bà °a nó sang, b£o s° phå cça nó ëng gây khó dÅ cho nó.

Tôn bà bà nói:

- Ôi, chuyÇn cça môn phái bên ó, chúng ta ch³ng qu£n °ãc âu.

TiÃu Long Nï nói:

- Bà bà mang theo mÙt bình m­t ong sang, rÓi nói th¿, lão ¡o s) s½ không thà trái lÝi.

GiÍng nói cça nàng r¥t uy nghiêm, khi¿n ng°Ýi ta khó bÁ ph£n kháng. Tôn bà bà thß dài, ã bi¿t tính nàng, có nói thêm cing vô ích, chÉ nhìn D°¡ng Quá, ánh m¯t §y v» th°¡ng h¡i.

D°¡ng Quá éng ph¯t d­y, vái hai ng°Ýi mÙt vái nói:

- a t¡ bà bà và cô cô trË th°¡ng, Ç tí i ây!

Tôn bà bà nói:

- Ng°¡i i âu th¿?

D°¡ng Quá ng©n ng°Ýi giây lát, rÓi nói:

- Thiên h¡ rÙng lÛn, i âu mà ch³ng °ãc.

Trong bång qu£ th­t nó ch°a bi¿t nên i âu, nên s¯c m·t b¥t giác lÙ v» bÑi rÑi. Tôn bà bà nói:

- Hài tí, không ph£i cô n°¡ng cça chúng ta không cho ng°¡i ß l¡i, mà là n¡i này có nghiêm qui, không cho ng°Ýi ngoài b°Ûc vào, ng°¡i ëng buÓn.

D°¡ng Quá hiên ngang nói:

- Bà bà nói gì v­y? Chúng ta sau này s½ còn g·p nhau mà.

Th±ng bé b¯t ch°Ûc lÑi nói nng cça ng°Ýi lÛn, nh°ng giÍng nói thì còn cça tr» con, Tôn bà bà nghe vëa téc c°Ýi vëa th°¡ng h¡i. Th¥y nó n°Ûc m¯t l°ng tròng, ang cÑ không khóc, thì Tôn bà bà quay sang nói vÛi TiÃu Long Nï:

- Cô n°¡ng, giïa êm hôm th¿ này, hay là Ã sáng mai nó i?

TiÃu Long Nï kh½ l¯c §u, nói:

- Bà bà không l½ ã quên qui cç cça s° phå rÓi sao?

Tôn bà bà thß dài, éng d­y, nói nhÏ vÛi D°¡ng Quá:

- L¡i ây, hài tí, ta cho con mÙt thé Ó ch¡i.

D°¡ng Quá °a mu bàn tay chùi m¯t, cúi §u i ra cía, nói:

- Ç t° không c§n, Ç tí có ch¿t cing không vÁ ch× bÍn ¡o s) thÑi tha.

Tôn bà bà l¯c §u, nói:

- Ng°¡i không bi¿t °Ýng, Ã ta d«n i cho.

Tôn bà bà i ra, c§m tay nó. Vëa ra tÛi cía buÓng, D°¡ng Quá th¥y tr°Ûc m¯t tÑi mò mò, nó ph£i à Tôn bà bà d¯t i, chÉ bi¿t là vòng hai ch× quành, không hiÃu Tôn bà bà trong bóng tÑi làm cách nào nh­n bi¿t các ch× r½.

Nguyên Ho¡t tí nhân mÙ tuy gÍi là mÙ ph§n, nh°ng thñc ra là mÙt cái nhà kho r¥t lÛn ng§m d°Ûi lòng ¥t. Tr°Ûc khi nÕi d­y chÑng Kim, V°¡ng Trùng D°¡ng ã iÁu Ùng m¥y ngàn nhân lñc xây dñng m¥y nm mÛi xong, c¥t gi¥u ß ây khí giÛi, l°¡ng thñc, làm cn b£n cho mÙt d£i S¡n - ThiÃm, bên ngoài có hình d¡ng mÙt ngôi mÙ, à che tai m¯t cça quân Kim. L¡i sã quân Kim t¥n công vào, nên bên trong bÑ trí vô sÑ c¡ quan x£o diÇu à chÑng ngo¡i Ëch. Sau khi ngh)a binh th¥t b¡i, V°¡ng Trùng D°¡ng lui vÁ ây ©n c°. Vì bên trong mÙ có r¥t nhiÁu phòng, lÑi i l¯t léo, ng°Ýi ngoài vào trong, d«u bÑn phía èn uÑc sáng rñc, cing dÅ bË l¡c lÑi, nói chi trong bóng tÑi b°ng l¥y m¯t nh° th¿ này.

Hai ng°Ýi ra khÏi tòa cÕ mÙ, ang i trong cánh rëng, b×ng nghe bên ngoài có ti¿ng nói to:

- Môn h¡ Ç tí phái Toàn Chân Doãn Chí Bình phång mÇnh s° phå bái ki¿n Long cô n°¡ng.

Âm thanh ß xa, rõ ràng là të bên ngoài c¥m Ëa truyÁn vào. Tôn bà bà nói:

- Ngoài kia có ng°Ýi tìm ng°¡i ó, h°ãm hãy ra.

D°¡ng Quá vëa sã vëa téc, ng°Ýi run lên, nói:

- Bà bà khÏi c§n lo cho Ç tí, dám làm thì dám chËu, Ç tí ã lá tay ánh ch¿t ng°Ýi thì cé Ã ng°Ýi ta gi¿t Ç tí Án m¡ng.

Nói o¡n nó s£i b°Ûc mà i. Tôn bà bà nói:

- Ta cùng i vÛi ng°¡i.

Tôn bà bà c§m tay D°¡ng Quá d¯t i qua cánh rëng, tÛi ch× bìa rëng trÑng tr£i. D°Ûi ánh trng ã th¥y sáu, b£y ¡o s) éng thành mÙt hàng, l¡i có bÑn ¡o s) hÏa công khiêng hai ng°Ýi bË th°¡ng là TriÇu Chí Kính và LÙc Thanh Ñc. Các ¡o s) th¥y D°¡ng Quá thì không h¹n mà cùng ti¿n lên m¥y b°Ûc.

D°¡ng Quá gá tay Tôn bà bà ra, b°Ûc lên, nói to:

- Ta ây, các ng°Ýi muÑn bm muÑn v±m th¿ nào thì cé viÇc.

Các ¡o s) không ngÝ mÙt éa bé l¡i c°¡ng ng¡nh nh° th¿. MÙt ¡o s) ti¿n l¡i túm cÕ D°¡ng Quá lôi i.

D°¡ng Quá c°Ýi kh©y, nói:

- Ta có ch¡y âu mà ng°¡i ph£i cuÑng lên th¿?

¡o s) ó là ¡i Ç tí cça TriÇu Chí Kính, s° phå cça y vì D°¡ng Quá mà bË ong Ñt, au Ûn ch¿t i sÑng l¡i, ch°a bi¿t có giï °ãc tính m¡ng hay không. Y vÑn th­p ph§n ng°áng mÙ s° phå, ngh) r±ng là Ó Ç mà ng× nghËch vÛi s° phå nh° D°¡ng Quá, th­t là cñc kó vô pháp vô thiên, nghe D°¡ng Quá nói céng, y ¥m luôn mÙt quyÁn vào §u nó.

Tôn bà bà vÑn Ënh nói chuyÇn tí t¿ vÛi các ¡o s), th¥y D°¡ng Quá bË ng°Ýi ta lôi i xÁnh xÇch, ã r¥t khó chËu, Ùt nhiên l¡i th¥y nó bË ánh, thì c£ gi­n, nén sao nÕi? Tôn bà bà bèn s¥n tÛi, ph¥t tay áo mÙt cái, gã ¡o s) kia chÉ th¥y cÕ tay au nhói, ành buông D°¡ng Quá ra, Ënh hÏi vì sao, thì Tôn bà bà ã ôm D°¡ng Quá quay l°ng b°Ûc i.

Cé t°ßng Tôn bà bà là mÙt lão phå y¿u Ût, nào ngÝ xu¥t thç o¡t ng°Ýi quá mau l¹, các ¡o s) còn ang ng©n ra, thì Tôn bà bà ã mang D°¡ng Quá i ra xa h¡n mÙt tr°ãng. Ba ¡o s) ch¡y theo, quát:

- Ã ng°Ýi l¡i!

Tôn bà bà dëng chân, ngo£nh §u, c°Ýi kh©y:

- Các ng°¡i muÑn gì?

Doãn Chí Bình bi¿t các nhân v­t cça Ho¡t tí nhân mÙ có mÑi quan hÇ sâu xa vÛi s° môn, không dám ¯c tÙi, vÙi quát các ¡o s):

- Các ng°¡i lui l¡i, không °ãc vô lÅ tr°Ûc m·t tiÁn bÑi.

RÓi y b°Ûc tÛi, cúi §u hành lÅ, nói:

- Ç tí Doãn Chí Bình bái ki¿n tiÁn bÑi.

Tôn bà bà nói:

- Ã làm gì?

Doãn Chí Bình nói:

- Hài tí này là Ç tí cça phái Toàn Chân, thÉnh tiÁn bÑi giao l¡i cho.

Tôn bà bà cau mày, g±n giÍng:

- Tr°Ûc m·t ta, các ng°¡i còn ánh ­p nó nh° th¿, thí hÏi vÁ ¿n ¡o quán, các ng°¡i s½ còn hành h¡ nó nh° th¿ nào? MuÑn ta giao l¡i, ëng hòng!

Doãn Chí Bình nén gi­n, nói:

- éa bé này ngang b°Ûng h¿t séc, khi s° diÇt tÕ, ¡i ho¡i môn qui, ng°Ýi trong võ lâm l¥y viÇc kính trÍng s° tr°ßng làm §u, tÇ giáo có trách ph¡t nó cing là viÇc c§n làm.

Tôn bà bà téc gi­n, nói:

- Cái gì mà khi s° diÇt tÕ, chÉ mÛi nghe mÙt phía.

RÓi chÉ LÙc Thanh Ñc ang n±m trên cáng, nói:

- Th±ng nhÏ t÷ thí vÛi tên ¡o s) m­p kia, là qui cç cça riêng phái Toàn Chân các ng°Ýi. Nó vÑn không muÑn t÷ thí, các ng°Ýi b¯t nó ph£i t÷ thí. ã t÷ thí, t¥t nhiên có ng°Ýi th¯ng k» thua, tên ¡o s) m­p vô dång nh° th¿, còn trách ai kia ché?

Tôn bà bà t°Ûng m¡o vÑn x¥u xí, lúc gi­n dï m·t mày trông càng áng sã h¡n.

Trong lúc ang nói, l¡i có thêm h¡n m°Ýi ¡o s) nïa tÛi, Áu éng sau Doãn Chí Bình, hÍ to nhÏ vÛi nhau, không bi¿t bà bà lÛn ti¿ng kia là ai.

Doãn Chí Bình ngh) th§m viÇc £ th°¡ng LÙc Thanh Ñc vÑn không thà trách D°¡ng Quá, nh°ng tr°Ûc m·t ng°Ýi ngoài không thà à m¥t uy phong, bèn nói:

- ChuyÇn này úng sai th¿ nào, chúng Ç tí t¥t s½ b©m cáo rõ vÛi s° phå ch°ßng giáo, tùy lão nhân gia công b±ng xí trí. ThÉnh tiÁn bÑi hãy giao l¡i hài tí kia cho Ç tí.

Tôn bà bà c°Ýi kh©y:

- Ch°ßng giáo cça các ng°Ýi mà l¡i xí công b±ng °? Phái Toàn Chân të V°¡ng Trùng D°¡ng trß i, ch³ng có l¥y mÙt ng°Ýi tí t¿. N¿u không, t¡i sao ôi bên ß sát bên nhau, mà không hÁ lai vãng?

Doãn Chí Bình ngh) th§m: ¥y là các ng°Ýi không chËu lai vãng vÛi bÍn ta, sao l¡i trách cé phái Toàn Chân? LÝi må vëa nói dám nhåc m¡ c£ Chân Nhân sáng l­p phái Toàn Chân, th­t quá ° vô lÅ . Nh°ng không muÑn vì chuyÇn này mà tranh cãi làm tÕn th°¡ng hòa khí ôi bên, chÉ nói:

- ThÉnh tiÁn bÑi thành toàn, tÇ giáo n¿u có ch× nào ¯c tÙi, ch°ßng giáo bên chúng Ç tí s½ sang t¡ tÙi vÛi tiÁn bÑi.

D°¡ng Quá ghé tai nói nhÏ vÛi Tôn bà bà:

- Gã ¡o s) ¥y có r¥t nhiÁu quÉ k¿, bà bà ëng à gã ánh lëa.

Tôn bà bà m°Ýi tám nm qua nuôi d°áng TiÃu Long Nï tr°ßng thành, trong thâm tâm chÉ mong °ãc nuôi d°áng mÙt nam hài nhi, lúc này th¥y D°¡ng Quá thân thi¿t vÛi mình, thì h¿t séc cao héng, th¿ là tâm ý ã quy¿t: Gì thì gì cing không à bÍn chúng em tháng bé i , bèn cao giÍng nói:

- Ng°¡i Ënh mang éa bé vÁ là Ã hành h¡ nó ché gì?

Doãn Chí Bình ng©n ng°Ýi, nói:

- Ç tí có tình Óng môn vÛi vong phå cça éa bé này, không khi nào gây khó dÅ vÛi cô nhi cça vong hïu, mong lão tiÁn bÑi cé yên tâm.

Tôn bà bà l¯c §u, nói:

- Lão bà tí không quen nghe nhïng lÝi héa suông cça ng°Ýi ngoài. Ta i thôi.

Nói o¡n i vào rëng.

TriÇu Chí Kính ang n±m trên cáng, v¿t ong Ñt ngéa ngáy h¿t séc khó chËu, nghe Doãn Chí Bình ¥u kh©u vÛi Tôn bà bà hÓi lâu không xong, càng nghe càng téc, Ùt nhiên të trong cáng nhÏm d­y, lao ¿n tr°Ûc m·t Tôn bà bà, quát:

- éa bé này là Ç tí cça ta, muÑn ánh chíi gì là quyÁn cça ta. Không à s° phå qu£n Ç tí, võ lâm l¡i có thé qui cç nh° th¿ sao?

Tôn bà bà th¥y mÙt bên má TriÇu Chí Kính s°ng nh° §u heo, nghe y nói, bi¿t y là s° phå cça D°¡ng Quá, nh¥t thÝi ch°a bi¿t Ñi áp ra sao, ành c°áng të o¡t lý, nói:

- Ta không cho phép ng°¡i qu£n nó ¥y, thì ã sao?

TriÇu Chí Kính quát:

- éa bé này là th¿ nào vÛi må? Må dña vào cái gì mà thÍc tay can thiÇp?

Tôn bà bà sïng ng°Ýi, quát to:

- Nó ã không còn là môn h¡ cça phái Toàn Chân các ng°Ýi. éa bé này ã c£i bái TiÃu Long Nï cô n°¡ng cça nhà ta làm s° phå, nó tÑt hay x¥u, trong thiên h¡ chÉ có mÙt mình TiÃu Long Nï cô n°¡ng °ãc qu£n nó mà thôi. Các ng°Ýi chÛ có làm cái chuyÇn bao Óng.

LÝi này vëa dét, các ¡o s) nhao nhao c£ lên. Nên bi¿t, theo qui cç võ lâm, n¿u ch°a °ãc s° phå cho phép, quy¿t không °ãc bái ng°Ýi khác làm s° phå, dù có g·p minh s° có b£n l)nh cao h¡n s° phå mình hàng chåc l§n, cing không °ãc thay lòng Õi d¡, i theo ng°Ýi kia; n¿u không s½ là tên ¡i nghËch Ó, bË Óng ¡o võ lâm khinh bÉ. Nm x°a, sau khi Quách T)nh bái Giang Nam Th¥t Quái làm s° phå, l¡i hÍc võ nghÇ cça HÓng Th¥t Công, song tr°Ûc sau v«n không gÍi HÓng Th¥t Công là s° phå, mãi sau này °ãc các vË nh° Kha Tr¥n Ác chính théc cho phép, mÛi Ënh danh ph­n s° Ó vÛi HÓng Th¥t Công. Vëa rÓi, Tôn bà bà bË TriÇu Chí Kính dÓn cho céng l°ái không thà Ñi áp, Tôn bà bà l¡i không giao thiÇp vÛi các nhân s) võ lâm nên không bi¿t qui cç, b¡ âu nói ó, không ngÝ ph¡m iÁu ¡i kõ. Các ¡o s) phái Toàn Chân ph§n ông vÑn th°¡ng h¡i D°¡ng Quá, c£m th¥y TriÇu Chí Kính xí sñ không hay, nh°ng nghe D°¡ng Quá dám công nhiên ph£n xu¥t s° môn, là iÁu ch°a tëng có të ngày sáng l­p tÛi giÝ, nên ai n¥y Áu ph«n nÙ.

TriÇu Chí Kính th¥y ch× v¿t ong Ñt l¡i au buÑt nhéc nhÑi, vÑn ã r¥t khó chËu, chÉ c£m th¥y n¿u liÁu ch¿t mÙt phen có khi l¡i s£ng khoái, bèn nghi¿n rng hÏi D°¡ng Quá:

- D°¡ng Quá, viÇc ó có th­t hay không?

D°¡ng Quá vÑn không bi¿t trÝi cao ¥t dày gì h¿t, th¥y Tôn bà bà bênh vñc nó mà tranh cãi vÛi TriÇu Chí Kính, të giÝ d«u Tôn bà bà có b£o nó làm ngàn v¡n viÇc ¡i ác, nó cing nh¥t nh¥t vâng lÝi, huÑng hÓ chÉ là viÇc c£i Õi s° môn, chính là ý nguyÇn cça nó; ëng nói là bái TiÃu Long Nï làm s° phå, dù có bái con heo con chó làm s° phå, nó cing nh­n luôn không chút do dñ, th¿ là nó liÁn cao giÍng áp:

- Này tên xú ¡o s), lão dê già râu dài t·c §u c©u não kia, lão ánh ta, ta còn nh­n lão làm s° phå nïa sao? Ph£i ¥y, ta ã bái Tôn bà bà làm s° phå, l¡i còn bái Long cô cô làm s° phå ¥y.

TriÇu Chí Kính téc gi­n, ngñc nh° muÑn nÕ tung; bèn phi thân tÛi, hai tay chÙp vai D°¡ng Quá. Tôn bà bà chíi:

- Xú t¡p mao, ng°¡i muÑn ch¿t h£?

Tay ph£i ánh vào cÕ tay TriÇu Chí Kính. TriÇu Chí Kính là Ç nh¥t cao thç trong ám Ç tí Ýi thé ba cça phái Toàn Chân, nói vÁ võ công, còn cao h¡n Doãn Chí Bình, tuy thân thå trÍng th°¡ng, nh°ng xu¥t thç còn cñc kó ding mãnh. Hai ng°Ýi ång tay vào nhau, c£ hai cùng b­t lùi hai b°Ûc, Tôn bà bà hë mÙt ti¿ng nói:

- H£o t¡p mao, cing không ph£i h¡ng b¥t tài.

TriÇu Chí Kính mÙt tr£o ch°a trúng, tr£o thé hai liÁn chÙp tÛi. L§n này Tôn bà bà không còn dám coi th°Ýng y, vÙi né tránh, mÙt c°Ûc të trong váy vô £nh vô tông phóng ra. TriÇu Chí Kính nghe ti¿ng gió, ang Ënh tránh, thì Ùt nhiên v¿t ong Ñt ngéa ngáy kinh khçng, b¥t giác rú lên, ôm §u thåp xuÑng, òn c°Ûc cça Tôn bà bà liÁn phóng tÛi s°Ýn y, thân hình cça y tung lên, miÇng y v«n la oai oái.

Doãn Chí Bình l°Ût tÛi hai b°Ûc, gi¡ tay á TriÇu Chí Kính, giao cho Ç tí phía sau. Y th¥y xú bà bà có chiêu sÑ võ công kó dË, bi¿t là khó Ëch nÕi, bèn huýt mÙt ti¿ng sáo, sáu ¡o s) të hai bên ­p l¡i, dàn thành Thiên Cang B¯c ©u tr­n , vây Tôn bà bà và D°¡ng Quá vào giïa.

Doãn Chí Bình quát:

- ¯c tÙi!

Hai ¡o s) ß vË trí sao Thiên Khu, Dao Quang ã t¥n công tÛi. Tôn bà bà không hiÃu tr­n pháp, giao ¥u vài chiêu ã bi¿t lãi h¡i, l¡i chÉ có mÙt mình Ñi phó vÛi b£y ng°Ýi, sau hai ba chåc chiêu ã hung hiÃm bÙi ph§n; mÍi òn công kích cça Tôn bà bà Áu bË Doãn Chí Bình iÁu Ùng B¯c ©u tr­n hóa gi£i dÅ dàng, trong khi th¿ công cça B¯c ©u tr­n thì cé liên miên b¥t t­n. ¥u thêm m°¡i chiêu nïa, hïu ch°ßng cça Tôn bà bà bË hai ¡o s) giï ch·t l¥y. Mé bên trái l¡i có hai ¡o s) ánh tÛi, Tôn bà bà ành buông D°¡ng Quá, dùng tay trái chÑng á; chÉ nghe B¯c ©u tr­n phát ra mÙt ti¿ng sáo, hai ¡o s) ti¿n l¡i chÙp l¥y D°¡ng Quá.

Tôn bà bà th§m kinh hãi: Tên ¡o s) này qu£ có chút b£n l)nh, lão bà tí Ñi phó không l¡i rÓi . Vëa xu¥t c°Ûc ©y lùi hai ¡o s), Tôn bà bà vëa kh½ phát të miÇng ra ti¿ng u u. Ti¿ng u u ó tho¡t tiên r¥t nhÏ, các ¡o s) không à ý, nh°ng nó cé liên ti¿p phát ra, dÓn lên nhau, m×i lúc mÙt lÛn d§n.

Doãn Chí Bình të lúc giao ¥u vÛi Tôn bà bà, ã toàn th§n phòng bË. Y bi¿t r±ng vË nï tiÁn bÑi hÓi tr°Ûc sÑng ß Ho¡t tí nhân mÙ có võ công hoàn toàn ngang ngía vÛi tÕ s° khai sáng bÕn giáo; h­u nhân cça vË ó d) nhiên cing không ph£i h¡ng t§m th°Ýng; nghe ti¿ng u u , y ngá là thu­t truyÁn âm nhi¿p tâm, vÙi tr¥n t)nh tinh th§n, Á phòng bË Ëch ch¿ ngñ; nh°ng nghe mÙt hÓi, âm thanh ó không hÁ gia tng, tâm th§n cça mình không hÁ có biÃu hiÇn dao Ùng, ang l¥y làm l¡, thì b×ng nhiên ¡i kinh th¥t s¯c, vì nghe të xa có ti¿ng vo vo h°ßng éng ti¿ng u u cça Tôn bà bà. Doãn Chí Bình vÙi nói to:

- MÍi ng°Ýi mau rút lui!

Các ¡o s) ng¡c nhiên, ngh) th§m: Bên ta ang chi¿m th°ãng phong, ch³ng m¥y chÑc s½ b¯t sÑng mÙt già mÙt tr», lão bà bà kêu vÛ v©n th¿ kia thì có gì áng sã? Ùt nhiên të trong rëng mÙt àn ong tr¯ng ào ¡t bay ra, âm bÕ xuÑng §u mÍi ng°Ýi. Các ¡o s) ã th¥y TriÇu Chí Kính khÕ sß vì bË ong Ñt nh° th¿ nào, l­p téc hÓn xiêu phách l¡c, c¯m §u bÏ ch¡y. àn ong bay ri¿t uÕi theo.

Tôn bà bà th¥y các ¡o s) khó tránh mÑi nguy bË ong Ñi thì phá lên c°Ýi ha h£; b×ng mÙt lão ¡o s) të trong rëng ti¿n ra, tay gi¡ cao hai cây uÑc, §u cây uÑc khói en ·c bÑc lên ngùn ngåt, khua khua ch¯n °Ýng àn ong. àn ong téc thÝi ¡i lo¡n, nháo nhác bay i xa. Tôn bà bà c£ kinh, nhìn kù lão ¡o s), th¥y ng°Ýi kia râu tóc b¡c ph¡, m·t r¥t dài, trông bÙ d¡ng ch¯c là mÙt cao thç cça phái Toàn Chân, bèn hÏi:

- Này, lão ¡o kia là ai? T¡i sao l¡i xua tan b§y ong cça ta?

Lão ¡o s) c°Ýi, nói:

- B§n ¡o Hách ¡i Thông, bái ki¿n bà bà.

Tôn bà bà tuy không giao thiÇp vÛi ng°Ýi trong võ lâm, nh°ng vì ß ngay bên c¡nh cung Trùng D°¡ng, nên cing bi¿t Qu£ng Ninh Tí Hách ¡i Thông là mÙt trong b£y ¡i Ç tí cça V°¡ng Trùng D°¡ng, ngh) hai tiÃu ¡o s) TriÇu Chí Kính, Doãn Chí Bình còn gây khó dÅ °ãc vÛi mình, thì Hách ¡i Thông t¥t nhiên lãi h¡i h¡n nhiÁu. Ngíi mùi khói ·c bÑc ra të hai cây uÑc, Tôn bà bà lãm giÍng, thi¿t t°ßng uÑc kia làm b±ng mÙt lo¡i th£o d°ãc dùng à hun chÑng Ùc trùng, b§y ong không chËu nÕi ã bÏ i, ành g±n giÍng, nói:

- Lão hun m¥t àn ong cça cô n°¡ng nhà ta, liÇu mà bÓi th°Ýng, sau này ta s½ tính sÕ vÛi lão.

RÓi ôm D°¡ng Quá mà ch¡y vào rëng.

Doãn Chí Bình hÏi:

- Hách s° thúc, có uÕi theo hay không ¡?

Hách ¡i Thông l¯c §u, nói:

- Sáng giáo Chân Nhân ã Ënh nghiêm qui, không °ãc vào ó, hãy vÁ bàn kù, tính sau.

Tôn bà bà d¯t D°¡ng Quá i vào nhà mÙ. Hai ng°Ýi tr£i qua ho¡n n¡n vëa rÓi, càng trß nên thân thi¿t h¡n. D°¡ng Quá lo TiÃu Long Nï v«n không chËu thu n¡p nó, Tôn bà bà nói:

- Ng°¡i yên tâm, ta s½ nói ¿n lúc Long cô n°¡ng thu n¡p ng°¡i mÛi thôi.

o¡n b£o nó ngÓi nghÉ trong mÙt gian th¡ch th¥t, còn tñ mình i nói vÛi TiÃu Long Nï.

D°¡ng Quá ãi hÓi lâu, không th¥y Tôn bà bà quay l¡i, càng chÝ càng nóng ruÙt, ngh) th§m: Long cô n°¡ng ch¯c không chËu thu l°u, d«u Tôn bà bà có nài nÉ cô n°¡ng áp éng, ta ß ây cing vô vË . Ngh) th¿, lòng ã quy¿t, nó éng lên b°Ûc ra.

Vëa ra tÛi cía, thì Tôn bà bà hÑi h£ trß l¡i, hÏi:

- Ng°¡i i âu v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Bà bà, Ç tí i ây, khi nào lÛn mÙt chút, Ç tí s½ tÛi thm bà bà.

Tôn bà bà nói:

- Không, ta s½ °a ng°¡i tÛi mÙt n¡i không ai b¯t n¡t ng°¡i.

D°¡ng Quá nghe v­y, bi¿t TiÃu Long Nï qu£ nhiên không chËu thu l°u nó, thì không khÏi buÓn lòng, cúi §u nói:

- Không c§n th¿ âu. Ç tí là mÙt k» ngang b°Ûng, dù ¿n âu, ng°Ýi ta cing không °a Ç tí. Bà bà ëng lo cho Ç tí mà phí séc.

Tôn bà bà thuy¿t phåc TiÃu Long Nï mãi mà nàng ta v«n không chËu, trong lòng ã có ph§n tñ ái, l¡i th¥y D°¡ng Quá áng th°¡ng, nhiÇt huy¿t liÁn dâng lên, nói:

- Hài tí, ng°Ýi khác không c§n ng°¡i, song ta thích ng°¡i. Ng°¡i hãy i theo ta, dù ß âu, bà bà cing s½ ß bên ng°¡i.

D°¡ng Quá c£ mëng, n¯m l¥y tay Tôn bà bà. Hai ng°Ýi i ra cía nhà mÙ. Tôn bà bà tñ ái, cing ch³ng buÓn quay l¡i l¥y qu§n áo, °a tay sÝ túi, th¥y cái lÍ m­t ong, nhÛ r±ng mình c§n giao cho TriÇu Chí Kính chïa Ùc, gã ¡o s) thÑi tha ¥y tuy tàn ác, nh°ng ch°a áng tÙi ch¿t, h¯n mà không uÑng thé m­t này, thì khó tránh h­u ho¡n vô cùng, bèn d¯t D°¡ng Quá i vÁ phía cung Trùng D°¡ng.

D°¡ng Quá th¥y Tôn bà bà i g§n tÛi cung Trùng D°¡ng, thì gi­t mình, hÏi nhÏ:

- Bà bà, mình còn ¿n ây làm gì?

Tôn bà bà nói:

- °a gi£i d°ãc cho gã s° phå thÑi tha cça ng°¡i.

Ch³ng m¥y chÑc ã tÛi tr°Ûc ¡o quán. Tôn bà bà nh£y lên bÝ t°Ýng, ang Ënh nh£y xuÑng sân, thì giïa êm khuya t)nh mËch Ùt nhiên các hÓi chuông gióng gi£ c¥t lên dÓn d­p g¥p gáp. Tôn bà bà bi¿t là mình ã lÍt vào trùng vây, không khÏi th§m kinh hãi.

Phái Toàn Chân là mÙt ¡i tông phái trong võ lâm, bình thÝi viÇc bÑ trí canh phòng ã nghiêm m­t dË th°Ýng, hôm nay liên ti¿p x£y ra nhiÁu chuyÇn, bÑn ph°¡ng tám h°Ûng Áu có ng°Ýi canh giï. Th¥y có k» xâm nh­p, téc thÝi có sñ c£nh báo truyÁn tin, chúng Ç tí trong cung chia nhau nghênh Ëch. Có lÛp bao vây k» Ëch ã xâm nh­p, có lÛp ra ch·n h­u viÇn cça k» Ëch të ngoài xa.

Tôn bà bà chíi th§m: Lão bà tí ¿n ây có ph£i à ánh nhau âu mà l¯m trò th¿? bèn cao giÍng gÍi to:

- TriÇu Chí Kính, mau ra ây, ta có lÝi muÑn nói vÛi ng°¡i.

Të trong ¡i iÇn, mÙt trung niên ¡o s) b°Ûc ra, nói:

- êm hôm khuya kho¯t xông vào tÇ giáo, có gì chÉ giáo?

Tôn bà bà nói:

- ây là thuÑc trË khi bË ong Ùc c¯n, hãy nh­n l¥y!

Nói rÓi ném cái lÍ ñng m­t ong vào. ¡o s) kia gi¡ tay ón b¯t, bán tín bán nghi, ngh) th§m: Må ta sao l¡i có h£o tâm mang cho gi£i d°ãc? hÏi to:

- Là thuÑc gì v­y?

Tôn bà bà nói:

- KhÏi c§n hÏi nhiÁu, hãy cé °a cho TriÇu Chí Kính uÑng h¿t c£ i, kh¯c th¥y công hiÇu.

¡o s) kia nói:

- B§n ¡o làm sao bi¿t bà bà có h£o tâm hay là tËch ý, ây là gi£i d°ãc hay là Ùc d°ãc? Bà bà ã làm cho TriÇu s° huynh khÕ sß nh° th¿, sao tñ d°ng l¡i n£y sinh cái tâm BÓ tát nh° v­y?

Tôn bà bà nghe ¡o s) kia nói th¿, ch³ng hóa ra h£o tâm cça mình l¡i bi¿n thành ý x¥u h¡ Ùc h¡i ng°Ýi, thì không nén nÕi gi­n dï, ·t D°¡ng Quá xuÑng ¥t, vÍt tÛi c°Ûp l¡i lÍ m­t ong, mß nút lÍ, b£o D°¡ng Quá:

- Há miÇng ra!

D°¡ng Quá không rõ dång ý nh°ng cing vâng lÝi há miÇng. Tôn bà bà dÑc h¿t ch× m­t trong lÍ vào miÇng D°¡ng Quá, nói:

- °ãc th¿ này thì chúng h¿t nghi là Ùc d°ãc. Quá nhi, ta i thôi!

o¡n d¯t D°¡ng Quá i l¡i bên t°Ýng.

¡o s) kia tên Tr°¡ng Chí Quang, là Ç tí thé hai cça Hách ¡i Thông, lúc này mÛi hÑi h­n r±ng l½ ra không nên nghi ngÝ nh° v­y; xem chëng Tôn bà bà mang tÛi úng là gi£i d°ãc, TriÇu Chí Kính n¿u không có thuÑc gi£i, e khó sÑng °ãc, vÙi ch¡y ch¯n tr°Ûc m·t, dang hai tay, c°Ýi nói:

- Lão tiÁn bÑi hà t¥t nóng n£y nh° th¿? B§n ¡o nói ùa mÙt câu, lão tiÁn bÑi ã t°ßng th­t °? ôi bên là láng giÁng nhiÁu nm, d«u gì cing có chút tình, hì hì, ã là gi£i d°ãc, thì xin lão tiÁn bÑi ban cho.

Tôn bà bà ghét lÝi l½ gi£o ho¡t, cí chÉ khi¿m nhã cça gã ¡o s), c°Ýi kh©y, nói:

- Gi£i d°ãc chÉ có mÙt lÍ, muÑn thêm cing ch³ng có. Th°¡ng th¿ cça TriÇu Chí Kính, ng°¡i hãy tñ ngh) cách chïa trË cho h¯n!

o¡n ph©y ng°ãc bàn tay l¡i mÙt cái, nói:

- Ng°¡i b¥t kính vÛi tiÁn bÑi, cái này là Ã giáo hu¥n ng°¡i.

MÙt ch°ßng xu¥t thç cñc nhanh, Tr°¡ng Chí Quang không kËp né tránh, bÑp mÙt ti¿ng, má y bË trúng òn, chÉ th¥y rát bÏng.

Hai ¡o s) éng bên cÕng th¥y v­y, m·t bi¿n s¯c, cùng nói:

- D«u là tiÁn bÑi, cing âu °ãc phép gây sñ tr°Ûc cung Trùng D°¡ng?

MÙt dùng t£ ch°ßng, mÙt dùng hïu ch°ßng, të hai phía hãp kích ánh vào. Tôn bà bà ã l)nh giáo qua công phu B¯c ©u tr­n lãi h¡i cça phái Toàn Chân, lúc này thân nh­p trÍng Ëa, âu dám ham chi¿n? Tôn bà bà vÙi luÓn qua khe hß giïa hai ch°ßng, ôm D°¡ng Quá vÍt lên bÝ t°Ýng.

M¯t th¥y trên bÝ t°Ýng không có ai, Tôn bà bà s¯p ·t chân trên bÝ t°Ýng, Ùt nhiên të bên ngoài bÝ t°Ýng có mÙt ng°Ýi vÍt lên, quát:

- XuÑng này!

RÓi song ch°ßng ©y th³ng vào m·t Tôn bà bà. Tôn bà bà còn ang l¡ líng trên không, không có ch× m°ãn lñc, ành gi¡ tay ph£i hoàn chiêu, ¡n ch°ßng ång ph£i song ch°ßng, hai ng°Ýi cùng b­t l¡i sau, m×i ng°Ýi áp xuÑng mÙt bên bÝ t°Ýng. Sáu b£y ¡o s) liÁn gÍi nhau, dÓn Tôn bà bà vào mÙt góc t°Ýng.

Sáu, b£y ng°Ýi này Áu là h£o thç trong sÑ Ç tí Ýi thé ba cça phái Toàn Chân, °ãc lña chÍn chuyên à b£o vÇ ¡i iÇn ¡o cung. Trong giây lát, hÍ ã thay nhau l§n l°ãt t¥n công m¥y l§n. Tôn bà bà bË dÓn vào mÙt góc t°Ýng, muÑn c¯p D°¡ng Quá thoát ra, nh°ng bË sáu, b£y ng°Ýi ¥y t¡o nên béc t°Ýng ng°Ýi m¥y phen ©y trß l¡i.

L¡i ¥u h¡n m°Ýi chiêu nïa, Tr°¡ng Chí Quang chÉ huy viÇc phòng thç ¡i iÇn th¥y k» Ëch ã không còn kh£ nng làm gì °ãc nïa, bèn ra lÇnh Ñt n¿n. H¡n chåc cây n¿n lÛn chi¿u sáng té phía ¡i iÇn, th¥y rõ Tôn bà bà m·t mày th£m ¡m, bÙ m·t x¥u xí áng sã. Tr°¡ng Chí Quang nói:

- Thç tr­n dëng chiêu.

B£y ¡o s) giao ¥u vÛi Tôn bà bà cùng nh£y lùi l¡i, hai tay à tr°Ûc ngñc, ai giï ph°¡ng vË ng°Ýi n¥y.

Tôn bà bà hít mÙt h¡i dài, c°Ýi kh©y, nói:

- Phái Toàn Chân uy ch¥n thiên h¡, qu£ nhiên danh b¥t h° truyÁn. M°Ýi m¥y tên trai tráng khÑn ki¿p l¡i hãp lñc n hi¿p mÙt lão thái bà và mÙt tiÃu hài tí, hì hì, qu£ là lãi h¡i, lãi h¡i!

Tr°¡ng Chí Quang Ï m·t, nói:

- Chúng t¡i h¡ chÉ tróc nã thích khách dám xông vào cung Trùng D°¡ng, dù là lão thái bà hay nam tí hán thì cing nh° nhau, th³ng l°ng xông vào, thì ph£i cúi l°ng i ra.

Tôn bà bà c°Ýi nh¡t, nói:

- Th¿ nào gÍi là cúi l°ng i ra? Có ph£i b¯t lão thái bà ph£i bò qua cÕng chng?

Tr°¡ng Chí Quang ban nãy bË mÙt ch°ßng rát bÏng, au l¡ th°Ýng, dÅ gì bÏ qua, nói:

- Bà bà muÑn ra khÏi ây, cing không khó, chÉ c§n làm theo ba iÁu kiÇn. Thé nh¥t, bà bà ã th£ ong Ñt TriÇu s° huynh, thì hãy à l¡i gi£i d°ãc. Thé hai, éa bé này là Ç tí cça phái Toàn Chân, ch°a °ãc Chân Nhân ch°ßng giáo cho phép, làm sao dám tùy ý ph£n xu¥t s° môn? Bà bà ph£i giao nó l¡i. Thé ba, bà bà tñ tiÇn xông vào cung Trùng D°¡ng, thì ph£i kh¥u §u t¡ tÙi tr°Ûc Trùng D°¡ng tÕ s°.

Tôn bà bà c°Ýi ha h£, nói:

- Ta ã sÛm nói vÛi cô n°¡ng nhà ta, r±ng bÍn ¡o s) phái Toàn Chân toàn h¡ng ng°Ýi không ra gì, lÝi cça lão thái bà nào có sai? L¡i ây, l¡i ây i, Ã ta kh¥u §u t¡ tÙi vÛi ng°¡i nào!

Nói o¡n cúi §u, quó xuÑng.

iÁu này hoàn toàn b¥t ngÝ Ñi vÛi Tr°¡ng Chí Quang. Y ang ng©n ng°Ýi, thì th¥y Tôn bà bà cúi mình, mÙt tia hàn quang nhoáng lên, mÙt thé ám khí ã b¯n tÛi. Tr°¡ng Chí Quang kêu Ði! vÙi tránh, nh°ng ám khí bay quá nhanh, bÙp mÙt cái, ã trúng góc m¯t bên trái cça y, thé ám khí ¥y vá nát, khi¿n trán cça Tr°¡ng Chí Quang be bét máu. Nguyên Tôn bà bà thò tay vào túi rút cái lÍ ñng m­t ong ban nãy ã cho D°¡ng Quá uÑng h¿t m­t, dùng thç pháp ám khí Ùc môn ném i. Võ công cça Tôn bà bà là do nï l°u sáng t¡o, chiêu sÑ thç pháp toàn mÙt lo¡i âm nhu, bi¿n £o a oan; chiêu Ti¿n cé h­u cung này càng khó l°Ýng, tuy chÉ là mÙt cái lÍ r×ng, nh°ng ß g§n ném tÛi b¥t ngÝ, Tr°¡ng Chí Quang không tránh kËp.

Các ¡o s) th¥y Tr°¡ng Chí Quang m·t mii be bét máu, cùng thét lên téc gi­n, rút binh khí soàn so¡t. Các ¡o s) phái Toàn Chân Áu sí tr°Ýng ki¿m. Trong giây lát ß sân loang loáng ki¿m quang. Tôn bà bà éng ó c°Ýi kh©y, th§m bi¿t hôm nay khó thoát; nh°ng tính n¿t ngang ng¡nh, gëng càng già càng cay, không chËu khu¥t phåc, ngo£nh sang hÏi D°¡ng Quá:

- Hài tí, ng°¡i có sã không?

D°¡ng Quá th¥y các thanh ki¿m, ã ngh) th§m: N¿u Quách bá bá ß ây, thì ám ¡o s) ông m¥y ta cing ch³ng sã. Nh°ng dña vào tài nghÇ cça Tôn bà bà, thì không thoát khÏi ây °ãc . Nghe Tôn bà bà hÏi, nó cao giÍng nói:

- Bà bà, cé Ã bÍn hÍ gi¿t Ç tí cho xong. ViÇc này không liên quan gì tÛi bà bà. Bà bà mau i i!

Tôn bà bà nghe c­u bé nói céng cÏi nh° th¿, l¡i th¥y nó chÉ ngh) ¿n lão bà, thì càng th°¡ng yêu nó, bèn cao giÍng, nói:

- Bà bà s½ cùng ch¿t vÛi ng°¡i ß ây, Ã cho bÍn ¡o s) thÑi tha kia °ãc to¡i ý.

Ùt nhiên Tôn bà bà quát mÙt ti¿ng trã oai, lao nhanh tÛi, hai tay ch·t vào cÕ tay cça hai ¡o s), vëa ch·t vëa o¡t ki¿m cça hÍ. Công phu tay không o¡t vi khí cça Tôn bà bà quá kó dË, x£o diÇu phi phàm. Hai ¡o s) không Á phòng, trong chÛp m¯t ã bË o¡t m¥t ki¿m.

Tôn bà bà trao mÙt thanh ki¿m cho D°¡ng Quá, nói:

- Hài tí, ng°¡i có dám Ùng thç vÛi bÍn ¡o s) thÑi tha hay không?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí d) nhiên không sã. ChÉ ti¿c là không có ng°Ýi ngoài ß ây.

Tôn bà bà hÏi:

- Ng°Ýi ngoài ß ây làm gì?

D°¡ng Quá nói:

- Phái Toàn Chân uy danh cái th¿, cái hành Ùng anh hùng b¯t n¡t cô nhi lão phå này không có ng°Ýi ngoài em kà rÙng ra, ch³ng ph£i áng ti¿c hay sao?

D°¡ng Quá vëa nghe Tôn bà bà nói vÛi Tr°¡ng Chí Quang, ã hiÃu ngå ý bên trong. LÝi nói cça nó nghe trong tr»o, úng là giÍng tr» con.

Các ¡o s) nghe câu ó, quá nía tñ c£m th¥y x¥u hÕ, ngh) th§m, c­y ông giao ¥u vÛi mÙt bà già và mÙt éa bé, d«u có th¯ng cing ch³ng v» vang gì. Có ng°Ýi nói nhÏ:

- Ta i b©m cáo s° bá ch°ßng giáo, Ã ng°Ýi xí lý.

Lúc này Mã NgÍc t)nh tu mÙt mình ß mÙt tËnh th¥t nhÏ sau núi, cách ây h¡n m°Ýi d·m, mÍi sñ vå trong giáo phái giao cho Hách ¡i Thông xí lý. Ng°Ýi vëa nói là Ç tí cça àm Xé oan. Ng°Ýi ¥y c£m th¥y sñ viÇc nghiêm trÍng, liên quan tÛi danh dñ cça phái Toàn Chân, ph£i do ch°ßng giáo ích thân chç trì mÛi °ãc.

Tr°¡ng Chí Quang bË chi¿c lÍ vá làm bË th°¡ng nhiÁu ch× trên m·t, máu t°¡i che m¯t trái, trong c¡n thËnh nÙ không kËp suy xét, ngh) có thà con m¯t trái ã bË ám khí làm hÏng, s° bá ch°ßng giáo thì tính n¿t hiÁn lành, ¯t s½ h¡ lÇnh th£ ng°Ýi, th¿ thì mình m¥t không con m¯t hay sao, bèn quát to:

- Tr°Ûc h¿t hãy b¯t må ác bà n°¡ng cho ta, rÓi hãy i thÉnh s° bá ch°ßng giáo phát l¡c. Các vË s° Ç, b¯t l¥y må kia!

Thiên Canh B¯c ©u tr­n thu h¹p d§n. Th¥y Tôn bà bà chÉ còn cách bó tay chËu trói, nào ngÝ b£y ¡o s) t¥n công chÉ còn cách Tôn bà bà ba b°Ûc, mà Tôn bà bà v«n múa ki¿m phòng thç ch·t ch½ dË th°Ýng, không ai có thà ti¿n l¡i g§n. Tr­n pháp do Tr°¡ng Chí Quang chç trì, vÑn có thà thay Õi cách ti¿n công, nh°ng y chÉ sã ám khí cça Ñi ph°¡ng có Ùc, n¿u y xu¥t thç giao ¥u, máu l°u thông m¡nh, chÉ e Ùc tính mau phát tác h¡n, nên y chÉ éng ngoài, bËt m¯t trái, quan sát và ra lÇnh, tr­n pháp thi¿u y bË kém h³n uy lñc.

Các ¡o s) ánh lâu không h¡ °ãc, càng nóng ruÙt thêm, Tôn bà bà b×ng quát mÙt ti¿ng, qu³ng ki¿m trong tay i, s¥n lên ba b°Ûc, thÙp ngñc mÙt ¡o s) tr», gi¡ h¯n ngang trên §u, nói g±n giÍng:

- Xú t¡p mao, rÑt cuÙc các ng°¡i có nh°Ýng °Ýng hay không thì b£o?

Các ¡o s) còn ang sïng sÝ, thì të phía sau hÍ b×ng có mÙt ng°Ýi vÍt ra, gi¡ tay chÙp l¥y cÕ tay Tôn bà bà. Tôn bà bà còn ch°a nhìn rõ m·t ng°Ýi ¥y, ã c£m th¥y cÕ tay tê d¡i, gã ¡o s) tr» ã bË ng°Ýi kia o¡t m¥t, ti¿p ó kình phong qu¡t tÛi m·t, ng°Ýi ¥y ã l¡i t¥n công. Tôn bà bà ngh) th§m: Ng°Ýi này xu¥t ch°ßng quá nhanh , vÙi hÓi ch°ßng chÑng á. Hai ch°ßng v× vào nhau nghe bÑp , Tôn bà bà lùi l¡i mÙt b°Ûc.

Ng°Ýi kia cing lùi l¡i, nh°ng chÉ nía b°Ûc, ch°ßng thé hai l¡i ánh tÛi, không chút nà nang. Tôn bà bà ánh tr£ mÙt chiêu, song ch°ßng giao nhau, Tôn bà bà l¡i lùi mÙt b°Ûc. Ng°Ýi kia ti¿n lên nía b°Ûc, ch°ßng thé ba l¡i ánh tÛi. Ch°ßng này ra chiêu quá l¹, buÙc Tôn bà bà liên ti¿p lùi l¡i ba b°Ûc. Tôn bà bà v«n ch°a kËp nhìn rõ m·t Ëch thç, ch°ßng thé t° ã ánh tÛi. Sau l°ng Tôn bà bà ã ch¡m t°Ýng, không còn ch× Ã lùi l¡i. Tôn bà bà gi¡ ch°ßng chÑng á, ng°Ýi kia quát:

- Bà bà hãy à gi£i d°ãc và éa bé l¡i.

Tôn bà bà ng©ng nhìn, th¥y ng°Ýi kia râu tóc b¡c ph¡, khí tím §y m·t, chính là Hách ¡i Thông, ng°Ýi ã dùng uÑc xua uÕi àn ong trong rëng; sau khi trao Õi ba ch°ßng, Tôn bà bà ã bi¿t Hách ¡i Thông nÙi lñc thâm h­u h¡n h³n bà ta, n¿u Ñi ph°¡ng dÓn thêm công lñc, bà ta không thà chËu nÕi; nh°ng tính c°¡ng ng¡nh, Tôn bà bà thà ch¿t không khu¥t phåc, nói:

- MuÑn b¯t th±ng bé, ph£i gi¿t °ãc lão thái bà tr°Ûc ã.

Hách ¡i Thông bi¿t Tôn bà bà có quan hÇ sâu xa vÛi tiên s°, không muÑn £ th°¡ng, ra òn r¥t nà nang, nói:

- Hai bên lân c° m¥y chåc nm, hà t¥t vì mÙt éa bé mà tÕn th°¡ng hòa khí?

Tôn bà bà c°Ýi nh¡t, nói:

- Ta sang ây vÑn có h£o ý t·ng thuÑc, lão cé hÏi Ç tí cça mình ¯t bi¿t ta nói th­t hay không.

Hách ¡i Thông ngo£nh §u l¡i, ang Ënh lên ti¿ng hÏi Ç tí, thì Tôn bà bà Ùt nhiên tung mÙt c°Ûc á vào h¡ bàn cça Hách ¡i Thông.

Cú á này vô £nh vô tông, thân b¥t Ùng, qu§n b¥t Ùng, lúc Hách ¡i Thông phát giác ra, thì mii chân Ñi ph°¡ng ã á tÛi bång d°Ûi, muÑn lùi l¡i cing không kËp, trong lúc nguy c¥p bèn dÓn lñc vào ch°ßng, h¥t m¡nh Tôn bà bà vng i.

Cú ©y này hàm chéa nÙi lñc huyÁn công th°ãng thëa cça phái Toàn Chân mà Hách ¡i Thông tu luyÇn m¥y chåc nm, chÉ nghe s§m mÙt ti¿ng, mÙt m£ng t°Ýng g¡ch bË thçng, Tôn bà bà hÙc ra mÙt ngåm máu to, të të gåc xuÑng.

D°¡ng Quá c£ kinh, phåc xuÑng ng°Ýi Tôn bà bà, kêu to:

- Các ng°¡i muÑn gi¿t ng°Ýi, thì cé gi¿t ta là °ãc, sao l¡i gi¿t Tôn bà bà.

Tôn bà bà mß m¯t ra, mÉm c°Ýi, nói:

- Hài tí, ta cùng ch¿t vÛi con là °ãc rÓi.

D°¡ng Quá dang hai tay che cho Tôn bà bà, l°ng h°Ûng vÁ phía các ¡o s), không lo gì cho sñ an nguy cça nó c£.

Hách ¡i Thông h¡ thç n·ng tay, th¥y Ñi ph°¡ng bË th°¡ng thì r¥t hÑi h­n, âu còn có ý Ënh t¥n công. Lão ¡o s) muÑn cúi xuÑng xem Tôn bà bà bË th°¡ng th¿ nào, Ã °a thuÑc trË th°¡ng cho lão bà, nh°ng bË D°¡ng Quá che l¥p, không nhìn °ãc, chÉ ôn tÓn nói:

- D°¡ng Quá, ng°¡i hãy dËch ra, Ã ta xem th°¡ng th¿ cça bà bà.

D°¡ng Quá không tin, cé ôm ch·t l¥y Tôn bà bà. Hách ¡i Thông giåc m¥y l§n, nó v«n không nghe, lão ¡o s) sÑt ruÙt gá tay nó ra. D°¡ng Quá gào t°Ûng lên:

- Xú ¡o s), t·c ¡o s). Các ng°¡i gi¿t ta °ãc rÓi, ta không cho các ng°¡i gi¿t bà bà cça ta.

ang §m ) th¿, b×ng nghe sau l°ng có ti¿ng nói l¡nh lùng:

- Hi¿p áp ¥u nhi, lão phå nh° v­y, gÍi là anh hùng hay sao?

Hách ¡i Thông nghe giÍng nói trong tr»o, l¡nh giá, thì gi­t mình, chÉ th¥y mÙt thi¿u nï cñc kó xinh ¹p éng ß cía ¡i iÇn, y phåc tr¯ng nh° tuy¿t, ánh m¯t l¡nh l½o áng sã. MÙt hÓi chuông c¥t lên ß cung Trùng D°¡ng, trong vòng m°¡i d·m các ¡o s) ã °ãc bÑ trí nhiÁu lÛp, phòng thç nghiêm m­t dË th°Ýng, th¿ mà thi¿u nï kia lÍt vào t­n ây, không hÁ có ai c¥p báo, ch³ng hiÃu nàng ta lÍt vào b±ng cách nào.

Hách ¡i Thông hÏi:

- Cô n°¡ng là ai? Có gì ki¿n giáo?

Thi¿u nï qu¯c m¯t nhìn lão ¡o s), không áp, tÛi bên c¡nh Tôn bà bà. D°¡ng Quá ng©ng lên, buÓn bã nói:

- Long cô cô, lão ¡o s) tàn ác kia ánh ... ánh ch¿t bà bà rÓi!

B¡ch y thi¿u nï chính là TiÃu Long Nï. Tôn bà bà mang D°¡ng Quá rÝi khÏi nhà mÙ, sang ¡o quán, xu¥t thç, nàng bám theo phía sau Áu nhìn th¥y rõ c£, t°ßng Hách ¡i Thông không h¡ sát thç, nên thçy chung không lÙ diÇn. Nào ngÝ tình th¿ xoay chuyÃn b¥t ngÝ, Tôn bà bà rÑt cuÙc bË trÍng th°¡ng, nàng ph£i ra céu, thì ã không kËp. Hình £nh D°¡ng Quá quên mình b£o vÇ Tôn bà bà, nàng cing th¥y c£. Nhìn nó n°Ûc m¯t l°ng tròng, nàng g­t §u, nói:

- Ai rÓi cing ch¿t c£, chuyÇn ó th°Ýng tình.

Tôn bà bà nuôi d°áng nàng të nhÏ, hai ng°Ýi không khác gì m«u tí. Nh°ng TiÃu Long Nï m°Ýi tám nm nay chÉ sÑng nhïng ngày bình l·ng, cÙng vÛi të nhÏ nàng tu luyÇn nÙi công, tu ¿n méc không còn chút tình hÉ nÙ ai l¡c, nhìn Tôn bà bà trÍng th°¡ng h¿t céu, không tránh khÏi au lòng, nh°ng c£m xúc ó chÉ thoáng qua giây lát, s¯c m·t nàng v«n không có gì thay Õi.

Hách ¡i Thông nghe D°¡ng Quá gÍi Long cô cô , bi¿t thi¿u nï mù m¡o kia là TiÃu Long Nï, ng°Ýi ã ánh uÕi v°¡ng tí Ho¯c ô, thì càng kinh hãi. Nên bi¿t viÇc v°¡ng tí Ho¯c ô th£m b¡i bÏ ch¡y, m¥y tháng nay ã truyÁn kh¯p giang hÓ; TiÃu Long Nï ch°a hÁ xuÑng núi Chung Nam mÙt b°Ûc, song danh ti¿ng cça nàng ã lëng l«y võ lâm.

TiÃu Long Nï thong th£ ngo£nh l¡i nhìn các ¡o s) mÙt l°ãt. Trë Hách ¡i Thông nÙi công thâm h­u, tâm th§n bình t)nh ra, t¥t c£ các ¡o s) còn l¡i b¥t giác Áu run r©y tr°Ûc nhãn quang l¡nh nh° bng giá cça nàng.

TiÃu Long Nï cúi xuÑng, hÏi Tôn bà bà:

- Bà bà c£m th¥y th¿ nào?

Tôn bà bà thß dài, nói:

- Cô n°¡ng, c£ Ýi ta ch°a c§u xin cô n°¡ng iÁu gì. Bây giÝ ta chÉ c§u xin cô n°¡ng mÙt iÁu, cô n°¡ng không b±ng lòng thì thôi.

TiÃu Long Nï h¡i cau ôi mày thanh tú, hÏi:

- Bây giÝ bà bà muÑn gì?

Tôn bà bà chÉ D°¡ng Quá, nh¥t thÝi ch°a nói nên lÝi. TiÃu Long Nï nói:

- Bà bà muÑn ta chi¿u liÇu cho nó ché gì?

Tôn bà bà cÑ hít mÙt h¡i, nói:

- Ta c§u xin cô n°¡ng chi¿u liÇu cho nó suÑt c£ Ýi, không à cho nó bË thiÇt thòi vÛi ng°Ýi khác, cô n°¡ng có áp éng hay không?

TiÃu Long Nï l°áng lñ:

- Chi¿u liÇu cho nó suÑt Ýi °?

Tôn bà bà g±n giÍng:

- Cô n°¡ng, n¿u lão bà tí này không ch¿t, cing s½ chi¿u liÇu cho cô n°¡ng suÑt Ýi. HÓi cô n°¡ng còn nhÏ, mÍi viÇc n uÑng, t¯m ría, cét ái... ch³ng ph£i Áu do mÙt tay lão bà tí này lo liÇu ó sao? Cô n°¡ng... cô n°¡ng ã báo ... áp gì ch°a ?

TiÃu Long Nï c¯n môi, nói:

- °ãc, ta áp éng bà bà.

Trên bÙ m·t x¥u xí cça Tôn bà bà thoáng hiÇn nå c°Ýi, lão bà nhìn D°¡ng Quá, môi m¥p máy, tña hÓ muÑn nói.

D°¡ng Quá bi¿t ý, ghé tai l¡i g§n, nói nhÏ:

- Bà bà có gì muÑn d·n Ç tí ph£i không?

Tôn bà bà nói:

- Ng°¡i... ng°¡i cúi th¥p chút nïa.

D°¡ng Quá y lÝi, ghé tai sát miÇng Tôn bà bà. Tôn bà bà nói:

- Long cô cô cça ng°¡i cing không ai thân thích, ng°¡i& ng°¡i... cing...

Nói tÛi ó, Tôn bà bà Ùt nhiên hÙc máu ra, làm °Ût c£ mÙt bên má và ngñc áo cça D°¡ng Quá, rÓi nh¯m m¯t mà ch¿t. D°¡ng Quá gÍi to:

- Bà bà! Bà bà!

Nó quá au lòng, không nhËn °ãc, khóc òa lên.

Các ¡o s) Áu mçi lòng, Hách ¡i Thông càng ân h­n, tÛi tr°Ûc thi thà Tôn bà bà cúi §u hành lÅ, nói:

- Bà bà, ta lá tay £ th°¡ng Tôn bà bà, thñc không cÑ ý. TÙi ó ta chËu, cing là sÑ Tôn bà bà không may. Bà bà cé yên nghÉ!

TiÃu Long Nï éng bên không nói gì. ChÝ Hách ¡i Thông nói xong, hai bên g°Ým g°Ým nhìn nhau.

TiÃu Long Nï cau mày, nói:

- Sao, lão không chËu tñ sát à t¡ l×i, chÝ ta Ùng thç hay sao?

Hách ¡i Thông sïng sÝ, nói:

- Cái gì?

TiÃu Long Nï nói:

- Gi¿t ng°Ýi Án m¡ng, lão tñ sát là xong, bÕn cô n°¡ng s½ tha m¡ng cho các ¡o s) khác.

Hách ¡i Thông ch°a kËp tr£ lÝi, các ¡o s) éng g§n ã nhao nhao la ó. Lúc này ß ¡i iÇn t­p trung ba bÑn chåc ¡o s), hÍ tranh nhau chÉ trích:

- TiÃu cô n°¡ng, mau i i! BÍn ta s½ không gây khó dÅ vÛi cô n°¡ng!

- Nói nhng nói cuÙi! Cái gì mà tñ sát thì xong, tha cho các ¡o s) khác?

- MÙt thi¿u nï tr» ng°Ýi non d¡, không bi¿t trÝi cao ¥t dày là gì!

Hách ¡i Thông nghe các ¡o s) nhao nhao nói, thì xua tay ngn l¡i.

TiÃu Long Nï làm nh° không nghe th¥y lÝi nói cça các ¡o s), thong th£ thò tay vào túi rút ra mÙt v­t màu tr¯ng, là hai cái bao tay b±ng låa, nàng i bao tay vào, rÓi nh¹ nhàng nói:

- Lão ¡o s), ã tham sÑng sã ch¿t, không chËu tñ sát thì hãy rút binh khí ra cùng ta Ùng thç!

Hách ¡i Thông c°Ýi buÓn bã, nói:

- B§n ¡o ã lá tay £ th°¡ng Tôn bà bà, không muÑn Ùng thç làm gì nïa. Cô n°¡ng mang D°¡ng Quá rÝi khÏi ây cho yên chuyÇn.

Hách ¡i Thông ngh) r±ng TiÃu Long Nï uÕi °ãc v°¡ng tí Ho¯c ô ch³ng qua là nhÝ séc cça àn ong, mÙt thi¿u nï ít tuÕi nh° nàng ta, d«u võ công có ch× bí hiÃm, thì cing chÉ nh° Tôn bà bà là cùng, thôi thì à cho nàng ta mang D°¡ng Quá i, mÙt là nà tình s° môn ôi bên thÝi tr°Ûc, hai là sau khi ngÙ sát Tôn bà bà, Hách ¡i Thông c£m th¥y b¥t an, chÉ muÑn nh°Ýng nhËn mà thôi.

Không ngÝ TiÃu Long Nï ch³ng thèm l¯ng nghe lÝi nói cça Hách ¡i Thông, tay trái h¥t nh¹, mÙt d£i låa tr¯ng b×ng b­t ra, bÕ th³ng tÛi m·t Hách ¡i Thông. Sñ viÇc vô thanh vô téc, tr°Ûc ó không hÁ có d¥u hiÇu gì báo tr°Ûc, d°Ûi ánh n¿n chÉ th¥y cuÑi d£i låa tr¯ng buÙc mÙt hòn bi màu vàng. Hách ¡i Thông th¥y nàng xu¥t chiêu th§n tÑc, binh khí l¡i là thé cñc kó kinh dË, nh¥t thÝi ch°a bi¿t nên chÑng á cách nào. Hách ¡i Thông ã nhiÁu tuÕi, hành sñ Õn trÍng, tuy tñ cho r±ng võ công mình cao h¡n h³n Ñi ph°¡ng, song lão ¡o s) cing không dám ti¿p chiêu, ph£i né thân tránh sang bên trái.

Nào ngÝ d£i låa tr¯ng cça TiÃu Long Nï l¡i có thà v«y vùng trong không khí, Hách ¡i Thông nh£y tránh sang bên trái, d£i låa tr¯ng cing bay sang bên trái, chÉ nghe coong coong coong ba ti¿ng liÁn, trái bi vàng phát ra ba ti¿ng chuông, m×i ti¿ng kèm theo òn iÃm huyÇt, nh¯m tÛi ba huyÇt Nghênh H°¡ng, Thëa Kh¥p, Nhân Trung trên m·t. Phép iÃm huyÇt này quá l¹, nh­n huyÇt quá chu©n, thñc là công phu h¡ng nh¥t trong võ lâm. L¡i kèm theo ti¿ng chuông do trái bi vàng phát ra, tuy không to, nh°ng nghe th­p ph§n kinh dË, gõ vào tai muÑn éng tim h¿t hÓn. Hách ¡i Thông c£ kinh, vÙi sí Thi¿t b£n kiÁu thân ng£ ra sau, d£i låa tr¯ng vút qua cách m·t chÉ vài t¥c. Lão ¡o s) sã d£i låa tr¯ng l¡i ánh tÛi, và ây cing là Ù tinh thu§n võ công cça lão, trong lúc ng£ ng°Ýi ra sau nh° th¿, toàn thân b×ng xê dËch sang bên c¡nh ba th°Ûc. Tài nghÇ ó cing r¥t b¥t ngÝ Ñi vÛi TiÃu Long Nï, coong mÙt ti¿ng, trái bi vàng ánh xuÑng ch¡m ¥t. Vëa rÓi nàng dùng trái bi vàng iÃm huyÇt liên ti¿p, Hách ¡i Thông trong lúc nguy c¥p ã sí dång x£o chiêu tránh °ãc.

Hách ¡i Thông éng th³ng d­y, m·t bi¿n s¯c. Các ¡o s) không ph£i là Ç tí, thì cing là s° iÇt, bao lâu nay vÑn thán phåc võ công cça lão, th¥y lão tuy ch°a bË th°¡ng, chiêu vëa rÓi thoát hiÃm th­t là khéo léo, ai cing kinh hãi. BÑn ¡o s) nh¥t tÁ ch)a ki¿m t¥n công TiÃu Long Nï. TiÃu Long Nï nói:

- °ãc l¯m! L½ ra ph£i sí dång binh khí sÛm h¡n!

Hai tay cùng ph¥t, hai d£i låa tr¯ng nh° hai con r¯n ngo±n ngoèo phóng ra, coong coong hai ti¿ng, rÓi l¡i coong coong hai ti¿ng nïa, huyÇt Linh ¡o ß cÕ tay bÑn ¡o s) Áu ã bË trái bi vàng iÃm trúng, keng keng bÑn ti¿ng, ki¿m cça hÍ ã r¡i xuÑng ¥t. Các ¡o s) th£y Áu bi¿n s¯c, không còn ai dám ti¿n lên t¥n công.

Hách ¡i Thông tho¡t §u cé t°ßng TiÃu Long Nï võ công t§m th°Ýng, nào ngÝ vëa Ùng thç ã suýt thua nàng ta, không khÏi không lo sã, liÁn c§m l¥y mÙt thanh ki¿m cça Ç tí, nói:

- Long cô n°¡ng công phu cao c°Ýng, b§n ¡o th¥t kính, hãy xu¥t cao chiêu à b§n ¡o l)nh giáo.

TiÃu Long Nï g­t §u, coong coong hai ti¿ng, d£i låa tr¯ng quét ngang të trái sang ph£i.

Xét vÁ vai v¿, Hách ¡i Thông cao h¡n mÙt b­c, TiÃu Long Nï tr°Ûc khi Ùng thç l½ ra ph£i kính trÍng b­c trên, nh°Ýng tr°Ûc ba chiêu; ±ng này nàng vëa ti¿n tÛi ã h¡ sát thç, ch³ng còn theo qui cç võ lâm gì h¿t. Hách ¡i Thông ngh) th§m: Nï hài nhi này võ công tuy cao, nh°ng tña hÓ nó ch³ng hiÃu gì c£. Rõ ràng là ch°a bao giÝ lâm Ëch ti¿p chi¿n, có m¡nh m¥y cing không áng sã . Bèn tay trái à theo ki¿m quy¿t, tay ph£i vung tr°Ýng ki¿m chi¿t gi£i d£i låa tr¯ng cça nàng ta.

Các ¡o s) éng quanh nhiÁu lÛp, ng°ng th§n quan chi¿n. D°Ûi ánh n¿n lung linh, chÉ th¥y mÙt b¡ch y thi¿u nï, mÙt lão ¡o áo xám, d£i låa bay nh° c§u vÓng, tr°Ýng ki¿m Ùng nh° chÛp, mÙt bên má hÓng, mÙt bên tóc b¡c, càng ¥u càng kËch liÇt.

Hách ¡i Thông múa l¥y chåc °Ýng ki¿m nóng l¡nh, chÉ lu­n riêng vÁ ki¿m pháp, thì trong phái Toàn Chân lão éng thé ba thé t°; v­y mà ¥u ã m¥y chåc chiêu vÛi mÙt cô n°¡ng, rÑt cuÙc v«n ch°a chi¿m °ãc chút nào lãi th¿. Hai d£i låa cça TiÃu Long Nï cé uÑn l°ãn nh° linh xà, iÁu chuyÃn nh° ý, hai trái bi vàng không ngëng phát ti¿ng coong coong, càng khi¿n ng°Ýi ta kinh tâm Ùng phách. Hách ¡i Thông ánh lâu không th¯ng, tuy ch°a sa vào th¿ h¡ phong, nh°ng thi¿t t°ßng vÛi thân ph­n thËnh danh ã lâu trong giang hÓ, gi£ då sau trm chiêu có ánh th¯ng °ãc mÙt thi¿u nï, thì cing ch³ng v» vang gì, th¿ là trß nên nôn nóng, ki¿m pháp bi¿n Õi të nhanh sang ch­m, chiêu théc tuy ch­m h³n l¡i so vÛi lúc tr°Ûc, song kình lñc dÓn cho thanh ki¿m thì lÛn g¥p vài l§n. Ban §u l°ái ki¿m còn né tránh sñ chuyÃn d«n cça d£i låa, bây giÝ uy lñc ã tng, liÁn chuyÃn sang th¿ uÕi chém d£i låa tr¯ng.

¥u thêm vài chiêu, nghe coong mÙt ti¿ng, trái bi vàng và l°ái ki¿m ång nhau; Hách ¡i Thông nÙi lñc thâm h­u, h¥t trái bi vàng b¯n ng°ãc vào m·t TiÃu Long Nï, rÓi thëa th¿ truy kích, trong ti¿ng hoan hô cça các ¡o s), mii ki¿m l°Ût theo d£i låa tr¯ng, âm th³ng tÛi cÕ tay TiÃu Long Nï, buÙc nàng n¿u không buông d£i låa tr¯ng ra, ¯t cÕ tay s½ bË trúng ki¿m. Ai ngÝ TiÃu Long Nï tay ph£i l­t nhanh mÙt cái, ã chÙp l¥y l°ái ki¿m, r¯c mÙt cái, thanh ki¿m bË gãy làm hai o¡n.

Các ¡o s) cùng kêu lên kinh hãi, Hách ¡i Thông nh£y vÙi ra phía sau, tay c§m o¡n ki¿m gãy, ng©n ng°Ýi sïng sÝ. Hách ¡i Thông làm sao có thà ngÝ nÕi, mÙt cái bao tay mÏng m£nh dÇt b±ng t¡ låa, l¡i là mÙt thé binh khí s¯c bén do s° tÕ nàng ta truyÁn l¡i, tuy nó mÁm và mÏng, song ao ki¿m ch³ng nhïng không làm gì nÕi, mà còn bË nó b» gãy nh° ch¡i.

Hách ¡i Thông s¯c m·t tr¯ng bÇch, bË ¡i b¡i, nh¥t thÝi ch°a bi¿t cái bao tay cça TiÃu Long Nï có c¡ quan x£o diÇu gì, chÉ bi¿t qu£ th­t nàng ta ã luyÇn °ãc công phu th°ãng thëa ao th°¡ng b¥t nh­p, thì run run nói:

- °ãc °ãc °ãc, b§n ¡o chËu thua. Long cô n°¡ng, cô n°¡ng cé viÇc mang th±ng bé kia i.

TiÃu Long Nï nói:

- Lão ánh ch¿t Tôn bà bà, nói m×i câu chËu thua là xong °?

Hách ¡i Thông ngía m·t lên trÝi c°Ýi ha h£, buÓn bã nói:

- Ta qu£ th­t quá hÓ Ó!

RÓi °a thanh ki¿m gãy mi¿t ngang qua cÕ hÍng. B×ng keng mÙt ti¿ng, tay bË ch¥n Ùng, mÙt Óng tiÁn të ngoài t°Ýng b¯n vào, ánh r¡i o¡n ki¿m gãy xuÑng ¥t. Hách ¡i Thông nÙi lñc thâm h­u, muÑn ánh r¡i thanh ki¿m khÏi tay lão, hoàn toàn không ph£i chuyÇn dÅ. Hách ¡i Thông kinh ng¡c, nh°ng qua công phu dùng Óng tiÁn búng r¡i ki¿m, bi¿t r±ng s° huynh Kh°u Xé C¡ ã vÁ tÛi, ng©ng §u lên, nói:

- Kh°u s° ca, tiÃu Ç vô nng, làm nhåc lây b£n giáo, tùy s° ca xí lý.

ChÉ nghe të bên ngoài t°Ýng vang lên ti¿ng c°Ýi hÓn nhiên, rÓi ti¿ng nói:

- Th¯ng b¡i là chuyÇn th°Ýng, n¿u m×i l§n thua l¡i c¯t cÕ, thì s° ca cça Ç có ¿n m°Ýi tám cái §u cing không ç.

LÝi ch°a dét, Kh°u Xé C¡ tay c§m tr°Ýng ki¿m ã të bên ngoài t°Ýng nh£y vào.

Kh°u Xé C¡ tính tình hào s£ng, khi phiÁn não hay ùa bán, ch)a ki¿m âm tÛi cánh tay TiÃu Long Nï, nói:

- Môn h¡ phái Toàn Chân Kh°u Xé C¡ xin thÉnh giáo láng giÁng cao quý.

TiÃu Long Nï nói:

- Lão ¡o s) này cing vui tính ¥y.

T£ ch°ßng gi¡ ra, l¡i ã n¯m l¥y tr°Ýng ki¿m cça Kh°u Xé C¡. Hách ¡i Thông vÙi kêu to:

- S° ca, c©n th­n!

Nh°ng không kËp nïa, TiÃu Long Nï dÓn séc ra tay, Kh°u Xé C¡ dÓn séc ra l°ái ki¿m, lñc tay cça ng°Ýi này ¥u vÛi lñc tay cça ng°Ýi kia, r¯c mÙt cái, tr°Ýng ki¿m l¡i gãy ôi. Nh°ng TiÃu Long Nï cánh tay bË tê d¡i, ngñc au téc. ChÉ mÙt chiêu nàng ã bi¿t Kh°u Xé C¡ võ công cao h¡n h³n Hách ¡i Thông, NgÍc nï tâm kinh cça mình thì nàng ch°a luyÇn thành, thñc không thà th¯ng nÕi lão ¡o s), bèn ném o¡n ki¿m gãy xuÑng ¥t, tay trái k¹p thi thà Tôn bà bà, tay ph£i c¯p D°¡ng Quá, nhún hai chân, thân hình nh¹ nhàng bay lên, qua bÝ t°Ýng mà ra ngoài.

Kh°u Xé C¡, Hách ¡i Thông và cái ¡o s) th¥y TiÃu Long Nï tñ nhiên biÃu lÙ tuyÇt kù khinh công, thì nhìn nhau kinh ng¡c. Kh°u, Hách hai ng°Ýi ã giao ¥u vÛi nàng, bi¿t nàng võ công tuy tinh, song rÑt cuÙc v«n ch°a b±ng mình, riêng công phu khinh thân nh° th¿ kia thì qu£ là ch°a tëng th¥y. Hách ¡i Thông thß dài, nói:

- Thôi rÓi, thôi rÓi!

Kh°u Xé C¡ nói:

- Hách s° Ç, s° Ç tu t­p ¡o pháp bao nhiêu nm mà v«n không chËu ñng nÕi mÙt th¥t b¡i cÏn con hay sao? M¥y s° huynh s° Ç bÍn ta i S¡n Tây chuy¿n vëa rÓi cing ch£ k¿t qu£ gì, nh°ng có sao âu?

Hách ¡i Thông hÏi:

- Th¿ nào, không ai bË tÕn th°¡ng ché?

Kh°u Xé C¡ nói:

- ChuyÇn h¡i dài, chúng ta i g·p Mã s° ca i.

Nguyên Lý M¡c S§u sau khi gi¿t m¥y ng°Ýi trong gia ình Låc L­p Énh ß Gia H°ng, liÁn lên mãi vùng S¡n Tây, t¡i PhÕ B¯c gi¿t thêm m¥y vË hào kiÇt, cuÑi cùng kích Ùng sñ công ph«n; thç l)nh võ lâm °¡ng Ëa bèn gíi thi¿p mÝi anh hùng h£o hán kh¯p n¡i tÛi vây công. Phái Toàn Chân cing nh­n °ãc thi¿p mÝi. B¥y giÝ Mã NgÍc và Kh°u Xé C¡ bàn vÛi nhau, cùng cho r±ng Lý M¡c S§u tuy tác ác a oan, nh°ng s° tÕ cça nàng ta có mÑi quan hÇ sâu xa vÛi Trùng D°¡ng tiên s°, tÑt nh¥t là nên éng ra hòa gi£i, dành cho nàng ta mÙt con °Ýng sÑng mÛi; th¿ là L°u Xé HuyÁn và Tôn B¥t NhË hai ng°Ýi l­p téc i PhÕ B¯c. Nh°ng Lý M¡c S§u hành tung ngåy bí, chãt ©n chãt hiÇn, L°u, Tôn hai ng°Ýi không làm gì °ãc nàng ta, nàng ta l¡i còn gi¿t thêm m¥y h£o hán ß PhÕ Nam, PhÕ B¯c.

Sau ó Kh°u Xé C¡ và V°¡ng Xé Nh¥t d«n m°Ýi Ç tí i céu viÇn. Lý M¡c S§u tñ bi¿t mÙt mình không thà Ëch nÕi sÑ ông h£o thç, bèn thách ¥u vÛi ng°Ýi cça Kh°u, V°¡ng. Ngày t÷ thí thé nh¥t, Tôn B¥t NhË giao ¥u, bË Lý M¡c S§u ng§m h¡ Ùc thç, bË nàng ta dùng Bng phách ngân châm £ th°¡ng. Ti¿p ó nàng ta thân chinh mang t·ng gi£i d°ãc, khi¿n huynh Ç Kh°u Xé C¡ không thà không nh­n. Nh° th¿, coi nh° các ¡o s) phái Toàn Chân ã chËu ân tình cça Lý M¡c S§u, theo qui cç s½ không °ãc coi nàng ta là Ëch nïa. MÍi ng°Ýi ành nhìn nhau c°Ýi khÕ, thu x¿p ra vÁ. May mà Kh°u Xé C¡ nóng lòng vÁ tr°Ûc, không cùng V°¡ng Xé Nh¥t du lãm Thái Hàng s¡n, mÛi kËp céu m¡ng Hách ¡i Thông.

TiÃu Long Nï ra khÏi cung Trùng D°¡ng, ·t D°¡ng Quá xuÑng ¥t, ôm thi thà Tôn bà bà cùng D°¡ng Quá trß vÁ Ho¡t tí nhân mÙ . Nàng ·t thi thà Tôn bà bà xuÑng chi¿c gi°Ýng Tôn bà bà v«n n±m, rÓi nàng ngÓi xuÑng chi¿c gh¿ bên gi°Ýng, chÑng tay lên c±m, ng©n ng¡ im l·ng. D°¡ng Quá phåc xuÑng thi thà Tôn bà bà mà khóc t¥m téc hÓi lâu. TiÃu Long Nï nói:

- Ng°Ýi ch¿t rÓi, còn khóc làm gì? Ng°¡i có khóc nïa, Tôn bà bà cing ch³ng nghe °ãc âu.

D°¡ng Quá sïng ng°Ýi, c£m th¥y lÝi l½ cça nàng ta quá tàn nh«n vô tình, nh°ng ngh) cho kù, thì cing úng th¿ th­t, l¡i càng au lòng h¡n, b¥t giác l¡i khóc òa lên.

TiÃu Long Nï l¡nh lùng nhìn nó, s¯c m·t hoàn toàn th£n nhiên, mÙt hÓi lâu sau, nàng mÛi nói:

- Ta mai táng bà bà thôi; hãy i theo ta.

Nàng ôm thi thà Tôn bà bà i ra khÏi phòng. D°¡ng Quá chùi n°Ûc m¯t, i theo sau. LÑi i trong nhà mÙ không có èn uÑc gì, nó ph£i cng m¯t ra cing nhìn không rõ cái bóng tr¯ng cça TiÃu Long Nï, nên bám sát theo, không dám ch­m nía b°Ûc. TiÃu Long Nï qu¹o qua qu¹o l¡i m¥y l§n, i mÙt hÓi, ©y mÙt cánh cía á r¥t n·ng, l¥y trong túi ra bùi nhùi ánh lía, châm vào hai )a èn d§u trên mÙt cái bàn á. D°¡ng Quá nhìn té phía, không khÏi l¡nh ng°Ýi run r©y, th¥y trong mÙt tòa ¡i s£nh bày mÙt dãy nm c× quan tài b±ng á; nhìn kù, th¥y hai c× quan tài ­y n¯p r¥t khít, ba c× quan tài kia à hß n¯p mÙt nía, cing không bi¿t bên trong có thi thà hay không.

TiÃu Long Nï chÉ c× quan tài thé nh¥t bên ph£i, nói:

- Bà bà tÕ s° ngç ß ây.

ChÉ c× quan tài thé hai ß bên ph£i, nói:

- S° phå ngç ß ây.

D°¡ng Quá th¥y nàng chÉ c× quan tài thé ba ß bên ph£i, tim ­p dÓn, hÓi hÙp không bi¿t nàng s½ nói ai ngç ß ó. N¯p c× quan tài này không ­y kín, lá có xác ng°Ýi trong ó thì måc nát m¥t hay sao? ChÉ nghe TiÃu Long Nï nói:

- Tôn bà bà ngç ß ây.

D°¡ng Quá mÛi bi¿t c× quan tài này còn à trÑng, thì thß dài nh¹ nhõm; nó nhìn hai c× quan tài còn l¡i, lòng hi¿u kó nÕi d­y, nó hÏi:

- Còn hai c× quan tài kia?

TiÃu Long Nï nói:

- S° t÷ Lý M¡c S§u cça ta ngç ß mÙt c×, ta ngç mÙt c×.

D°¡ng Quá ng©n ng°Ýi, nói:

- Lý M¡c S§u... Lý cô n°¡ng cing s½ vÁ ây °?

TiÃu Long Nï nói:

- S° phå cça ta ã an bài nh° v­y, s° t÷ s½ ph£i trß vÁ. N¡i ây còn thi¿u mÙt c× quan tài, bßi vì s° phå ta không dñ liÇu có ng°¡i tÛi ây.

D°¡ng Quá gi­t mình, vÙi nói:

- Ç tí không, Ç tí không âu!

TiÃu Long Nï nói:

- Ta ã áp éng Tôn bà bà s½ chi¿u liÇu cho ng°¡i suÑt Ýi. Ta không rÝi khÏi chÑn này, thì t¥t nhiên ng°¡i cing s½ ß ây.

D°¡ng Quá nghe nàng nh¡n nh¡n nói ¿n ¡i sñ sÑng ch¿t, thì cing ch³ng kiêng dè, nói:

- Cé coi nh° cô cô không cho Ç tí ra khÏi ây, khi nào cô cô ch¿t, Ç tí s½ rÝi chÑn này.

TiÃu Long Nï nói:

- Ta ã nói s½ chi¿u liÇu cho ng°¡i suÑt Ýi, thì ta s½ không ch¿t tr°Ûc ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- Vì sao? Cô cô lÛn tuÕi h¡n Ç tí kia mà!

TiÃu Long Nï nói:

- Tr°Ûc khi ch¿t, d) nhiên ta s½ gi¿t ng°¡i tr°Ûc.

D°¡ng Quá l¡i gi­t thót, ngh) th§m: Ch°a ch¯c âu. Ta có chân, ta không bi¿t trÑn i hay sao?

TiÃu Long Nï ¿n bên c× quan tài thé ba, ©y n¯p ra, ôm thi thà Tôn bà bà Ënh ·t vào, D°¡ng Quá c£m th¥y không ná, nói:

- Hãy cho Ç tí nhìn bà bà mÙt lúc nïa.

TiÃu Long Nï th¥y nó mÛi quen Tôn bà bà ch°a °ãc mÙt ngày, mà ã n·ng tình nh° th¿, b¥t giác c£m th¥y khó chËu, cau cau mày, cé ôm thi thà éng b¥t Ùng. D°Ûi ánh èn d§u leo lét, D°¡ng Quá th¥y Tôn bà bà m·t mii sÑng Ùng nh° còn sÑng, l¡i muÑn khóc òa lên. TiÃu Long Nï nhìn nó mÙt cái, ·t thi thà Tôn bà bà vào trong quan tài, ©y n¯p l¡i, c¡ch mÙt ti¿ng, cái n¯p ­y r¥t khít vÛi c× quan tài.

TiÃu Long Nï sã D°¡ng Quá l¡i khóc, không nhìn nó nïa, nói:

- Ra thôi!

Ph¥t tay áo trái mÙt cái, hai )a èn d§u cùng t¯t, l­p téc tÑi en nh° mñc. D°¡ng Quá sã nàng nhÑt nó trong mÙ th¥t, vÙi theo ra ngay.

Þ trong h§m mÙ không phân biÇt ngày êm. Hai ng°Ýi ã g·p ç chuyÇn suÑt nía ngày, bây giÝ Áu ã mÇt. TiÃu Long Nï b£o D°¡ng Quá n±m ngç ß buÓng cça Tôn bà bà. D°¡ng Quá të nhÏ mÙt mình l°u l¡c giang hÓ, th°Ýng tá túc qua êm ß các ngôi mi¿u hoang, lá gan vÑn to, nh°ng bây giÝ b£o nó ngç mÙt mình trong mÙ th¥t, ngh) ¿n m¥y ng°Ýi ch¿t n±m trong quan tài á, nó sã hãi vô cùng. TiÃu Long Nï nói m¥y câu, v«n không th¥y nó th°a, bèn hÏi:

- Ng°¡i có nghe th¥y không ó?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí sã.

TiÃu Long Nï hÏi:

- Sã cái gì?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí không bi¿t. Ç tí không dám ngç mÙt mình.

TiÃu Long Nï cau mày, nói:

- Th¿ thì ngç cùng buÓng vÛi ta v­y.

Bèn d«n nó sang buÓng cça mình.

Nàng ã quen vÛi bóng tÑi. Bây giÝ vì D°¡ng Quá nàng mÛi th¯p mÙt cây n¿n. D°¡ng Quá th¥y nàng tú mù tuyÇt luân, y phåc trên ng°Ýi l¡i tr¯ng bong nh° tuy¿t không l¥m båi tr§n, thì cé ngá r±ng khuê phòng cça nàng h³n ph£i °ãc tr§n thi¿t cñc kó trang nhã, ai ngÝ b°Ûc vào buÓng thì h¿t séc th¥t vÍng, th¥y bên trong trÑng tr£i, ch³ng khác gì n¡i à m¥y c× quan tài. MÙt t¥m á xanh dài làm gi°Ýng, trên gi°Ýng có tr£i t¥m Çm cÏ, mÙt t¥m v£i màu tr¯ng làm chn, ngoài ra không còn v­t gì khác.

D°¡ng Quá ngh) th§m: Không bi¿t mình n±m ß âu? ChÉ sã nàng b¯t ta n±m d°Ûi ¥t . Vëa ngh) th¿, thì TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i lên gi°Ýng cça ta mà n±m!

D°¡ng Quá nói:

- Nh° th¿ không nên, Ç tí n±m d°Ûi ¥t °ãc rÓi.

TiÃu Long Nï cau m·t, nói:

- Ng°¡i muÑn ß l¡i ây, ta b£o gì, ng°¡i Áu ph£i vâng lÝi. Ng°¡i ã quen ©u £ vÛi bÍn ¡o s), chuyÇn ¥y quên i. N¿u ng°¡i dám chÑng lÇnh ta, ta s½ l­p téc gi¿t ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô khÏi c§n dï d±n nh° v­y, Ç tí vâng lÝi thì °ãc ché gì.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i còn dám cãi h£?

D°¡ng Quá th¥y nàng tr» trung xinh ¹p mà làm bÙ dï tãn nh° th¿, thì lè l°ái không nói nïa. TiÃu Long Nï nhìn th¥y, nói:

- Ng°¡i thè l°ái làm gì v­y? Không phåc ta ph£i không?

D°¡ng Quá không áp, tåt giày, leo lên gi°Ýng n±m.

Vëa n±m xuÑng gi°Ýng, ã th¥y l¡nh th¥u x°¡ng; nó sã quá, nh£y luôn xuÑng ¥t. TiÃu Long Nï th¥y nó sã cuÑng, tuy không hài lòng, nh°ng suýt nïa phì c°Ýi hÏi:

- Làm sao v­y?

D°¡ng Quá th¥y ánh m¯t nàng c°Ýi c°Ýi, thì c°Ýi nói:

- Cái gi°Ýng này kó quái l¯m, hóa ra cô cô trêu chÍc Ç tí.

TiÃu Long Nï nghiêm m·t nói:

- Ai trêu chÍc ng°¡i làm gì, cái gi°Ýng nó vÑn nh° th¿, mau lên gi°Ýng n±m i.

Nói o¡n l¥y të góc buÓng mÙt cây chÕi, nói:

- MÓi l§n ng°¡i tåt xuÑng ¥t, ta s½ ánh ng°¡i m°Ýi cái cán chÕi.

D°¡ng Quá th¥y nàng nghiêm m·t, ành leo lên gi°Ýng n±m. L§n này có Á phòng, không sã nïa, chÉ c£m th¥y d°Ýng nh° d°Ûi t¥m Çm cÏ là các lÛp bng dày, càng n±m lâu càng th¥y l¡nh, b¥t giác toàn thân run b§n b­t, hai hàm rng gõ vào nhau c§m c­p. N±m mÙt lát nïa, khí l¡nh th¥u x°¡ng, th­t không tài nào chËu nÕi.

Nó nhìn vÁ phía TiÃu Long Nï, th¥y m·t nàng nía c°Ýi nía không, có v» khoái trá tr°Ûc sñ au khÕ cça k» khác, thì nó th§m bñc téc, nghi¿n rng chÑng chÍi vÛi cái l¡nh. ChÉ th¥y TiÃu Long Nï l¥y mÙt sãi dây chão, móc mÙt §u dây vào mÙt chi¿c inh trên t°Ýng, dòng sãi dây ngang buÓng, móc §u dây bên kia vào mÙt chi¿c inh trên béc t°Ýng Ñi diÇn, sãi dây cách m·t ¥t mÙt kho£ng cao b±ng ng°Ýi, rÓi nàng nh¹ nhàng n±m v¯t ngang sãi dây, l¥y sãi dây làm gi°Ýng, ti¿p ó tay trái ph©y mÙt cái, ch°ßng phong qu¡t t¯t luôn ngÍn n¿n.

D°¡ng Quá vô cùng thán phåc, nói:

- Cô cô, ngày mai cô cô d¡y cho Ç tí b£n sñ ó °ãc chng?

TiÃu Long Nï nói:

- B£n sñ này có áng gì? Ng°¡i mà chËu khó hÍc, ta có r¥t nhiÁu b£n sñ lãi h¡i d¡y cho ng°¡i.

D°¡ng Quá nghe TiÃu Long Nï chËu thñc tâm d¡y võ cho nó, thì nó quên h¿t mÍi sñ oán trách ban §u, c£m Ùng quá, n°Ûc m¯t tñ nhiên éa ra, nó ngh¹n ngào nói:

- Cô cô, cô cô Ñi tÑt vÛi Ç tí, v­y mà lúc §u Ç tí l¡i oán trách cô cô.

TiÃu Long Nï nói:

- Ta uÕi ng°¡i i, ng°¡i có oán trách ta, cing ch£ có gì là l¡.

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí chÉ mong cô cô ëng giÑng nh° s° phå hÓi tr°Ûc cça Ç tí, d¡y Ç tí toàn nhïng thé vô dång.

TiÃu Long Nï nghe giÍng nó run run, thì hÏi:

- Ng°¡i rét l¯m à?

D°¡ng Quá nói:

- Vâng, cái gi°Ýng này bên d°Ûi kó quái th¿ nào ¥y, n±m cé l¡nh th¥u x°¡ng.

TiÃu Long Nï hÏi:

- Ng°¡i không muÑn n±m cái gi°Ýng này h£?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí... Ç tí không muÑn.

TiÃu Long Nï c°Ýi kh©y:

- Hë, ng°¡i không muÑn, trong khi bi¿t bao nhiêu cao thç võ lâm thiên h¡ muÑn n±m cái gi°Ýng này mà không °ãc ó.

D°¡ng Quá l¥y làm l¡, hÏi:

- HÍ muÑn chËu tÙi sÑng hay sao?

TiÃu Long Nï nói:

- Hë, ta nuông chiÁu ng°¡i, ng°¡i l¡i cho là ph£i chËu tÙi sÑng, th­t không bi¿t gì tÑt x¥u c£.

D°¡ng Quá nghe v­y, xem chëng nàng b£o nó n±m cái gi°Ýng này không ph£i do ác ý, thì dËu giÍng c§u kh©n:

- Cô cô, cái gi°Ýng l¡nh này tÑt ß iÃm nào, cô cô có thà nói cho Ç tí bi¿t °ãc chng?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i n±m cái gi°Ýng này suÑt Ýi, tñ kh¯c s½ bi¿t nó tÑt ß ch× nào. Bây giÝ thì nh¯m m¯t l¡i, không °ãc nói nïa.

Trong bóng tÑi nghe ti¿ng qu§n áo cça nàng kh½ sÙt so¡t tña hÓ nàng trß mình. ã n±m ngç trên mÙt sãi dây mà còn trß mình tùy ý, th­t là ngoài séc t°ßng t°ãng.

Hai câu cuÑi cça nàng nghe nghiêm l¡nh, D°¡ng Quá không dám hÏi thêm, bèn nh¯m m¯t cÑ ngç. Nh°ng tëng luÓng h¡i l¡nh të bên d°Ûi th¥m lên, ngh) ¿n Tôn bà bà nó l¡i au lòng, làm sao ngç °ãc?

MÙt hÓi lâu, nó gÍi kh½:

- Cô cô, Ç tí chËu không nÕi nïa.

ChÉ nghe ti¿ng thß Áu Áu cça TiÃu Long Nï, ch¯c nàng ã ngç. Nó gÍi nhÏ hai l§n nïa, v«n không có ti¿ng tr£ lÝi, thì ngh) th§m: Mình xuÑng ¥t n±m, ch¯c nàng ta ch³ng bi¿t âu. Bèn rón rén tåt khÏi gi°Ýng, éng d°Ûi ¥t, không dám thß m¡nh.

Nào ngÝ vëa Ënh c¥t b°Ûc, thì TiÃu Long Nï ã nhÏm d­y, chÙp l¥y tay trái cça nó b» qu·t ra sau l°ng, ¥n nó ngÓi xuÑng ¥t. D°¡ng Quá kêu lên, thì TiÃu Long Nï ã c§m cây chÕi qu¥t vào mông nó.

D°¡ng Quá bi¿t r±ng có xin tha cing vô ích, nên c¯n rng nhËn au. Nm cái qu¥t §u tiên r¥t au, të cái thé sáu, TiÃu Long Nï ã nh¹ tay d§n, ¿n hai cái qu¥t cuÑi cùng thì chÉ còn ång vào da mà thôi. ánh xong m°Ýi cái, nàng nh¥c nó ném lên gi°Ýng, quát:

- Còn th¿ nïa, còn bË ánh.

D°¡ng Quá n±m trên gi°Ýng, không dám hó hé, chÉ nghe nàng ném cây chÕi vào góc buÓng, rÓi l¡i n±m v¯t ngang dây thëng mà ngç. TiÃu Long Nï ngá th±ng bé s½ khóc lóc §m ), không ngÝ nó n±m im thin thít, bèn hÏi:

- Sao ng°¡i không kêu khóc?

D°¡ng Quá nói:

- Kêu khóc mà làm gì? Cô cô muÑn ánh thì s½ ánh, có xin tha cing vô ích.

TiÃu Long Nï nói:

- Hë, ng°¡i trong bång chíi th§m ta ché gì?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí không chíi th§m cô cô âu. Cô cô tÑt h¡n lão s° phå tr°Ûc cça Ç tí r¥t nhiÁu.

TiÃu Long Nï l¥y làm l¡, hÏi:

- Vì sao?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô tuy ánh Ç tí, nh°ng trong bång l¡i th°¡ng, càng ánh càng nh¹ tay, sã Ç tí bË au.

TiÃu Long Nï th¥y nó nói úng tâm sñ cça mình, thì h¡i Ï m·t, may mà trong bóng tÑi D°¡ng Quá không nhìn °ãc, nàng làu bàu:

- Hë, ai th°¡ng ng°¡i kia ché, l§n sau ng°¡i không vâng lÝi, ta s½ n·ng tay h¡n ¥y.

D°¡ng Quá nghe giÍng nàng ôn tÓn, thì t°¡i c°Ýi nói:

- Cô cô ánh au h¡n nïa, Ç tí cing v«n thích.

TiÃu Long Nï nguýt nó:

- T·c cÑt §u (Ó qu÷), ng°¡i mÙt ngày không bË òn, khéo ngç không ngon.

D°¡ng Quá nói:

- N¿u ánh Ç tí là ng°Ýi th°¡ng Ç tí, thì Ç tí ch£ buÓn chút nào, còn vui là ±ng khác, vì ng°¡i ¥y mong cho Ç tí thành ng°Ýi tÑt. Còn n¿u là ng°Ýi ghét Ç tí, thì dù chÉ m¯ng Ç tí mÙt câu, trëng m¯t nhìn Ç tí mÙt cái, sau này Ç tí lÛn lên s½ tìm k» ó tính sÕ.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i thí kà xem, nhïng ai th°¡ng ng°¡i, nhïng ai ghét ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- ViÇc ó thì Ç tí nhÛ r¥t kù. Nhïng k» ghét Ç tí thì khÏi c§n nh¯c tÛi, vì nhiÁu l¯m. Còn th°¡ng Ç tí thì có ng°Ýi m¹ quá cÑ cça Ç tí này, ngh)a phå này, Quách T)nh bá bá, Tôn bà bà và cô cô.

TiÃu Long Nï c°Ýi kh£y:

- Ta âu có th°¡ng ng°¡i. Tôn bà bà nhÝ ta chi¿u liÇu cho ng°¡i, thì ta chi¿u liÇu cho ng°¡i. Ki¿p này ng°¡i ëng hi vÍng ta có h£o tâm vÛi ng°¡i.

D°¡ng Quá vÑn ã rét run c§m c­p, nghe nàng nói th¿ thì vã mÓ hôi l¡nh, nén gi­n, hÏi:

- Ç tí có gì không tÑt, mà cô cô ghét Ç tí ¿n th¿?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i tÑt hay x¥u thì can hÇ gì ¿n ta? Ta cing không ghét ng°¡i. C£ Ýi ta ß trong ph§n mÙ này, ai ta cing không th°¡ng, ai ta cing ch³ng ghét.

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ thì chán l¯m. Cô cô ã i ra ngoài bao giÝ ch°a?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta ch°a hÁ rÝi khÏi núi Chung Nam, bên ngoài b¥t quá cing chÉ có núi có cây, có m·t trng m·t trÝi, ché có gì hay?

D°¡ng Quá v× tay, nói:

- Ôi, úng là cô cô sÑng uÕng c£ mÙt Ýi. D°Ûi thành ¥p có bao nhiêu thé hay vô cùng.

RÓi nó kà l¡i ç thé l¡ mà nó nhìn th¥y trong quãng Ýi l°u l¡c të nhÏ cça mình tÛi giÝ. Nó vÑn khéo mÓm khéo miÇng, lúc này l¡i thêm gi¥m thêm Ût, càng kà càng bËa thêm l¯m iÁu ly kó cÕ quái, bi¿n £o a oan. May mà TiÃu Long Nï m°Ýi tám nm nay ch°a hÁ rÝi khÏi núi Chung Nam, nó khoa tr°¡ng bËa ·t gì, nàng cing Áu tin c£, cuÑi cùng b¥t giác thß dài.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô , Ç tí d«n cô cô i ch¡i mÙt chuy¿n nhé?

TiÃu Long Nï nói:

- ëng nói b­y! TÕ s° bà bà ã có di hu¥n, ng°Ýi nào ã sÑng ß Ho¡t tí nhân mÙ s½ không °ãc rÝi khÏi núi Chung Nam mÙt b°Ûc.

D°¡ng Quá chÙt d¡, nói:

- Ch£ l½ c£ Ç tí cing không °ãc rÝi khÏi núi Chung Nam?

TiÃu Long Nï nói:

- T¥t nhiên không °ãc.

D°¡ng Quá nghe v­y cing không lo l¯m, ngh) th§m: ào Hoa £o là hòn £o ch¡ v¡ giïa biÃn, ta ¿n ó cing có thà rÝi khÏi ó, ngôi nhà mÓ này làm sao nhÑt nÕi ta? l¡i hÏi:

- Cô cô b£o Lý M¡c S§u Lý cô n°¡ng là s° t÷ cça cô cô, h³n cing ã sÑng ß Ho¡t tí nhân mÙ , sao v«n °ãc rÝi khÏi núi Chung Nam i các n¡i?

TiÃu Long Nï nói:

- Lý s° t÷ không vâng lÝi s° phå ta, bË s° phå ta uÕi i ¥y.

D°¡ng Quá c£ mëng, ngh) th§m: Có qui cç hay th¿ thì cé v­y mà làm theo, bao giÝ mình muÑn bÏ i, mình chÉ c§n không vâng lÇnh, Ã nàng ta uÕi i là °ãc . Nh°ng nó ngh) dñ Ënh ó ph£i gi¥u kín, không °ãc lÙ ra, k»o m¥t linh.

Hai ng°Ýi trò chuyÇn, D°¡ng Quá nh¥t thÝi quên cái l¡nh; nh°ng chÉ c§n ngëng nói mÙt lát, toàn thân l¡i run r©y, nó liÁn mß miÇng c§u kh©n:

- Cô cô tha cho Ç tí i, Ç tí không muÑn n±m cái gi°Ýng này chút nào.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i ánh nhau vÛi c£ s° phå cça phái Toàn Chân, không chËu mß miÇng xin tha, sao bây giÝ l¡i thoái chí th¿ à?

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Ai Ñi xí x¥u vÛi Ç tí, ánh ­p Ç tí, Ç tí mÙt câu cing không chËu thua. Ai Ñi xí tÑt vÛi Ç tí, Ç tí có thà tình nguyÇn ch¿t vì ng°Ýi ó, huÑng hÓ mß miÇng xin tha.

TiÃu Long Nï nói:

- Hë, ëng t°ßng là ta Ñi tÑt vÛi ng°¡i.

TiÃu Long Nï të nhÏ °ãc s° phå và Tôn bà bà d¡y d×, nuôi d°áng, m°Ýi tám nm chÉ b§u b¡n vÛi hai lão bà bà. Hai ng°Ýi ¥y tuy Ñi vÛi nàng cñc tÑt, chÉ do s° phå muÑn nàng luyÇn NgÍc nï tâm kinh , nên të nhÏ ã b£o ph£i nàng g¡t bÏ mÍi cái tình hÉ nÙ ai l¡c, hÅ th¥y nàng khóc nàng c°Ýi, l­p téc trách ph¡t r¥t n·ng. Tôn bà bà d«u là ng°Ýi nhiÇt thành, cing không dám c£n trß sñ tu luyÇn cça nàng, sao cho nàng có °ãc cái tính khí l¡nh lùng, tàn nh«n, ¡n Ùc. Nay D°¡ng Quá vëa tÛi, ng°Ýi này tâm nhiÇt nh° hÏa, tuÕi l¡i còn nhÏ, lÝi l½ cí chÉ °¡ng nhiên khác h³n hai vË lão bà bà. TiÃu Long Nï nghe D°¡ng Quá nói, thëa bi¿t là không nên, nh°ng v«n cé trò chuyÇn vÛi nó không bi¿t mÇt. Lúc §u nàng thu nh­n D°¡ng Quá chÉ vì nà lÝi thÉnh c§u cça Tôn bà bà, nh°ng sau nghe D°¡ng Quá b£o nàng là ng°Ýi Ñi tÑt vÛi nó, nàng tñ d°ng cing c£m th¥y úng th¿ th­t.

D°¡ng Quá nghe giÍng nàng không có v» gì là téc gi­n, bèn rên th­t to:

- TrÝi ¡i l¡nh quá, rét quá, Ç tí chËu h¿t nÕi m¥t thôi.

Kó thñc, dù r¥t l¡nh, song cing ch°a ¿n n×i ph£i rên rÉ quá nh° th¿.

TiÃu Long Nï nói:

- Im i, à ta kà cho ng°¡i bi¿t lai lËch cça cái th¡ch sàng (gi°Ýng á) này.

D°¡ng Quá c£ mëng, nói:

- Hãy quá, Ç tí không rên nïa, cô cô kà mau i.

TiÃu Long Nï kÃ:

- Ta nói anh hùng kh¯p thiên h¡ Áu muÑn n±m cái gi°Ýng này ch³ng ph£i là à ánh lëa ng°¡i âu, cái >@np¶¸êì6 8 r t ¾ À ð ò 4

6

"-Æ

>

p|t|0->-j-l-®-°-¾-Ä-Æ-ú-ü-

---P-R-V-X-'-b-ëÝÉ'É'É'ÉÝÉ'É'É'É'ݤÝëÝ‹Ýsëësëësëësës.hÃV0JB*CJ OJPJQJ^JaJ o(phfÌhÃV)hÃV6B*CJ OJQJ]^JaJ phfÌhÃV0JCJ OJQJ^JaJ )hÃV6B* CJ OJQJ]^JaJ ph3™'hÃV0JB* CJ OJQJ^JaJ ph3™hÃVCJ OJQJ^JaJ 'hÃV0JB*CJ OJQJ^JaJ phfÌ-¶ùt|äýÄ' |@

'â ]psÖàžpúòúòòòòòòú dXgdÃVgdÃV

žpþb-˜-š-¨-®-°-ô-ö-˜

˜

˜B˜D˜R˜X˜Z˜"˜-˜¤˜'˜¶˜ö˜ø˜ü˜8™:™v™x™ª™¬™ò™ô™8š:švšxš¨šªšòšôš.' 8' ëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ°œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡°o.hÃV0JB* CJ OJPJQJ^JaJ o(ph3™)hÃV6B*

CJ OJQJ]^JaJ ph™'hÃV0JB*

CJ OJQJ^JaJ ph™hÃVCJ OJQJ^JaJ .hÃV0JB*CJ OJPJQJ^JaJ o(phfÌ)hÃV6B*CJ OJQJ]^JaJ phfÌ'hÃV0JB*CJ OJQJ^JaJ phfÌ)8' \' ^' Š' Œ' -' š' œ' Ä' Æ' Ð' Ô' Ö' ü' þ' '

' ' @' B' L' P' R' z' |' †' Š' Œ' ¶' ¸' Â' Æ' È' ê' ì' ö' ú' ü' &" (" 2" 6" 8" l" n" x" |" ~" ª" ¬" ¶" º" ¼" æ" è" ò" ö" ø" " "" ," 0" 2" ^" '" j" n" p" "" -" " ¤" ¦" Ô" Ö" à" ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾.hÃV0JB* CJ OJPJQJ^JaJ o(ph3™)hÃV6B* CJ OJQJ]^JaJ ph3™'hÃV0JB* CJ OJQJ^JaJ ph3™Kà" ä" æ" • • • "• $• H• J• T• X• Z• ‚• „• ˆ• º• ¼• - - 8- :- †- ˆ- º- ¼- þ- - .- 0- r- t- ®- °- þ- ˜ <˜ >˜ ‚˜ „˜ º˜ ¼˜ þ˜ ™ 0™ 2™ z™ |™ À' Ä' µ

ëÖëÖ¾ëÖëÖ¾ëÖëÖ°œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡œ‡°ƒ°hÃV)hÃV6B*

CJ OJQJ]^JaJ ph™'hÃV0JB*

CJ OJQJ^JaJ ph™hÃVCJ OJQJ^JaJ .hÃV0JB* CJ OJPJQJ^JaJ o(ph3™)hÃV6B* CJ OJQJ]^JaJ ph3™'hÃV0JB* CJ OJQJ^JaJ ph3™2gi°Ýng này °ãc ch¿ të mÙt lo¡i hàn ngÍc cÕ, giúp ích r¥t nhiÁu cho viÇc tu luyÇn nÙi công th°ãng thëa.

D°¡ng Quá l¥y làm l¡, hÏi:

- Không ph£i làm b±ng á °?

TiÃu Long Nï c°Ýi kh©y, nói:

- Ng°¡i b£o ng°¡i ã th¥y không ít v­t cÕ quái, nh°ng ã th¥y có thé á nào l¡nh nh° th¿ này ch°a? Thé này tÕ s° bà bà ph£i tÑn b£y nm tâm huy¿t, ¿n miÁn ¥t bng giá cñc b¯c, ào sâu qua lÛp bng dày m¥y trm tr°ãng, mÛi l¥y lên °ãc thé hàn ngÍc này. N±m ngç trên cái gi°Ýng ngÍc này mà luyÇn nÙi công, thì mÙt nm b±ng m°Ýi nm tu luyÇn bình th°Ýng ó.

D°¡ng Quá vui mëng nói:

- Thì ra nó có cái hay nh° th¿.

TiÃu Long Nï nói:

- Tho¡t tiên ng°¡i n±m ngç trên cái gi°Ýng này, s½ c£m th¥y giá l¡nh không chËu nÕi, ph£i v­n công lñc toàn thân chÑng l¡nh, lâu d§n thành tñ nhiên, lúc n±m ngç cing là lúc luyÇn công. Ng°Ýi ta luyÇn công, dù là ng°Ýi c§n m«n nh¥t, m×i ngày cing ph£i ngç ba, bÑn canh giÝ. Nên bi¿t, ¡o luyÇn công là hành Ùng nghËch thiên, khí huy¿t v­n hành không giÑng lúc bình th°Ýng. Nh°ng m×i khi n±m ngç, khí huy¿t tñ nó l¡i v­n hành theo kiÃu ci, th¿ là công phu luyÇn t­p ban ngày m°Ýi ph§n bË hao m¥t chín. Nh°ng n¿u n±m ngç trên cái gi°Ýng này, thì trong lúc ngç ch³ng nhïng không bË hao tÑn công lñc ã luyÇn ban ngày, mà còn gia tng công lñc.

D°¡ng Quá téc thÝi l)nh ngÙ, nói:

- Th¿ thì ban êm n±m ngç trên tuy¿t cing có cái tÑt.

TiÃu Long Nï nói:

- Không âu. MÙt là bng tuy¿t hút cái nóng cça c¡ thÃ, tan thành n°Ûc; hai là thé hàn ngÍc này l¡nh g¥p m¥y l§n bng tuy¿t. Cái gi°Ýng b±ng hàn ngÍc này còn có cái hay khác nïa, phàm tu luyÇn nÙi công, tÑi kõ là t©u hÏa nh­p ma, bình th°Ýng luyÇn nÙi công, ph£i dùng mÙt nía tinh th§n Á kháng tâm hÏa. Thé hàn ngÍc này là v­t chí âm chí hàn trong thiên h¡, ng°Ýi tu ¡o n±m ngÓi trên nó, tâm hÏa tñ thanh, do v­y, lúc luyÇn nÙi công có thà tha hÓ ding mãnh tinh ti¿n, nh° th¿ ch³ng ph£i s½ luyÇn nhanh h¡n h³n ng°Ýi khác ó sao?

D°¡ng Quá c£ mëng, nói:

- Cô cô, cô cô Ñi vÛi Ç tí tÑt quá, cô cô cho Ç tí n±m ngç trên cái gi°Ýng này, Ç tí s½ không sã huynh Ç hÍ Võ và Quách Phù. Lão TriÇu Chí Kính cça phái Toàn Chân tuy luyÇn nÙi công lâu h¡n Ç tí, nh°ng Ç tí cing s½ uÕi kËp.

TiÃu Long Nï l¡nh lùng nói:

- TÕ s° bà bà ã có di hu¥n, ã sÑng ß nhà mÓ này, thì ph£i tu tâm d°áng tính, nh¥t thi¿t không °ãc có ý c¡nh tranh vÛi ng°Ýi khác.

D°¡ng Quá vÙi nói:

- Ch³ng l½ bÍn chúng hi¿p áp Ç tí, l¡i còn h¡i ch¿t Tôn bà bà, mình cing tha cho °?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°Ýi ta ai cing ph£i ch¿t, Tôn bà bà không ch¿t bßi tay Hách ¡i Thông, thì vài nm nïa tñ mình cing s½ ch¿t. SÑng thêm vài nm, ch¿t sÛm vài nm thì cing th¿ mà thôi. ChuyÇn báo cëu ría h­n, të rày không °ãc nh¯c vÛi ta nïa.

D°¡ng Quá c£m th¥y lÝi nói trên tuy có lý, nh°ng v«n có ch× ch°a úng, song nh¥t thÝi nó ch°a ngh) ra °ãc cách bác bÏ. Vëa lúc ¥y, khí l¡nh l¡i th¥m vào ng°Ýi tëng ãt mÙt, nó l¡i run r©y toàn thân. TiÃu Long Nï nói:

- Ã ta d¡y ng°¡i cách chÑng cái l¡nh khi n±m trên chi¿c gi°Ýng này.

Th¿ rÓi nàng truyÁn cho nó m¥y câu kh©u quy¿t cùng pháp môn tu t­p nÙi công, chính là công phu cn c¡ nh­p môn cça phái nàng. D°¡ng Quá y lÝi luyÇn theo, trong giây lát ã c£m th¥y khí l¡nh gi£m h³n, ¿n khi nÙi téc chuyÃn sang vòng thé ba, thì nó c£m th¥y toàn thân phát nhiÇt, không còn sã bng giá nïa, ng°ãc l¡i còn c£m th¥y tho£i mái dÅ chËu khi n±m trên cái gi°Ýng á kia, hai m¯t vëa nh¯m l¡i, ã l¡ m¡ thi¿p i. Ngç chëng nía canh giÝ, h¡i ¥m tan h¿t, h¡i l¡nh cça cái gi°Ýng làm cho nó tÉnh gi¥c, nó l¡i theo cách ã hÍc mà dång công. Cé th¿ ngç rÓi tÉnh, tÉnh rÓi ngç nhiÁu l§n trong êm, sáng hôm sau théc d­y không hÁ c£m th¥y mÇt mÏi, thì ra chÉ trong mÙt êm tu luyÇn, mà nÙi lñc ã có ti¿n bÙ.

Hai ng°Ýi n sáng xong, D°¡ng Quá mang bát )a vào b¿p ría s¡ch, rÓi trß ra ¡i s£nh. TiÃu Long Nï nói:

- Có mÙt viÇc ng°¡i c§n bi¿t rõ. N¿u ng°¡i th­t sñ bái ta làm s° phå, thì suÑt Ýi s½ ph£i nghe lÝi ta. N¿u ng°¡i không bái ta làm s° phå, ta cing v«n truyÁn võ nghÇ cho ng°¡i, sau này khi nào ng°¡i th¯ng nÕi ta, ng°¡i có thà dña vào võ công mà ra khÏi Ho¡t tí nhân mÙ .

D°¡ng Quá không hÁ ¯n o, nói:

- Ç tí t¥t nhiên bái cô cô làm s° phå, dù cô cô không truyÁn võ nghÇ cho Ç tí, thì Ç tí cing v«n vâng lÝi cô cô.

TiÃu Long Nï l¥y làm l¡, hÏi:

- T¡i sao?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô, cô cô trong lòng Ñi tÑt vÛi Ç tí, Ç tí không bi¿t hay sao?

TiÃu Long Nï nghiêm m·t, nói:

- Ta Ñi vÛi ng°¡i tÑt hay không, të nay ng°¡i không °ãc nh¯c ¿n. Ng°¡i ã bái ta làm s° phå, thì ra h­u s£nh làm lÅ.

D°¡ng Quá theo nàng ra h­u s£nh, th¥y ß ó ch³ng bày biÇn Ó ¡c gì, chÉ có m¥y béc v½ chân dung treo trên hai béc t°Ýng ông tây. Trên béc t°Ýng bên tây treo béc v½ chân dung hai cô n°¡ng. Cô n°¡ng thé nh¥t hai m°¡i lm, hai m°¡i sáu tuÕi, ang soi g°¡ng ch£i §u. Cô n°¡ng thé hai là a hoàn m°Ýi bÑn m°Ýi lm tuÕi, tay b°ng ch­u ría m·t, éng h§u bên c¡nh. HiÇn lên trong g°¡ng là cô n°¡ng lÛn tuÕi h¡n, vÛi dung m¡o cñc ¹p, ánh m¯t ©n chéa sát khí. D°¡ng Quá nhìn mÙt chút, trong lòng b¥t giác n£y sinh sñ kính phåc.

TiÃu Long Nï chÉ cô n°¡ng lÛn tuÕi, nói:

- VË này là tÕ s° bà bà, ng°¡i hãy kh¥u §u.

D°¡ng Quá l¥y làm l¡, hÏi:

- TÕ s° bà bà sao l¡i tr» nh° v­y?

TiÃu Long Nï nói:

- Khi v½ thì còn tr», vÁ sau s½ không tr» nïa.

D°¡ng Quá cé v¥n v°¡ng mãi vÛi câu Khi v½ thì còn tr», vÁ sau s½ không tr» nïa , tñ d°ng th¥y buÓn, ng©n ng¡ nhìn béc chân dung, n°Ûc m¯t b×ng éa ra.

TiÃu Long Nï không bi¿t nó ang ngh) gì, chÉ thi¿u nï trong vai a hoàn, nói:

- ây là s° phå cça ta, ng°¡i hãy kh¥u §u.

D°¡ng Quá nghiêng §u nhìn béc chân dung, th¥y phong thái thi¿u nï ¥y sinh Ùng, v» m·t h¿t séc ngây th¡ non nÛt, th¿ mà vÁ sau l¡i trß thành s° phå cça TiÃu Long Nï, thì nó không dám a t°ßng nïa, vÙi quì xuÑng kh¥u §u.

TiÃu Long Nï ãi nó éng d­y, mÛi chÉ béc chân dung treo trên béc t°Ýng bên ông, nói:

- Ng°¡i hãy nhÕ n°Ûc bÍt vào gã ¡o s) ó.

D°¡ng Quá nhìn, th¥y béc chân dung v½ mÙt ¡o s) thân hình cao lÛn, l°ng eo tr°Ýng ki¿m, ngón trÏ tay ph£i chÉ vÁ góc ông b¯c, có iÁu là ¡o s) quay l°ng l¡i nên không th¥y m·t. D°¡ng Quá r¥t l¡, hÏi:

- Ng°Ýi này là ai? Sao l¡i phÉ nhÕ y?

TiÃu Long Nï nói:

- ây là giáo chç giáo phái Toàn Chân V°¡ng Trùng D°¡ng, môn phái chúng ta có mÙt qui cç, sau khi vái tÕ s° bà bà, thì ph£i phÉ nhÕ h¯n.

D°¡ng Quá c£ mëng, nó vÑn h¿t séc cm ghét phái Toàn Chân, nay bÕn môn l¡i có qui cç nh° th¿, bèn nhÕ mÙt bãi n°Ûc bÍt th­t to vào l°ng V°¡ng Trùng D°¡ng trên béc v½, nhÕ xong cho là ch°a ç, l¡i nhÕ nïa, ang Ënh nhÕ l§n thé ba, thì TiÃu Long Nï nói:

- ç rÓi.

D°¡ng Quá hÏi:

- TÕ s° bà bà cça chúng ta h­n V°¡ng Trùng D°¡ng l¯m ph£i không?

TiÃu Long Nï nói:

- úng v­y.

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí cing th¿. T¡i sao không hçy béc chân dung h¯n i, còn treo ß ây?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta cing không bi¿t, chÉ nghe s° phå và Tôn bà bà b£o r±ng nam tí trong thiên h¡ không có l¥y mÙt ng°Ýi tÑt.

Ùt nhiên nàng nghiêm giÍng, nói:

- Sau này ng°¡i lÛn lên, liÇu hÓn ëng có làm viÇc x¥u, ta s½ không tha cho âu.

D°¡ng Quá nói:

- D) nhiên là cô cô s½ tha cho Ç tí.

TiÃu Long Nï Ënh dÍa nó Ã ngn ch·n, nào ngÝ nó l¡i tr£ lÝi nh° v­y, cing ch°a bi¿t b¯t b» nó th¿ nào, bèn quát:

- Mau vái s° phå.

D°¡ng Quá nói:

- S° phå d) nhiên ph£i vái, song cô cô tr°Ûc tiên ph£i áp éng Ç tí mÙt viÇc ã, n¿u không thì Ç tí s½ không vái.

TiÃu Long Nï ngh) th§m: Nghe Tôn bà bà b£o, x°a nay tr°Ûc khi thu nh­n Ó Ç , chÉ có s° phå yêu c§u Ç tí áp éng iÁu này iÁu nÍ, há có chuyÇn Ç tí òi s° phå áp éng? Có iÁu là tính nàng tr§m t)nh, hoàn toàn không téc gi­n, nói:

- iÁu gì, ng°¡i nói ta nghe coi.

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí trong lòng coi cô cô nh° s° phå, kính trÍng cô cô, cô cô b£o gì Ç tí cing vâng lÝi, nh°ng ngoài miÇng Ç tí s½ không gÍi s° phå, chÉ gÍi cô cô.

TiÃu Long Nï h¡i l¡, hÏi:

- Vì l½ gì?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí ã trót bái lão xú ¡o s) phái Toàn Chân làm s° phå, lão ta Ñi vÛi Ç tí không tÑt, Ç tí n±m m¡ cing chíi s° phå. Cho nên gÍi là cô cô thì h¡n, Ã khi Ç tí chíi s° phå, không liên låy gì tÛi cô cô.

TiÃu Long Nï không c°Ýi nÕi, c£m th¥y cách ngh) cça th±ng bé này kà cing thú vË, bèn nói:

- °ãc, ta áp éng.

D°¡ng Quá liÁn cung kính quì xuÑng, kh¥u §u tr°Ûc TiÃu Long Nï ç tám cái nói:

- Ç tí D°¡ng Quá hôm nay bái TiÃu Long Nï cô cô làm s° phå. Të nay trß i, D°¡ng Quá v)nh viÅn vâng lÝi cô cô. Cô cô có g·p nguy hiÃm, D°¡ng Quá sµn sàng x£ mÇnh b£o vÇ cô cô; n¿u có k» x¥u b¯t n¡t cô cô, D°¡ng Quá nh¥t Ënh s½ gi¿t h¯n.

Kó thñc hiÇn t¡i TiÃu Long Nï võ công cao h¡n D°¡ng Quá không bi¿t bao nhiêu l§n mà kÃ, nh°ng D°¡ng Quá th¥y nàng y¿u uÑi tú nhã, b¥t giác n£y sinh khí khái nam tí hán che chß nï nhi y¿u uÑi, càng nói càng hng hái. TiÃu Long Nï nghe giÍng thành kh©n cça nó, tuy còn §y tính khí tr» con, song nàng cing không khÏi c£m Ùng.

D°¡ng Quá kh¥u §u xong, éng d­y, m·t mày t°¡i tÉnh. TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i có gì mà cao héng th¿? B£n sñ cça ta không th¯ng nÕi lão Kh°u Xé C¡ phái Toàn Chân, càng không thà sánh vÛi Quách bá bá nhà ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- HÍ có giÏi m¥y, cing ch³ng can hÇ gì tÛi Ç tí. ChÉ có cô cô chËu th­t lòng d¡y võ công cho Ç tí mà thôi.

TiÃu Long Nï nói:

- Thñc ra hÍc võ cing vô dång. Ch³ng qua ß ây không bi¿t làm viÇc gì, thì ta d¡y võ cho ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô, môn phái cça chúng ta tên là gì?

TiÃu Long Nï nói:

- Të khi TÕ s° bà bà nh­p c° Ho¡t tí nhân mÙ ¿n nay, không hÁ giao thiÇp vÛi các nhân v­t võ lâm, môn phái cça chúng ta cing ch³ng mang tên gÍi nào. Sau Lý s° t÷ ra ngoài hành t©u giang hÓ, ng°Ýi ta gÍi nàng là Ç tí phái CÕ MÙ , v­y ta cé gÍi là phái CÕ MÙ thì °ãc.

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- Ba chï phái CÕ MÙ nghe không hay!

Nó vëa bái s° nh­p môn, ã chÉ trích tên gÍi cça bÕn môn, TiÃu Long Nï cing ch³ng bñc, nói:

- Tên gÍi nghe hay hay dß thì ã sao? Ng°¡i chÝ ta ß ây, ta i ±ng này mÙt chút.

D°¡ng Quá ngh) mÙt mình nó ß trong nhà mÙ thì c£ sã vÙi nói:

- Ç tí cùng i vÛi cô cô.

TiÃu Long Nï trëng m¯t nhìn nó, nói:

- Ng°¡i b£o s½ v)nh viÅn vâng lÝi ta, v­y mà câu thé nh¥t cça ta, ng°¡i ã không nghe rÓi.

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí sã.

TiÃu Long Nï nói:

- Nam tí hán ¡i tr°ãng phu, sã cái gì? Th¿ mà còn òi bênh ta ánh k» x¥u c¡ ¥y?

D°¡ng Quá ngh) mÙt chút, nói:

- Thôi °ãc, cô cô i mau vÁ nhé.

TiÃu Long Nï l¡nh lùng nói:

- Ch°a thà nói tr°Ûc, còn xem có chóng b¯t °ãc nó không ã.

D°¡ng Quá ng¡c nhiên hÏi:

- B¯t cái gì v­y?

TiÃu Long Nï không tr£ lÝi, b°Ûc ra.

TiÃu Long Nï i rÓi, trong nhà mÓ hoàn toàn v¯ng l·ng. D°¡ng Quá không bi¿t nàng i âu, b¯t k» nào, ngh) nàng s½ không rÝi núi Chung Nam, ch¯c là b¯t ¡o s) phái Toàn Chân, chÉ ch°a rõ nàng b¯t ai, b¯t vÁ t¥t nhiên à hành h¡ k» ó mÙt phen, th­t là lý thú, nh°ng nàng tr¡ trÍi mÙt mình, mong r±ng s½ không viÇc gì. Nó ngh) lung tung mÙt hÓi, b°Ûc ra ¡i s£nh, theo hành lang i vÁ phía tây, i ch°a ¿n m°Ýi b°Ûc, tr°Ûc m¯t tÑi en. Nó sã l¡c °Ýng, bèn men theo t°Ýng i ng°ãc trß l¡i, không ngÝ i hai chåc b°Ûc v«n không th¥y ánh èn trong ¡i s£nh. Nó hÑt ho£ng b°Ûc nhanh h¡n vÁ phía tr°Ûc. ã l¡c lÑi, còn ho£ng lo¡n, s½ càng l¡c i xa h¡n. Nó i vÙi, cé v¥p h¿t ch× này ch× kia, trong bóng tÑi chÉ th¥y toàn là các ngã ba, không tài gì trß l¡i ¡i s£nh. Nó c¥t ti¿ng gÍi to:

- Cô cô, cô cô, mau céu Ç tí!

ChÉ có ti¿ng vÍng l¡i âm vang trong nhà mÓ.

Nó ch¡y lo¡n mÙt hÓi, chÉ th¥y ¥t d°Ûi chân l§y lÙi, hóa ra nó ã ra kh¡i khu vñc nhà mÓ, vào mÙt o¡n Ëa ¡o nào ó. Nó càng ho£ng thêm, ngh) th§m: Ta l¡c lÑi trong khu vñc nhà mÓ, cô cô còn dÅ tìm °ãc. Bây giÝ ta l¡c ra ây, cô cô tìm chán không th¥y, ngá ta bÏ trÑn, ch¯c s½ buÓn l¯m . Nó không dám i ti¿p, sÝ so¡ng g·p mÙt hòn á, nó bèn ngÓi xuÑng, Ënh khóc to lên mà không khóc nÕi.

Nó cé ngÓi th¿ h¡n mÙt canh giÝ, b×ng nghe vng v³ng có ti¿ng gÍi: Quá nhi, Quá nhi! Nó c£ mëng, éng b­t d­y, kêu to:

- Cô cô, Ç tí ß ây!

Nh°ng ti¿ng gÍi Quá nhi nghe cé xa d§n. D°¡ng Quá cuÑng quít, gào th­t to:

- Ç tí ß ây.

MÙt hÓi lâu không nghe th¥y gì, Ùt nhiên tai nó bË ai véo cho mÙt cái.

D°¡ng Quá gi­t mình, nh°ng l­p téc mëng r¡n, nói:

- Cô cô, cô cô ¿n mà sao Ç tí ch£ nghe th¥y gì c£?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i mò tÛi ây làm gì?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí bË l¡c lÑi.

TiÃu Long Nï hë mÙt ti¿ng, c§m tay nó d¯t i, tuy trong bóng tÑi, song nàng i nh° ngoài ch× sáng, qu¹o ch× này r½ ch× kia, nhanh nh¹n l¡ th°Ýng. D°¡ng Quá hÏi:

- Cô cô, làm cách nào cô cô nhìn th¥y v­y?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta c£ Ýi sÑng trong bóng tÑi, tñ nhiên khÏi c§n ánh sáng.

Ch³ng m¥y chÑc TiÃu Long Nï ã d¯t nó vÁ tÛi ¡i s£nh. D°¡ng Quá thß dài nh¹ nhõm, nói:

- Cô cô, ban nãy Ç tí lo quá.

TiÃu Long Nï hÏi:

- Lo cái gì? ±ng nào ta ch³ng tìm th¥y ng°¡i?

D°¡ng Quá nói:

- Không ph£i D°¡ng Quá lo chuyÇn ¥y, mà là lo r±ng cô cô t°ßng Ç tí bÏ i, s½ buÓn bã trong lòng.

TiÃu Long Nï nói:

- N¿u ng°¡i bÏ i, ta khÏi c§n giï úng cam k¿t vÛi Tôn bà bà, làm gì ph£i buÓn bã trong lòng?

D°¡ng Quá nghe, c£m th¥y vô vË, hÏi:

- Cô cô, cô cô b¯t °ãc ch°a?

TiÃu Long Nï nói:

- B¯t °ãc rÓi.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô b¯t vÁ làm gì?

TiÃu Long Nï nói:

- B¯t vÁ cho ng°¡i luyÇn t­p võ công. Nào, i theo ta!

D°¡ng Quá ngh) th§m: Thì ra cô cô b¯t gã ¡o s) thÑi tha à cho ta ¥m á tùy thích, tÑt nh¥t là b¯t °ãc s° phå TriÇu Chí Kính, sau khi bË cô cô ch¿ phåc, h¯n chÉ viÇc à cho ta ¥m á thÏa thích, không °ãc chÑng á , vëa khoái trá ngh) th§m nh° th¿, nó vëa i theo sau.

TiÃu Long Nï qu¹o vài l§n, ©y mÙt cánh cía, b°Ûc vào mÙt gian th¡ch th¥t có ánh èn. Gian th¡ch th¥t này r¥t nhÏ, hai ng°Ýi éng xoay chuyÃn h¡i khó; tr§n l¡i th¥p, TiÃu Long Nï gi¡ tay lên g§n ch¡m tÛi. D°¡ng Quá không th¥y ¡o s) nào, ng¡c nhiên hÏi:

- Gã ¡o s) cô cô b¯t vÁ âu rÓi?

TiÃu Long Nï hÏi:

- ¡o s) nào?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô ch³ng b£o cô cô i b¯t ng°Ýi vÁ cho Ç tí luyÇn công ó sao?

TiÃu Long Nï nói:

- Ai b£o là ta i b¯t ng°Ýi? Xem ây này.

Nàng cúi xuÑng mÙt góc th¡ch th¥t, nh¥c lên mÙt cái túi v£i, cßi nút buÙc miÇng túi, dÑc nghiêng, të trong túi bay ra ba con chim s». D°¡ng Quá kinh ng¡c, ngh) th§m: Thì ra cô cô i b¯t chim s» .

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i hãy b¯t c£ ba con chim s» l¡i cho ta, không °ãc làm rång lông ho·c au chân chúng.

D°¡ng Quá vui v» nói:

- °ãc ngay!

Nó chÙp b¯t con chim, nh°ng chim s» nhanh nh¹n dË th°Ýng, bay ch× này ch× nÍ, D°¡ng Quá thß hÕn hÃn, mÓ hôi mÓ kê nhÅ nh¡i, ëng nói là b¯t, ngay chÉ ch¡m vào thân con chim cing ch°a ch¡m nÕi.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i b¯t th¿ sao °ãc, Ã ta d¡y cách cho.

RÓi nàng d¡y nó cách vÛi cao luÓn th¥p, cách chÙp tóm. D°¡ng Quá bi¿t r±ng nàng muÑn thông qua viÇc b¯t chim s» mà truyÁn thå võ công, nên cÑ ghi nhÛ quy¿t khi¿u; có iÁu là hiÃu và ghi nhÛ thì dÅ, nh°ng nh¥t thÝi v­n dång thì ch³ng dÅ chút nào.

TiÃu Long Nï Ã m·c nó mÙt mình luyÇn t­p trong gian th¡ch th¥t ¥y.

Hôm ¥y D°¡ng Quá không b¯t °ãc mÙt con chim s» nào; n tÑi xong, nó luyÇn công trên chi¿c gi°Ýng hàn ngÍc. Ngày thé hai b¯t chim, lúc nh£y ã cao h¡n vài t¥c, xu¥t thç cing nhanh h¡n mÙt chút. ¿n ngày thé nm, cuÑi cùng nó b¯t °ãc mÙt con chim s». Nó mëng khôn xi¿t, vÙi ch¡y i khoe vÛi TiÃu Long Nï. Không ngÝ nàng l¡nh lùng nói:

- B¯t °ãc mÙt con thì ra gì, ph£i tóm °ãc c£ ba con.

D°¡ng Quá ngh) th§m: ã b¯t °ãc mÙt con, thì s½ b¯t °ãc ba con thôi . âu ngÝ viÇc ó không dÅ, hai hôm liÁn, nó v«n không b¯t °ãc con nào.

TiÃu Long Nï th¥y ba con chim s» ã quá mÇt và g§y, nàng cho chúng n t¥m, rÓi th£ ra ngoài trÝi.

Nàng l¡i b¯t ba con chim s» khác vÁ cho D°¡ng Quá luyÇn t­p. ¿n ngày thé tám, D°¡ng Quá mÛi b¯t liÁn mÙt m¡ch °ãc ba con chim s». TiÃu Long Nï nói:

- Hôm nay c§n sang cung Trùng D°¡ng.

D°¡ng Quá kinh ng¡c, hÏi:

- Sang làm gì?

TiÃu Long Nï không áp, d«n nó ra khÏi nhà mÓ. B£y ngày qua D°¡ng Quá không nhìn th¥y ánh sáng m·t trÝi, vëa ra ngoài nó liÁn bË chói m¯t c¡ hÓ không mß ra nÕi.

Hai ng°Ýi tÛi tr°Ûc cung Trùng D°¡ng, D°¡ng Quá hÓi hÙp, chÑc chÑc l¡i li¿c trÙm TiÃu Long Nï, th¥y nàng th§n s¯c th£n nhiên, không thà oán tâm ý cça nàng th¿ nào, chÉ nghe nàng cao giÍng gÍi:

- TriÇu Chí Kính, mau ra ây!

Hai ng°Ýi ¿n tr°Ûc cía cung, ã có ng°Ýi phi báo vào bên trong, ti¿ng gÍi cça TiÃu Long Nï ch°a dét, hai tiÃu ¡o s) ã dìu TriÇu Chí Kính i ra, chÉ th¥y TriÇu Chí Kính hình dung tiÁu tåy, hai m¯t lõm sâu, ã không thà tñ i éng °ãc nïa. Các ¡o s) th¥y hai ng°Ýi tÛi, Áu ·t tay ß cán ki¿m, h§m h§m nhìn hÍ.

TiÃu Long Nï l¥y ra mÙt cái lÍ nhÏ, °a vào tay D°¡ng Quá, nói to:

- ây là lo¡i m­t trË ong Ùc, hãy trao cho TriÇu Chí Kính.

D°¡ng Quá vëa th¥y m·t TriÇu Chí Kính ã nghi¿n rng téc gi­n, nh°ng không dám trái ý nàng, bèn b°Ûc nhanh tÛi, ·t cái lÍ xuÑng ¥t, phía tr°Ûc m·t TriÇu Chí Kính.

Các ¡o s) nghe nói TiÃu Long Nï ¿n tr°Ûc cung, t°ßng nàng ta sang ây tìm cách báo thù cho Tôn bà bà, mÙt m·t tng c°Ýng phòng bË, mÙt m·t phi báo các b­c s° tôn Mã NgÍc, Kh°u Xé C¡; ai ngÝ cuÑi cùng nàng ta sang ây là Ã t·ng thuÑc gi£i Ùc, thì kinh ng¡c, không bi¿t nói sao.

D°¡ng Quá ·t lÍ xuÑng, nhìn TriÇu Chí Kính mÙt cái §y v» khinh miÇt, rÓi ngo£nh §u i vÁ.

LÙc Thanh Ñc nhìn th¥y D°¡ng Quá thì lía gi­n bÑc lên, gÍi:

- Tên tiÃu tí ph£n xu¥t s° môn kia, cé th¿ mà bÏ i °ãc °?

L§n tr°Ûc y bË D°¡ng Quá dùng Cáp mô công ánh ng¥t lËm, tuy nh¥t thÝi ngëng thß, nh°ng D°¡ng Quá công lñc quá non y¿u, nên y bË th°¡ng không n·ng, °ãc Kh°u Xé C¡ xoa bóp cho vài cái, n±m nghÉ vài ngày, là khÏi liÁn; lúc này y ch¡y nh° bay tÛi, Ënh tr£ mÑi thù hôm tr°Ûc.

TiÃu Long Nï nói:

- Quá nhi, hôm nay t¡m ch°a ánh tr£.

D°¡ng Quá nghe ti¿ng b°Ûc chân sau l°ng, rÓi ti¿ng ch°ßng phong, bi¿t là có k» chÙp tÛi gáy mình. T¡i Ho¡t tí nhân mÙ , nó ã n±m ngç tám ngày trên chi¿c gi°Ýng hàn ngÍc, ã luyÇn tám ngày cách b¯t chim s»; TiÃu Long Nï ã d¡y nó tuy chÉ là cách b¯t chim s», song ó cing là cái tinh túy cça khinh công phái CÕ MÙ ; hiÇn giÝ công phu cça nó so vÛi l§n so tài cuÑi nm ã khác xa. úng lúc, không sÛm không muÙn, LÙc Thanh Ñc s¯p chÙp tÛi gáy thì nó liÁn thåp ng°Ýi xuÑng tr°Ýn i, tiÇn tay gi­t cái mép v¡t áo cça LÙc Thanh Ñc. LÙc Thanh Ñc không thà ngÝ chÉ trong ít ngày, khinh công cça D°¡ng Quá l¡i ti¿n nhanh nh° v­y, trong lúc c£ gi­n không tránh khÏi khinh Ëch, cúi chÙp không trúng, thân hình h¡i chúi, l¡i bË kéo v¡t áo, y éng không vïng, ngã s¥p m·t xuÑng ¥t.

Lúc y lÓm cÓm bò d­y, thì D°¡ng Quá ã ch¡y vÁ bên c¡nh TiÃu Long Nï. LÙc Thanh Ñc quát to, Ënh lao tÛi ánh nïa, b×ng có mÙt ng°Ýi l°Ût ra, tña hÓ chân không ch¥m ¥t, n¯m cánh tay kéo y trß vào ch× mÍi ng°Ýi. LÙc Thanh Ñc bË n¯m cánh tay, nía ng°Ýi l­p téc tê d¡i, Ënh mß miÇng chíi, ng©ng nhìn th¥y ng°Ýi kia là s° thúc Doãn Chí Bình, thì vÙi b­m môi l¡i.

Doãn Chí Bình nói to:

- a t¡ Long cô n°¡ng t·ng thuÑc.

o¡n cúi mình hành lÅ. TiÃu Long Nï ch³ng thèm nhìn, c§m tay D°¡ng Quá, nói:

- i vÁ nào.

Doãn Chí Bình nói:

- Long cô n°¡ng, D°¡ng Quá là Ç tí môn h¡ phái Toàn Chân, cô n°¡ng c°áng hành thu n¡p h¯n, viÇc ¥y rÑt cuÙc xí lý sao ây?

TiÃu Long Nï h¡i sïng, nói:

- Ta không thích nghe la lÑi.

RÓi n¯m cánh tay D°¡ng Quá l°Ût nhanh vào rëng.

Doãn Chí Bình, TriÇu Chí Kính và các ¡o s) nhìn nhau kinh ng¡c.

Hai ng°Ýi vÁ ¿n Ho¡t tí nhân mÙ , TiÃu Long Nï nói:

- Quá nhi, công phu cça ng°¡i có ti¿n bÙ, nh°ng ng°¡i ánh gã ¡o s) m­p r¥t không úng.

D°¡ng Quá nói:

- Tên ¡o s) ¥y ã ánh Ç tí tàn tÇ, ti¿c r±ng hôm nay Ç tí ch°a ánh h¯n. T¡i sao cô cô b£o Ç tí không °ãc ánh h¯n?

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- Không ph£i ta b£o ng°¡i không °ãc ánh, mà là b£o ng°¡i ánh không úng cách. Ng°¡i khÏi c§n kéo h¯n ngã, mà Ã h¯n tñ mình ngã ngía ra kia.

D°¡ng Quá c£ mëng, nói:

- Th¿ thì hay quá, cô cô hãy d¡y cho Ç tí i.

TiÃu Long Nï nói:

- Ta là ng°¡i, ng°¡i làm ¡o s) m­p, nào, ng°¡i hãy b¯t l¥y ta xem nào.

D°¡ng Quá c°Ýi hi hi, gi¡ tay chÙp l¥y gáy nàng. TiÃu Long Nï nh° có m¯t ß sau l°ng, D°¡ng Quá ch¡y nhanh, nàng cing ch¡y nhanh; D°¡ng Quá ch¡y ch­m, nàng cing ch¡y ch­m l¡i, luôn luôn giï kho£ng cách chëng ba th°Ûc. D°¡ng Quá nói:

- Ç tí b¯t °ãc cô cô này!

Nó nhào tÛi, TiÃu Long Nï không tránh né.

D°¡ng Quá th¥y hai tay s¯p chÙp °ãc gáy nàng, nào ngÝ lúc hai bàn tay s¯p hãp vào nhau, TiÃu Long Nï chãt lùi chéo vÁ phía sau, thoát khÏi vòng tay cça nó. Nó vÙi thu tay vÁ Ã b¯t nàng, vì Ùng tác thu g¥p gáp ¥y ng°ãc vÛi th¿ éng, nên chân không vïng, ngã ngía luôn mÙt cái, l°ng au nh° gi§n.

TiÃu Long Nï °a tay á nó éng th³ng d­y, D°¡ng Quá vui mëng nói:

- Cô cô, cách này hay th­t, thân pháp cça cô cô làm sao nhanh ¿n th¿?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i t­p b¯t chim s» mÙt nm thì s½ thành.

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí ã b¯t °ãc rÓi mà.

TiÃu Long Nï c°Ýi nh¡t, nói:

- Hë, nh° th¿ mà gÍi là bi¿t cách à? Võ công phái CÕ MÙ ta dÅ th¡o v­y °?

Bèn d«n D°¡ng Quá tÛi mÙt gian th¡ch th¥t mÛi, dài rÙng g¥p ôi gian th¡ch th¥t nó ã b¯t chim s». Þ ây có sáu con chim s». BuÓng rÙng th¿ này, b¯t °ãc chim s» d) nhiên khó h¡n nhiÁu. TiÃu Long Nï l¡i d¡y mÙt vài thu­t khinh công và phép c§m nã, m°¡i ngày sau, D°¡ng Quá ã có thà b¯t mÙt m¡ch c£ sáu con chim s».

Sau ó gian th¡ch th¥t càng lúc càng rÙng, sÑ l°ãng chim s» cing càng lúc càng nhiÁu, cuÑi cùng D°¡ng Quá t­p b¯t tám m°¡i mÑt con chim s» trong ¡i s£nh. Tâm pháp cça phái CÕ MÙ qu£ nhiên th§n diÇu, cái gi°Ýng hàn ngÍc trã giúp ·c biÇt hïu hiÇu cho viÇc tu luyÇn nÙi công, chÉ trong ba tháng, D°¡ng Quá ã b¯t °ãc tám m°¡i mÑt con chim s» trong ¡i s£nh. TiÃu Long Nï th¥y nó ti¿n bÙ quá nhanh, cing vui mëng, nói:

- Bây giÝ chúng ta ã có thà ra ngoài nhà mÓ b¯t chim s».

D°¡ng Quá ß ló trong nhà mÓ ba tháng, c£m th¥y quá ° tù túng, nghe nói °ãc ra ngoài luyÇn công, thì mëng lÙ ra m·t. TiÃu Long Nï nói:

- ëng vÙi mëng, công phu này khó luyÇn l¯m ó. Tám m°¡i mÑt con chim s», không °ãc à cho mÙt con nào bay i c£.

Hai ng°Ýi i ra ngoài nhà mÓ, lúc này ang là tháng Ba mùa xuân, cây lá xanh non. D°¡ng Quá hít sâu m¥y h¡i, c£m th¥y h°¡ng hoa th¡m mát tràn vào lÓng ngñc, dÅ chËu vô cùng. TiÃu Long Nï mß nghiêng miÇng cái túi v£i, chim s» të trong túi li l°ãt bay ra; lúc này hai bàn tay vÛi m°Ýi ngón búp mng cça nàng dang rÙng, tay v«y, tay ph©y, buÙc nhïng con chim s» ang gi°¡ng cánh bay i ph£i quay trß l¡i. B§y chim °ãc sÕ lÓng, l½ nào không bay i té phía? Nh°ng l¡ thay, song ch°ßng cça TiÃu Long Nï chÉ làm nh° th¿, mà toàn bÙ tám m°¡i mÑt con chim s» Áu qu§n tå ß tr°Ûc m·t nàng trong ph¡m vi ba th°Ûc.

ChÉ th¥y hai cánh tay nàng bay l°ãn, hai bàn tay uÑn l°ãn tña hÓ hóa thành c£ ngàn bàn tay, làm cho toàn bÙ tám m°¡i mÑt con chim s» bay cách nào cing không thoát ra khÏi vòng vây cça hai bàn tay nàng. D°¡ng Quá cé éng há hÑc mÓm mà nhìn, vëa kinh ng¡c, vëa thích thú, nó Ënh th§n, ngh) th§m: Cô cô ang d¡y ta mÙt bÙ ch°ßng pháp kó diÇu, hãy mau ghi nhÛ . Bèn chm chú quan sát th­t kù, nàng gi¡ tay ngn ch·n th¿ nào, thu cánh tay, phát ch°ßng ra sao, tëng chiêu tëng théc th­t rõ ràng âu ra ¥y. D°¡ng Quá quan sát mÙt hÓi, tuy ch°a hiÃu ch× tinh vi cça ch°ßng pháp, nh°ng ã không còn v¡n ph§n ng¡ ngác nh° lúc §u.

TiÃu Long Nï làm nh° th¿ mÙt hÓi lâu, rÓi song ch°ßng tách rÙng, xoay mu bàn tay vào trong, b§y chim s» không còn bË níu giï, l­p téc bay lên trÝi. TiÃu Long Nï ph¥t m¡nh hai Ñng tay áo, hai luÓng gió qu¡t ra, b§y chim s» r¡i xuÑng l£ t£, kêu chíp chíp lo¡n mÙt hÓi rÓi mÛi v× cánh bay i tëng con.

D°¡ng Quá c£ mëng, níu tay áo TiÃu Long Nï, nói:

- Cô cô, Quách bá bá cça Ç tí cing ch³ng có °ãc b£n sñ này.

TiÃu Long Nï nói:

- BÙ ch°ßng pháp này cça ta gÍi là Thiên la Ëa võng th¿ là công phu nh­p môn cça võ công phái CÕ MÙ , ng°¡i hãy chËu khó hÍc.

RÓi truyÁn cho D°¡ng Quá m°Ýi m¥y chiêu ch°ßng pháp. D°¡ng Quá hÍc tëng chiêu mÙt. Trong vòng m°Ýi ngày, nó ã hÍc xong tám m°¡i mÑt chiêu Thiên la Ëa võng th¿ , luyÇn t­p thành th¡o. TiÃu Long Nï b¯t mÙt con chim s», lÇnh cho nó ch·n giï. Tho¡t tiên nó chÉ ch·n °ãc mÙt lát, con chim s» ã lÍt qua khe hß hai tay nó bay i. TiÃu Long Nï éng bên c¡nh, gi¡ tay b¯t con chim s» trß l¡i. D°¡ng Quá ti¿p tåc thi triÃn ch°ßng pháp, nh°ng xu¥t chiêu ho·c ch°a ç nhanh, ch·n giï không chu©n xác, chÉ vài chiêu con chim s» l¡i sÕng i, TiÃu Long Nï l¡i ch·n giï Ã nó ti¿p tåc luyÇn t­p.

Cé th¿ luyÇn t­p không mÇt mÏi, h¿t xuân qua h¡, ngày càng ti¿n bÙ. D°¡ng Quá thông minh d)nh ngÙ, c§n m«n dång công, sÑ chim s» ch·n giï °ãc ngày càng tng, ¿n sau Trung thu, nó ã luyÇn xong bÙ ch°ßng pháp Thiên la Ëa võng th¿ , khi thi triÃn, nó có thà ngn giï °ãc tám m°¡i mÑt con chim s». N¿u có con nào bay thoát, thì chÉ là vì công lñc cça nó ch°a thu§n mà thôi.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i ã luyÇn xong bÙ ch°ßng pháp này, n¿u g·p l¡i gã ¡o s) m­p, thì ch³ng tÑn séc cing ã có thà làm cho h¯n ngã lÙn m¥y vòng.

D°¡ng Quá nói:

- N¿u Ç tí Ùng thç vÛi TriÇu Chí Kính thì sao?

TiÃu Long Nï không áp, ngh) th§m: Quan sát thân thç cça TriÇu Chí Kính hôm giao ¥u vÛi Tôn bà bà, n¿u y không bË ong Ñt, thì Tôn bà bà ch¯c gì ã th¯ng. Công phu cça ng°¡i hiÇn giÝ còn thua xa TriÇu Chí Kính . D°¡ng Quá tñ hiÃu hàm ý sñ im l·ng cça TiÃu Long Nï, bèn nói:

- HiÇn t¡i Ç tí ánh ch°a nÕi lão ta cing không sao, vài nm nïa s½ th¯ng lão. Cô cô, võ công cça phái CÕ MÙ ta lãi h¡i h¡n phái Toàn Chân ¥y nhÉ?

TiÃu Long Nï ng©ng §u nhìn cái tr§n b±ng á cça th¡ch th¥t, nói:

- Câu này trên Ýi chÉ có hai ng°Ýi là ta và ng°¡i tin mà thôi. L§n tr°Ûc ta Ùng thç vÛi Kh°u Xé C¡ phái Toàn Chân, võ công cça ta không b±ng lão, iÁu ó hoàn toàn không ph£i là phái CÕ MÙ không b±ng phái Toàn Chân, mà chÉ là do ta ch°a luyÇn xong công phu tinh diÇu nh¥t cça bÕn phái ó thôi.

D°¡ng Quá vÑn v«n lo vÁ viÇc TiÃu Long Nï khó th¯ng nÕi Kh°u Xé C¡, nghe nàng nói v­y, thì vui mëng, hÏi:

- Cô cô, là công phu gì th¿? LuyÇn khó l¯m °? Cô cô hãy b¯t tay luyÇn t­p i °ãc không?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta kà cho ng°¡i chuyÇn ci, à ng°¡i bi¿t lai lËch bÕn phái. Tr°Ûc lúc ng°¡i bái ta làm s° phå, ta ã b£o ng°¡i bái l¡y tÕ s° bà bà. TÕ s° bà bà hÍ Lâm, tên TriÇu Anh. M¥y chåc nm tr°Ûc, trong võ lâm, hai ng°Ýi võ công cao nh¥t là tÕ s° bà bà và V°¡ng Trùng D°¡ng. Hai ng°Ýi vÑn khó phân cao th¥p, sau V°¡ng Trùng D°¡ng do tÕ chéc ngh)a binh chÑng quân Kim, ngày êm b­n rÙn mÍi viÇc; trong khi tÕ s° bà bà chuyên chú luyÇn võ, cuÑi cùng tÕ s° bà bà cao h¡n V°¡ng Trùng D°¡ng mÙt b­c. Nh°ng tÕ s° bà bà vÑn không hÏi ¿n tåc sñ trong võ lâm, không °a khoe khoang, nên h§u nh° ch³ng ai bi¿t danh ti¿ng cça tÕ s° bà bà trên chÑn giang hÓ. Sau V°¡ng Trùng D°¡ng khßi ngh)a th¥t b¡i, ph«n u¥t ©n c° trong Ho¡t tí nhân mÙ , suÑt ngày không có viÇc gì, l¥y viÇc nghiÁn ng«m võ công làm thú; trong khi tÕ s° bà bà tâm tình kém vui, l¡i bË hai ãt bÇnh n·ng, nên võ công cça tÕ s° bà bà l¡i thua V°¡ng Trùng D°¡ng mÙt b­c. CuÑi cùng hai ng°Ýi t÷ võ vÛi nhau không rõ theo kiÃu gì, V°¡ng Trùng D°¡ng ph£i à cho tÕ s° bà bà °ãc c° trú trong nhà mÓ này. Nào, à ta d«n ng°¡i i xem cái di tích do hai vË tiÁn bÑi à l¡i.

D°¡ng Quá v× tay, nói:

- Thì ra cái nhà mÓ này là do tÕ s° bà bà c°Ûp °ãc të tay V°¡ng Trùng D°¡ng. SÛm bi¿t nh° th¿, Ç tí ß ây càng th¥y khoái.

TiÃu Long Nï mÉm c°Ýi, d«n nó sang mÙt gian th¡ch th¥t. D°¡ng Quá th¥y gian th¡ch th¥t này có hình d¡ng r¥t l¡, phía tr°Ûc h¹p, phía sau rÙng, thành hình cái thang, bên ông hình bán nguyÇt, bên tây hình tam giác, bèn hÏi:

- Cô cô, gian th¡ch th¥t này sao có hình d¡ng kó qu·c th¿?

TiÃu Long Nï nói:

- ây là n¡i V°¡ng Trùng D°¡ng nghiÁn ng«m võ hÍc, ±ng tr°Ûc h¹p luyÇn ch°ßng, ±ng sau rÙng sí quyÁn, mé ông tròn thí ki¿m, mé tây tam giác phóng tiêu.

D°¡ng Quá i i l¡i l¡i trong phòng, chÉ c£m th¥y cao thâm khôn l°Ýng.

TiÃu Long Nï chÉ tay lên tr§n, nói:

- Sñ tinh diÇu cça võ công V°¡ng Trùng D°¡ng Áu ß ó.

D°¡ng Quá ng©ng nhìn, th¥y tr§n nhà kh¯c §y phù hiÇu hoa vn, có l½ là dùng v­t nhÍn kh¯c nên, ch× sâu ch× nông, không theo qui t¯c nào c£, nh¥t thÝi không hiÃu gì h¿t.

TiÃu Long Nï b°Ûc tÛi mé ông, gi¡ tay ©y vào ch× hình bán nguyÇt, mÙt khÑi á lÛn të të xê dËch, mß sang mÙt gian th¡ch th¥t khác. Nàng c§m n¿n, cùng D°¡ng Quá b°Ûc sang ó, gian này hoàn toàn Ñi xéng và t°¡ng ph£n vÛi gian bên kia, phía tr°Ûc rÙng, phía sau h¹p, bên tây tròn, bên ông hình tam giác. D°¡ng Qúa ng©ng nhìn, th¥y tr§n nhà cing kh¯c §y phù hiÇu hoa vn.

TiÃu Long Nï nói:

- ây là n¡i chéa ñng bí m­t võ công cça tÕ s° bà bà. TÕ s° bà bà o¡t °ãc tòa cÕ mÙ này là nhÝ m°u trí, ché lu­n vÁ thñc lñc võ công, thì qu£ ch°a b±ng V°¡ng Trùng D°¡ng. Sau khi vào c° trú n¡i này, tÕ s° bà bà tr°Ûc h¿t tìm hiÃu mÙt sÑ môn võ công mà V°¡ng Trùng D°¡ng kh¯c hÍa ß ây, rÓi nghiÁn ng«m sáng ch¿ cách kh¯c ch¿ môn võ công ó, cái ó cing kh¯c ß ây c£.

D°¡ng Quá vui mëng, nói:

- Hay quá chëng! BÍn Kh°u Xé C¡, Hách ¡i Thông võ công dù cao m¥y, cing không thà h¡n V°¡ng Trùng D°¡ng, cô cô chÉ c§n hÍc °ãc võ công cça tÕ s° bà bà, là ch¯c ch¯n s½ ánh th¯ng ám ¡o s) thÑi tha kia.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i nói úng, chÉ ti¿c r±ng không có ng°Ýi giúp ta.

D°¡ng Quá hiên ngang nói:

- Ç tí s½ giúp cô cô.

TiÃu Long Nï nhìn nó mÙt cái, nói:

- Ng°¡i làm sao có ç b£n sñ?

D°¡ng Quá Ï bëng c£ m·t, x¥u hÕ vô cùng.

TiÃu Long Nï nói:

- Môn võ công này cça tÕ s° bà bà gÍi là NgÍc nï tâm kinh , ph£i có hai ng°Ýi cùng luyÇn, trã giúp l«n nhau. HÓi tr°Ûc tÕ s° bà bà cùng luyÇn vÛi s° phå cça ta. TÕ s° bà bà luyÇn xong không lâu thì qua Ýi, s° phå cça ta v«n ch°a luyÇn thành.

D°¡ng Quá chuyÃn ng°ãng thành vui, nói:

- Ç tí là thuÙc h¡ cça cô cô, thì cing có thà cùng luyÇn vÛi cô cô.

TiÃu Long Nï tr§m ngâm, nói:

- Cing °ãc. à xem. B°Ûc thé nh¥t, ng°¡i hãy luyÇn thành các môn võ công cça bÕn phái. B°Ûc thé hai là hÍc võ công cça phái Toàn Chân. B°Ûc thé ba s½ luyÇn NgÍc nï tâm kinh à kh¯c ch¿ võ công phái Toàn Chân. HÓi s° phå ta qua Ýi, ta mÛi m°Ýi bÑn tuÕi, ã hÍc xong võ công bÕn môn, còn võ công phái Toàn Chân thì chÉ mÛi b¯t §u hÍc, nói gì ¿n NgÍc nï tâm kinh . B°Ûc thé nh¥t ta có thà d¡y ng°¡i, b°Ûc thé hai và b°Ûc thé ba thì ta và ng°¡i s½ cùng luyÇn t­p.

Të hôm ¥y, TiÃu Long Nï truyÁn thå nÙi công, ch°ßng pháp, quyÁn pháp, binh khí, ám khí cça phái CÕ MÙ cho D°¡ng Quá; hai nm sau thì D°¡ng Quá ã °ãc truyÁn thå §y ç; nhÝ sñ trã giúp cça cái gi°Ýng hàn ngÍc, ti¿n bÙ cñc nhanh, chÉ riêng công lñc ch°a thâm h­u mà thôi. Võ công phái CÕ MÙ do nï nhân sáng t¡o ra, ba Ýi s° Ó Áu là nï nhân, khó tránh tình tr¡ng nhu linh có thëa mà tr§m h­u còn thi¿u. D°¡ng Quá b£n tính khinh Ùng bÙp chÙp, các môn võ công phái này cing hãp vÛi nó.

TiÃu Long Nï càng lÛn càng mù lÇ tuyÇt luân. Nm nay D°¡ng Quá ã m°Ýi sáu tuÕi, thân hình cao lÛn d§n, giÍng nói h¡i Óm Óm, ã thành mÙt trang thi¿u niên tu¥n tú, ché không còn là mÙt éa bé nh° lúc tÛi nhà mÓ. Nh°ng TiÃu Long Nï sÑng vÛi nó ã quen, v«n cé coi nó nh° mÙt éa tr». D°¡ng Quá Ñi vÛi s° phå ngày càng kính trÍng, hai nm vëa qua không mÙt l§n nào làm trái nàng. TiÃu Long Nï vëa Ënh làm gì, nó không ãi s° phå mß miÇng, ã làm tÑt viÇc ó. Song TiÃu Long Nï tính n¿t v«n l¡nh lùng, thÝ ¡ nh° tr°Ûc, không hÁ vui c°Ýi, thân ái chút nào vÛi nó. D°¡ng Quá cing không vì th¿ mà ph­t lòng. TiÃu Long Nï có khi g£y àn, ti¿ng àn cça nàng cing bình hòa lãnh ¡m. D°¡ng Quá éng bên l³ng l·ng nghe.

MÙt hôm TiÃu Long Nï nói:

- Võ công phái CÕ MÙ ta ng°¡i ã hÍc xong, të ngày mai chúng ta s½ luyÇn võ công phái Toàn Chân. Các môn võ công ó luyÇn °ãc thñc ch³ng dÅ; hÓi tr°Ûc s° phå ta cing không rõ l¯m; ta l¡i càng không l)nh hÙi °ãc bao nhiêu. Chúng ta s½ luyÇn të §u. Ch× nào ta hiÃu ch°a úng, ng°¡i cé nói nghe ch°a.

Hôm sau hai ng°Ýi tÛi gian th¡ch th¥t hình d¡ng kó qu·c nÍ, dña theo các phù hiÇu hoa vn do V°¡ng Trùng D°¡ng nm x°a kh¯c trên tr§n mà luyÇn t­p.

D°¡ng Quá luyÇn m¥y ngày, bây giÝ cn c¡ võ công cça chàng ã khá, r¥t nhiÁu ch× vëa Ùng tÛi ã hiÃu th¥u, mÍi viÇc ti¿n triÃn cñc nhanh. Nh°ng m°¡i ngày sau, tñ d°ng m¥y hôm liÁn càng luyÇn càng b¿ t¯c, ã không ti¿n, l¡i còn thåt lùi.

TiÃu Long Nï cùng chàng nghiÁn ng«m lý gi£i, cing c£m th¥y nghi nan trùng trùng. D°¡ng Quá nôn nóng, bñc bÙi ra m·t. TiÃu Long Nï nói:

- HÓi ta cùng luyÇn võ công phái Toàn Chân vÛi s° phå, luyÇn °ãc ít ngày, thì r¥t khó ti¿n triÃn. RÓi tÕ s° bà bà t¡ th¿, ta không còn bi¿t hÏi ai °ãc nïa. Ta hiÃu r±ng do không bi¿t kh©u quy¿t, thì ch³ng thà ngh) ra cách gì. Ta tëng b£o ta s½ sang phái Toàn Chân l¥y trÙm kh©u quy¿t, bË s° phå m¯ng cho mÙt tr­n nên thân. Th¿ là môn công phu này ành gác l¡i, d«u nó là võ công phái Toàn Chân, không luyÇn cing ch³ng sao c£. Ng°¡i cing ëng bñc téc mà làm gì. ViÇc này không khó, chúng ta chÉ c§n l»n sang b¯t mÙt tên ¡o s) phái Toàn Chân mang vÁ, buÙc h¯n truyÁn thå kh©u quy¿t nh­p môn thì °ãc thôi. Nào, ng°¡i hãy i theo ta.

Câu nói ¥y chãt nh¯c D°¡ng Quá nhÛ r±ng TriÇu Chí Kính tëng truyÁn thå cho nó Toàn Chân ¡i ¡o ca , trong ó có câu: ¡i ¡o s¡ tu thông cíu khi¿u, Cíu khi¿u nguyên t¡i V) L° huyÇt, Tiên tòng Ding TuyÁn c°Ûc à xung, Ding TuyÁn xung khßi tiÇm chí t¥t. Quá t¥t të të chí V) L° , Nê Hoàn Énh th°ãng hÓi thi c¥p, Kim tÏa quan xuyên h¡ th°Ûc kiÁu, Trùng lâu th­p nhË hàng cung th¥t (¡o lÛn mÛi tu thông chín l×, chín l× vÑn khßi §u të huyÇt V) L°. Tho¡t tiên xung huyÇt Ding TuyÁn d°Ûi chân, të huyÇt Ding TuyÁn xung lên §u gÑi, qua §u gÑi ch¡y dÍc lên V) L°, ¿n huyÇt Nê Hoàn thì g¥p rút quay l¡i, i xuÑng bên d°Ûi c§u HÉ Th°Ûc, nhiÁu l§n qua l¡i m°Ýi hai cung), th¿ là nó liÁn em ra Íc thuÙc lòng.

TiÃu Long Nï suy ngh) kù vÁ ý ngh)a câu ca, nói:

- Xem chëng ¥y chính là y¿u quy¿t cça võ công phái Toàn Chân, ng°¡i ã thuÙc rÓi thì còn gì b±ng.

Bèn b£o D°¡ng Quá Íc thuÙc lòng kh©u quy¿t mà TriÇu Chí Kính tëng d¡y. Thé mà TriÇu Chí Kính truyÁn cho d¡o tr°Ûc úng là bí quy¿t cn b£n cça nÙi công th°ãng thëa phái Toàn Chân, ch³ng qua y không truyÁn thå cách sí dång, các tên gÍi nh° Ding TuyÁn, Trùng lâu th­p nhË, Nê Hoàn, y cing không hÁ gi£i thích, D°¡ng Quá chÉ viÇc hÍc thuÙc, hÍc thuÙc rÓi à ó cing vô dång. Bây giÝ TiÃu Long Nï vëa suy ngh) ã có thà v¡ch ra iÃm cÑt y¿u, D°¡ng Quá téc thÝi hiÃu rõ. Trong vòng m¥y tháng, hai ng°Ýi ã tham céu l)nh ngÙ h¿t tinh y¿u võ công mà V°¡ng Trùng D°¡ng kh¯c hÍa trên tr§n phòng.

MÙt hôm hai ng°Ýi trong th¡ch th¥t vëa Ñi ki¿m xong, TiÃu Long Nï thß dài, nói:

- HÓi §u ta xem th°Ýng võ công phái Toàn Chân, cho r±ng tuy hÍ x°ng là võ hÍc chính tông trong thiên h¡, song ch³ng qua cing chÉ ¿n méc này. Nh°ng hôm nay ta mÛi bi¿t nó qu£ là cao thâm khôn l°Ýng. Hai ta tuy bi¿t h¿t bí quy¿t pháp môn cça hÍ, nh°ng muÑn luyÇn ¿n méc ¯c tâm éng thç, kình lñc tñ nhiên dÓn ra, thñc không bi¿t bao nhiêu nm tháng mÛi luyÇn thành.

D°¡ng Quá nói:

- Võ công phái Toàn Chân tuy tinh diÇu, nh°ng tÕ s° bà bà ã l°u l¡i cách kh¯c ch¿, d) nhiên s½ th¯ng °ãc b£n sñ cça hÍ. Cái ó gÍi là núi này cao l¡i có núi khác cao h¡n.

TiÃu Long Nï nói:

- Të mai, chúng ta ph£i luyÇn NgÍc nï tâm kinh .

Hôm sau, hai ng°Ýi tÛi gian th¡ch th¥t thé hai, dña vào các phù hiÇu kh¯c hÍa trên tr§n phòng mà luyÇn công. ViÇc này dÅ h¡n h³n so vÛi viÇc luyÇn t­p võ công cça phái Toàn Chân. Pháp môn do Lâm TriÇu Anh ngh) ra à kh¯c ch¿ võ công cça V°¡ng Trùng D°¡ng vÑn b¯t nguÓn të võ hÍc cça bà ta.

M¥y tháng sau, hai ng°Ýi ã luyÇn xong ngo¡i công NgÍc nï tâm kinh . Có lúc D°¡ng Quá sí ki¿m pháp phái Toàn Chân, TiÃu Long Nï thì dùng NgÍc nï ki¿m pháp hóa gi£i; có lúc TiÃu Long Nï sí Toàn Chân ki¿m pháp, còn D°¡ng Quá thì dùng NgÍc nï ki¿m pháp kh¯c ch¿. NgÍc nï ki¿m pháp qu£ nhiên là kh¯c tinh cça Toàn Chân ki¿m pháp, chiêu théc nào cing áp £o chiêu théc cça phái Toàn Chân, b°Ûc nào cing Ñi §u và chi¿m tiên c¡; Toàn Chân ki¿m pháp b¥t kà bi¿n hóa cách nào, cing không thoát nÕi sñ ch¿ ngñ cça NgÍc nï ki¿m pháp.

Ngo¡i công ã luyÇn xong, chuyÃn sang luyÇn nÙi công. NÙi công phái Toàn Chân bác ¡i tinh thâm, muÑn ngh) ra cách th¯ng °ãc nó, th­t không ph£i chuyÇn dÅ. Lâm TriÇu Anh qu£ là thông minh vô cùng, l¡i không tìm lÑi i riêng, mà të bàng môn t£ ¡o chi¿m th°ãng phong. TiÃu Long Nï ng©ng nhìn Ó hình trên tr§n, tr§m ngâm không nói, cé th¿ m¥y ngày im l·ng, nhíu mày suy ng«m.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô, môn này luyÇn khó l¯m °?

TiÃu Long Nï nói:

- HÓi tr°Ûc ta nghe s° phå b£o nÙi công cça tâm kinh này ph£i có hai ng°Ýi cùng luyÇn, ta cé ngá chÉ viÇc hãp tu vÛi ng°¡i, nào ngÝ nh° v­y ch°a ç.

D°¡ng Quá vÙi hÏi:

- Vì sao?

TiÃu Long Nï nói:

- C£ hai cùng là nï mÛi Õn.

D°¡ng Quá nói:

- MÙt nam mÙt nï thì ã sao? Nam nï thì có gì khác?

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- Khác ché. Ng°¡i hãy nhìn xem trên tr§n kh¯c các hình gì nào?

D°¡ng Quá nhìn lên ch× nàng chÉ tay, th¥y ß mÙt góc tr§n nhà kh¯c vô sÑ hình ng°Ýi, ph£i tÛi b£y, tám chåc ng°Ýi, nh°ng hình d¡ng tña hÓ toàn là nï nhân, t° th¿ m×i ng°Ýi mÙt khác, të toàn thân có nhiÁu tia nhÏ li ti tán x¡ ra bên ngoài. D°¡ng Quá ch°a hiÃu nguyên do, quay l¡i nhìn nàng.

TiÃu Long Nï nói:

- Tâm kinh nói r±ng khi luyÇn công, h¡i nóng toàn thân bÑc lên ngùn ngåt, c§n t­p ß n¡i thoáng mát và rÙng rãi, không có ng°Ýi, cßi bÏ h¿t qu§n áo mà t­p, Ã cho h¡i nóng l­p téc phát tán, không Íng l¡i chút nào trong c¡ thÃ; n¿u không nó s½ tích u¥t bên trong, nh¹ thì gây trÍng bÇnh, n·ng thì làm ch¿t ng°Ýi.

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ thì chúng ta cé viÇc cßi bÏ qu§n áo mà luyÇn t­p.

TiÃu Long Nï nói:

- Lúc t­p, hai ng°Ýi ph£i dùng nÙi lñc ¡o d«n phòng hÙ cho nhau, ta và ng°¡i mÙt nam mÙt nï, cßi h¿t qu§n áo ra ngÓi bên nhau thì còn ra thà thÑng gì?

D°¡ng Quá hai nm nay chuyên tâm luyÇn công, ch³ng hÁ ngh) ¿n chuyÇn mình và s° phå nam nï hïu biÇt; lúc này c£m th¥y mình và s° phå cùng tr§n truÓng ngÓi Ñi diÇn nhau mà luyÇn công thì qu£ thñc không Õn; còn không Õn ß ch× nào, thì cing không thà nói thành lÝi. TiÃu Long Nï hiÇn t¡i ã hai m°¡i tuÕi, nh°ng të nhÏ sÑng trong nhà mÓ, có thà nói là nàng ch³ng bi¿t gì vÁ th¿ sñ, y¿u chÉ tu luyÇn bÕn môn l¡i kh¯c ch¿ th¥t tình låc dåc; cho nên s° Ó hai ng°Ýi tuy là thi¿u niên nam nï, nh°ng sÛm tÑi bên nhau, mÙt bên l¡nh lùng, mÙt bên cung kính, không có b¥t cé iÁu gì v°ãt quá lÅ giáo. GiÝ ây nói ¿n viÇc cßi bÏ qu§n áo à luyÇn công, chÉ c£m th¥y ó là mÙt nan Á, ché cing không có ý niÇm gì khác. D°¡ng Quá b×ng nói:

- Có cách rÓi! Hai ta có thà ngÓi trên cái gi°Ýng hàn ngÍc mà luyÇn.

TiÃu Long Nï nói:

- Nh¥t thi¿t không °ãc. H¡i nóng bË cái gi°Ýng hàn ngÍc béc hÓi, luyÇn °ãc vài hôm, ta và ng°¡i s½ ch¿t m¥t.

D°¡ng Quá ng«m ngh) mÙt lát, hÏi:

- Vì sao cé nh¥t thi¿t ph£i hai ng°Ýi cùng luyÇn? Chúng ta m×i ng°Ýi luyÇn mÙt ch×, Ç tí g·p iÁu gì ch°a hiÃu, s½ thÉnh giáo cô cô sau cing °ãc.

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- Không °ãc, môn nÙi công này h¿t séc gian nan, b¥t cé lúc nào cing s½ nh­p lÑi r½, n¿u không có ng°Ýi bên c¡nh trã giúp, s½ bË t©u hÏa nh­p ma, ph£i có hai ng°Ýi giúp nhau mÛi có thà v°ãt qua nguy hiÃm.

D°¡ng Quá nói:

- LuyÇn môn nÙi công này qu£ nhiên phiÁn phéc.

TiÃu Long Nï nói:

- Chúng ta hãy luyÇn ngo¡i công cho thành thåc, cing ç ánh b¡i các ¡o s) phái Toàn Chân rÓi. HuÑng hÓ cing ch³ng c§n sang ánh nhau vÛi hÍ, mà d«u có th¯ng hÍ, cing vô ích. Môn nÙi công này không luyÇn cing ch³ng sao.

D°¡ng Quá nghe s° phå nói v­y, liÁn áp éng; chàng cing không l°u tâm ¿n viÇc ó nïa.

MÙt hôm sau khi luyÇn công, chàng ra khÏi nhà mÓ, b¯t hoµng b¯t thÏ vÁ làm théc n. ánh quõ mÙt con hoµng rÓi, chàng l¡i uÕi theo mÙt con thÏ xám. Con thÏ ch¡y våt bên này bên nÍ nhanh nh¹n l¡ th°Ýng; hiÇn thÝi khinh công cça chàng ã r¥t cao, song nh¥t thÝi chàng ch°a thà b¯t °ãc con thÏ. Tính tr» con tr×i d­y, chàng không chËu phóng ám khí £ th°¡ng con thÏ, mà muÑn thi khinh công vÛi nó, dÓn cho nó ¿n lúc kiÇt séc không ch¡y nÕi mÛi thôi. MÙt ng°Ýi mÙt thÏ ch¡y m×i lúc mÙt xa, con thÏ ch¡y vào mÙt thung ling, Ùt nhiên chui qua mÙt båi hoa hÓng lÛn.

Båi hÓng này dài tÛi vài tr°ãng, t§ng t§ng lÛp lÛp h°¡ng th¡m ngan ngát. D°¡ng Quá ch¡y vòng båi hoa hÓng, thì con thÏ ã bi¿n m¥t. Chàng uÕi nó quá lâu cing th¥y th°¡ng nó, dù b¯t °ãc nó cing s½ th£ ra; giÝ không th¥y thì thôi. Nh°ng th¥y båi hoa hÓng nh° có mÙt t¥m bình phong, hoa Ï cành lá xanh, trông r¥t ¹p m¯t, bÑn phía có bóng cây bao phç, tña hÓ mÙt tòa phòng Ñc b±ng hoa lá cành do thiên nhiên k¿t thành. Chàng chãt n£y ra mÙt ý, bèn ch¡y vÁ kéo TiÃu Long Nï ra xem.

TiÃu Long Nï th£n nhiên nói:

- Ta không thích hoa, ng°¡i thích thì cé ra ¥y mà ch¡i.

D°¡ng Quá nói:

- Không, cô cô, ây úng là ch× r¥t tÑt cho hai ta luyÇn công, cô cô ß bên này båi hoa, Ç tí ß bên kia båi hoa, m×i ng°Ýi cé viÇc cßi y phåc, không ai nhìn th¥y ai c£, ch³ng ph£i tuyÇt diÇu hay sao?

TiÃu Long Nï nghe r¥t có lý. Nàng nh£y lên cây, nhìn té phía, th¥y ông nam tây b¯c Áu mÙt màu xanh cây lá t)nh mËch, vng v³ng ti¿ng suÑi rì rào, ti¿ng chim líu lo, không mÙt d¥u chân ng°Ýi, qu£ là mÙt n¡i luyÇn công cñc tÑt, bèn nói:

- Ng°¡i chÍn °ãc ch× tÑt, tÑi nay ta ra ây luyÇn công.

Canh hai tÑi hôm ¥y, hai ng°Ýi ra ch× båi hoa hÓng. Ban êm, mùi hoa càng ­m à. TiÃu Long Nï em pháp môn kh©u quy¿t tu t­p NgÍc nï tâm kinh nói ra mÙt hÓi, D°¡ng Quá hÏi nhïng ch× ch°a rõ, rÓi hai ng°Ýi sang hai bên båi hoa hÓng, cßi h¿t qu§n áo, b¯t §u luyÇn t­p. D°¡ng Quá chìa tay trái qua båi hoa, ch¡m vào bàn tay ph£i cça TiÃu Long Nï, hÅ trong lúc luyÇn t­p ai g·p ch× khó, thì ng°Ýi kia nh­n c£m éng s½ l­p téc v­n công trã giúp.

Hai ng°Ýi të ó l¥y êm làm ngày. BuÕi tÑi hÍ luyÇn công, ban ngày nghÉ ng¡i trong cÕ mÙ. HÓi này ang là mùa h¡ nóng béc, ban êm dång công càng mát m»; cé th¿ h¡n hai tháng bình an vô sñ. NgÍc nï tâm kinh gÓm chín o¡n hành công. TÑi nay TiÃu Long Nï ã luyÇn tÛi o¡n thé b£y, D°¡ng Quá cing luyÇn tÛi o¡n thé sáu. Hai ng°Ýi ß hai bên båi hoa hÓng tñ luyÇn t­p, toàn thân h¡i nóng bÑc lên ngùn ngåt, hòa vÛi mùi hoa thêm nÓng. Trng ã lên tÛi Énh §u, luyÇn thêm nía canh giÝ nïa, thì hÍ ã luyÇn xong o¡n thé b£y và thé sáu. Ùt nhiên phía sau núi vÍng l¡i ti¿ng b°Ûc chân, giÍng nói, có hai ng°Ýi vëa nói chuyÇn vëa i tÛi ch× hÍ.

Môn NgÍc nï tâm kinh này, ¡n sÑ hành công là Âm ti¿n , còn song sÑ là D°¡ng thoái . D°¡ng Quá ang luyÇn công phu D°¡ng thoái , có thà dëng lúc nào tùy ý. TiÃu Long Nï ang luyÇn công phu Âm ti¿n , ph£i liÁn mÙt m¡ch, không °ãc ng¯t quãng giïa chëng, dù chÉ chút ít. Lúc này nàng ang dång công úng giây lát hÇ trÍng nh¥t, không hÁ nghe th¥y ti¿ng b°Ûc chân và giÍng nói. D°¡ng Quá thì nghe r¥t rõ, chàng gi­t mình, vÙi ©y khí an iÁn ra khÏi c¡ thÃ, thÕ n¡p ba l§n, dëng viÇc luyÇn công. ChÉ nghe hai ng°Ýi kia i tÛi g§n, giÍng nói r¥t quen, thì ra là TriÇu Chí Kính và Doãn Chí Bình. Hai ng°Ýi ¥y càng nói càng lÛn ti¿ng, hÍ ang cãi nhau.

TriÇu Chí Kính nói:

- Doãn s° Ç, s° Ç có chÑi cing vô ích. Ta s½ b©m cáo Kh°u s° bá Ã ng°Ýi tra xét.

Doãn Chí Bình nói:

- S° huynh cé béc Ç làm gì v­y? T°ßng Ç không bi¿t chng? Ch³ng qua s° huynh chÉ muÑn éng §u các Ç tí Ýi thé ba, Ã sau này ngoi lên chéc vË ch°ßng giáo mà thôi.

TriÇu Chí Kính c°Ýi kh©y, nói:

- S° Ç không giï thanh qui, ã ph¡m ¡i giÛi cça bÕn giáo; làm sao còn có thà làm Ç tí thç tòa °ãc nïa?

Doãn Chí Bình nói:

- Ç ph¡m ¡i giÛi gì kia ché?

TriÇu Chí Kính quát to:

- GiÛi lu­t thé t° cça giáo phái Toàn Chân là dâm giÛi!

D°¡ng Quá ©n sau båi hoa hÓng, chÉ th¥y hai ¡o s) éng Ñi diÇn vÛi nhau. Doãn Chí Bình s¯c diÇn xanh xao, d°Ûi ánh trng trông càng tái mét, g±n giÍng nói:

- Dâm giÛi cái gì?

Vëa hÏi, vëa ·t tay lên Ñc ki¿m. TriÇu Chí Kính nói:

- Të bïa s° Ç g·p £ TiÃu Long Nï, ngày ngày tâm th§n ng¡ ng©n, hÓ t° lo¡n t°ßng, trong tâm trí s° Ç có ¿n ngàn v¡n l§n cé m¡ t°ßng ôm ¥p TiÃu Long Nï. BÕn giáo yêu c§u tu tâm d°áng tính. S° Ç cé m¡ t°ßng nh° th¿ ch³ng ph£i ph¡m dâm giÛi là gì?

D°¡ng Quá Ñi vÛi s° phå kính trÍng h¿t mñc, nghe TriÇu Chí Kính nói v­y, thì b¥t giác nÕi gi­n, càng cm ghét hai gã ¡o s) kia h¡n. ChÉ nghe Doãn Chí Bình nói:

- Nói nhng nói cuÙi, trong bång Ç ngh) gì, s° huynh cing bi¿t °ãc sao?

TriÇu Chí Kính c°Ýi kh©y:

- S° Ç ngh) gì trong bång, d) nhiên ta không bi¿t; nh°ng ban êm s° Ç nói m¡, ng°Ýi bên c¡nh nghe th¥y °ãc ché? S° Ç vi¿t ra gi¥y bao nhiêu cái tên TiÃu Long Nï, ng°Ýi ta không nhìn th¥y hay sao?

Doãn Chí Bình rùng mình, không nói gì. TriÇu Chí Kính d°¡ng d°¡ng ¯c ý, të trong túi l¥y ra mÙt tÝ gi¥y, gi¡ gi¡ nhé nhé, nói:

- ây có ph£i là bút tích cça s° Ç hay không? Ta s½ giao cho ch°ßng môn Mã s° bá và tÍa s° Kh°u s° bá Ã hÍ xí.

Doãn Chí Bình không nhËn nÕi nïa, xo¹t mÙt ti¿ng, ki¿m ã rút khÏi bao, âm vào ngñc TriÇu Chí Kính.

TriÇu Chí Kính né ng°Ýi tránh, nhét tÝ gi¥y vào túi, c°Ýi nhn nhß, nói:

- Ng°¡i Ënh gi¿t ng°Ýi diÇt kh©u h£? âu có dÅ!

Doãn Chí Bình không nói gì, âm nhanh ba ki¿m, nh°ng m×i òn TriÇu Chí Kính Áu tránh °ãc. ¿n nhát ki¿m thé t°, thì keng mÙt cái, TriÇu Chí Kính cing ã rút ki¿m ra, hai ki¿m ång nhau, ti¿p ó hai ng°Ýi giao ¥u kËch liÇt g§n ch× båi hoa hÓng. Hai ng°Ýi cùng là cao thç trong sÑ Ç tí Ýi thé ba cça phái Toàn Chân, mÙt ng°Ýi là Ç tí sÑ mÙt cça Kh°u Xé C¡, ng°Ýi kia là Ç tí sÑ mÙt cça V°¡ng Xé Nh¥t, võ công k» tám l¡ng, ng°Ýi nía cân. Doãn Chí Bình nghi¿n rng ln x£ t¥n công, TriÇu Chí Kính thì vëa ¥u vëa châm chÍc vài lÝi à kích nÙ Ñi ph°¡ng, làm cho Ñi ph°¡ng rÑi trí.

D°¡ng Quá ã hÍc h¿t ki¿m pháp cça phái Toàn Chân, nhìn hai ng°Ýi kia giao ¥u, ti¿n kích thoái thç, chiêu sÑ tuy bi¿n hóa a oan, song ph§n lÛn n±m trong liÇu Ënh, ngh) th§m b£n sñ mà cô cô ã d¡y qu£ nhiên không sai. ChÉ th¥y hai ng°Ýi kia ¥u m¥y chåc chiêu, Doãn Chí Bình toàn sí dång chiêu sÑ ti¿n công, TriÇu Chí Kính thì không ngëng di chuyÃn c°Ûc bÙ, c°Ýi kh©y, nói:

- Cái gì ta bi¿t, ng°¡i hiÃu c£; cái gì ng°¡i bi¿t, ta Áu ã luyÇn qua, muÑn gi¿t ta °, ëng hòng!

Y phòng thç r¥t ch·t ch½, Doãn Chí Bình ánh trÑi ch¿t, nh°ng chiêu sÑ nào cing Áu bË Ñi ph°¡ng hóa gi£i. HÍ ¥u mÙt hÓi nïa, D°¡ng Quá th¥y hai ng°Ýi không ngëng di chuyÃn vÁ phía ch× ngÓi cça TiÃu Long Nï, thì c£ kinh, ngh) th§m: Hai tên t·c ¡o n¿u tÛi sát ch× cô cô thì nguy hiÃm quá! B×ng TriÇu Chí Kính Ùt nhiên ph£n kích, buÙc Doãn Chí Bình ph£i lùi l¡i. Y ti¿n g¥p ba chiêu, Doãn Chí Bình lùi liÁn ba b°Ûc. D°¡ng Quá th¥y hai ng°Ýi xa d§n s° phå, ã mëng th§m, nào ngÝ Doãn Chí Bình b×ng d°ng chuyÃn ki¿m sang tay trái, tay ph£i tung mÙt ch°ßng ánh tÛi ngñc TriÇu Chí Kính. TriÇu Chí Kính c°Ýi, nói:

- Ng°¡i d«u có ba §u sáu tay, cing khó làm gì nÕi ta.

o¡n dùng t£ ch°ßng nghênh ti¿p. ôi bên ki¿m âm ch°ßng ánh, cuÙc ¥u càng thêm dï dÙi.

TiÃu Long Nï tiÁm tâm nÙi dång, tr°Ûc sau v«n không à ý gì tÛi ngo¡i giÛi. D°¡ng Quá th¥y hai ¡o s) tÛi g§n m¥y b°Ûc, trong bång l¡i lo l¯ng bÙi ph§n; khi th¥y hÍ lùi xa vài b°Ûc, mÛi ph§n nào yên tâm.

ang hÓi kËch liÇt, Doãn Chí Bình b×ng quát to gi­n dï, liên ti¿p tung hiÃm chiêu, không buÓn né tránh, cé th¿ xông tÛi. TriÇu Chí Kính th§m bi¿t không Õn, bi¿t s° Ç ang lâm vào tình c£nh khó n khó nói, thà bË âm ch¿t, còn h¡n à ng°Ýi ngoài bi¿t viÇc th§m yêu trÙm nhÛ cça mình. TriÇu Chí Kính tuy b¥t hòa vÛi Doãn Chí Bình, song hoàn toàn không Ënh h¡i ch¿t y, th¿ là l­p téc bË núng th¿; ¥u thêm vài chiêu, Doãn Chí Bình t£ ki¿m âm ngang, hïu ch°ßng ánh th³ng, Óng thÝi chân trái g¡t ngang mÙt cái, chính là tuyÇt chiêu Tam liên hoàn cça phái Toàn Chân. TriÇu Chí Kính vÍt lên cao h¡n mÙt tr°ãng, vung ki¿m ánh xuÑng. Doãn Chí Bình tr°Ýng ki¿m rÝi khÏi tay, ném m¡nh vÁ phía Ñi ph°¡ng, miÇng quát mÙt ti¿ng, song ch°ßng cùng ánh ra.

D°¡ng Quá th¥y m¥y chiêu vëa rÓi bi¿n £o lãi h¡i, ã ngoài t§m hiÃu bi¿t cça chàng, b¥t giác lòng bàn tay vã mÓ hôi l¡nh, th¥y TriÇu Chí Kính l¡ líng trên không, th¿ nía h° nía thñc, xem chëng hai ch°ßng kia s¯p ánh cho y gãy rÝi x°¡ng cÑt. Ai dè giïa lúc nguy c¥p dË th°Ýng nh° v­y, TriÇu Chí Kính b×ng l­t ng°Ýi trên không, lùi g¥p c£ tr°ãng, nh¹ nhàng áp xuÑng ¥t.

Nhìn th¿ áp xuÑng cça TriÇu Chí Kính úng ch× TiÃu Long Nï ngÓi bên khóm hoa, D°¡ng Quá c£ kinh, không kËp ngh) ngãi, éng b­t d­y, song ch°ßng ©y vào l°ng cça TriÇu Chí Kính, sí chiêu Thái lâu phao c§u , dÓn séc ra tay, ©y t¥m thân hÙ pháp cça TriÇu Chí Kính b¯n ra xa h¡n mÙt tr°ãng. Nh°ng hiÇn thÝi nÙi lñc cça chàng ch°a ç, sí kình quá m¡nh, séc dÓn vào cánh tay, h¡ bàn thành h°, chân éng không vïng, thân chúi i, chân trái gi«m lên mÙt cành hoa; cành hoa ¥y l­p téc b­t l¡i, ch¡m nh¹ vào m·t TiÃu Long Nï.

ChÉ là mÙt cái ch¡m nh¹, nh°ng TiÃu Long Nï ã gi­t mình c£ kinh, mÓ hôi vã ra nh° t¯m, vÙi v­n g¥p nÙi téc të an iÁn lên, nh°ng không v­n nÕi, ng¥t lËm ngay i.

Doãn Chí Bình b¥t ngÝ th¥y D°¡ng Quá xu¥t hiÇn, l¡i b¥t ngÝ nhìn th¥y ý trung nhân trong mÙng cça mình ang ©n thân c¡nh mÙt båi hoa, thì ngây ng°Ýi, thñc không bi¿t là th­t hay £o. Lúc ó TriÇu Chí Kính ã éng trên m·t ¥t, d°Ûi ánh trng cing ã nhìn rõ dung m¡o cça TiÃu Long Nï, liÁn nói:

- Hay ch°a, thì ra cô nàng då gã trai ra ây.

D°¡ng Quá c£ gi­n, quát:

- Hai tên ¡o s) thÑi tha không mau xéo i, ta s½ tìm các ng°¡i tính sÕ.

Chàng th¥y TiÃu Long Nï ngã ngía n±m b¥t Ùng, nhÛ lÝi nàng d·n, lúc luyÇn công ph£i dành toàn lñc phòng hÙ cho nhau, dù chÉ mÙt con nai con thÏ vô ý ch¡y tÛi, cing có thà gây nên ¡i hÍa, vëa rÓi nàng bË gi­t mình kinh hãi, mÑi nguy không nhÏ, thì chàng c£ sã °a tay sÝ trán nàng, th¥y l¡nh nh° bng, vÙi l¥y áo ¯p lên ng°Ýi nàng, rÓi ôm nàng, gÍi:

- Cô cô, cô cô không sao ché?

TiÃu Long Nï ëm mÙt ti¿ng, không áp. D°¡ng Quá h¡i yên tâm, nói:

- Cô cô, chúng ta vÁ nhà ã, sau này s½ gi¿t hai tên t·c ¡o kia.

TiÃu Long Nï toàn thân vô lñc, n±m gÍn trong vòng tay chàng. D°¡ng Quá r£o b°Ûc i qua bên c¡nh hai ng°Ýi kia. Doãn Chí Bình éng ngây nh° ph×ng. TriÇu Chí Kính thì c°Ýi ha h£, nói:

- Doãn s° Ç , ý trung nhân cça s° Ç ang °ãc k» khác ôm ¥p sÝ mó kìa, s° Ç gi¿t ta, sao b±ng gi¿t h¯n!

Doãn Chí Bình nh° không nghe th¥y, im nh° thóc.

D°¡ng Quá nghe bÑn chï ôm ¥p sÝ mó thì c£ gi­n, nh¹ nhàng ·t TiÃu Long Nï xuÑng ¥t, Ã nàng tña l°ng vào mÙt gÑc cây, rÓi b» mÙt cành cây c§m tay, chÉ TriÇu Chí Kính quát:

- Ng°¡i vëa nói nhng nói cuÙi cái gì?

Hai nm tr°Ûc D°¡ng Quá còn là mÙt c­u bé, nay ã trß thành mÙt chàng trai cao lÛn; TriÇu Chí Kính tho¡t tiên còn ch°a nh­n ra, nh°ng nghe ti¿ng quát cça chàng l§n thé hai, ánh trng l¡i soi rõ khuôn m·t chàng, thì y ã nh­n ra Ç tí ci cça mình, vëa rÓi l¡i bË chàng ánh vng i, thì c£ gi­n, th¥y nía thân tr§n cça chàng lõa lÓ, y quát:

- D°¡ng Quá, thì ra là nhà ng°¡i, tên súc sinh!

D°¡ng Quá nói:

- Ng°¡i chíi ta còn °ãc, nh°ng ng°¡i vëa chíi cô cô cça ta cái gì?

TriÇu Chí Kính c°Ýi ha h£, nói:

- Ng°Ýi ta b£o phái CÕ MÙ là phái các cô n°¡ng, të x°a chÉ truyÁn nï, không truyÁn nam, toàn là các xí nï bng thanh ngÍc khi¿t; hóa ra l¡i ô u¿ th¿ kia, lén lút thu nh­n thi¿u niên à h°ßng l¡c thú giïa màn trÝi chi¿u ¥t!

TiÃu Long Nï lúc này tÉnh l¡i, nghe m¥y câu ¥y, téc quá vëa iÁu thu­n khí téc, l¡i nghËch chuyÃn, hai khí dÙi nhau, ngñc téc khôn t£, bi¿t ã bË nÙi th°¡ng, chÉ thÑt °ãc mÙt câu:

- Ng°¡i nói láo, bÍn ta không hÁ...

Máu ã phun ra Óng Ùc të miÇng.

Doãn Chí Bình và D°¡ng Quá cùng c£ kinh, cùng ch¡y tÛi bên. Doãn Chí Bình hÏi:

- Cô n°¡ng làm sao th¿?

RÓi cúi xuÑng xem th°¡ng th¿ cça nàng. D°¡ng Quá t°ßng y có ý gia h¡i, bèn dùng tay trái ©y vào ngñc y. Doãn Chí Bình thu­n tay h¥t ra. D°¡ng Quá Ñi vÛi võ công cça phái Toàn Chân ã bi¿t h¿t mÍi chiêu, l­t bàn tay mÙt cái, tóm °ãc cÕ tay Doãn Chí Bình, tr°Ûc kéo sau ©y, khi¿n Doãn Chí Bình ngã ngía.

HiÇn thÝi võ công cça D°¡ng Quá thñc ra còn thua xa Doãn Chí Bình, n¿u dùng võ công phái khác mà ¥u vÛi Doãn Chí Bình, thì nh¥t Ënh chàng s½ thua. Nh°ng Lâm TriÇu Anh hÓi tr°Ûc ã nghiÁn ng«m cách kh¯c ch¿ võ công cça phái Toàn Chân, m×i chiêu m×i théc Áu phÑi hãp âu ra ¥y, có iÁu là sau khi sáng t¡o ch°a tëng em ra sí dång, cho nên Ç tí phái Toàn Chân không ngÝ r±ng trên Ýi l¡i có thé võ công kh¯c ch¿ môn phái cça hÍ. Lúc này D°¡ng Quá em ra sí dång, Doãn Chí Bình không kËp Á phòng, tâm th§n l¡i ang bË kích Ùng, không thà chÑng á, tuy ch°a bË ánh ngã, song cing ph£i lùi ra xa hai tr°ãng, tÛi bên c¡nh TriÇu Chí Kính.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô m·c xác bÍn chúng, Ç tí dìu cô cô vÁ nhà ã.

TiÃu Long Nï thß hÕn hÃn, nói:

- Không, ng°¡i hãy gi¿t hai tên kia, ëng... ëng à chúng em chuyÇn cça... ta ra kà bên ngoài...

D°¡ng Quá nói:

- Vâng.

Chàng xông lên, cành cây trong tay chÍc tÛi ngñc TriÇu Chí Kính. TriÇu Chí Kính coi th°Ýng, dùng tr°Ýng ki¿m ph¡t nh¹ cành cây. Nào ngÝ D°¡ng Quá sí dång chính là chiêu théc kh¯c ch¿ ki¿m pháp cça phái Toàn Chân, §u cành cây rung mÙt cái, ph©y trúng huyÇt ¡o ß cÕ tay TriÇu Chí Kính. Y th¥y cÕ tay tê d¡i, bi¿t là nguy rÓi. D°¡ng Quá t£ ch°ßng phách ngang, ánh th³ng tÛi má bên trái, th¿ phách m¡nh m½, không thà chÑng á. TriÇu Chí Kính muÑn giï tr°Ýng ki¿m, t¥t m·t s½ trúng ch°ßng; còn muÑn tránh òn, ¯t ph£i buông ki¿m khÏi tay.

TriÇu Chí Kính võ công cao c°Ýng, trong c¡n nguy c¥p không hÁ b¥n lo¡n, vÙi buông ki¿m khÏi tay, cúi §u né tránh, ti¿p ó t£ ch°ßng °a ra à chÙp l¡i thanh ki¿m. âu ngÝ Lâm TriÇu Anh m¥y chåc nm tr°Ûc ã sÛm liÇu chi¿m tiên c¡, ngh) ra Ñi sách Ñi phó vÛi sñ bi¿n chiêu lãi h¡i cça cao thç phái Toàn Chân. TriÇu Chí Kính dùng chiêu này à c§u th¯ng trong lúc b¡i, nào dè D°¡ng Quá và TiÃu Long Nï ã luyÇn thành th¡o cách chi¿t gi£i chiêu này. D°¡ng Quá ã o¡t ki¿m cça Ëch, th¥y t£ ch°ßng cça y våt ra, chàng bèn chém luôn vào bàn tay ó. TriÇu Chí Kính c£ kinh, vÙi råt tay l¡i. D°¡ng Quá ã ch)a mii ki¿m vào ngñc y, miÇng quát:

- N±m này!

Chân trái cça chàng móc mÙt cái. TriÇu Chí Kính bË mii ki¿m ch)a vào ch× y¿u h¡i, éng im không nhúc nhích, bË cú móc ó téc thÝi ngã ngía. D°¡ng Quá gi¡ ki¿m âm xuÑng bång d°Ûi cça y.

B×ng sau l°ng có ti¿ng gió, mÙt mii ki¿m âm tÛi kèm theo ti¿ng quát:

- Ng°¡i dám sát s° °?

D°¡ng Quá ang th¿ công, l¡i bË ánh phía sau, vëa ng¡c nhiên vëa téc gi­n, không ngh) ngãi gì, xoay ki¿m chÑng tr£, keng mÙt ti¿ng, hai ki¿m ång nhau. Doãn Chí Bình th¥y D°¡ng Quá xoay ki¿m ã nhanh l¡i chu©n, b¥t giác th§m thán phåc; tñ d°ng c£m th¥y ki¿m cça mình bË kéo i. Y kinh ng¡c, vÙi v­n nÙi lñc o¡t l¡i. NÙi lñc cça y d) nhiên thâm h­u, tr°Ýng ki¿m cça D°¡ng Quá cuÑi cùng l¡i bË hút i. D°¡ng Quá chính là då cho Doãn Chí Bình làm nh° th¿, chÉ giï ki¿m mÙt chút, rÓi Ùt nhiên phóng ki¿m, song ch°ßng ánh th³ng tÛi tr°Ûc ngñc Doãn Chí Bình; song ch°ßng nh¥t ki¿m Óng thÝi ánh tÛi, Doãn Chí Bình võ công cao m¥y cing không á nÕi lÑi t­p kích quái dË này.

Lúc này Doãn Chí Bình ành vét ki¿m, hÓi ch°ßng, gi¡ tay ngang ngñc chÑng á, song y g­p cánh tay quá sâu r¥t khó phát kình; cing may công lñc cça D°¡ng Quá còn non, ch°a thà ánh gãy ngay hai cánh tay cça y; nh°ng y ã th¥y ch¥n Ùng m¡nh, ngñc au nhói, hai cánh tay tê d¡i, vÙi thoái lui ba b°Ûc, v­n khí b£o vÇ y¿u huyÇt tr°Ûc ngñc. TriÇu Chí Kính ã thëa c¡ éng d­y. D°¡ng Quá song ki¿m trong tay, t¥n công c£ hai ng°Ýi.

Hai ¡o s) chÉ sau vài chiêu ã bË mÙt thi¿u niên vëa ra khÏi lÁu cÏ ánh cho tay chân rÑi lo¡n, thì vëa kinh ng¡c vëa c£ gi­n, cing không dám coi th°Ýng nïa. Hai ¡o s) kÁ vai bên nhau, sí dång ch°ßng pháp, chÉ thç không công, muÑn thm dò kiÃu cách võ công cça Ñi ph°¡ng tr°Ûc ã, rÓi s½ tính sau. D°¡ng Quá tuy hai tay hai ki¿m, mà Ñi ph°¡ng chÉ tay không, song hÍ thç r¥t nghiêm m­t, chàng không thà ra tay b¥t ngÝ nh° lúc §u. Trong ki¿m thu­t cça NgÍc nï tâm kinh hoàn toàn không có chiêu sÑ kh¯c ch¿ quyÁn c°Ûc cça phái Toàn Chân. Nên bi¿t Lâm TriÇu Anh cho r±ng dùng ki¿m ánh k» tay không, có th¯ng cing không ph£i là con nhà võ, là tñ h¡ mình, nên bà ta không hÁ ngh) ¿n chuyÇn ó; thé nïa, TriÇu, Doãn hai ng°Ýi công lñc d) nhiên thâm h­u h¡n nhiÁu, hÍ liên thç phòng vÇ Ã không bË b¡i; D°¡ng Quá hai tay hai ki¿m, âm ngang chém dÍc, v«n không làm gì °ãc, cuÑi cùng r¡i vào th¿ h¡ phong. TriÇu Chí Kính ch°ßng lñc tr§m h­u, không ngëng áp ch¿ °Ýng ki¿m cça chàng.

Doãn Chí Bình ã Ënh th§n, ngh) th§m hai ng°Ýi bÁ trên hãp lñc ¥u vÛi mÙt gã thi¿u niên thì không ra gì, bi¿t bên mình n¯m ch¯c ph§n th¯ng, l¡i ngh) ¿n sñ an nguy cça TiÃu Long Nï, bèn quát:

- D°¡ng Quá, ng°¡i mau dìu cô cô cça ng°¡i vÁ nhà, cé ß ây qu¥n l¥y bÍn ta làm gì?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô h­n các ng°¡i nói nhng nói cuÙi, b£o ta ph£i gi¿t các ng°¡i tr°Ûc ã.

Doãn Chí Bình ánh mÙt ch°ßng làm thanh ki¿m bên trái cça D°¡ng Quá lÇch i, o¡n nh£y sang trái ba b°Ûc, hô:

- Dëng tay!

D°¡ng Quá nói:

- Ng°¡i muÑn ch¡y °?

Doãn Chí Bình nói:

- D°¡ng Quá, ng°¡i muÑn gi¿t hai s° huynh Ç ta, có mà khó h¡n lên trÝi. Chi b±ng sn sóc cho cô cô cça ng°¡i i thì h¡n. ChuyÇn hôm nay, Doãn m× ta n¿u em i kà nía câu, s½ l­p téc tñ sát à t¡ tÙi, n¿u ta nuÑt lÝi...

Nói ¿n ây, y Ùt nhiên £o ng°Ýi chÙp l¥y thanh ki¿m ß tay trái cça D°¡ng Quá, nói:

- Thì s½ nh° cái ngón tay này!

RÓi y gi¡ éng bàn tay trái ra, tay ph£i c§m ki¿m vëa o¡t chém ét luôn ngón út và ngón vô danh tay trái.

Hành Ùng này nhanh nh° tia chÛp, D°¡ng Quá không Á phòng, ng©n ng°Ýi ra, bi¿t lÝi cça Doãn Chí Bình qu£ là th­t lòng, ngh) th§m: Mình ¥u cùng lúc vÛi c£ hai lão, qu£ nhiên khó th¯ng, chi b±ng hãy gi¿t lão hÍ TriÇu tr°Ûc ã , bèn quát:

- Doãn Chí Bình, lão ch·t ngón tay ích gì? Trë phi lão ch·t §u i thì ta mÛi tin.

Doãn Chí Bình c°Ýi buÓn, nói:

- Tính m¡ng cça ta °, chÉ c§n cô cô cça ng°Ýi nói mÙt lÝi thì có gì không °ãc?

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ thì °ãc!

D°¡ng Quá ti¿n lên hai b°Ûc, âm ki¿m vào ngñc TriÇu Chí Kính ang ß phía sau l°ng.

Chiêu MÙc lan hÓi x¡ này âm Ùc vô cùng. TriÇu Chí Kính ang chm chú nghe hai ng°Ýi nói vÛi nhau, thình lình bË D°¡ng Quá b¥t ngÝ ánh trÙm, khi phát hiÇn ra thì mii ki¿m ã âm tÛi bång d°Ûi. Y c£m th¥y h¡i au, liÁn v­n khí an iÁn, làm cho bång d°Ûi co vÁ phía sau nía th°Ûc, chân ph£i tung cú á cñc nhanh vào thanh ki¿m trong tay D°¡ng Quá. D°¡ng Quá không chÝ y co chân vÁ, gi¡ tay iÃm vào khoeo chân, trúng ngay huyÇt ¡o. TriÇu Chí Kính tuy thoát ch¿t, nh°ng éng không vïng, ngã ngía gi¡ chân ph£i lên tr°Ûc m·t D°¡ng Quá.

D°¡ng Quá gi¡ tay ón b¯t thanh ki¿m të trên r¡i xuÑng, ch)a vào cÕ hÍng TriÇu Chí Kính, nói:

- Ta tëng bái lão làm s° phå, l¡y lão tám cái; bây giÝ lão ã không còn là s° phå cça ta nïa, mau tr£ l¡i ta tám cái l¡y ó.

TriÇu Chí Kính gi­n muÑn ng¥t i, tím m·t l¡i. D°¡ng Quá h¡i nh¥n mii ki¿m vào da thËt ß cÕ y. TriÇu Chí Kính nói:

- Ng°¡i muÑn gi¿t thì cé gi¿t, khÏi c§n l¯m lÝi.

D°¡ng Quá ang Ënh ¥n m¡nh mii ki¿m xuÑng, b×ng nghe TiÃu Long Nï nói sau l°ng:

- Quá nhi, gi¿t s° phå không hay âu, ng°¡i hãy b£o h¯n thÁ... không ti¿t lÙ chuyÇn hôm nay, rÓi tha cho h¯n!

D°¡ng Quá coi lÝi nói cça TiÃu Long Nï nh° th§n minh, nghe nàng nói v­y, bèn nói:

- Lão thÁ i.

TriÇu Chí Kính tuy c£ gi­n, nh°ng giï m¡ng c§n h¡n, bèn áp:

- Ta không kà là °ãc rÓi, c§n gì ph£i thÁ bÓi?

D°¡ng Quá nói:

- Không, lão ph£i thÁ Ùc mÛi °ãc!

TriÇu Chí Kính nói:

- °ãc, chuyÇn hôm nay, chÉ có bÑn ng°Ýi ß ây bi¿t. N¿u ta em kà vÛi ng°Ýi thé nm, thì ta s½ thân b¡i danh liÇt, ph£i rÝi khÏi s° môn, bË Óng ¡o võ lâm khinh miÇt, ch¿t không toàn thây!

TiÃu Long Nï và D°¡ng Quá Áu không am hiÃu th¿ sñ, chÉ bi¿t TriÇu Chí Kính qu£ ang thÁ Ùc. Doãn Chí Bình nh­n ra trong lÝi thÁ cça TriÇu Chí Kính có ý khác, Ënh nh¯c D°¡ng Quá, song l¡i ngh) không tiÇn giúp ng°Ýi ngoài; chÉ th¥y D°¡ng Quá ôm TiÃu Long Nï ch¡y r¥t nhanh ra sau núi. Máu t°¡i të ch× hai ngón tay bË chém ét v«n ch£y ròng ròng, y ng©n ng¡ éng ó, không hÁ th¥y au.

D°¡ng Quá ôm TiÃu Long Nï vÁ ¿n ngôi cÕ mÙ, ·t nàng xuÑng chi¿c gi°Ýng hàn ngÍc. TiÃu Long Nï nói:

- Ta bË trÍng th°¡ng, làm sao còn có thà chÑng chÍi khí l¡nh?

D°¡ng Quá Ó mÙt ti¿ng, ngh) th§m: Thì ra cô cô bË th°¡ng r¥t n·ng , bèn b¿ nàng sang phòng bên c¡nh. Sau khi nàng nh°Ýng chi¿c gi°Ýng hàn ngÍc cho D°¡ng Quá n±m, thÝi gian §u nàng ß chung mÙt phòng vÛi chàng; h¡n mÙt nm sau mÛi dÍn sang phòng bên c¡nh. TiÃu Long Nï vëa n±m xuÑng, l¡i Ùc ra mÙt ngåm máu t°¡i. Nía thân trên à tr§n cça D°¡ng Quá v¥y toàn nhïng máu là máu. TiÃu Long Nï thß hÕn hÃn vài cái, l¡i phun ra mÙt ngåm máu nïa. D°¡ng Quá c£ sã, chân tay luÑng cuÑng, chÉ éa n°Ûc m¯t.

TiÃu Long Nï c°Ýi nh¡t, nói:

- Ta thÕ h¿t huy¿t ra thì thôi, có gì mà ph£i th°¡ng tâm nh° v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô ëng ch¿t.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i sã ch¿t l¯m à?

D°ng Quá kinh ng¡c, hÏi:

- Ç tí ¥y °?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta tr°Ûc khi ch¿t t¥t nhiên s½ gi¿t ng°¡i tr°Ûc.

Câu này hai nm tr°Ûc nàng tëng nói mÙt l§n vÛi D°¡ng Quá, chàng ã quên i rÓi, ai dè bây giÝ nàng nh¯c l¡i. Th¥y s¯c m·t chàng §y v» kinh dË, TiÃu Long Nï nói:

- N¿u ta không gi¿t ng°¡i, ch¿t rÓi ta còn m·t mii nào g·p Tôn bà bà? Ng°¡i mÙt thân mÙt mình trên th¿ gian, l¥y ai chi¿u liÇu cho ng°¡i?

D°¡ng Quá trong óc ho£ng lo¡n, không bi¿t nói gì.

TiÃu Long Nï v«n cé thÕ huy¿t, song th§n tình l¡i r¥t bình t)nh, tña hÓ ch³ng có chuyÇn gì. D°¡ng Quá chãt n£y mÙt ý, ch¡y i rót mÙt bát m­t ong l¡i cho TiÃu Long Nï uÑng. Thé m­t ong này qu£ có th§n hiÇu, chÉ lát sau nàng không còn thÕ huy¿t nïa, n±m ngç mê mÇt trên gi°Ýng. D°¡ng Quá ph§n nào yên tâm, vëa sã vëa mÇt, không chËu thêm °ãc nïa, bèn ngÓi bÇt xuÑng ¥t, tña l°ng vào t°Ýng mà ngç thi¿p i.

Không bi¿t bao lâu sau, Ùt nhiên chàng c£m th¥y cÕ hÍng lành l¡nh, chãt choàng tÉnh. Sau hai nm sÑng trong nhà mÓ, tuy ch°a thà nhìn rõ mÍi v­t trong bóng tÑi rõ nh° TiÃu Long Nï, song chàng cing ã có thà i l¡i không c§n èn n¿n. Chàng mß m¯t ra, th¥y TiÃu Long Nï ngÓi ß mép gi°Ýng, tay c§m tr°Ýng ki¿m, mii ki¿m ch)a vào cÕ chàng, thì chàng gi­t mình nói:

- Cô cô! Cô&

TiÃu Long Nï th£n nhiên nói:

- Quá nhi, th°¡ng th¿ cça ta không xong m¥t rÓi, bây giÝ ta gi¿t ng°¡i, rÓi hai ta cùng i g·p Tôn bà bà nào!

D°¡ng Quá chÉ thÑt °ãc hai ti¿ng:

- Cô cô!

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i th¥y sã l¯m à? ëng lo, nhanh l¯m, chÉ âm mÙt nhát ki¿m là xong thôi.

D°¡ng Quá th¥y nàng có ánh m¯t l¡, bi¿t nàng s½ l­p téc h¡ sát thç, b×ng ham sÑng vô cùng, ch³ng ngh) ngãi gì h¿t, vÙi ln mÙt vòng, tung chân á thanh ki¿m trong tay nàng.

TiÃu Long Nï tuy bË nÙi th°¡ng r¥t n·ng, song thân thç v«n nhanh nh¹n ch³ng khác gì mÍi khi, liÁn nghiêng ng°Ýi tránh c°Ûc cça chàng, mii ki¿m l¡i ch)a ngay vào cÕ chàng. D°¡ng Quá sí dång liên ti¿p m¥y chiêu thu­t, nh°ng chiêu théc nào cing bË TiÃu Long Nï hóa gi£i, tr°Ýng ki¿m cça nàng cé nh° £nh tùy hình, tr°Ûc sau v«n cách cÕ chàng không §y ba t¥c. D°¡ng Quá sã vã mÓ hôi toàn thân, ngh) th§m: Hôm nay không giï °ãc m¡ng này, thà nào cing bË cô cô gi¿t m¥t thôi . Trong lúc nguy c¥p, song ch°ßng cùng ©y ra, t°ßng nàng bË th°¡ng vô lñc, chiêu sÑ d«u tinh diÇu, nh°ng làm gì có séc à Ñi ch°ßng vÛi mình.

TiÃu Long Nï thëa bi¿t dång ý cça chàng, chÉ né ng°Ýi à ch°ßng lñc cça chàng s°ãt qua bên vai nàng, miÇng nói:

- Quá nhi, ¥u làm chi?

Mii ki¿m rung vài cái, sí chiêu Phân hoa ph¥t liÅu cñc kó x£o diÇu, ngá ánh bên t£ mà thñc ra ánh bên hïu, l¡i ã ch)a th³ng cÕ hÍng D°¡ng Quá. Nàng v­n lñc, chính ang Ënh âm chàng, chãt nhìn th¥y ánh m¯t van l¡n cça chàng, thì lòng au th¯t l¡i, tr°Ûc m¯t tÑi s§m, toàn thân rã rÝi, keng mÙt ti¿ng, thanh ki¿m r¡i xuÑng nÁn, nàng liÁn ng¥t i.

Vëa rÓi D°¡ng Quá chÉ còn ãi ch¿t, ai dè vào kho£nh kh¯c cuÑi cùng, nàng l¡i ng¥t i. Chàng ng©n ng¡, úng là tí lý ào sinh, vÙi ch¡y ra khÏi nhà mÓ. ChÉ th¥y ánh n¯ng chói chang gió nh¹ hoa th¡m, chim hót líu lo, khác h³n quang c£nh âm u £m ¡m trong ngôi cÕ mÙ.

D°¡ng Quá ã bÛt sã, liÁn thi triÃn khinh công, ch¡y nhanh xuÑng núi, °Ýng núi càng xuÑng d°Ûi càng dÅ i h¡n, giïa tr°a thì chàng ã xuÑng ¿n chân núi. Chàng không th¥y TiÃu Long Nï uÕi theo, thì ph§n nào yên tâm, mÛi i ch­m l¡i. i mÙt hÓi, bång ói sôi lên tëng ch­p. Chàng të nhÏ bôn ba giang hÓ, ki¿m théc n là biÇt tài cça chàng, chàng nhìn té phía, th¥y s°Ýn núi phía tây có mÙt n°¡ng ngô, bèn qua ó b» l¥y nm b¯p ngô. Chàng nh·t m¥y que cçi, ang Ënh Ñt lía n°Ûng ngô, b×ng nghe sau cây có ti¿ng b°Ûc chân nhè nh¹, có ng°Ýi i tÛi.

Chàng tr°Ûc tiên gi¥u vÙi m¥y b¯p ngô, Ã tránh bË nông phu b¯t qu£ tang mình l¥y trÙm, rÓi li¿c vÁ phía kia, th¥y mÙt ¡o cô tr» trung, m·c ¡o bào màu hoàng h¡nh, thong th£ nh¹ b°Ûc ti¿n l¡i. Sau l°ng ¡o cô gi¯t hai thanh ki¿m, sãi dây màu Ï trên Ñc ki¿m bay ph§n ph­t tr°Ûc gió. D°¡ng Quá ngh) ¡o cô h³n là ng°Ýi cça cung Trùng D°¡ng trên núi, a ph§n là Ç tí cça Thanh TËnh T£n Nhân Tôn B¥t NhË. Chàng ang sã, không dám sinh sñ, cúi §u làm nh° ang nh·t cçi.

VË ¡o cô kia tÛi tr°Ûc m·t, hÏi:

- Này, lên núi i °Ýng nào?

D°¡ng Quá ngh) th§m: Cô nàng là Ç tí phái Toàn Chân, t¡i sao l¡i không bi¿t °Ýng lên núi, h³n là không có ý tÑt . Bèn không ngo£nh §u, °a tay chÉ lên núi, nói:

- Cé theo con °Ýng lÛn kia mà i thì °ãc.

¡o cô th¥y chàng nía thân trên ß tr§n, cái qu§n thì ci quá thÃ, ang nh·t cçi bên °Ýng, oán chàng là mÙt gã nông phu t§m th°Ýng. Nàng tñ phå xinh ¹p, nam giÛi g·p nàng Áu nhìn ch±m ch±m hÓi lâu, gã thi¿u niên này l¡i ch³ng thèm nhìn nàng l¥y mÙt cái, không l½ là k» mù, b¥t giác h¡i bñc, nh°ng l¡i ngh) th§m: BÍn nông phu ngu xu©n thì hiÃu cái gì kia ché? bèn nói:

- Ng°¡i éng lên coi, ta có iÁu muÑn hÏi.

D°¡ng Quá Ñi vÛi mÍi k» thuÙc phái Toàn Chân trên d°Ûi Áu ghét, nên gi£ bÙ câm i¿c, làm nh° không nghe th¥y. ¡o cô nói:

- Này tiÃu tí ngu ngÑc, lÝi ta nói ng°¡i có nghe th¥y hay không v­y?

D°¡ng Quá áp:

- Nghe rÓi, nh°ng ta không thích éng lên.

¡o cô th¥y chàng nói v­y, thì mÉm c°Ýi, nói:

- Ng°¡i thí nhìn ta coi, ta b£o ng°¡i éng lên ó!

Hai câu này thanh âm kiÁu mË, dËu dàng và ngÍt ngào. D°¡ng Quá ngh) th§m: GiÍng nói này l¡ th¿? bèn ng©ng §u nhìn, th¥y nàng da tr¯ng nhu­n, má Ï hÓng, ôi m¯t long lanh ang nghiêng nghiêng nhìn mình, tña hÓ không hÁ có ác ý, chàng nhìn mÙt cái rÓi l¡i cúi xuÑng nh·t cçi.

¡o cô th¥y v» m·t cça chàng hoàn toàn tr» con, tuy ã nhìn rõ nàng, mà không hÁ Ùng lòng, thì cing không gi­n, ngh) bång: Thì ra là mÙt éa bé ngây th¡ . Nàng l¥y trong bÍc ra hai )nh b¡c, gõ vào nhau nghe canh cách, nói:

- TiÃu huynh Ç, ng°¡i vâng lÝi ta, ta s½ cho ng°¡i hai )nh b¡c này.

D°¡ng Quá không muÑn r¯c rÑi, nh°ng nghe lÝi nói l¡ lùng, muÑn thí xem dång ý cça ¡o cô là gì, bèn gi£ vÝ ngây ngô, cé trân trân nhìn )nh b¡c, hÏi:

- Cái thé sáng sáng ¥y là gì v­y?

¡o cô c°Ýi nói:

- Là b¡c ¥y. Ng°¡i muÑn có qu§n áo mÛi, có g¡o tr¯ng n¥u c¡m, có gà mái t¡, Áu có thà mang thé này i mua °ãc c£.

D°¡ng Quá gi£ bÙ không hiÃu, nói:

- ¡o cô lëa ta, ta không tin âu.

¡o cô c°Ýi nói:

- Ta lëa ng°¡i hÓi nào ch°a? TiÃu tí, tên ng°¡i là gì?

D°¡ng Quá nói:

- Ai cing gÍi ta là Th±ng NgÑ mà ¡o cô không bi¿t à? Th¿ ¡o cô tên là gì?

¡o cô c°Ýi nói:

- Th±ng NgÑ, ng°¡i cé gÍi ta là Tiên cô thì °ãc. M¹ ng°¡i âu?

D°¡ng Quá nói:

- M¹ ta vëa mÛi chíi ta mÙt tr­n, ã lên núi ki¿m cçi rÓi.

¡o cô nói:

- Này, ta c§n mÙt cái rìu, ng°¡i hãy vÁ nhà l¥y mang cho ta m°ãn.

D°¡ng Quá há hÑc mÓm trãn m¯t kinh ng¡c, trông càng giÑng mÙt k» ngÛ ng©n, l¯c §u qu§y qu­y, nói:

- Không °ãc âu, rìu cça nhà ta không cho ai m°ãn âu. Cha ta mà bi¿t ta em cho m°ãn, s½ l¥y òn gánh phang ta m¥t.

¡o cô c°Ýi nói:

- Cha m¹ ng°¡i nhìn th¥y b¡c s½ mëng r¡n, không ánh chíi ng°¡i âu.

o¡n ném )nh b¡c vÁ phía D°¡ng Quá.

D°¡ng Quá gi¡ tay chÙp, nh°ng gi£ vÝ chÙp håt, Ã )nh b¡c r¡i trúng vai, khi )nh b¡c ln xuÑng, chàng l¡i gi¡ chân ph£i chân trái lung tung, miÇng kêu:

- Úi chao, úi chao, cô cô ánh ta! Ta i mách m¹ ta ây!

RÓi ch³ng buÓn nh·t )nh b¡c, miÇng la ôi Ñi, ch¡y vÙi i.

¡o cô th¥y chàng ngÑc ngh¿ch l¡i thích thú, mÉm c°Ýi cßi dây l°ng, vung vÁ phía chân ph£i cça D°¡ng Quá. D°¡ng Quá nghe ti¿ng gió, ngo£nh §u l¡i, th¥y th¿ ¿n cça d£i th¯t l°ng thì kinh ng¡c: ây là võ công cça phái CÕ MÙ ta! Ch³ng l½ nàng không ph£i là ¡o cô phái Toàn Chân? chàng không tránh, cé à d£i th¯t l°ng qu¥n vào chân ph£i, ngã xuÑng ¥t, toàn thân th£ lÏng à cho ¡o cô kéo tÛi bên c¡nh, trong bång lo sã: Nàng ta lên núi, không l½ Ënh t¥n công cô cô?

Chàng vëa ngh) ¿n Ti¿u Long Nï, không bi¿t lúc này nàng sÑng ch¿t ra sao, tñ nhiên nóng ruÙt vô cùng, tâm niÇm ã quy¿t, d«u có bË m¥t m¡ng trong tay TiÃu Long Nï, cing ph£i lên g·p nàng cho b±ng °ãc. Chàng ang ngh) v­y, thì ¡o cô ã kéo chàng tÛi tr°Ûc, th¥y chàng tuy m·t mày l¥m b©n, nh°ng mi thanh måc tú, ngh) th§m: Tên tiÃu tí tuy ngÛ ng©n, nh°ng r¥t tu¥n tú, úng là mÙt cái gÑi thêu hoa, trong nhÓi toàn cÏ , nghe chàng la lÑi §m ), thì mÉm c°Ýi, nói:

- Th±ng NgÑ, ng°¡i muÑn sÑng hay muÑn ch¿t nào?

Nói rÓi rút ki¿m, ch)a vào ngñc chàng.

D°¡ng Quá th¥y nàng sí chiêu C©m bút sinh hoa , chính là ki¿m pháp ích truyÁn cça phái CÕ MÙ, thì càng nghi v¥n Ng°Ýi này ch¯c là Ç tí cça s° bá Lý M¡c S§u, lên núi tìm cô cô cça ta, h³n là không có ý tÑt; trông thç pháp vung dây l°ng, rút tr°Ýng ki¿m, thì võ công cao c°Ýng ây, mình ph£i gi£ bÙ ngây ngô ¿n cùng, Ã nàng ta không Á phòng . Bèn lÙ v» ho£ng hÑt, c§u xin:

- Tiên cô, tiên cô ëng... gi¿t ta, ta vâng lÝi mà.

¡o cô c°Ýi, nói:

- TÑt, n¿u ng°¡i không vâng lÝi, ta cho mÙt nhát ki¿m là rÓi Ýi.

D°¡ng Quá l¯p b¯p:

- Ta vâng, ta vâng lÝi mà.

¡o cô ph¥t sãi dây l°ng mÙt cái, nó ã qu¥n quanh l°ng mình, phong thái th­t là phiêu d­t, siêu thoát. D°¡ng Quá th§m tán th°ßng: Hay th­t song ngoài m·t h¿t séc th£n nhiên. ¡o cô ngh) bång: Cái Th±ng NgÑ này làm sao hiÃu nÕi tài nghÇ cça ta, nó ch£ khác gì mÙt k» mù , bèn nói:

- Ng°¡i mau vÁ nhà l¥y rìu ra ây.

D°¡ng Quá vâng lÝi ch¡y vÁ phía mÙt ngôi nhà tranh trong xóm, cÑ ý gi«m chân bành b¡ch vång vÁ, thân hình ng£ ng£ nghiêng nghiêng, ¡o cô trông r¥t ch°Ûng m¯t, d·n vÛi theo:

- ëng nói cho ai bi¿t ¥y, i mau rÓi trß l¡i ngay, nghe ch°a?

D°¡ng Quá ngó vào mÙt ngôi nhà, th¥y bên trong không có ai, ch¯c ng°Ýi ta i làm ngoài Óng c£ rÓi. Chàng l¥y mÙt cái rìu ch» cçi treo trên vách, thu­n tay vÛ luôn cái áo ci v¯t trên thành gh¿, trß l¡i ch× ci vÛi v» ngÛ ngÛ ng©n ng©n.

Chàng tuy ánh lëa ¡o cô, trong bång v«n ngh) ¿n sñ an nguy cça TiÃu Long Nï, s¯c m·t không gi¥u °ãc v» lo l¯ng. ¡o cô bñc bÙi, nói:

- T¡i sao ng°¡i cé xË m·t ra th¿? Mau c°Ýi lên ta coi!

D°¡ng Quá nhe rng, c°Ýi hi hi vài ti¿ng. ¡o cô h¡i cau mày, nói:

- Ng°¡i hãy i theo ta lên núi!

D°¡ng Quá vÙi nói:

- Không, không, m¹ ta d·n ta không °ãc i lung tung.

¡o cô quát:

- Ng°¡i không vâng lÝi, ta chém ch¿t ng°¡i bây giÝ!

Nói o¡n tay trái véo tai nó, tay ph£i vung ki¿m làm bÙ s¯p chém xuÑng. D°¡ng Quá rÑng lên nh° heo bË chÍc ti¿t:

- Ta i, ta i mà!

¡o cô ngh) th§m: Th±ng NgÑ ngu nh° bò này chính là k» ta c§n dùng . Th¿ là nàng liÁn i lên núi.

Khinh công cça nàng không kém, d) nhiên nàng i cñc nhanh. D°¡ng Quá thì b°Ûc th¥p b°Ûc cao, l½o ½o theo mãi phía sau, i mÙt hÓi l¡i ngÓi bÇt xuÑng, lau mÓ hôi, thß hÕn hÃn. ¡o cô luôn miÇng giåc chàng nhanh chân. D°¡ng Quá nói:

- ¡o cô i nhanh nh° thÏ ¥y, ta làm sao theo kËp?

¡o cô th¥y m·t trÝi ã ng£ chiÁu, nóng ruÙt, quay l¡i n¯m cánh tay chàng mà ch¡y nhanh lên núi. D°¡ng Quá gi£ bÙ theo không kËp, chân nÍ v¥p chân kia, Ùt nhiên á m¡nh vào b¯p chân ¡o cô mÙt cái.

¡o cô kêu Ñi chao! quát:

- Ng°¡i muÑn ch¿t h£?

Nh°ng th¥y chàng thß hÓng hÙc, oán là chàng mÇt lí th­t, bèn ·t tay trái vào l°ng chàng mà dìu, thi triÃn khinh công, i nhanh lên núi; th¥m tho¯t ã i °ãc m¥y d·m.

D°¡ng Quá °ãc nàng dìu i, sau l°ng c£m th¥y làn da ¥m mÁm cça c¡ thà nàng, mii ngíi th¥y mùi h°¡ng nï nhi, chàng không tÑn chút h¡i séc nào mà °ãc nàng dìu lên núi. ¡o cô ch¡y mÙt hÓi, ngó th¥y m·t chàng t°¡i c°Ýi, có v» khoái trá l¯m, thì téc gi­n, ©y chàng ngã phËch xuÑng ¥t, quát:

- Ng°¡i khoái chí l¯m h£?

D°¡ng Quá nói:

- Úi chao, au quá, tiên cô làm cho ta au mông quá chëng!

¡o cô vëa bñc vëa téc c°Ýi, nói:

- Ng°¡i ngÑc ngh¿ch të khi nào v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Të khi mÛi sinh ra ¥y. Tiên cô này, m¹ ta b£o ta hÍ Tr°¡ng, ché không ph£i hÍ Th±ng âu. Còn Tiên cô hÍ Tiên ché gì?

¡o cô nói:

- Ng°¡i cé viÇc gÍi ta là Tiên cô, c§n gì ph£i bi¿t hÍ cça ta.

¡o cô chính là HÓng Lng Ba, ¡i Ç tí cça Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u, là tiÃu ¡o cô tëng bË Võ tam n°¡ng ánh uÕi tr°Ûc khi Lý M¡c S§u tÛi gi¿t c£ nhà Låc L­p Énh.

D°¡ng Quá muÑn bi¿t hÍ tên nàng ta, ai dè nàng ta không chËu ti¿t lÙ.

¡o cô ngÓi xuÑng mÙt t£ng á, vuÑt vuÑt mái tóc huyÁn bË gió thÕi rÑi. D°¡ng Quá li¿c nhìn nàng ta, ngh) th§m: ¡o cô kà cing xinh x¯n, nh°ng ch°a b±ng Quách bá m«u, càng thua xa cô cô cça ta. HÓng Lng Ba nhìn D°¡ng Quá, c°Ýi nói:

- Th±ng NgÑ, ng°¡i ng¯m ta à làm gì h£?

D°¡ng Quá nói:

- Ng¯m thì ng¯m, sao l¡i hÏi à làm gì? ¡o cô không cho ta ng¯m thì thôi, t°ßng l¡ l¯m sao?

HÓng Lng Ba c°Ýi:

- ê thì ng°¡i cé ng¯m i! Th¿ nào, ng°¡i th¥y ta có ¹p hay không?

Nàng l¥y trong túi ra mÙt chi¿c l°ãc b±ng ngà voi, ch£i §u.

D°¡ng Quá nói:

- ¹p thì có ¹p, nh°ng ch°a... ch°a °ãc.

HÓng Lng Ba hÏi:

- Ch°a °ãc làm sao?

D°¡ng Quá nói:

- Ch°a °ãc... tr¯ng l¯m.

HÓng Lng Ba vÑn tñ phå có n°Ûc da tr¯ng hÓng, nghe chàng nói th¿ thì không khÏi nÕi gi­n, éng d­y, nói:

- Th±ng NgÑ, ng°¡i muÑn ch¿t, ng°¡i b£o ta ch°a ç tr¯ng tr»o hay sao?

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- Ch°a ç.

HÓng Lng Ba quát:

- Ai có thà tr¯ng tr»o h¡n ta?

D°¡ng Quá nói:

- TÑi hôm qua n±m bên ta có cái tr¯ng tr»o h¡n.

HÓng Lng Ba hÏi:

- Là ai? T©u t©u cça ng°¡i hay là m«u thân ng°¡i?

Nàng ta Ënh bång s½ gi¿t ch¿t nï nhân nào tr¯ng tr»o h¡n mình.

D°¡ng Quá nói:

- Áu không ph£i, là con cëu tr¯ng cça nhà ta.

HÓng Lng Ba chuyÃn nÙ thành ti¿u, nói:

- úng là Th±ng NgÑ, sao l¡i so sánh ng°Ýi vÛi súc sinh? Thôi i nào!

L¡i n¯m cánh tay D°¡ng Quá i nhanh lên núi.

Khi tÛi con °Ýng lÛn d«n tÛi cung Trùng D°¡ng, HÓng Lng Ba r½ sang h°Ûng Tây, i vÁ phía Ho¡t tí nhân mÙ . D°¡ng Quá ngh) th§m: Qu£ nhiên nàng ta tìm cô cô cça mình . i mÙt hÓi, HÓng Lng Ba l¥y t¥m Ëa Ó trong túi ra, tìm ki¿m °Ýng i. D°¡ng Quá nói:

- Tiên cô, ±ng tr°Ûc không i °ãc âu. Trong rëng có ma ó.

HÓng Lng Ba nói:

- Sao ng°¡i bi¿t?

D°¡ng Quá nói:

- Trong rëng có ngôi mÙ lÛn, trong mÙ có ác quÉ, không ai dám tÛi g§n.

HÓng Lng Ba mëng th§m: Ho¡t tí nhân mÙ qu£ nhiên ß ¥y rÓi . Nguyên HÓng Lng Ba m¥y nm qua °ãc s° phå truyÁn thå, võ công ti¿n nhanh, ß S¡n Tây ã giúp s° phå ánh b¡i qu§n hào võ lâm, càng °ãc Lý M¡c S§u yêu m¿n. Khi nghe s° phå àm lu­n chuyÇn giao ¥u vÛi ch° tí phái Toàn Chân, có nói n¿u luyÇn thành NgÍc nï tâm kinh thì s½ ch³ng sã gì m¥y lão ¡o s) thÑi tha; ti¿c r±ng quyÃn sách ghi chép môn võ công ¥y c¥t trong ngôi cÕ mÙ trên núi Chung Nam. HÓng Lng Ba hÏi s° phå t¡i sao không ¿n ngôi mÙ nÍ mà luyÇn NgÍc nï tâm kinh , thì Lý M¡c S§u ­m ë, nói r±ng ã giao ngôi mÙ cho tiÃu s° muÙi, s° t÷ s° muÙi b¥t hòa n·ng nÁ, lâu nay không hÁ lai vãng. Lý M¡c S§u cñc kó hi¿u th¯ng, viÇc m¥y phen nàng ta xông vào Ho¡t tí nhân mÙ lùng såc, bË ánh uÕi ra, nàng ta không hÁ kà cho Ç tí bi¿t, l¡i b£o TiÃu Long Nï tiÃu s° muÙi còn nhÏ tuÕi, võ công bình th°Ýng; nàng là s° t÷ không tiÇn c­y lÛn b¯t n¡t nhÏ. HÓng Lng Ba ra séc khuyên s° phå i l¥y tâm kinh. Thñc tình thì Lý M¡c S§u cing không lúc nào quên, nh°ng Ñi vÛi các c¡ quan trong ngôi cÕ mÙ, nàng ta tr°Ûc sau v«n không hiÃu nÕi, nên ch°a dám hành Ùng, nghe Ç tí giåc thì chÉ mÉm c°Ýi không áp.

HÓng Lng Ba nh¯c m¥y l§n, th¥y s° phå ch³ng b£o không, cing ch³ng nói là có, bèn tñ l°u tâm hÏi s° phå tÉ mÉ vÁ °Ýng i lÑi l¡i trên núi Chung Nam, lén v½ mÙt t¥m Ëa Ó, không bi¿t r±ng Lý M¡c S§u thñc ra ch°a hÁ kà h¿t cho Ç tí . L§n này s° phå phái HÓng Lng Ba i Tràng An gi¿t mÙt cëu gia, làm xong viÇc, HÓng Lng Ba bèn ¿n núi Chung Nam, vô tình g·p D°¡ng Quá, bèn sai D°¡ng Quá mang theo rìu à ch·t gai góc, mß rÙng lÑi vào ngôi cÕ mÙ.

D°¡ng Quá ngh) bång mß °Ýng mà i kiÃu này thì có c£ nm cing không ¿n °ãc ngôi mÙ, nh°ng cé gi£ vÝ ngÛ ng©n làm theo lÇnh nàng ta. Mß °Ýng ¿n nía canh giÝ, trÝi s¯p tÑi, ch°a i °ãc mÙt d·m, còn xa mÛi ¿n ch× nhà mÓ. Ngh) tÛi TiÃu Long Nï, lòng chàng nóng nh° lía Ñt, ngh) th§m chi b±ng d«n ¡o cô ¿n luôn ó, xem nàng ta có gì cÕ quái; bèn vung rìu chém bëa m¥y nhát, nh¯m mÙt hòn á mà bÕ th³ng xuÑng, lía vng tung tóe, l°ái rìu l­p téc m» qu±n i. Chàng kêu to:

- Úi chao, úi chao, ch× này có hòn á, rìu bË m» rÓi, vÁ nhà cha ta s½ ánh ta m¥t. Tiên cô, ta ... ta ph£i quay vÁ thôi.

HÓng Lng Ba vÑn ang h¿t séc nóng ruÙt, th¥y theo cách này thì tÑi nay không thà nào tÛi ngôi mÙ nÕi, chÉ m¯ng:

- Th±ng NgÑ, không vÁ °ãc!

D°¡ng Quá nói:

- Tiên cô có sã ma hay không?

HÓng Lng Ba nói:

- Ma quÉ sã ta thì có, g·p ác quÉ ta chém mÙt nhát thì nó ét làm hai m£nh ngay.

D°¡ng Quá hÏi:

- Tiên cô không lëa ta ché?

HÓng Lng Ba áp:

- Ta lëa ng°¡i à làm gì kia ché?

D°¡ng Quá mëng rá, nói:

- Ác quÉ ã sã Tiên cô, thì Ã ta d«n Tiên cô ¿n ch× ngôi mÙ lÛn, ác quÉ hiÇn ra, Tiên cô ph£i ôm ch·t nó ¥y nhé!

HÓng Lng Ba c£ mëng, nói:

- Ng°¡i bi¿t °Ýng ¿n ch× ngôi mÙ lÛn °? Mau d«n ta i!

D°¡ng Quá sã nàng ta nghi ngÝ, cé òi nàng ta ph£i héa nh¥t Ënh s½ gi¿t ác quÉ, HÓng Lng Ba luôn miÇng an çi, b£o chàng cé yên tâm, d«u có m°Ýi con ác quÉ hiÇn ra, nàng cing chém ch¿t c£ m°Ýi.

D°¡ng Quá nói:

- M¥y nm tr°Ûc, ta có tÛi chn cëu g§n ch× ngôi mÙ lÛn. MÙt hôm ta ang ngç chãt tÉnh d­y, lúc ¥y ã nía êm, ta th¥y të trong nhà mÓ b°Ûc ra mÙt con ma m·c áo tr¯ng, ta sã quá c¯m §u ch¡y, bË v¥p ngã mÙt cái, §u còn v¿t s¹o ây này.

Nói o¡n chúi §u l¡i g§n à HÓng Lng Ba sÝ. DÍc °Ýng chàng °ãc nàng ta dìu i, lúc ¥y c£m th¥y ng°Ýi nàng tÏa ra mùi th¡m mát nh° hoa lan, ng°Ýi chàng lâng lâng dÅ chËu; bây giÝ thëa dËp nói bËa ra th¿ à cúi §u sát ng°Ýi nàng. HÓng Lng Ba c°Ýi, nói:

- Th±ng NgÑ!

Nàng °a tay sÝ sÝ, âu có th¥y v¿t s¹o nào, song cing ch³ng à bång, chÉ giåc:

- Mau d«n ta i nào!

D°¡ng Quá c§m tay nàng d«n sang con °Ýng bí m­t i tÛi ngôi mÙ cÕ. Lúc này ã g§n nía êm, trng sao Áu mÝ tÑi, D°¡ng Quá kéo tay HÓng Lng Ba, c£m th¥y ¥m và mÁm, l¥y làm l¡, ngh) th§m: Cô cô và nàng ta Áu là nï, t¡i sao tay cô cô giá l¡nh nh° bng, còn nàng l¡i mÁm ¥m? Chàng b¥t giác bóp bóp, cÍ cÍ m¥y cái. N¿u trong võ lâm có kà nào dám vô lÅ vÛi HÓng Lng Ba, h³n nàng ã rút ki¿m l¥y m¡ng y; nh°ng nàng ngh) ây chÉ là mÙt th±ng ngÛ ng©n, nàng l¡i ang c§n ¿n nó, h¡n nïa nàng th¥y nó cing tu¥n mù, trong bång cing thinh thích, nên không gi­n, ngh) th§m: Th±ng NgÑ này kà ra cing ch°a ¿n n×i quá ngu, nó còn bi¿t là ta xinh ¹p .

i mÙt hÓi nïa thì D°¡ng Quá ã °a HÓng Lng Ba tÛi tr°Ûc nhà mÓ. Lúc rÝi khÏi ây, vì ho£ng lo¡n, chàng ã quên óng cía mÙ. Chàng th¥y phi¿n á lÛn làm cía mÙ v«n à lÇch sang mÙt bên, thì trÑng ngñc ­p dÓn, ngh) th§m: Mong sao cô cô không ch¿t, à ta còn °ãc g·p cô cô mÙt l§n nïa . Lúc này chàng cing ch³ng còn bång d¡ nào nghËch ngãm vÛi HÓng Lng Ba nïa, chÉ nói:

- Tiên cô, ta °a Tiên cô vào, n¿u ác quÉ n thËt ta, ta hóa thành ma, thì s½ v)nh viÅn bám ri¿t l¥y Tiên cô ¥y.

HÓng Lng Ba ngh) th§m: L¡ nhÉ, sao tñ d°ng Th±ng NgÑ l¡i b¡o d¡n h³n lên nh° th¿? Nàng cing không còn thÝi gian suy ngh), trong bóng tÑi vÙi bám sát theo, nàng tëng nghe s° phå nói r±ng trong ngôi mÙ °Ýng i lÑi l¡i quanh co r¯c rÑi, chÉ c§n nh§m mÙt b°Ûc, s½ r¡i ngay vào mê lÙ; nàng th¥y D°¡ng Quá không chút do dñ, cé i xm xm, r½ ch× này, qu¹o ch× kia, ©y cía á ch× này ch× kia, tña hÓ thông thuÙc l¡ th°Ýng. HÓng Lng Ba b¯t §u sinh nghi: LÑi i trong ngôi mÙ âu có gì r¯c rÑi, Không l½ s° phå ánh lëa ta, sã ta tìm vào mÙt mình chng? Ch³ng m¥y chÑc D°¡ng Quá ã d«n HÓng Lng Ba tÛi phòng ngç cça TiÃu Long Nï ß giïa ngôi nhà mÓ. Chàng ©y nh¹ cánh cía, dÏng tai nghe, không th¥y Ùng t)nh gì, ang Ënh gÍi cô cô! chãt nhÛ HÓng Lng Ba ang ß bên c¡nh, bèn nói:

- ¿n n¡i rÓi!

HÓng Lng Ba lúc này vào sâu trong nhà mÓ, tuy võ nghÇ cao, gan lÛn, cing hÓi hÙp lo l¯ng, nghe D°¡ng Quá nói th¿, vÙi l¥y bùi nhùi ra ánh lía, th¯p vào cây n¿n à trên bàn, chÉ th¥y mÙt b¡ch y thi¿u nï n±m trên gi°Ýng. Nàng sÛm liÇu, r±ng trong ngôi mÙ s½ g·p s° thúc TiÃu Long Nï, không ngÝ lúc này s° thúc n±m trên gi°Ýng kia, không rõ ang ngç say hay không thèm à ý tÛi nàng, bèn nói:

- Ç tí HÓng Lng Ba, bái ki¿n s° thúc!

D°¡ng Quá há hÑc mÓm, tim nh° muÑn nh£y ra khÏi lÓng ngñc, toàn th§n chm chú theo dõi sñ Ùng t)nh cça TiÃu Long Nï, th¥y nàng không hÁ cí Ùng, hÓi lâu mÛi ë kh½ mÙt ti¿ng. Të lúc HÓng Lng Ba lên ti¿ng, ¿n lúc TiÃu Long Nï tr£ lÝi, D°¡ng Quá nôn nóng dË th°Ýng, h­n không thà b°Ûc tÛi ôm s° phå mà khóc òa lên. Nghe s° phå tr£ lÝi, lòng chàng nh° trút °ãc gánh n·ng, chàng mëng quá, không kìm nÕi nïa, khóc n¥c lên. HÓng Lng Ba hÏi:

- Th±ng NgÑ, ng°¡i làm sao v­y?

D°¡ng Quá ngh¹n ngào, nói:

- Ta... ta sã quá.

TiÃu Long Nï të të xoay mình l¡i, nói nhÏ:

- Ng°¡i ëng sã, ta vëa ch¿t mÙt l§n rÓi, th¥y không có gì khó chËu c£.

HÓng Lng Ba nhìn dung nhan tú lÇ tuyÇt tåc cça TiÃu Long Nï, thì kinh ng¡c, ngh) th§m: Th¿ gian l¡i có mÙt mù nï tuyÇt s¯c th¿ này °? không khÏi tñ th¹n r±ng mình x¥u xí, l¡i nói:

- Ç tí HÓng Lng Ba bái ki¿n s° thúc.

TiÃu Long Nï nh¹ nhàng hÏi:

- S° t÷ cça ta âu, cing tÛi ây ché?

HÓng Lng Ba nói:

- S° phå cça Ç tí sai Ç tí ¿n tr°Ûc, thÉnh v¥n séc khÏe cça s° thúc.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i hãy ra khÏi ây, n¡i này ëng nói là ng°¡i, ngay c£ s° phå nhà ng°¡i cing không °ãc phép b°Ûc vào.

HÓng Lng Ba th¥y TiÃu Long Nï m·t xanh mét, ngñc loang lÕ v¿t máu, nói nng nh° bË håt h¡i, rõ ràng ã bË trÍng th°¡ng, thì không c§n Á phòng nïa, hÏi:

- Tôn bà bà âu ¡?

TiÃu Long Nï nói:

- Tôn bà bà m¥t lâu rÓi. Ng°¡i mau ra khÏi ây.

HÓng Lng Ba càng yên tâm, ngh) th§m: úng là duyên trÝi x£o hãp, không ngÝ HÓng Lng Ba ta l¡i trß thành truyÁn nhân cça Ho¡t tí nhân mÙ . Th¥y TiÃu Long Nï ch³ng sÑng °ãc m¥y chÑc nïa, chÉ lo TiÃu Long Nï Ùt nhiên ch¿t i, không ai bi¿t NgÍc nï tâm kinh c¥t gi¥u ch× nào, vÙi hÏi:

- S° thúc, s° phå sai Ç tí ¿n l¥y NgÍc nï tâm kinh . S° thúc giao nó cho Ç tí, Ç tí s½ l­p téc trË th°¡ng cho s° thúc.

TiÃu Long Nï tr°Ýng kó tu luyÇn, th¥t tình låc dåc ã bË nàng áp ch¿, có cing nh° không, có thà nói là v¡n sñ ch³ng à trong lòng, nh°ng hiÇn giÝ bË trÍng th°¡ng, m¥t i sñ kiÁm ch¿, nghe HÓng Lng Ba nói th¿ thì vëa lo vëa gi­n, l¡i ng¥t lËm i. HÓng Lng Ba s¥n tÛi, day day nhân trung cça nàng m¥y cái, TiÃu Long Nï mÛi tÉnh l¡i, nói:

- S° t÷ ta âu? Ng°¡i thÉnh s° t÷ l¡i ây, ta có iÁu& muÑn nói.

HÓng Lng Ba ngh) r±ng bí kíp th°ãng thëa cça bÕn môn cuÑi cùng s¯p lÍt vào tay mình, thì sÑt ruÙt sÑt gan, c°Ýi kh©y mÙt ti¿ng, rút ra hai chi¿c ngân châm dài, g±n giÍng, nói:

- S° thúc, s° thúc nh­n bi¿t lo¡i ngân châm này ché, mau °a NgÍc nï tâm kinh cho Ç tí, n¿u không ëng trách Ç tí vô lÅ.

D°¡ng Quá tëng bË khÕ sß vì món Bng phách ngân châm , chÉ vô ý n¯m trong tay mà bË nhiÅm ch¥t kËch Ùc, nïa là bË nó âm vào ng°Ýi? Th¥y tình th¿ nguy c¥p, chàng kêu to:

- Tiên cô, ch× kia có ma, ta sã!

Nói rÓi nhào tÛi ôm sau l°ng HÓng Lng Ba, thu­n tay iÃm luôn hai huyÇt Kiên Trinh và Kinh Môn. HÓng Lng Ba n±m m¡ cing không ngÝ Th±ng NgÑ l¡i có võ công th°ãng thëa, ang Ënh m¯ng nó nói nng hÓ Ó, thì toàn thân ã tê d¡i, ngÓi tê liÇt d°Ûi ¥t. D°¡ng Quá lo nàng ta bi¿t cách tñ thông kinh m¡ch, l¡i ¥n m¡nh tay vài cái vào huyÇt Cñ CÑt cça HÓng Lng Ba, rÓi nói:

- Cô cô, nï nhân này quá tÇ, Ç tí dùng ngân châm âm cho cô £ vài cái nên chng?

Nói rÓi dùng v¡t áo qu¥n hai ngón tay, nh·t ngân châm lên.

HÓng Lng Ba không thà cña qu­y, tai nghe rõ rành rành câu nói cça D°¡ng Quá, th¥y chàng nh·t ngân châm, c°Ýi hi hi nhìn mình, thì hÓn bay phách l¡c Ënh lên ti¿ng van xin, nh°ng há miÇng không °ãc, ánh m¯t chÉ biÃu lÙ sñ áng th°¡ng. TiÃu Long Nï nói:

- Quá nhi, hãy óng cíal¡i, Á phòng s° t÷ cça ta vào ây.

D°¡ng Quá áp:

- Vâng!

Vëa Ënh quay ra, b×ng nghe sau l°ng vang lên giÍng nói kiÁu mË cça nï nhân:

- S° muÙi, m¡nh giÏi ché? Ta vào të nãy rÓi.

D°¡ng Quá c£ kinh xoay mình, d°Ûi ánh n¿n th¥y sëng sïng éng choán cíaphòng là mÙt ¡o cô xinh ¹p, m¯t h¡nh má ào, khóe miÇng nía c°Ýi nía không, chính là Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u.

Khi HÓng Lng Ba dò hÏi °Ýng tÛi Ho¡t tí nhân mÙ Lý M¡c S§u ã oán chëng thà nào Ç tí cing s½ tñ ¿n l¥y trÙm NgÍc nï tâm kinh , viÇc sai HÓng Lng Ba i Tràng An gi¿t ng°Ýi, thñc ra là cÑ ý s¯p ·t. Lý M¡c S§u kín áo theo sau, th¥y rõ HÓng Lng Ba g·p D°¡ng Quá nh° th¿ nào, vào trong nhà mÙ, òi TiÃu Long Nï giao tâm kinh ra sao, bË trúng k¿ th¥t thç th¿ nào. Thân pháp cça Lý M¡c S§u quá mau l¹, c°Ûc bÙ quá nh¹ nhàng, nên HÓng Lng Ba và D°¡ng Quá không hÁ phát giác °ãc. ¿n lúc này, Lý M¡c S§u mÛi hiÇn thân.

TiÃu Long Nï g°ãng ngÓi d­y, nói:

- S° t÷!

RÓi ho s·c såa. Lý M¡c S§u l¡nh lùng chÉ D°¡ng Quá, hÏi:

- K» này là ai? TÕ s° bà bà ã di hu¥n, không mÙt gã nam tí thÑi tha nào °ãc ·t chân vào Ho¡t tí nhân mÙ , t¡i sao s° muÙi l¡i cho nó ß ây?

TiÃu Long Nï ho dÓn d­p, không thà tr£ lÝi. D°¡ng Quá éng che phía tr°Ûc nàng, c¥t giÍng sang s£ng, nói:

- ây là cô cô cça ta, mÍi viÇc ß ây khÏi c§n ¡o cô a qu£n!

Lý M¡c S§u c°Ýi nh¡t, nói:

- Ng°Ýi óng vai Th±ng NgÑ khá l¯m!

Cây ph¥t tr§n vung v©y, vù vù vù xu¥t liÁn ba chiêu. Ba chiêu này tuy phát xu¥t tr°Ûc sau, nh°ng tña hÓ tÛi cùng mÙt lúc, chính là chiêu sÑ lãi h¡i cça võ công phái CÕ MÙ; cao thç cça phái khác n¿u không hiÃu sñ huyÁn £o cça nó; s½ l­p téc bË Lý M¡c S§u ánh cho gãy rÝi x°¡ng cÑt. Môn võ công này D°¡ng Quá luyÇn t­p ã quen, tuy công lñc không thâm h­u b±ng Lý M¡c S§u, song cing dÅ dàng né tránh chiêu sÑ Tam y¿n §u lâm cça nàng ta.

Lý M¡c S§u thu hÓi cây ph¥t tr§n, th§m ng¡c nhiên, th¥y thân pháp né tránh cça D°¡ng Quá chính là võ hÍc b£n môn, thì g±n giÍng hÏi:

- S° muÙi, tên tiÃu t·c này là ai?

TiÃu Long Nï sã l¡i thÕ huy¿t, không dám cao giÍng, chÉ nói nho nhÏ:

- Quá nhi, hãy bái ki¿n ¡i s° bá i.

D°¡ng Quá nói:

- Hë, nh° th¿ cing i làm s° bá °?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i ghé tai l¡i ây, ta có iÁu c§n d·n.

D°¡ng Quá ngh) s° phå muÑn khuyên chàng kh¥u §u tr°Ûc Lý M¡c S§u, trong bång không muÑn, nh°ng v«n ghé tai. TiÃu Long Nï nói kh½, nghe nh° ti¿ng mu×i kêu:

- C¡nh chân gi°Ýng trong góc, có mÙt phi¿n á trÓi lên, ng°¡i hãy dùng lñc ©y phi¿n á sang bên trái, rÓi nh£y ngay lên gi°Ýng vÛi ta.

Lý M¡c S§u t°ßng r±ng TiÃu Long Nï ang d·n Ç tí cúi §u c§u xin mình, tr°Ûc m·t nàng ta là s° muÙi trÍng th°¡ng và mÙt tên tiÃu tí h­u bÑi, ch³ng có gì áng ng¡i; nàng ta c§n ngh) cách hay à buÙc s° muÙi trao NgÍc nï tâm kinh ra.

D°¡ng Quá g­t §u, nói to:

- Vâng, Ç tí bái ki¿n ¡i s° bá!

Chàng °a tay sÝ sÝ c¡nh chân gi°Ýng trong góc, qu£ nhiên có mÙt phi¿n á trÓi lên, bèn dùng lñc ©y m¡nh sang bên trái, rÓi nh£y ngay lên gi°Ýng. ChÉ nghe ken két vài ti¿ng, chi¿c gi°Ýng á Ùt nhiên h¡ xuÑng. Lý M¡c S§u kinh ng¡c, bi¿t trong nhà mÓ ch× nào cing có c¡ quan, s° phå ngày tr°Ûc thiên vË, gi¥u nàng ta, chÉ bày v½ cho s° muÙi bi¿t cách iÁu khiÃn các c¡ quan ó. Nàng ta liÁn gi¡ tay chÙp l¥y TiÃu Long Nï.

TiÃu Long Nï lúc này không có séc Á kháng, chi¿c gi°Ýng tuy h¡ xuÑng, nh°ng Lý M¡c S§u hành sñ cñc nhanh, gi¡ tay kéo nàng ra khÏi chi¿c gi°Ýng. D°¡ng Quá c£ kinh, dÓn séc ánh mÙt ch°ßng vào tay Lý M¡c S§u, chÉ c£m th¥y m¯t tÑi s§m, xình xình hai ti¿ng, chi¿c gi°Ýng á ã tåt xuÑng t§ng d°Ûi cça th¡ch th¥t, m£ng tr§n phía trên tñ Ùng b­t lên, ngn cách s° Ó m×i bên hai ng°Ýi, Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba ß t§ng trên, TiÃu Long Nï và D°¡ng Quá ß t§ng d°Ûi.

D°¡ng Quá lÝ mÝ nhìn th¥y hình nh° có bàn gh¿, bèn l¡i bàn Ñt bùi nhùi, th¯p ngÍn n¿n cháy dß ß trên bàn. TiÃu Long Nï nói:

- Ta không ç máu, khó v­n công trË th°¡ng. Song d«u ta không bË th°¡ng, thì ta và ng°¡i cing không ¥u nÕi s° t÷ ta&

D°¡ng Quá nghe ba chï không ç máu , không ãi nàng nói xong, liÁn °a tay trái lên, nh¯m ch× °Ýng gân máu, c¯n m¡nh mÙt cái, téc thì máu t°¡i ch£y ra. Chàng kÁ v¿t th°¡ng vëa c¯n vào bên miÇng TiÃu Long Nï, Ã máu t°¡i ch£y ròng ròng vào trong miÇng nàng.

TiÃu Long Nï toàn thân vÑn l¡nh ng¯t, giÝ máu nóng ch£y vào bång, thân thà ¥m d§n, nh°ng nàng bi¿t cách này không Õn, Ënh ph£n Ñi thì D°¡ng Quá ã liÇu tr°Ûc, gi¡ tay iÃm huyÇt ß th¯t l°ng khi¿n nàng không cí Ùng °ãc. MÙt lúc sau, th¥y máu t°¡i ngëng ch£y, D°¡ng Quá l¡i c¯n cho nó ch£y ti¿p; sau ó c¯n gân máu bên tay ph£i. Sau vài l§n rót máu t°¡i nh° th¿, chàng c£m th¥y §u váng m¯t hoa, toàn thân vô lñc mÛi ngÓi xuÑng, gi£i huyÇt cho nàng. TiÃu Long Nï ch±m ch±m nhìn chàng hÓi lâu, không nói gì, chÉ thß dài, tñ hành luyÇn công. D°¡ng Quá th¥y cây n¿n s¯p cháy h¿t, thì châm cây n¿n mÛi.

Hai ng°Ýi cùng ngÓi luyÇn công. D°¡ng Quá là Ã bÕ d°áng khÏi mÇt mÏi sau khi m¥t máu. TiÃu Long Nï sau khi °ãc uÑng máu t°¡i cça D°¡ng Quá, thì tinh th§n t°¡i tÉnh h³n, hai canh giÝ sau tñ bi¿t tính m¡ng không còn nguy hiÃm, nàng mß m¯t ra, mÉm c°Ýi vÛi chàng. D°¡ng Quá th¥y hai má nàng tr°Ûc tr¯ng nhãt, lúc này ã ph¡n phÛt hÓng, thì c£ mëng, nói:

- Cô cô, cô cô khÏe l¡i rÓi.

TiÃu Long Nï g­t g­t §u. D°¡ng Quá mëng không à âu cho h¿t.

TiÃu Long Nï nói:

- Chúng ta tÛi buÓng cça Tôn bà bà, ta có iÁu muÑn nói vÛi ng°¡i.

D°¡ng Quá hÏi:

- Cô cô không mÇt ché?

TiÃu Long Nï áp:

- Không sao.

Nàng gi¡ tay ©y vào mÙt c¡ quan m¥y cái, khÑi á chuyÃn dËch, Ã lÙ ra mÙt lÑi i. LÑi i d«n tÛi âu, D°¡ng Quá hoàn toàn không bi¿t. TiÃu Long Nï d«n chàng i trong bóng tÑi, vòng quá vòng l¡i mÙt lát thì tÛi buÓng cça Tôn bà bà.

Nàng th¯p n¿n, l¥y qu§n áo cça D°¡ng Quá gói thành mÙt bÍc, ·t vào ó ôi vòng tay b±ng vàng cça mình. D°¡ng Quá éng ngây nhìn nàng, l¥y làm l¡, hÏi:

- Cô cô làm gì v­y?

TiÃu Long Nï không tr£ lÝi, l¡i ·t hai lÍ m­t ong vào trong bÍc. D°¡ng Quá mëng, nói:

- Cô cô, chúng ta ra khÏi nhà mÓ ph£i không? Th¿ thì hay quá!

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i hãy i cho may m¯n, ta bi¿t ng°¡i là mÙt ng°Ýi tÑt, ng°¡i Ñi xí r¥t tÑt vÛi ta.

D°¡ng Quá c£ kinh, nói:

- Cô cô, sao l¡i...?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta ã thÁ vÛi s° phå, suÑt Ýi không rÝi khÏi n¡i này. Trë phi... trë phi... hë, ta không i âu.

Nói rÓi buÓn bã l¯c §u.

D°¡ng Quá th¥y nàng s¯c m·t trang nghiêm, giÍng nói kiên Ënh, rõ ràng quy¿t ý không cho chàng ph£n bác, thì không dám nói nïa, nh°ng viÇc này quá hÇ trÍng, nên cuÑi cùng chàng ánh b¡o nói:

- Cô cô, cô cô không i, thì Ç tí cing không i. Ç tí ß ây vÛi cô cô.

TiÃu Long Nï nói:

- Lúc này s° t÷ cça ta h³n ang ch·n ß lÑi ra khÏi mÙ, muÑn buÙc ta giao NgÍc nï tâm kinh . Võ công cça ta, thua xa s° t÷, ta l¡i ang bË nÙi th°¡ng, d) nhiên ¥u không nÕi, ph£i v­y không?

D°¡ng Quá áp:

- Vâng.

TiÃu Long Nï nói:

- L°¡ng thñc chúng ta à dành, ta ngh) may l¯m ç cho hai m°¡i ngày, n thêm m­t ong, lâu nh¥t cing cÑ duy trì °ãc mÙt tháng. Sau mÙt tháng s½ ra sao?

D°¡ng Quá nói:

- Chúng ta cé xông ra, d«u không ánh b¡i s° bá, cing có thà trÑn thoát.

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- N¿u ng°¡i bi¿t võ công và tính khí cça s° bá, thì s½ hiÃu là chúng ta không thà nào trÑn thoát nÕi. B¥y giÝ s½ không chÉ bË nhåc nhã, mà s½ khÕ sß vô cùng tr°Ûc khi ch¿t.

D°¡ng Quá nói:

- ã th¿ thì mÙt mình Ç tí càng khó lòng trÑn thoát.

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- Không, ta s½ khích s° t÷ ¥u vÛi ta, då s° t÷ i sâu vào trong mÙ, ng°¡i s½ thëa c¡ trÑn thoát. Sau khi thoát ra, ng°¡i hãy ©y t£ng á bên trái l¥p cía mÙ, g¡t cái chÑt ß m·t trong, Ã hai khÑi á v¡n cân s­p xuÑng, v)nh viÅn l¥p kín cía mÙ.

D°¡ng Quá càng nghe càng kinh hãi, nói:

- Cô cô, cô cô s½ bi¿t cách mß chÑt à thoát ra ché?

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- HÓi V°¡ng Trùng D°¡ng khßi sñ chÑng quân Kim, m°u ¡i sñ, ã dùng tòa th¡ch mÙ này làm kho c¥t gi¥u tiÁn l°¡ng binh khí. Bên trong có nhiÁu c¡ quan, bÑ trí ch·t ch½, phía trên cía mÙ l¡i bÑ trí hai khÑi á n·ng v¡n cân, gÍi là o¡n long th¡ch , v¡n nh¥t khßi ngh)a ch°a nÕ ra, mà quân Kim ã dò la, kéo tÛi ánh tr°Ûc, qu£ b¥t Ëch chúng, thì V°¡ng Trùng D°¡ng s½ cho hai khÑi á ¥y s­p xuÑng, bít kín cía mÙ mà ch¿t; nhïng tên Ëch lÍt vào trong mÙ cing ch³ng thà sÑng sót mà trß vÁ. Bßi o¡n long th¡ch ã s­p xuÑng, thì không tài gì mß ra °ãc nïa. Ng°¡i bi¿t ó, lÑi vào trong mÙ r¥t h¹p, chÉ Ã cho mÙt ng°Ýi i, d«u c£ ngàn tên Ëch lÍt vào trong mÙ, cing chÉ có thà s¯p thành mÙt hàng th­t dài, mÙt ng°Ýi éng bên cía mÙ bË bít kín, dù khÏe ¿n m¥y, cing không tài gì lay chuyÃn nÕi khÑi á v¡n cân. Lão ¡o s) s¯p ·t nh° v­y, là có ý thà ch¿t cing buÙc quân Ëch ph£i ch¿t theo. Sau khi cuÙc kháng Kim th¥t b¡i, V°¡ng Trùng D°¡ng lui vÁ sÑng mÙt mình trong mÙ, chúa n°Ûc Kim bi¿t °ãc ch× ß cça lão ¡o s), tëng l§n l°ãt phái m¥y chåc cao thç i gi¿t lão ¡o s), song Áu bË lão ¡o s) ho·c b¯t sÑng, ho·c gi¿t ch¿t, không mÙt ai ch¡y thoát. Sau chúa n°Ûc Kim Ùt tí, hoàng ¿ k¿ vË không bi¿t nguyên çy, bèn bÏ qua cho V°¡ng Trùng D°¡ng, do v­y hai o¡n long th¡ch không hÁ °ãc sí dång. Khi lão ¡o s) rÝi khÏi ngôi mÙ này, lão ¡o s) ã nói cho tÕ s° bà bà bi¿t h¿t các c¡ quan bÑ trí trong mÙ.

D°¡ng Quá càng nghe càng kinh ng¡c, éa n°Ûc m¯t, nói:

- Cô cô, D°¡ng Quá sÑng ch¿t gì cing s½ ß bên c¡nh cô cô.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i ß bên ta có gì hay âu kia ché? Ng°¡i tëng b£o ß th¿ giÛi bên ngoài có ç thé thích thú, ng°¡i hãy rÝi n¡i ây, ra sÑng ngoài ó cho s°Ûng. VÛi võ công hiÇn thÝi cça ng°¡i, bÍn ¡o s) s½ không thà gây khó dÅ gì vÛi ng°¡i. Ng°¡i lëa °ãc HÓng Lng Ba, xem ra còn thông minh h¡n ta nhiÁu, të nay khÏi c§n ta chi¿u liÇu cho ng°¡i nïa.

D°¡ng Quá b°Ûc tÛi ôm l¥y nàng, khóc, nói:

- Cô cô, n¿u Ç tí không °ãc ß bên c¡nh cô cô, thì c£ ki¿p sÑng này s½ ch³ng còn gì là sung s°Ûng.

TiÃu Long Nï lâu nay tính n¿t vÑn l¡nh l½o tuyÇt tình, lÝi l½ céng r¯n nghiêm nghË, không cho phép k» khác cãi l¡i; ch³ng rõ vì sao nghe câu vëa rÓi cça D°¡ng Quá, b¥t giác nhiÇt huy¿t dâng lên, m¯t cay cay, nh° s¯p éa lÇ. Nàng kinh hãi, nhÛ l¡i lúc s° phå lâm chung cé d·n i d·n l¡i: Công phu luyÇn t­p cça con là môn võ công th°ãng thëa dét bÏ th¥t tình, låc dåc. Mai sau n¿u con l¡i éa n°Ûc m¯t vì ng°Ýi khác, xúc Ùng chân tình, thì ch³ng nhïng tÕn h¡i lÛn cho võ công, mà còn nguy ¿n tính m¡ng, con ph£i nhÛ kù ó. Bèn ©y D°¡ng Quá ra, l¡nh lùng nói:

- Ta b£o gì, ng°¡i ph£i theo ó mà làm.

D°¡ng Quá th¥y nàng Ùt nhiên nghiêm nghË, thì không dám nói thêm. TiÃu Long Nï khoác cái bÍc lên vai chàng, gá thanh tr°Ýng ki¿m treo trên t°Ýng, ·t vëa tay chàng, giÍng anh l¡i:

- ChÝ lúc ta b£o ng°¡i i, thì ng°¡i l­p téc i ngay, ra khÏi cía mÙ rÓi, hãy cho hai khÑi á lÛn s­p xuÑng. S° bá cça ng°¡i cñc kó lãi h¡i, thÝi c¡ chÉ xu¥t hiÇn trong kho£nh kh¯c, ng°¡i có vâng lÝi ta hay không?

D°¡ng Quá ngh¹n ngào nói:

- Ç tí xin vâng lÝi.

TiÃu Long Nï nói:

- N¿u ng°¡i không vâng lÝi ta, ta ch¿t xuÑng âm phç s½ v)nh viÅn h­n ng°¡i. Thôi i nào!

Nói o¡n d¯t D°¡ng Quá i ra cía.

D°¡ng Quá tr°Ûc ây ch¡m tay nàng, Áu th¥y l¡nh nh° bng; bây giÝ bË nàng c§m tay kéo i, l¡i c£m th¥y bàn tay nàng lúc nóng lúc l¡nh, khác h³n mÍi khi; nh°ng cing không còn bång d¡ nào ngh) xem vì sao, vÙi i theo nàng. i mÙt hÓi, TiÃu Long Nï sÝ sÝ lên t°Ýng á, nói nhÏ:

- HÍ ß bên trong, ta s½ då s° t÷ ra, ng°¡i hãy ch¡y ra lÑi cía ß góc tây b¯c. N¿u HÓng Lng Ba uÕi theo ng°¡i, ng°¡i hãy dùng NgÍc phong châm £ th°¡ng nó.

D°¡ng Quá tâm lo¡n nh° t¡ vò, g­t §u áp éng.

NgÍc phong châm là ám khí Ùc môn cça phái CÕ MÙ, ngày tr°Ûc Lâm TriÇu Anh có sáng ch¿ ra hai thé ám khí cñc kó lãi h¡i, là Bng phách ngân châm và NgÍc phong châm . NgÍc phong châm là lo¡i kim châm mÏng manh nh° sãi tóc, ch¿ b±ng sáu ph§n vàng, bÑn ph§n thép, t©m qua ch¥t Ùc cça loài ong bò v½, tuy mÏng manh, nh°ng ch¥t vàng r¥t n·ng, nên khi phóng có thà bay xa. Có iÁu là thé ám khí này cñc Ùc, Lâm TriÇu Anh ch°a tëng sí dång; të trung niên trß i, võ công ¡t tÛi c£nh giÛi xu¥t th§n nh­p hóa, càng không c§n dùng ¿n nó. S° phå cça TiÃu Long Nï nhân vì Lý M¡c S§u không chËu thÁ chung thân sÑng trong cÕ mÙ Ã ti¿p nh­n y bát, sau khi truyÁn cho nàng ta Bng phách ngân châm , không truyÁn cho NgÍc phong châm nïa.

TiÃu Long Nï ng°ng th§n giây lát, ¥n vào c¡ quan trên vách, có ti¿ng ken két, t°Ýng á të të xê dËch sang bên trái. Hai d£i dây l°ng cça nàng l­p téc vung ra, mÙt t¥n công Lý M¡c S§u ß bên t£, mÙt t¥n công HÓng Lng Ba ß bên hïu, thân hình s¥n tÛi nhanh nh¹n vô cùng. Lúc này Lý M¡c S§u ã gi£i huyÇt cho HÓng Lng Ba të lâu, m¯ng Ç tí m¥y câu, ang tính toán ph°¡ng vË trong mÙ, tìm lÑi ra khÏi th¡ch th¥t, thì Ùt nhiên bË TiÃu Long Nï t¥n công, c£ hai s° Ó cùng gi­t mình. Lý M¡c S§u vung cây ph¥t tr§n ánh b­t d£i th¯t l°ng cça TiÃu Long Nï. Cây ph¥t tr§n và d£i th¯t l°ng Áu là v­t cñc mÁm, l¥y nhu Ëch phu, nh°ng Lý M¡c S§u công lñc h¡n h³n, nên hai binh khí ch¡m nhau, d£i th¯t l°ng cça TiÃu Long Nï liÁn bË b­t l¡i.

TiÃu Long Nï cuÑn d£i th¯t l°ng bên trái vÁ, d£i th¯t l°ng bên ph£i ánh ti¿p, trong giây lát ã công liÁn m¥y chiêu, hai d£i th¯t l°ng yêu kiÁu sinh Ùng. Lý M¡c S§u vëa ng¡c nhiên vëa téc gi­n: S° phå qu£ nhiên thiên vË, ch°a hÁ truyÁn thå cho ta môn này . Lý M¡c S§u th¥y ch³ng c§n h¡ sát thç, mÙt là ch°a l¥y °ãc NgÍc nï tâm kinh , n¿u gi¿t TiÃu Long Nï, thì khó lòng tìm °ãc cái gì trong tòa nhà mÓ này; hai là cing muÑn bi¿t rÑt cuÙc thì s° phå d¡y cho s° muÙi nhïng môn võ công lãi h¡i nào.

HÓng Lng Ba lâu nay tñ phå khôn ngoan giÏi giang, không ngÝ hôm nay bË m¯c lëa mÙt gã thi¿u niên, suÑt nía ngày trÝi cé t°ßng gã là mÙt k» ngÛ ng©n, lúc này c£ gi­n, th¥y s° phå giao ¥u vÛi s° thúc, bèn quát:

- Th±ng NgÑ, mi qu£ là mÙt tên tiÃu t·c áng ghét!

Hai tay hai ki¿m, ti¿n lên nía b°Ûc, nói:

- Ng°¡i hãy nhìn ây, xem ta c¯t mii x»o tai ng°¡i.

RÓi song ki¿m tiên ti¿p âm chém, t¥n công liÁn m¥y chiêu. D°¡ng Quá th¥y Ñi ph°¡ng lãi h¡i, ành rút ki¿m chÑng á. N¿u là lúc khác, h³n chàng ã nói vài lÝi châm chÍc, ùa bán vÛi nàng ta; nh°ng lúc này ngh) ¿n c£nh s¯p ph£i biÇt ly vÛi TiÃu Long Nï, m¯t r°ng r°ng lÇ, nhìn mÍi v­t mÝ mÝ, chÉ thu­n tay chÑng á ché không có ý tr£ òn. HÓng Lng Ba th¥y chàng xu¥t thç vô lñc, ngá chàng b£n l)nh t§m th°Ýng, càng tñ trách mình lúc tr°Ûc quá s¡ ý Ã chàng iÃm trúng huyÇt ¡o.

Lý M¡c S§u ¥u vÛi s° muÙi h¡n m°Ýi chiêu, cây ph¥t tr§n l­t mÙt cái, cuÑn l¥y d£i th¯t l°ng bên trái cça TiÃu Long Nï, c°Ýi, nói:

- S° muÙi, hãy xem b£n l)nh cça s° t÷ ng°¡i.

RÓi v­n séc ra tay, d£i th¯t l°ng l­p téc bË ét thành hai o¡n. Giao ¥u b±ng ao ki¿m thông th°Ýng, dùng binh khí cça mình ánh gãy binh khí cça Ñi ph°¡ng ã khó; cây ph¥t tr§n và d£i th¯t l°ng Áu là v­t cñc mÁm, v­y mà Lý M¡c S§u có thà dùng c°¡ng kình làm ét d£i th¯t l°ng, th­t còn khó g¥p m°Ýi l§n. Làm °ãc viÇc ó, nàng ta lÙ v» ¯c chí.

TiÃu Long Nï th£n nhiên nói:

- B£n l)nh cça s° t÷ th¿ nào ây?

Nía d£i th¯t l°ng ét tung ra, qu¥n l¥y ph§n sãi cça cây ph¥t tr§n, còn d£i th¯t l°ng bên ph£i thì bay tÛi cuÑn l¥y cán g× cây ph¥t tr§n, mÙt bên kéo sang trái, mÙt bên kéo sang ph£i, r¯c mÙt ti¿ng, cây ph¥t tr§n gãy rÝi làm ôi. ViÇc này lu­n vÁ công lñc, so vÛi viÇc Lý M¡c S§u làm ét d£i th¯t l°ng, thì thua xa, song TiÃu Long Nï xu¥t thç cñc l¹, v­n kình x£o diÇu, làm cho Lý M¡c S§u không kËp trß tay.

Nàng ta vét cây ph¥t tr§n, tay không s¥n tÛi o¡t d£i th¯t l°ng, dÓn TiÃu Long Nï liên ti¿p thoái lui.

L¡i ¥u h¡n m°Ýi chiêu nïa, TiÃu Long Nï ã lùi tÛi tr°Ûc béc t°Ýng bên ông, ±ng sau ã h¿t ch× lùi, nàng b×ng ©y tay vào t°Ýng mÙt cái, nói:

- Quá nhi, i mau!

Có ti¿ng ken két, góc ông b¯c chãt hé ra mÙt cái khe. Lý M¡c S§u kinh ng¡c, vÙi xoay mình Ënh c£n D°¡ng Quá. TiÃu Long Nï qu³ng d£i th¯t l°ng, s¥n tÛi, song ch°ßng cùng h¡ sát thç. Lý M¡c S§u ành quay l¡i chÑng á. TiÃu Long Nï quát:

- Quá nhi, còn ch°a i mau!

D°¡ng Quá nhìn TiÃu Long Nï, bi¿t không còn cách nào nïa, nói:

- Cô cô, Ç tí i ây!

Vút vút vút chàng Ùt ti¿n ba ki¿m vào tr°Ûc m·t HÓng Lng Ba; nàng ta cé ngá ki¿m chiêu cça chàng t§m th°Ýng, nào ngÝ Ùt nhiên ki¿m th¿ quá lãi h¡i, trong lúc nguy c¥p ành nh£y lùi l¡i. D°¡ng Quá cúi mình lao qua khe cía mß, ngo£nh §u nhìn TiÃu Long Nï l§n cuÑi.

TiÃu Long Nï ang tay không Ñi ch°ßng vÛi s° t÷, tuy trong tình tr¡ng bË th°¡ng n·ng, nh°ng do luyÇn t­p NgÍc nï tâm kinh , sau m¥y chåc chiêu v«n có thà không bË núng th¿; nh°ng nhìn bóng D°¡ng Quá vút qua khe cía, ngh) të nay v)nh viÅn không còn g·p l¡i, b×ng ngñc nóng ran, m¯t cay cay, tña hÓ s¯p éa n°Ûc m¯t. Bao nm nay nàng ch³ng hÁ xúc Ùng chân tình, hôm nay hai l§n chñc khóc, không khÏi c£ kinh. Cao thç Ñi ch°ßng, âu °ãc phép thi¿u t­p trung chú ý? Lý M¡c S§u th¥y s° muÙi h¡i ng©n ra, l­p téc lãi dång s¡ hß, chÙp ngay l¥y huyÇt HÙi Tông ß cÕ tay trái, °a chân g¡t mÙt cái. TiÃu Long Nï éng không vïng, ngã phÇt xuÑng.

D°¡ng Quá ngo£nh §u l¡i, úng lúc th¥y TiÃu Long Nï bË s° t÷ g¡t ngã, Lý M¡c S§u nhào tÛi s¯p sát h¡i s° phå, thì máu nóng bÑc lên, chàng thét:

- Không °ãc h¡i cô cô cça ta.

o¡n nh£y vÍt trß vào, ôm ch·t l¥y ngang eo l°ng Lý M¡c S§u. Cái ôm này không trong chiêu sÑ b¥t cé môn phái nào c£; là hành Ùng tñ nhiên giïa lúc nguy c¥p mà thôi. Lý M¡c S§u chÉ Ënh b¯t sÑng s° muÙi, không ngÝ D°¡ng Quá nh£y trß vào, bË chàng ôm ch·t l¥y, nh¥t thÝi ch°a gá ra °ãc.

Lý M¡c S§u tuy ra tay tàn b¡o, hành Ùng ngang ng°ãc, b¥t ch¥p t­p tåc; song nàng ta giï thân nh° ngÍc, phiêu b¡t giang hÓ ng§n ¥y nm mà v«n còn là xí nï; tñ d°ng bË D°¡ng Quá ôm ch·t, c£m th¥y mÙt luÓng h¡i ¥m cça nam tí të sau l°ng truyÁn lan kh¯p c¡ thÃ, ng°Ýi bíng líng, b¥t giác toàn thân mÁm nhin, hai má nóng bëng, cánh tay vô lñc. TiÃu Long Nï thëa c¡ iÃm y¿u huyÇt ß cÕ tay s° t÷, nh°ng mii ki¿m cça HÓng Lng Ba cing ã âm tÛi l°ng D°¡ng Quá.

TiÃu Long Nï n±m ngía d°Ûi ¥t, th¥y ki¿m ánh tÛi vÙi ln sang trái, kéo D°¡ng Quá cùng Lý M¡c S§u sang mÙt bên, nhát ki¿m cça HÓng Lng Ba l¡c không. TiÃu Long Nï b­t d­y, quát:

- Quá nhi, i mau!

D°¡ng Quá ang ôm ch·t Lý M¡c S§u, nói:

- Cô cô, cô cô hãy i i! Ç tí ôm céng rÓi, s° bá không i âu °ãc.

Lý M¡c S§u trong giây lát våt ngh) bao nhiêu iÁu bi¿t tình th¿ nguy c¥p, sÑng ch¿t chÉ trên §u sãi tóc nh°ng bË D°¡ng Quá ôm ch·t, hÓn vía ê mê, dÅ chËu khôn t£, không muÑn vùng v«y gì h¿t. TiÃu Long Nï l¥y làm l¡: S° t÷ võ công cao siêu, sao l¡i bË D°¡ng Quá ch¿ ngñ không cña qu­y °ãc th¿ nhÉ? Th¥y tay ki¿m bên trái cça HÓng Lng Ba l¡i âm vÁ phía D°¡ng Quá, bèn gi¡ hai ngón tay búng vào thân ki¿m trong tay ph£i cça nàng ta, thanh ki¿m này vng vào thanh ki¿m bên trái, keng mÙt ti¿ng, HÓng Lng Ba c£m th¥y hai hÕ kh©u tê d¡i, hai thanh ki¿m cùng r¡i xuÑng ¥t, nàng ta gi­t mình nh£y lùi ra sau.

Hai ki¿m va nhau, b¯n ra m¥y tia lía, trong cái nhoáng lên cça vài tia lía ¥y, Lý M¡c S§u nh­n th¥y ánh m¯t kó dË cça s° muÙi, thì b¥t giác x¥u hÕ, nói:

- Tên tiÃu tí thÑi tha, muÑn ch¿t h£?

LiÁn v­n séc vào hai cánh tay, gá tay thoát khÏi vòng ôm cça D°¡ng Quá, b­t d­y, phát ch°ßng t¥n công TiÃu Long Nï.

TiÃu Long Nï ang chm chú nhìn D°¡ng Quá, b×ng phát hiÇn ch°ßng phong cça Lý M¡c S§u, không kËp hóa gi£i, ành gi¡ ch°ßng chÑng á, chÉ c£m th¥y ch°ßng lñc cça s° t÷ khá n·ng, khi¿n nàng au téc c£ ngñc, th¥y D°¡ng Quá lao tÛi giúp mình, bèn quát:

- Quá nhi, ng°¡i không chËu vâng lÝi ta th­t sao?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô b£o gì, Ç tí cing nghe, nh°ng riêng câu này thì không. Cô cô, sÑng ch¿t gì Ç tí cing ß bên cô cô.

TiÃu Long Nï nghe chàng nói chân thành, l¡i xúc Ùng chân tình, th¥y Lý M¡c S§u l¡i vung ch°ßng ánh tÛi, tñ bi¿t lúc này công lñc ¡i tÕn, không thà chÑng á, vÙi kéo D°¡ng Quá, cúi §u vÍt qua khe cía.

Lý M¡c S§u nh° hình vÛi bóng, gi¡ tay chÙp sau l°ng nàng, miÇng nói:

- ChÛ có i!

TiÃu Long Nï ph©y tay ra phía sau, h¡n m°Ýi chi¿c NgÍc phong châm phóng ra. Lý M¡c S§u ngíi th¥y mùi m­t th¡m ngÍt, bi¿t là ám khí lãi h¡i, vÙi ng£ ng°Ýi b­t ra ±ng sau, húc ngay ph£i HÓng Lng Ba, khi¿n c£ hai cùng ngã ngía.

ChÉ nghe m¥y ti¿ng chíu chíu, nhiÁu chi¿c NgÍc phong châm c¯m lên béc t°Ýng á, ti¿p ó hai ti¿ng kèn k¹t, TiÃu Long Nï sau khi kéo D°¡ng Quá thoát ra khÏi th¡ch th¥t, ã khßi Ùng chÑt óng ch·t cía l¡i.

D°¡ng Quá cùng TiÃu Long Nï ch¡y theo thông ¡o ra khÏi nhà mÓ, vui mëng không bi¿t à âu cho h¿t, d°Ûi ánh sao hít m¥y h¡i dài, nói:

- Cô cô, Ç tí i h¡ hai phi¿n o¡n long th¡ch à chôn vùi hai nï nhân x¥u xa kia ß trong mÙ ây.

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- Hãy khoan, chÝ ta trß vào trong ¥y ã.

D°¡ng Quá kinh ng¡c, vÙi hÏi:

- Vì sao?

TiÃu Long Nï nói:

- S° phå ã d·n ta ph£i canh giï tòa nhà mÓ này th­t tÑt, không à k» khác chi¿m giï.

D°¡ng Quá nói:

- Chúng ta l¥p kín cía nhà mÓ, hÍ ch¿t còn âu mà chi¿m giï?

TiÃu Long Nï nói:

- Nh°ng nh° v­y thì ta cing không vào °ãc nïa. LÝi d·n cça s° phå, v)nh viÅn ta không dám làm trái, không thà giÑng nh° ng°¡i!

Nói rÓi trëng m¯t nhìn D°¡ng Quá mÙt cái. D°¡ng Quá máu nóng trào lên ngñc, gi¡ tay n¯m l¥y cánh tay nàng, nói:

- Cô cô, Ç tí vâng lÝi cô cô thì °ãc mà.

TiÃu Long Nï cÑ nén lòng, sã xúc Ùng, mÙt câu cing không nói nïa, gá tay chàng ra, b°Ûc qua cía mÙ vào trong, nói:

- Ng°¡i h¡ phi¿n á xuÑng i!

Nàng quay l°ng ra ngoài, chÉ sã chính mình Õi ý, cing không ngo£nh nhìn D°¡ng Quá l§n cuÑi cùng.

D°¡ng Quá tâm ý ã quy¿t, hít mÙt h¡i th­t sâu toàn là mùi h°¡ng hoa và cây cÏ t°¡i mát, ng©ng §u nhìn trÝi, muôn ngàn ngôi sao nh¥p nháy không thôi, ngh) th§m: ây là l§n cuÑi cùng ta °ãc ng¯m trÝi sao . Chàng ¿n mé trái t¥m bia mÙ, theo lÝi chÉ d«n të tr°Ûc cça TiÃu Long Nï, v­n séc ©y mÙt t£ng á lÛn, qu£ nhiên bên d°Ûi có mÙt hòn á tròn. Chàng kéo m¡nh hòn á ¥y lên, th¥y lÙ ra mÙt l× hÕng, mÙt dòng cát mËn të trong l× ch£y r¥t nhanh ra ngoài, hai khÑi á lÛn phía trên cía mÙ të të h¡ xuÑng. Hai khÑi o¡n long th¡ch này n·ng c£ v¡n cân, hÓi V°¡ng Trùng D°¡ng xây mÙ, ph£i dùng séc c£ trm ng°Ýi mÛi l¯p ·t chúng úng vË trí. Bây giÝ o¡n long th¡ch ã l¥p kín v)nh viÅn cía mÙ; Lý M¡c S§u, TiÃu Long Nï, HÓng Lng Ba võ công cao m¥y, cing không tài gì ra khÏi nhà mÓ.

TiÃu Long Nï nghe ti¿ng hai khÑi á n·ng s­p xuÑng, không nén °ãc nïa, n°Ûc m¯t trào ra, ngo£nh §u nhìn l¡i. D°¡ng Quá chÝ lúc hai khÑi á h¡ xuÑng cách m·t ¥t chëng hai th°Ûc, Ùt nhiên sí chiêu NgÍc nï §u thoa , thân hình nh° mÙt mii tên bay vèo qua kho£ng trÑng vào trong. TiÃu Long Nï kêu lên kinh ng¡c, D°¡ng Quá ã éng th³ng ng°Ýi d­y, c°Ýi nói:

- Cô cô muÑn uÕi Ç tí ra cing không kËp nïa rÓi.

LÝi ch°a dét, s§m s§m hai ti¿ng m¡nh; hai khÑi á lÛn ã s­p tÛi ¥t.

TiÃu Long Nï vëa kinh ng¡c vëa vui mëng, quá xúc Ùng, suýt nïa ng¥t i, ph£i tña l°ng vào t°Ýng á thß hÕn hÃn. HÓi lâu, nàng mÛi nói:

- Thôi °ãc, hai ta cùng ch¿t vÛi nhau v­y.

RÓi nàng d¯t tay D°¡ng Quá i vào nÙi th¥t.

S° Ó Lý M¡c S§u ang tìm ki¿m c¡ quan ß bÑn phía, sÝ ch× này, n¯n ch× kia, không theo mÙt tr­t tñ nào c£, ruÙt nóng nh° lía, b×ng th¥y hai ng°Ýi trß l¡i, thì mëng h¿t ch× nói. Lý M¡c S§u vÍt tÛi sau l°ng TiÃu Long Nï và D°¡ng Quá Ã ch·n °Ýng rút cça hai ng°Ýi. TiÃu Long Nï l¡nh lùng nói:

- S° t÷, Ã muÙi d«n s° t÷ tÛi mÙt ch×.

Lý M¡c S§u không áp, ngh) th§m: Trong cái nhà mÓ này, ch× nào cing có các c¡ quan, chÉ mÙt mình s° muÙi bi¿t, n¿u s° muÙi muÑn lëa ta, ta th­t khó Á phòng .

TiÃu Long Nï nói:

- MuÙi °a s° t÷ i bái ki¿n linh cïu s° phå, s° t÷ không muÑn i thì thôi.

Lý M¡c S§u nói:

- S° muÙi khÏi c§n m°ãn danh s° phå Ã lëa ta.

TiÃu Long Nï c°Ýi nh¡t, không áp, i ra cía. Lý M¡c S§u th¥y ngôn ngï cí chÉ cça TiÃu Long Nï có mÙt sñ uy nghiêm tña hÓ buÙc ng°Ýi ta không °ãc ph£n kháng, s° Ó hai ng°Ýi bèn i theo sau, có iÁu là tëng b°Ûc sµn sàng Á phòng b¥t tr¯c. TiÃu Long Nï d¯t tay D°¡ng Quá i tr°Ûc, cing ch³ng sã s° t÷ ß ±ng sau ám toán, d«n hÍ i tÛi gian ·t các c× quan tài á.

Lý M¡c S§u ch°a tëng ¿n gian này, ngh) ¿n ¡n giáo d°áng cça s° phå, th¥y h¡i th°¡ng c£m, nh°ng l¡i ngh) s° phå thiên vË, thì të th°¡ng chuyÃn thành gi­n, rÑt cuÙc không kh¥u §u tr°Ûc linh cïu s° phå, nói:

- S° Ó ta sÛm ã o¡n tình tuyÇt ngh)a, s° muÙi d«n ta ¿n ây làm gì?

TiÃu Long Nï th£n nhiên nói:

- Þ ây còn hai c× quan tài trÑng, mÙt dành cho s° t÷ mÙt dành cho muÙi. S° t÷ thích c× nào, thì hãy chÍn i.

Nói rÓi gi¡ tay chÉ hai c× quan tài.

Lý M¡c S§u c£ gi­n, nói:

- S° muÙi dám ùa gián vÛi ta h£?

LiÁn xu¥t ch°ßng ánh tÛi ngñc TiÃu Long Nï, ai dè TiÃu Long Nï th¥y òn ch³ng buÓn tránh. Lý M¡c S§u sïng l¡i, ngh) th§m: Ch°ßng này ç ánh ch¿t ng°¡i , c¡nh bàn tay còn cách ngñc TiÃu Long Nï vài t¥c thì thu vÁ, TiÃu Long Nï tâm bình khí hòa, nói:

- S° t÷. o¡n long th¡ch ß cía mÙ ã s­p xuÑng rÓi!

S¯c m·t Lý M¡c S§u l­p téc tái nhãt i; các c¡ quan trong mÙ, nàng ta không bi¿t nhiÁu, riêng cái c¡ quan lãi h¡i nh¥t ß cía nhà mÓ là o¡n long th¡ch dùng à l¥p kín cía thì bi¿t rõ. HÓi tr°Ûc s° phå tëng g·p ¡i Ëch, g§n nh° khó Ëch nÕi, chút nïa ã tính h¡ o¡n long th¡ch xuÑng à ch·n Ëch ß bên ngoài; nh°ng sau dùng Bng phách ngân châm và NgÍc phong châm £ th°¡ng °ãc k» Ëch mÛi thôi. Nào ngÝ cuÑi cùng s° muÙi l¡i nhÑt ch¿t nàng ta ß ây, thì kinh hoàng nói, giÍng run run:

- S° muÙi bi¿t có lÑi khác thoát ra, ph£i không?

TiÃu Long Nï l¡nh lùng nói:

- o¡n long th¡ch ã s­p xuÑng, cía mÙ làm sao còn mß ra °ãc nïa, s° t÷ ch³ng l½ không bi¿t hay sao?

Lý M¡c S§u thÙp ngñc áo cça TiÃu Long Nï, g±n giÍng nói:

- S° muÙi ánh lëa ta?

TiÃu Long Nï th£n nhiên, nói:

- NgÍc nï tâm kinh mà s° phå l°u l¡i ß bên kia kìa, s° t÷ muÑn xem thì l¡i ó mà xem. MuÙi và Quá nhi ß ây, s° t÷ muÑn gi¿t, cé viÇc ra tay; nh°ng s° t÷ muÑn sÑng ra khÏi cái nhà mÓ này thì muÙi th¥y ch³ng có °Ýng nào âu!

Bàn tay cça Lý M¡c S§u n¯m ngñc áo th£ lÏng d§n, nàng chm chú nhìn s° muÙi, th¥y s¯c m·t cça s° muÙi hoàn toàn hÝ hïng, bi¿t là s° muÙi không nói dÑi, bèn Õi ý, nói:

- Cing °ãc, Ã ta gi¿t ch¿t hai s° Ó các ng°¡i tr°Ûc v­y?

RÓi vung ch°ßng ánh vào m·t TiÃu Long Nï.

D°¡ng Quá s¥n l¡i, ch¯n ngay phía tr°Ûc TiÃu Long Nï, nói:

- S° bá hãy gi¿t ta ã?

Lý M¡c S§u h¡ tay xuÑng, ch°a dÓn séc ra tay, h§m h§m nhìn D°¡ng Quá, hÏi:

- Ng°¡i che chß cho nàng ta, téc là sµn lòng vì nàng ta mà ch¿t, ph£i v­y không?

D°¡ng Quá áp, giÍng sang s£ng:

- úng th¿!

Lý M¡c S§u dùng tay trái rút ph¯t thanh ki¿m eo ß l°ng D°¡ng Quá, ch)a vào cÕ chàng, g±n giÍng:

- Ta chÉ muÑn gi¿t mÙt ng°Ýi. Ng°¡i hãy nói l¡i l§n nïa, ng°¡i chËu ch¿t hay nàng ta ch¿t?

D°¡ng Quá không áp, chÉ nhìn TiÃu Long Nï mÉm c°Ýi. Lúc này hai ng°Ýi ã không còn ngh) gì ¿n chuyÇn sÑng ch¿t, Lý M¡c S§u b¥t kà gi¿t ai thì cing v­y mà thôi.

Lý M¡c S§u thß dài, nói:

- S° muÙi, lÝi thÁ cça s° muÙi coi nh° không còn nïa; s° muÙi có thà xuÑng núi.

TÕ s° phái CÕ MÙ Lâm Triêu Anh nm x°a si mê V°¡ng Trùng D°¡ng, nh°ng hai ng°Ýi không thành °ãc phu thê. Lâm Triêu Anh au khÕ, Ënh ra môn qui, phàm là ng°Ýi °ãc truyÁn y bát, t¥t ph£i thÁ suÑt Ýi sÑng trong nhà mÓ, không °ãc rÝi khÏi núi Chung Nam; song n¿u có mÙt nam tí cam tâm tình nguyÇn ch¿t thay, thì lÝi thÁ coi nh° °ãc xóa bÏ. Có iÁu là không °ãc cho nam tí bi¿t tr°Ûc iÁu ó. Lâm Triêu Anh cho r±ng mÍi nam tí trên th¿ gian Áu vô ân b¡c tình, anh hùng hiÇp ngh)a nh° V°¡ng Trùng D°¡ng còn th¿, huÑng hÓ k» khác? Ch¯c ch¯n không thà có mÙt nam tí nào cam tâm tình nguyÇn ch¿t thay cho ng°Ýi mình yêu; gi£ då có °ãc mÙt nam tí nh° th¿, thì Ç tí Ýi sau cça Lâm Triêu Anh có theo nam tí ó xuÑng núi cing không uÕng phí mÙt Ýi.

Lý M¡c S§u gia nh­p s° môn sÛm h¡n TiÃu Long Nï, l½ ra °ãc truyÁn y bát, nh°ng không chËu thÁ suÑt Ýi không xuÑng núi, nên sau ó TiÃu Long Nï trß thành ng°Ýi °ãc chân truyÁn.

Lúc này Lý M¡c S§u th¥y D°¡ng Quá chân thành Ñi ãi vÛi TiÃu Long Nï, thì không khÏi vëa ng°áng mÙ, vëa au buÓn; nhÛ l¡i sñ phå b¡c cça Låc TriÃn Nguyên Ñi vÛi mình, bèn nói:

- S° muÙi, ng°¡i th­t có phúc.

Bèn âm m¡nh ki¿m vào cÕ D°¡ng Quá.

TiÃu Long Nï th¥y s° t÷ h¡ Ùc thç th­t sñ, thì không thà không céu, bèn h¥t tay trái, h¡n m°Ýi chi¿c NgÍc phong châm phóng ra.

Lý M¡c S§u nhún hai chân, nh£y sang bên tránh nhïng chi¿c châm Ùc. TiÃu Long Nï ã kéo D°¡ng Quá ch¡y ra cía, ngo£nh l¡i nói:

- S° t÷, lÝi thÁ cça muÙi còn hay h¿t hiÇu lñc cing th¿ c£. BÑn chúng ta s½ cùng ch¿t trong cái nhà mÓ này. MuÙi không muÑn nhìn m·t s° t÷ nïa, m×i ng°Ýi hãy ch¿t theo cách cça mình.

Nàng gi¡ tay ¥n vào góc t°Ýng, cía á s­p xuÑng, l¡i ngn cách bÑn ng°Ýi ß hai n¡i.

TiÃu Long Nï tâm tình kích Ùng, nh¥t thÝi khó c¥t b°Ûc. D°¡ng Quá dìu nàng i tÛi buÓng cça Tôn bà bà ngÓi nghÉ. Chàng rót m­t ong ra chén, mÝi nàng uÑng mÙt chén, chàng cing uÑng mÙt chén. TiÃu Long Nï thß dài, nói:

- Quá nhi, ng°¡i sao l¡i cam nguyÇn ch¿t thay ta?

D°¡ng Quá nói:

- Thiên h¡ chÉ có cô cô Ñi tÑt vÛi Ç tí, l½ nào Ç tí không ch¿t thay cho cô cô?

TiÃu Long Nï im l·ng, lát sau mÛi nói:

- SÛm bi¿t th¿ này, hai ta cing ch£ c§n trß l¡i nhà mÓ cùng ch¿t vÛi hÍ. Nh°ng n¿u không quay trß vào thì làm sao bi¿t ng°¡i cam nguyÇn ch¿t thay ta, lÝi thÁ cça ta cing ch°a thà bÏ.

D°¡ng Quá nói:

- Chúng ta ngh) cách thoát ra khÏi mÙ °ãc chng?

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i không bi¿t ki¿n trúc cça cái nhà mÓ này x£o diÇu th¿ nào, chúng ta không thà thoát ra ngoài °ãc âu

D°¡ng Quá thß dài não nuÙt.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i hÑi h­n rÓi ph£i không?

D°¡ng Quá nói:

- Không, Ç tí °ãc ß bên c¡nh cô cô, th¿ giÛi bên ngoài l¡i ch³ng có ai yêu th°¡ng Ç tí.

TiÃu Long Nï d¡o tr°Ûc không cho phép D°¡ng Quá nh¯c ¿n hai chï yêu th°¡ng nên D°¡ng Quá cing không dám nh¯c ¿n; lúc này tâm tình cça nàng ã thay Õi, nghe hai ti¿ng ¥y c£m th¥y r¥t ¥m lòng, bèn hÏi:

- Th¿ sao ng°¡i l¡i thß dài?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí ngh) giá nh° hai ta cùng xuÑng núi, thiên h¡ có nhiÁu trò ch¡i thú vË, hai ta ß bên nhau thì sung s°Ûng vô cùng.

TiÃu Long Nï të lÍt lòng lÛn lên trong nhà mÓ, bao nm nay lòng nh° n°Ûc ao tù, s° phå và Tôn bà bà ch°a bao giÝ kà cho nàng bi¿t sñ viÇc ß th¿ giÛi bên ngoài, d) nhiên nàng không hÁ t°ßng t°ãng, lúc này nghe D°¡ng Quá nh¯c ¿n, b¥t giác tâm sñ nh° sóng trào, nhiÇt huy¿t cé tëng ãt trào dâng trong ngñc, Ënh v­n khí kh¯c ch¿, nh°ng v«n không sao tr¥n t)nh °ãc; thì không khÏi kinh dË, tñ th¥y bình sinh ch°a bao giÝ tr£i qua c£nh này, ngh) ch¯c là do sau khi bË trÍng th°¡ng, khó phåc hÓi công lñc. Nàng không bi¿t r±ng dùng t)nh công áp ch¿ th¥t tình låc dåc, vÑn là hành sñ trái tñ nhiên, chÉ kh¯c ch¿ b£n thân mình, ché hoàn toàn không thà nhÝ ó mà tiêu trë °ãc tình dåc. Bây giÝ nàng ã h¡n hai m°¡i tuÕi b¥t ngÝ g·p n¡n, l¡i có mÙt thi¿u niên sµn lòng ch¿t thay cho nàng, thì khó tránh khÏi xúc Ùng chân tình, ç mÍi c£m xúc ào ra nh° vá ê. Nàng ngÓi trên gi°Ýng v­n công mÙt hÓi, th¥y nóng lòng sÑt ruÙt, bèn xuÑng ¥t i i l¡i l¡i, càng i l¡i càng s§u muÙn, bèn gia tng c°Ûc bÙ, ch¡y loanh quanh. D°¡ng Quá th¥y hai má nàng hÓng lên, th§n tình kích Ùng, tëkhi bi¿t nàng ¿n nay ch°a th¥y c£nh này l§n nào, thì không khÏi kinh hãi. TiÃu Long Nï ch¡y mÙt hÓi, l¡i ngÓi xuÑng gi°Ýng nhìn D°¡ng Quá, th¥y s¯c m·t chàng §y v» quan thi¿t, trong lòng b×ng xúc Ùng: Nh°ng ta vÛi chàng Áu s¯p ch¿t c£ rÓi, ôi bên còn phân biÇt s° Ó cô iÇt làm gì kia ché? Giá chàng l¡i ôm ta, ta s½ không ©y chàng ra, mà à cho chàng ôm ch·t l¥y ta .

D°¡ng Quá th¥y m¯t nàng long lanh, ngñc nàng ph­p phÓng, t°ßng ra th°¡ng th¿ tái phát, vÙi hÏi:

- Cô cô, có sao không?

TiÃu Long Nï dËu giÍng, nói:

- Quá nhi, l¡i ây nào.

D°¡ng Quá y lÝi tÛi bên gi°Ýng. TiÃu Long Nï c§m l¥y bàn tay chàng, °a lên xoa xoa nh¹ má mình, hÏi nhÏ:

- Quá nhi, có thích ta không?

D°¡ng Quá chÉ th¥y m·t nàng nóng bëng bëng, thì lo cuÑng lên, run run hÏi:

- Cô cô bË au ngñc hay sao?

TiÃu Long Nï mÉm c°Ýi, nói:

- Không, ta c£m th¥y r¥t dÅ chËu. Quá nhi, ta s¯p ch¿t rÓi, ng°¡i hãy nói cho ta bi¿t, có th­t là ng°¡i thích ta hay không?

D°¡ng Qua nói:

- °¡ng nhiên, trên th¿ gian chÉ có cô cô là thân nhân cça Ç tí mà thôi.

TiÃu Long Nï nói:

- N¿u có mÙt nï nhân khác Ñi vÛi ng°¡i cing tÑt nh° ta, thì ng°¡i có tÑt vÛi ng°Ýi ¥y hay không?

D°¡ng Quá nói:

- Ai tÑt vÛi Ç tí, Ç tí cing s½ tÑt vÛi ng°Ýi ¥y.

Chàng th¥y bàn tay nàng ang c§m tay mình run run, rÓi l¡nh h³n i, s¯c m·t nàng ang íng hÓng b×ng l¡i tái tr¯ng nh° mÍi khi.

D°¡ng Quá lo l¯ng hÏi:

- Ç tí nói sai°?

TiÃu Long Nï nói:

- N¿u ng°¡i còn thích nï nhân khác trên th¿ gian, thì ëng thích ta là h¡n.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Hai ta còn vài hôm nïa ã ch¿t rÓi, Ç tí còn thích nï nhân nào khác sao °ãc? Ch³ng l½ Ç tí i thích Lý M¡c S§u và nï Ó Ç cça s° bá hay sao?

TiÃu Long Nï c°Ýi, nói:

- Ta hÓ Ó th­t. Nh°ng ta v«n muÑn nghe chính miÇng ng°¡i thÁ vÛi ta mÙt iÁu.

D°¡ng Quá hÏi:

- iÁu gì nào?

TiÃu Long Nï nói:

- Ta muÑn ng°¡i nói, të nay trong lòng ng°¡i chÉ có mÙt mình ta, n¿u có nï nhân khác, thì ta s½ gi¿t ch¿t ng°¡i.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- ëng nói Ç tí v)nh viÅn không có nï nhân khác, mà gi£ då Ç tí không tÑt, không vâng lÝi cô cô thì cing áng bË cô cô gi¿t.

Th¿ rÓi chàng liÁn thÁ:

- Ç tí D°¡ng Quá suÑt ki¿p này trong lòng chÉ có mÙt mình cô cô; n¿u vÁ sau thay lòng Õi d¡, thì khÏi c§n cô cô ¿n gi¿t, chÉ c§n nhìn th¥y m·t cô cô, là Ç tí s½ tñ sát.

TiÃu Long Nï r¥t hài lòng, nói:

- Ng°¡i nói r¥t hay, v­y thì ta yên tâm rÓi.

Nàng cé n¯m ch·t tay chàng không buông. D°¡ng Quá c£m th¥y tëng luÓng h¡i ¥m të tay nàng truyÁn sang.

TiÃu Long Nï nói:

- Quá nhi, ta th­t không tÑt.

D°¡ng Quá vÙi nói:

- Không âu, cô cô lúc nào cing tÑt.

TiÃu Long Nï l¯c §u, nói:

- HÓi tr°Ûc ta Ñi vÛi ng°¡i quá dï, tho¡t §u còn uÕi ng°¡i i, may mà Tôn bà bà giï ng°¡i l¡i. N¿u ta không uÕi ng°¡i i, thì Tôn bà bà ã ch³ng bË ch¿t!

Nói ¿n ây, b¥t giác n°Ûc m¯t muÑn trào ra.

Nàng të nm tuÕi b¯t §u luyÇn công, të ¥y không khóc bao giÝ; lúc này khóc trß l¡i, tâm th§n ch¥n Ùng m¡nh, khÛp x°¡ng toàn thân kêu tanh tách, tña hÓ nÙi lñc ang rÝi bÏ thân thÃ. D°¡ng Quá kinh hãi, gÍi:

- Cô cô, cô cô làm sao... th¿?

LÝi ch°a dét, b×ng có ti¿ng ken két, cánh cía á mß ra, Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba ã ti¿n vào. Nguyên Lý M¡c S§u ngh) r±ng o¡n long th¡ch ã ­p xuÑng, ±ng nào cing ch¿t, ch³ng c§n e ng¡i các c¡ quan mai phåc nguy hiÃm gì nïa, cé xông xáo bëa i, cuÑi cùng v°ãt qua liÁn m¥y gian th¡ch th¥t, ¿n gian buÓng cça Tôn bà bà.

Nàng ta cé t°ßng là g·p v­n may, không Ùng ch¡m tÛi c¡ quan vây khÑn, không bi¿t r±ng các c¡ quan trong mÙ vÑn °ãc bÑ trí Ã chÑng ¡i Ùi quân Kim, toàn làm b±ng á lÛn, vëa thô vëa n·ng, ph£i có ng°Ýi v­n hành thì mÛi ho¡t Ùng, TiÃu Long Nï ã không Ënh ám toán, thì các c¡ quan ¥y cing không ho¡t Ùng.

D°¡ng Quá l­p téc éng ch¯n cho TiÃu Long Nï.

Lý M¡c S§u nói:

- Ng°¡i tránh ra, Ã ta nói chuyÇn vÛi s° muÙi.

D°¡ng Quá sã Lý M¡c S§u gian trá, hãm h¡i s° phå, áp:

- S° bá có gì cé nói là °ãc.

Lý M¡c S§u trëng trëng nhìn chàng hÓi lâu, thß dài, nói:

- Nam tí nh° ng°¡i, qu£ trong thiên h¡ hi¿m th¥y.

TiÃu Long Nï b×ng éng d­y, hÏi:

- S° t÷, s° t÷ b£o y tÑt hay không tÑt?

Lý M¡c S§u nói:

- S° muÙi ch°a tëng xuÑng núi, không bi¿t lòng ng°Ýi trên th¿ gian hiÃm ác, ng°Ýi n·ng tình n·ng ngh)a nh° y kh¯p thiên h¡ không tìm °ãc ng°Ýi thé hai âu.

Lý M¡c S§u ã bË trúng th°¡ng trên tình tr°Ýng, vô cùng bi ph«n, nên khó tránh khÏi nói quá, cho r±ng trên th¿ gian không có l¥y mÙt nam tí chân tình.

TiÃu Long Nï r¥t vui, nói nhÏ:

- Th¿ thì có y cùng ch¿t theo muÙi, cing không uÕng phí mÙt Ýi cça muÙi.

Lý M¡c S§u nói:

- S° muÙi, rÑt cuÙc thì y là ng°Ýi th¿ nào vÛi s° muÙi? S° muÙi ã l¥y y rÓi à?

TiÃu Long Nï nói:

- Không, y là Ó nhi cça muÙi. Y b£o là muÙi Ñi tÑt vÛi y; nh°ng rÑt cuÙc tÑt hay không tÑt, chính muÙi cing không bi¿t.

Lý M¡c S§u l¥y làm l¡, l¯c §u, nói:

- S° muÙi, Ã ta coi cánh tay cça s° muÙi xem nào.

Nói rÓi tay trái kh½ n¯m tay TiÃu Long Nï, tay ph£i vén Ñng tay áo cça s° muÙi, th¥y trên làn da tr¯ng nh° tuy¿t có mÙt iÃm hÓng, chính là v¿t son trinh nï mà s° phå ch¥m ß ó, gÍi là Thç cung sa .

Lý M¡c S§u th§m thán phåc: Hai ng°Ýi này sÑng kÁ bên nhau trong nhà mÙ, mà v«n giï lÅ, s° muÙi v«n là xí nï trinh tr¯ng . Bèn vén Ñng tay áo cça mình, v¿t son trinh nï Ï hÓng nh° máu; hai cánh tay ngÍc gi¡ c¡nh nhau, th­t khi¿n ng°Ýi Ùng lòng. Có iÁu là Lý M¡c S§u ch³ng thà làm gì khác, ành giï thân nguyên v¹n, còn s° muÙi thì l¡i có ng°Ýi tình nguyÇn vì nàng mà ch¿t, s°Ûng khÕ cùng ß bên nhau mãi mãi; ngh) ¿n ây, Lý M¡c S§u không khÏi thß dài não nuÙt, buông tay TiÃu Long Nï ra.

TiÃu Long Nï hÏi:

- S° t÷ có iÁu gì muÑn nói vÛi muÙi?

Lý M¡c S§u vÑn Ënh nhi¿c móc s° muÙi mÙt phen, r±ng ã då d× nam tí, làm b¡i ho¡i s° môn, à s° muÙi trong lúc vëa th¹n vëa téc s½ vô tình ti¿t lÙ lÑi ra khÏi nhà mÓ; nh°ng lúc này không thà làm th¿ °ãc nïa; nàng ta ng«m ngh) giây lát, l¡i có chç ý, nói:

- S° muÙi, ta tÛi ây à xin l×i s° muÙi.

TiÃu Long Nï hoàn toàn b¥t ngÝ, nàng vÑn bi¿t vË s° t÷ tâm cao khí ng¡o, không Ýi nào chËu cúi §u tr°Ûc ng°Ýi khác, câu nói vëa rÓi không hiÃu có dång ý gì, bèn th£n nhiên nói:

- S° t÷ làm viÇc cça s° t÷, muÙi làm viÇc cça muÙi, ai viÇc n¥y làm, khÏi c§n xin l×i.

Lý M¡c S§u nói:

- S° muÙi, hãy nghe ta nói. Chúng ta là nï nhân, cái phúc lÛn nh¥t cça c£ mÙt Ýi là có mÙt éc lang quân chân tình. CÕ nhân có câu MuÑn tìm báu v­t dÅ không, tình lang °ãc k» h¿t lòng khó thay (*) ((*)fBl!qùPö[ , ã--_ gÅ'Î-DË c§u vô giá b£o, nan ¯c hïu tình lang (T·ng lân nï, Ng° HuyÁn C¡ - °Ýng). SÑ mÇnh cça ta h©m hiu, thôi khÏi nói làm gì. Gã trai này Ñi vÛi s° muÙi tÑt quá, s° muÙi qu£ th­t ch³ng còn thi¿u cái gì nïa.

TiÃu Long Nï mÉm c°Ýi, nói:

- MuÙi úng là r¥t sung s°Ûng. Quá nhi v)nh viÅn s½ không phå b¡c muÙi, muÙi bi¿t ché.

Lý M¡c S§u buÓn bã nói:

- Th¿ thì s° muÙi hãy xuÑng núi mà sÑng cho s°Ûng Ýi mÛi ph£i. Th¿ giÛi t°¡i ¹p, hai ng°Ýi nh° ôi uyên °¡ng cùng ­u cùng bay, th°ßng tâm l¡c sñ, th­t sung s°Ûng t­n cùng.

TiÃu Long Nï ng©ng lên, xu¥t th§n giây lát, nh¹ nhàng nói:

- úng v­y, ti¿c r±ng ã muÙn m¥t rÓi.

Lý M¡c S§u hÏi:

- Sao l¡i muÙn?

TiÃu Long Nï nói:

- o¡n long th¡ch ã s­p xuÑng, d«u s° phå tái sinh, chúng ta cing ch³ng tài gì thoát khÏi n¡i ây.

Lý M¡c S§u th¥t vÍng, phí c£ mÙt phen thuy¿t phåc, nhïng mong gãi ý ham sÑng cho s° muÙi, Ã s° muÙi vÑn thông thuÙc Ëa hình tòa nhà mÓ mà tìm mÙt lÑi thoát, ai dè ch³ng k¿t qu£ gì, chÉ là vô vÍng, nàng ta Õi sang téc gi­n, sát ý n£y sinh, cÕ tay l­t nh¹, gi¡ ch°ßng ánh xuÑng Énh §u s° muÙi.

D°¡ng Quá éng bên nghe hai ng°Ýi Ñi áp vÛi nhau, chãt th¥y Lý M¡c S§u b×ng nhiên h¡ sát thç, trong lúc ho£ng lo¡n tñ nhiên rùn mình xuÑng, quát mÙt ti¿ng, song ch°ßng ©y ra, sí dång Cáp mô công do Âu D°¡ng Phong truyÁn thå. Món này chàng hÍc m¥y nm tr°Ûc, të hÓi vào sÑng trong nhà mÓ thì không luyÇn nïa, nh°ng nó kh¯c sâu trong trí não, vào lúc nguy c¥p nh¥t tñ d°ng b­t ra.

MÙt ch°ßng cça Lý M¡c S§u ch°a v× xuÑng §u TiÃu Long Nï, thì Ùt nhiên phát giác có luÓng ch°ßng phong cñc kó lãi h¡i të bên c¡nh ào sang, vÙi hÓi ch°ßng chém ngang xuÑng. D°¡ng Quá tu t­p hai nm trong nhà mÓ, nÙi lñc ã m¡nh, lñc ©y ã m¡nh h¡n x°a r¥t nhiÁu, s§m mÙt ti¿ng, Lý M¡c S§u bË ©y bay vào béc t°Ýng á phía sau, ch¯c là au i¿ng.

Lý M¡c S§u c£ gi­n, xoa xoa hai tay vào nhau, trong th¡ch th¥t mùi tanh lan rÙng, ngíi ph£i chÉ muÑn nôn o¹. TiÃu Long Nï bi¿t vëa rÓi mÙt òn cça D°¡ng Quá may m¯n ¯c thç, ché mÙt khi s° t÷ thi triÃn công phu Xích LuyÇn th§n ch°ßng lãi h¡i, thì nàng và D°¡ng Quá hãp lñc cing không chÑng á nÕi, bèn kéo tay D°¡ng Quá ch¡y ra cía buÓng.

Lý M¡c S§u vung ch°ßng ánh tÛi, nào ngÝ bàn tay ang ß giïa chëng, thì má bên trái b×ng bË mÙt cái tát, tuy không au, nh°ng nghe ti¿ng bÑp r¥t vang, rÓi giÍng nói cça TiÃu Long Nï:

- S° t÷ muÑn hÍc NgÍc nï tâm kinh , thì ây!

Lý M¡c S§u ang sïng sÝ, thì má ph£i l¡i trúng mÙt ch°ßng nïa. Nàng ta bi¿t công phu NgÍc nï tâm kinh cça s° phå vô cùng lãi h¡i, vëa rÓi TiÃu Long Nï xu¥t thç cñc nhanh, th¿ ch°ßng bi¿n £o nh° th§n, hiÃn nhiên là kiÃu cách võ công b£n môn, song nàng ta l¡i hoàn toàn không hiÃu sñ £o diÇu cça nó, ây h³n là công phu NgÍc nï tâm kinh , trong bång khi¿p vía, tr¡ m¯t nhìn TiÃu Long Nï d¯t D°¡ng Quá i sang gian khác, óng cía buÓng này l¡i. Nàng ta °a tay sÝ má, ngh) th§m: ¥y là s° muÙi thç h¡ l°u tình, ché n¿u dùng séc vào hai ch°ßng vëa rÓi, thì mình ã m¥t m¡ng. Lý M¡c S§u không bi¿t r±ng môn võ công ¥y TiÃu Long Nï v«n ch°a luyÇn thành, ch°ßng pháp tuy tinh diÇu, song ch°ßng lñc không thà £ th°¡ng ng°Ýi khác.

D°¡ng Quá th¥y s° phå °Ýng hoàng giáng cho Lý M¡c S§u hai cái tát thì vô cùng cao héng, nói:

- Cô cô, công phu NgÍc nï tâm kinh cça cô cô, Lý M¡c S§u Ëch ch³ng nÕi...

LÝi ch°a dét, b×ng th¥y TiÃu Long Nï cé run r©y nh° không kiÁm ch¿ °ãc, ho£ng sã hÏi:

- Cô cô có sao... sao không?

TiÃu Long Nï run run áp:

- Ta... ta l¡nh quá...

Vëa rÓi nàng ánh hai ch°ßng, tuy dùng lñc r¥t nh¹, nh°ng sau khi bË trÍng th°¡ng nguyên khí ch°a phåc hÓi, viÇc dùng séc gây tÕn h¡i không nhÏ. Nàng c£ Ýi luyÇn công trên gi°Ýng hàn ngÍc, vÑn là v­t chí hàn, lúc này không còn séc ch¿ ngñ, giÑng nh° ng°Ýi bË chìm xuÑng dòng sông bng, cái l¡nh th¥m vào t­n x°¡ng, hai hàm rng cé ánh vào nhau c§m c­p. D°¡ng Quá vÙi hÏi:

- Làm th¿ nào bây giÝ?

Chàng cuÑng lên, ôm ch·t TiÃu Long Nï vào lòng, Ënh dùng h¡i ¥m cça mình giúp nàng á l¡nh; ôm mÙt lát, chàng c£m th¥y thân thà TiÃu Long Nï càng lúc càng l¡nh, d§n d§n chính mình cing không chËu nÕi.

TiÃu Long Nï tñ bi¿t nÙi lñc cça mình ang m¥t i tëng chút, tëng chút mÙt, bèn nói:

- Quá nhi, ta không xong m¥t, ng°¡i... ng°¡i b¿ ta ¿n ch× ·t quan tài i.

D°¡ng Quá au lòng vô cùng, không nói nên lÝi, nh°ng chàng l¡i ngh), m¥y ng°Ýi chÉ sÑng vài ngày nïa thôi, bây giÝ ch¿t cùng vÛi nàng thì cing v­y, th¿ là vui v» nói:

- Vâng.

Chàng b¿ nàng ¿n gian th¡ch th¥t ·t quan tài, ·t nàng ngÓi trên n¯p quan tài, Ñt n¿n. D°Ûi ánh n¿n, c× quan tài to n·ng càng t°¡ng ph£n vÛi sñ m£nh d» y¿u uÑi cça TiÃu Long Nï.

TiÃu Long Nï nói:

- Ng°¡i mß n¯p c× quan tài... kia ra, ·t ta vào trong ó.

D°¡ng Quá nói:

- Vâng!

TiÃu Long Nï c£m th¥y giÍng nói cça chàng không lÙ chút gì th°¡ng c£m, thì h¡i l¡; D°¡ng Quá mß n¯p c× quan tài, b¿ nàng ·t nh¹ n±m vào trong, rÓi chàng cing chui vào n±m trß §u uôi vÛi nàng. Hai ng°Ýi n±m chung, vëa v·n không còn ch× d°.

TiÃu Long Nï vëa hoan hÉ vëa l¥y làm l¡, hÏi:

- Ng°¡i làm gì v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Ç tí °¡ng nhiên ß bên c¡nh cô cô. Ã cho hai nï nhân x¥u xa n±m chung c× quan tài bên kia.

TiÃu Long Nï thß dài th­t sâu, trong lòng th­p ph§n bình an, cái l¡nh cça c¡ thà không ghê gÛm nh° tr°Ûc nïa. Nàng °a m¯t nhìn D°¡ng Quá, th¥y chàng cing ang chm chú nhìn nàng. Thân hình hai ng°Ýi áp sát vào nhau, §u nàng nóng bëng, chÉ mong chàng choàng tay ôm ch·t l¥y mình, song D°¡ng Quá l¡i ·t hai cánh tay th³ng dÍc hai bên ùi tña hÓ sã ch¡m vào ng°Ýi nàng không b±ng.

TiÃu Long Nï c£m th¥y h¡i ng°ãng ngùng, má Ï bëng, quay m·t i không dám nhìn chàng nïa, §u óc mê lo¡n mÙt hÓi. B×ng nhiên nàng th¥y ß n¯p quan tài tña hÓ có vi¿t chï, cng m¯t nhìn, qu£ Íc °ãc m°Ýi sáu chï to: NgÍc nï tâm kinh, kù áp Toàn Chân. Trùng D°¡ng nh¥t sinh, b¥t nh°ãc vu nhân (TuyÇt kù NgÍc nï tâm kinh l¥n át phái Toàn Chân. MÙt Ýi V°¡ng Trùng D°¡ng ch³ng hÁ thua kém ng°Ýi). M°Ýi sáu chï vi¿t b±ng mñc ­m, bút lñc céng cát. Lúc này n¯p quan tài mÛi ­y mÙt nía, nhìn nghiêng th¥y rõ rành rành. TiÃu Long Nï ng¡c nhiên kêu lên:

- Câu ¥y ngå ý gì v­y?

D°¡ng Quá nhìn theo ánh m¯t nàng, th¥y dòng chï, ng«m ngh) mÙt lát, nói:

- Do V°¡ng Trùng D°¡ng vi¿t ph£i không?

TiÃu Long Nï nói:

- Ch¯c th¿. V°¡ng Trùng D°¡ng muÑn nói r±ng NgÍc nï tâm kinh cça chúng ta tuy th¯ng °ãc võ công phái Toàn Chân, nh°ng b£n thân lão ¡o s) thì hoàn toàn không thua kém tÕ s° bà bà cça chúng ta, có ph£i v­y chng?

D°¡ng Quá c°Ýi:

- Lão ¡o s) ¥y khoác lác.

TiÃu Long Nï nhìn kù l¡i m°Ýi sáu chï kia, th¥y sau ó còn vi¿t ti¿p nhiÁu chï nïa, nh°ng chï nhÏ h¡n, n±m §u này khó Íc, bèn nói:

- Quá nhi, hãy ra khÏi quan tài i?

D°¡ng Quá l¯c §u:

- Ç tí không ra âu.

TiÃu Long Nï mÉm c°Ýi, nói:

- Ra mÙt lát, rÓi l¡i trß vào vÛi ta.

B¥y giÝ D°¡ng Quá mÛi chËu bò ra.

TiÃu Long Nï ngÓi d­y, b£o D°¡ng Quá °a )a n¿n, nàng chuyÃn §u vÁ phía ng°ãc l¡i à Íc các chï nhÏ. Þ t° th¿ này, các chï trß thành ng°ãc, nàng Íc ch§m ch­m hai l§n, b×ng c£m th¥y tay rã rÝi, )a n¿n chao nghiêng, r¡i xuÑng ngñc, D°¡ng Quá vÙi nh·t lên, á nàng ra khÏi quan tài, hÏi:

- Sao, các chï ¥y vi¿t gì v­y, cô cô?

TiÃu Long Nï s¯c m·t tái i, Ënh th§n l¡i, thß dài, nói:

-Thì ra sau khi tÕ s° bà bà qua Ýi, V°¡ng Trùng D°¡ng có trß l¡i nhà mÓ.

D°¡ng Quá hÏi:

- Lão trß l¡i làm gì?

TiÃu Long Nï nói:

- V°¡ng Trùng D°¡ng ¿n vi¿ng tÕ s° bà bà. Lão ¡o s) th¥y tÕ s° bà bà kh¯c à l¡i trên tr§n nhà NgÍc nï tâm kinh , hóa gi£i toàn bÙ võ công cça phái Toàn Chân. Lão ¡o s) bèn vi¿t ß m·t trong n¯p quan tài này, nói r±ng nhïng chiêu théc mà tÕ s° bà bà cça chúng ta hóa gi£i ch³ng qua chÉ là thé võ công thô thiÃn cça phái Toàn Chân mà thôi, ché NgÍc nï tâm kinh làm sao Ëch nÕi võ công th°ãng thëa cça phái Toàn Chân?

D°¡ng Quá nói:

- Hë, tÕ s° bà bà ã ch¿t rÓi, lão ta nói th¿ nào ch£ °ãc.

TiÃu Long Nï nói:

- V°¡ng Trùng D°¡ng vi¿t r±ng lão có l°u l¡i cách hóa gi£i NgÍc nï tâm kinh trong mÙt gian th¡ch th¥t khác, h­u nhân có duyên tÛi ó kh¯c bi¿t.

D°¡ng Quá nÕi tính hi¿u kó, nói:

- Cô cô chúng ta i xem i.

TiÃu Long Nï nói:

- V°¡ng Trùng D°¡ng vi¿t r±ng gian th¡ch th¥t ó ß d°Ûi gian này. Ta sÑng c£ Ýi ß ây mà không bi¿t d°Ûi ch× này còn có mÙt gian th¡ch th¥t khác.

D°¡ng Quá nói, giÍng c§u kh©n:

- Cô cô chúng ta ngh) cách xuÑng ó xem i.

Lúc này TiÃu Long Nï Ñi vÛi D°¡ng Quá ã không còn nghiêm nghË nh° tr°Ûc nïa, ng°Ýi l¡i ang mÇt mÏi, ngh) nên chiÁu chàng thì h¡n, bèn mÉm c°Ýi nói:

- °ãc thôi.

Nàng nhìn quanh gian th¡ch th¥t, ng«m ngh), cuÑi cùng chm chú nhìn áy c× quan tài mình vëa n±m mÙt lát, nói:

- Thì ra c× quan tài này cing là do V°¡ng Trùng D°¡ng à l¡i, d°Ûi áy có ch× mß.

D°¡ng Quá c£ mëng, nói:

- Ò Ç tí bi¿t rÓi, ¥y chính là lÑi xuÑng gian th¡ch th¥t bên d°Ûi.

Bèn chui vào c× quan tài, sÝ bÑn phía, qu£ nhiên g·p mÙt ch× lõm b±ng bàn tay, chàng bèn b©y lên, nh°ng không suy suyÃn chút nào. TiÃu Long Nï nói:

- Hãy ©y sang bên trái tr°Ûc, rÓi mÛi kéo lên.

D°¡ng Quá làm theo lÝi, chÉ nghe c¡ch mÙt ti¿ng, áy c× quan tài b­t lên. Chàng mëng rá nói:

- °ãc rÓi.

TiÃu Long Nï nói:

- Hãy khoan, Ã cho u¿ khí t£n bÛt i ã.

D°¡ng Quá éng ngÓi nh¥p nhÕm, mÛi °ãc mÙt lát ã giåc:

- Cô cô, th¿ nào?

TiÃu Long Nï thß dài, nói:

- Nôn nóng nh° ng°¡i, không bi¿t s½ theo ta °ãc m¥y nm ây.

Nàng thong th£ éng d­y, c§m )a n¿n, cùng D°¡ng Quá theo lÑi áy c× quan tài i xuÑng, bên d°Ûi có các b­c á, h¿t m°¡i b­c á qu£ nhiên ti¿n vào mÙt gian th¡ch th¥t.

N¡i ây cing không có gì l¡. Hai ng°Ýi không h¹n cùng ng°Ûc nhìn lên tr§n nhà, th¥y trên ó chi chít chï vi¿t và phù hiÇu, góc cuÑi cùng bên ph£i vi¿t bÑn chï to Cíu Âm chân kinh .

Hai ng°Ýi ch°a bi¿t r±ng Cíu Âm chân kinh chéa ñng c£nh giÛi võ hÍc tÑi cao, nhìn mÙt hÓi, chÉ th¥y khó hiÃu nÕi ch× £o diÇu cça nó. TiÃu Long Nï nói:

- Nghe b£o công phu này lãi h¡i vô cùng, nh°ng Ñi vÛi chúng ta l¡i hoàn toàn vô dång.

D°¡ng Quá thß dài, Ënh cúi xuÑng không xem nïa, b×ng phát hiÇn ß góc tây nam trên tr§n nhà có v½ Ëa Ó, hình nh° không liên quan gì ¿n võ công, bèn hÏi:

- Cái gì kia?

TiÃu Long Nï nhìn theo tay chÉ cça D°¡ng Quá, chÉ nhìn thoáng qua, l­p téc ng°Ýi céng ¡ ra, không cí Ùng.

Nàng éng nh° t°ãng á mÙt hÓi, nhìn béc Ëa Ó xu¥t th§n. D°¡ng Quá sã hãi, kéo kéo v¡t áo cça nàng, hÏi:

- Cô cô sao th¿?

TiÃu Long Nï kêu ôi mÙt ti¿ng, rÓi gåc §u vào ngñc chàng khóc n¥c lên. D°¡ng Quá dËu dàng hÏi:

- Cô cô l¡i bË au ch× nào ph£i không?

TiÃu Long Nï nói:

- Không, không ph£i.

Lát sau, mÛi nói:

- Chúng ta có thà ra khÏi chÑn này.

D°¡ng Quá c£ mëng, nh£y c«ng lên, hÏi:

- Th­t °?

TiÃu Long Nï g­t §u, nói:

- Béc Ëa Ó kia v½ lÑi i bí m­t ra khÏi mÙ.

Nàng thông th¡o Ëa hình trong nhà mÓ, nên vëa nhìn là hiÃu ngay hàm ngh)a cça béc Ëa Ó ó.

D°¡ng Quá mëng không à âu cho h¿t, nói:

- Hay quá! Th¿ sao cô cô l¡i khóc?

TiÃu Long Nï nuÑt n°Ûc m¯t, c°Ýi, nói:

- Ta të tr°Ûc vÑn không sã ch¿t, vì suÑt Ýi ß trong nhà mÓ, ch¿t sÛm hay ch¿t muÙn thì có gì khác nhau? Hai hôm nay, ta l¡i ngh) muÑn ra bên ngoài xem sao. Quá nhi, cho nên ta vëa sã vëa mëng.

D°¡ng Quá kéo tay nàng, nói:

- Cô cô, cô cô cùng Ç tí i vÛi nhau, Ç tí s½ hái hoa cho cô cô cài §u, b¯t d¿ cho cô cô ch¡i, th¿ nhé?

Chàng tuy ã lÛn, nh°ng v«n ngh) ¿n m¥y trò ch¡i thích thú cça tr» con. TiÃu Long Nï ch°a ch¡i ùa vÛi ng°Ýi khác bao giÝ, nghe chàng nói vÛi v» §y cao héng, thì cing chm chú nghe, tuy ngh) th§m: Ph£i mau ra khÏi ây thì h¡n , nh°ng thân thà rã rÝi vô lñc, l¡i ch°a muÑn rÝi nhà mÓ. Lát sau quá mÇt, nàng không chËu nÕi nïa, të të ng£ §u vào vai D°¡ng Quá. D°¡ng Quá nói mÙt hÓi, không th¥y nàng tr£ lÝi, ngo£nh sang, th¥y nàng hai m¯t lim dim, h¡i thß r¥t nh¹, rõ là ang ngç say. Chàng tñ d°ng cing th¥y mÏi mÇt, nh¯m m¯t l¡i ngç thi¿p i lúc nào không hay.

Không bi¿t bao lâu sau, Ùt nhiên th¯t l°ng au téc, huyÇt Trung Khu ß l°ng bË ng°Ýi iÃm huyÇt, chàng bëng tÉnh, Ënh b­t d­y kháng cñ, gáy liÁn bË ng°Ýi khác tóm l¥y, ¥n xuÑng, không cña qu­y nÕi; ngo£nh nhìn, th¥y s° Ó Lý M¡c S§u c°Ýi c°Ýi éng bên c¡nh, s° phå cing ã bË iÃm huyÇt. Thì ra D°¡ng, Long hai ng°Ýi ch°a tëng tr£i cách phòng thân éng Ëch trên giang hÓ, trong lúc quá vui mëng ã không trß lên ­y áy c× quan tài l¡i à cho Lý M¡c S§u phát hiÇn, mò xuÑng ây ánh lén thành công.

Lý M¡c S§u c°Ýi kh©y, nói:

- GÛm nhÉ, không ngÝ l¡i có mÙt chÑn thú vË nh° th¿ này à hai éa ng°¡i chui xuÑng h°ßng phúc. S° muÙi, hãy cÑ ngh) xem, không chëng l¡i có lÑi thoát ra khÏi mÙ cing nên.

TiÃu Long Nï nói:

- MuÙi d«u có bi¿t, cing không nói vÛi s° t÷ âu.

Lý M¡c S§u vÑn tin lÝi nói lúc tr°Ûc cça TiÃu Long Nï là th­t, o¡n long th¡nh ã s­p xuÑng, không còn hi vÍng gì thoát ra khÏi mÙ, nh°ng câu nói vëa rÓi cça s° muÙi, vÛi giÍng iÇu và s¯c m·t, hiÃn nhiên là s° muÙi bi¿t °Ýng thoát ra. Lý M¡c S§u nghe th¿ thì c£ mëng, nói:

- S° muÙi quý hóa, hãy d«n ta ra khÏi nhà mÓ, të nay ta s½ không gây khó dÅ cho s° muÙi nïa.

TiÃu Long Nï nói:

- S° t÷ tñ vào °ãc thì hãy tñ tìm cách mà thoát ra, vì sao ph£i nhÝ muÙi d«n d¯t?

Lý M¡c S§u vÑn bi¿t tính s° muÙi qu­t c°Ýng cÑ ch¥p, ngay s° phå lúc sinh thÝi cing ph£i nh°Ýng nàng ta vài ph§n, dùng cách c°áng béc thì ch³ng n thua gì, nh°ng bây giÝ là lúc sÑng ch¿t, gì thì gì cing ph£i c°áng béc mÛi xong; th¿ là gi¡ tay iÃm m¡nh vào huyÇt Thiên Ùt trên gáy và huyÇt Ngi Khu ß mông cça hai ng°Ýi. HuyÇt Thiên Ùt là n¡i giao hÙi cça Âm Duy và m¡ch Nhâm trên c¡ thà ng°Ýi, huyÇt Ngi Khu là n¡i giao hÙi cça Túc Thi¿u D°¡ng Ûi m¡ch; Lý M¡c S§u ã sí dång thç pháp iÃm huyÇt bí truyÁn cça phái CÕ MÙ, bi¿t r±ng không lâu sau hai ng°Ýi s½ bË ngéa ngáy toàn thân ¿n méc không chËu nÕi, ph£i nói ra lÑi i bí m­t.

TiÃu Long Nï nh¯m m¯t vào, không thèm nhìn nïa. D°¡ng Quá nói:

- N¿u cô cô cça ta bi¿t lÑi thoát ra, thì hai ta còn ß l¡i ây làm gì kia ché

Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- Câu nói cça nàng ta vëa rÓi ã ti¿t lÙ, không gi¥u nÕi ta âu. S° muÙi ta d) nhiên bi¿t lÑi ra, chÝ hai ng°¡i l¥y l¡i séc thì mÛi i ó thôi. S° muÙi, rÑt cuÙc s° muÙi có chËu nói hay không thì b£o?

TiÃu Long Nï nh¹ nhàng nói:

- S° t÷ ra bên ngoài, ch³ng qua chÉ ngh) cách sát h¡i ng°Ýi khác, th¿ thì ëng ra là h¡n.

Lý M¡c S§u ngÓi ôm gÑi bên c¡nh, c°Ýi hi hi không nói. Lát sau, D°¡ng Quá b¯t §u c£m th¥y khó chËu, nói:

- Hë, Lý M¡c S§u, tÕ s° bà bà truyÁn thå thç pháp iÃm huyÇt là à ng°¡i Ñi phó vÛi k» Ëch, hay là à b¯t n¡t ng°Ýi ±ng mình v­y? Ng°¡i sí dång à hãm h¡i s° muÙi cça ng°¡i, nh° th¿ có tÙi vÛi tÕ s° bà bà hay không?

Lý M¡c S§u mÉm c°Ýi, nói:

- Ng°¡i gÍi trÑng không ta là Lý M¡c S§u, th¿ là ôi bên không ph£i ng°Ýi mÙt nhà nïa rÓi.

D°¡ng Quá ghé tai nói nhÏ vÛi TiÃu Long Nï:

- Dù th¿ nào cô cô cing chÛ nói cho Lý M¡c S§u bi¿t lÑi ra bí m­t, nàng ta không bi¿t, thì s½ ch°a dám gi¿t chúng ta; chÉ khi bi¿t rÓi, nàng ta mÛi l­p téc h¡ Ùc thç.

TiÃu Long Nï nói:

- ê, ng°¡i nói úng l¯m, ta ch°a ngh) ra ¥y.

Lúc này nàng n±m ngía d°Ûi ¥t, mß m¯t ra là nhìn th¥y béc Ëa Ó v½ trên tr§n nhà. Nàng ngh) th§m: Không thà à s° t÷ th¥y béc Ëa Ó kia °ãc; mình ëng nhìn lên ch× ¥y nïa . Nm x°a V°¡ng Trùng D°¡ng khi bi¿t Lâm Triêu Anh qua Ýi trong nhà mÓ, ngh) ¿n mÑi tình si mà Lâm Triêu Anh c£ Ýi dành cho mình, mÑi ân tình ¥y qu£ không nhÏ, nay âm d°¡ng ôi ng£, lòng au Ûn muôn ph§n, bèn theo lÑi i bí m­t vào trong nhà mÓ, không à cho Ç tí cça Lâm Triêu Anh hay bi¿t, éng ng¯m di dung cça vË cñu lï giang hÓ hÓi lâu, khóc lóc mÙt hÓi, mÛi i xem l¡i mÙt vòng tòa nhà mÓ do mình xây dñng nm nào, th¥y béc chân dung cça mình do Lâm TriÇu Anh v½ quay l°ng ra ngoài, l¡i th¥y hai gian th¡ch th¥t trên tr§n kh¯c §y phù hiÇu. Th¥y thu­t rõ võ công NgÍc nï tâm kinh h¿t séc tinh vi £o diÇu, m×i chiêu Áu là kh¯c tinh cça võ công phái Toàn Chân, thì b¥t giác tái m·t, l­p téc rÝi tòa nhà mÓ.

Lão ¡o s) mÙt mình vào rëng sâu, dñng lÁu cÏ, ba nm liÁn không xuÑng núi, nghiÁn ng«m cách hóa gi£i NgÍc nï tâm kinh , tuy mÙt sÑ ch× có thành tñu, nh°ng cuÑi cùng v«n không t¡o thành mÙt bÙ võ công hoàn chÉnh. Lão ¡o s) chán n£n, càng khâm phåc tài trí cça Lâm Triêu Anh, cam bái h¡ phong, không nghiên céu nïa.

H¡n m°Ýi nm sau, t¡i cuÙc Hoa S¡n lu­n ki¿m, lão ¡o s) có °ãc kó th° Cíu Âm chân kinh . Lão quy¿t ý không luyÇn võ công ghi trong bÙ kinh ó, nh°ng bË tính hi¿u kó thôi thúc, bèn mß ra xem mÙt l°ãt.ThÝi ó võ công cça V°¡ng Trùng D°¡ng ã là Ç nh¥t thiên h¡. Các tinh ngh)a bí ©n hàm chéa trong Cíu Âm chân kinh Íc qua mÙt l§n, suy ngh) m¥t h¡n m°Ýi ngày thì hiÃu t¥t th£y, V°¡ngTrùng D°¡ng ng©ng m·t lên trÝi c°Ýi vang, trß l¡i Ho¡t tí nhân mÙ , t¡i gian th¡ch th¥t kín áo nh¥t trong tòa nhà mÓ, kh¯c lên trên tr§n tinh y¿u cça Cíu Âm chân kinh Óng thÝi chÉ rõ cách hóa gi£i NgÍc nï tâm kinh . Lão ¡o s) oán bi¿t m¥y c× quan tài trÑng s½ °ãc Ç tí cça Lâm Triêu Anh sí dång; ch¯c là lúc lâm chung hÍ s½ tñ chui vào quan tài n±m chÝ ch¿t, lúc ó hÍ s½ Íc th¥y r±ng tÕ s° cça phái Toàn Chân mÙt Ýi không chËu thua kém ai; th¿ là ß m·t trong t¥m th¡ch thiên cça m×i c× quan tài trÑng, lão vi¿t m°Ýi sáu chï, à h­u nhân cça Lâm TriÇu Anh bi¿t r±ng võ hÍc cça tÕ s° sáng phái Toàn Chân không ph£i là thé mà NgÍc nï tâm kinh có thà kh¯c ch¿.

¥y chÉ là xu¥t phát të tính hi¿u th¯ng cça V°¡ng Trùng D°¡ng, ché lão ¡o s) không hÁ có ý ti¿t lÙ Cíu Âm chân kinh , bßi vì khi Ç tí cça Lâm Triêu Anh °ãc th¥y Cíu Âm chân kinh , thì hÍ ã thoi thóp h¥p hÑi, chÉ có thà mang theo bí m­t xuÑng âm phç mà thôi.

V°¡ng Trùng D°¡ng và Lâm Triêu Anh Áu là b­c kó tài võ hÍc, nguyên là mÙt c·p t¡o hóa sinh ra, hai ng°Ýi vÑn không bË chia r½ bßi sóng gió bà tình cça k» thé ba, cing không hÁ bË chia r½ bßi oán cëu cça thân hïu s° Ó. V°¡ng Trùng D°¡ng tho¡t tiên chÉ chuyên tâm ¡i sñ kháng Kim, không lúc nào ngh) ¿n t° tình nhi nï; sau khi khßi ngh)a th¥t b¡i, lui vào sÑng mÙt mình trong nhà mÓ, Lâm Triêu Anh tÛi an çi, nhu tình cao ngh)a, c£m Ùng sâu xa, nh°ng b¥y giÝ V°¡ng Trùng D°¡ng ã chán n£n h¿t th£y, th¿ là thành mÑi tình thiên tr°Ýng h­n, chàng thì xu¥t gia làm ¡o s), nàng thì ôm h­n l§m lii sÑng trong tòa nhà mÓ. Nguyên do bên trong, các Ç tí nh° Kh°u Xé C¡ không hay bi¿t, ngay giïa hai ng°Ýi V°¡ng, Lâm cing khó nói vÛi nhau, chÉ qui vÁ hai chï vô duyên mà thôi. HÍ không bi¿t r±ng, vô duyên chÉ là qu£ , còn nhân là hai ng°Ýi võ công Áu cao, quá ° tñ phå, m×i l§n ôi bên àm lu­n võ hÍc, thì không ai chËu ai, cé c¡nh tranh vÛi nhau cho ¿n lúc ch¿t. Lâm Triêu Anh thì sáng t¡o NgÍc nï tâm kinh kh¯c ch¿ võ công phái Toàn Chân, còn V°¡ng Trùng D°¡ng không chËu thua kém, em Cíu Âm chân kinh kh¯c trong mÙ. Có iÁu là V°¡ng Trùng D°¡ng cho r±ng, NgÍc nï tâm kinh là do Lâm TriÇu Anh tñ sáng t¡o ra, còn mình thì ph£i dña vào di th° cça ng°Ýi khác, so ra kém mÙt b­c, nên sau ó lão ¡o s) tñ khiêm nh°Ýng, th°Ýng d·n Ç tí ph£i theo cái ¡o nghiêm kh¯c vÛi mình, nh°Ýng nhËn ng°Ýi khác, nh­n ph§n thiÇt thòi.

VÁ béc Ëa Ó bí m­t ß trên tr§n, thì ã kh¯c ngay tëhÓi mÛi xây dñng tòa nhà mÓ. Nguyên Á phòng n¿u nhà mÓ bË quân Kim tr°Ýng kó vây khÑn, thì s½ theo lÑi i bí m­t thoát ra. Lâm TriÇu Anh không bi¿t iÁu này, chÉ bi¿t mÙt khi o¡n long th¡ch s­p xuÑng, ta vÛi Ëch s½ cùng ch¿t; không ngÝ V°¡ng Trùng D°¡ng khi xây dñng tòa nhà mÓ, m°u ¡i sñ khôi phåc Trung Nguyên, tràn §y hùng tâm tráng chí, há chËu à mình bË dÓn vào tuyÇt Ëa? Sau này, khi V°¡ng Trùng D°¡ng nh°Ýng l¡i tòa nhà mÓ, sã Lâm TriÇu Anh ch¿ giÅu r±ng mình dñ phòng t©u thoát, m¥t cái khí khái cça nam nhi, nên không nói cho nàng ta bi¿t lÑi i bí m­t thoát ra khÏi mÙ, cing là do tính hi¿u th¯ng mà nên.

TiÃu Long Nï không dám nhìn lên ch× Ëa Ó, chÉ °a m¯t nhìn sang góc khác; Ùt nhiên thoáng th¥y bÑn chï nhÏ Bí quy¿t gi£i huyÇt , vÙi nhìn kù ch× ó, c£ mëng, suýt nïa không kiÁm lòng °ãc, c¡ hÓ muÑn reo lên. Bí quy¿t chÉ rõ cách tñ thông huyÇt ¡o, n¿u trong khi tu luyÇn nÙi công bË t©u hÏa, b¿ t¯c huyÇt ¡o, thì có thà dùng cách này tñ £ thông. Ai luyÇn tÛi Cíu Âm chân kinh , võ công ¯t ã ¡t tÛi c£nh giÛi h¡ng nh¥t, thì r¥t hi¿m khi à cho k» khác iÃm trúng huyÇt ¡o; bí quy¿t này vÑn dùng à Ñi phó vÛi ma §u do nÙi tâm mình sinh ra. Nh°ng Ñi vÛi tình c£nh hiÇn thÝi cça TiÃu Long Nï, nó qu£ là diÇu pháp céu m¡ng.

Nàng ngh) th§m: Ta có £ thông °ãc huyÇt ¡o, cing không Ëch nÕi s° t÷, hóa ra vô dång . Bèn nhìn kù kinh vn trên tr§n, xem có môn võ công nào có thà sí dång ngay téc thÝi à ch¿ ngñ Lý M¡c S§u hay chng; nh°ng xem qua mÙt l°ãt, th¥y r±ng môn dÅ nh¥t cing ph£i vài chåc ngày mÛi luyÇn thành, thì nàng thôi không nhìn thêm nïa, sã Lý M¡c S§u theo mình °a m¯t nhìn lên tr§n s½ phát hiÇn béc Ëa Ó và Cíu Âm chân kinh . Cing may D°¡ng Quá cé luôn miÇng ¥u kh©u vÛi Lý M¡c S§u, nên vË s° t÷ r¥t khôn ngoan tinh ý kia mÛi không à ý ¿n ánh m¯t cça TiÃu Long Nï. Nàng Ùt nhiên n£y ra mÙt ý, mß m¯t hÍc thuÙc Bí quy¿t gi£i huyÇt và Bí quy¿t nhËn thß trong Cíu âm chân kinh , rÓi ghé tai truyÁn l¡i cho D°¡ng Quá. D°¡ng Quá l­p téc l)nh hÙi. TiÃu Long Nï d·n nhÏ :

- Tr°Ûc tiên hãy gi£i huyÇt.

D°¡ng Quá sã s° Ó Lý M¡c S§u phát giác, cé luôn miÇng nói lo¡n c£ lên:

- Úi chao, Lý s° bá, s° bá h¡ thç quá ° tàn ác, úng là có tÙi vÛi tÕ s° bà bà, l¡i càng có tÙi vÛi bà bà cça tÕ s° bà bà, vÛi thái bà cça bà bà...

Hai ng°Ýi ng§m v­n công dña theo Bí quy¿t gi£i huyÇt do V°¡ng Trùng D°¡ng kh¯c trên tr§n, nÙi công cça hÍ vÑn có cn b£n, nên trong giây lát ã gi£i khai hai huyÇt bË iÃm. Hai ng°Ýi bÁ ngoài không à lÙ Ùng t)nh, song Lý M¡c S§u phát hiÇn không bình th°Ýng, liÁn éng d­y, quát:

- Làm gì th¿?

TiÃu Long Nï b­t d­y, l­t tay xu¥t ch°ßng ánh nh¹ vào vai Lý M¡c S§u, chính là võ công th°ãng thëa trong NgÍc nï tâm kinh . Lý M¡c S§u hoàn toàn không ngÝ s° muÙi l¡i có thà tñ gi£i huyÇt, c£ kinh, vÙi nh£y lùi l¡i. TiÃu Long Nï nói:

- S° t÷ có muÑn thoát ra hay không?

Lý M¡c S§u nghe v­y c£ mëng, nàng ta tñ phå võ công cao c°Ýng, tài trí càng ít ai sánh kËp, mÛi rÓi l¡i bË tiÃu s° muÙi, mÙt k» ch°a tëng n¿m mùi Ýi, cho hai cái tát, không khÏi téc gi­n dË th°Ýng, nh°ng ngh) l¡i t¡m ph£i nín nhËn, cÑt ra khÏi nhà mÓ rÓi trË s° muÙi cing ch°a muÙn, s° muÙi tuy có vài chiêu quái dË, song ã m¥t séc; ban nãy tña hÓ không ph£i thç h¡ l°u tình, mà là không còn séc lñc, ch£ có gì áng ng¡i, bèn c°Ýi nói:

- Th¿ mÛi úng là s° muÙi tÑt bång, ta xin l×i s° muÙi nhé, s° muÙi d«n ta i nào.

D°¡ng Quá ngh) th§m ây là c¡ hÙi tÑt à ly gián s° Ó nàng ta, bèn nói:

- Cô cô cça Ç tí b£o r±ng chÉ có thà d«n mÙt trong hai vË ra khÏi chÑn này, s° bá nói xem là d«n s° bá, hay Ó Ç cça s° bá?

Lý M¡c S§u nói:

- Tên tiÃu tí l¯m lÝi này, mau câm miÇng l¡i cho ta coi.

TiÃu Long Nï ch°a rõ dång ý cça D°¡ng Quá, nh°ng bênh vñc chàng, nói:

- úng th¿, muÙi chÉ có thà d«n mÙt ng°Ýi ra, nhiÁu h¡n thì không °ãc.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- S° bá, hay là Ã cho HÓng s° t÷ cùng chúng tôi thoát ra thì h¡n, s° bá ã nhiÁu tuÕi, sÑng ng§n ¥y ç rÓi. HÓng s° t÷ dung m¡o l¡i xinh ¹p h¡n h³n s° bá.

Kó thñc Lý M¡c S§u tuy h¡n c£ chåc tuÕi, nh°ng xinh ¹p h¡n h³n HÓng Lng Ba, nghe v­y thì càng téc gi­n, nh°ng không nói gì. D°¡ng Quá nói:

- Thôi °ãc, chúng ta i thôi! Cô cô i tr°Ûc d«n °Ýng, Ç tí i thé hai. Ng°Ýi i sau cùng s½ không thà ra khÏi nhà mÓ.

TiÃu Long Nï lúc này ã hiÃu ý, kh½ c°Ýi, c§m l¥y tay D°¡ng Quá. Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba không h¹n mà tranh nhau i thé ba, hai ng°Ýi cùng chen ra cía, chÉ sã TiÃu Long Nï b¥m chÑt óng cía, bÏ ng°Ýi cuÑi cùng ß l¡i trong nhà mÓ. Lý M¡c S§u gi­n dï nói:

- Ng°¡i dám chen tr°Ûc ta.

Tay trái gi¡ ra, ·t ngay lên vai HÓng Lng Ba. HÓng Lng Ba bi¿t s° phå xu¥t thç tàn b¡o, n¿u không dëng b°Ûc, s½ l­p téc bÏ m¡ng d°Ûi tay s° phå, ành nh°Ýng Lý M¡c S§u i tr°Ûc, trong bång vëa h­n vëa sã.

Lý M¡c S§u bám sát theo D°¡ng Quá tëng b°Ûc, không dám cách xa, chÉ th¥y TiÃu Long Nï qu¹o ngang r½ dÍc, càng i càng xuÑng th¥p. Óng thÝi chân gi«m ph£i bùn, thì bi¿t r±ng ã rÝi khÏi khu vñc nhà mÓ. Nh°ng nhìn trong bóng tÑi, th¥y có quá nhiÁu ch× r½. i thêm mÙt hÓi, °Ýng quá dÑc, n¿u bÑn ng°Ýi võ công non kém, thì ã ngã ln xuÑng të sÛm. Lý M¡c S§u ngh) th§m: Núi Chung Nam vÑn không cao l¯m, i lÑi này ch¯c không lâu nïa s½ tÛi chân núi .

i xuÑng dÑc chëng nía canh giÝ, °Ýng bÛt dÑc d§n, song khí ©m càng lúc càng tng, sau ó nghe ti¿ng ch£y rì rào, rÓi chân ã ·t xuÑng n°Ûc; càng i n°Ûc càng cao d§n, tÛi gÑi, tÛi bång, rÓi ng­p tÛi ngñc. TiÃu Long Nï hÏi nhÏ D°¡ng Quá:

- Bí quy¿t nín thß ng°¡i còn nhÛ hay không?

D°¡ng Quá h¡ giÍng áp:

- Th°a còn.

TiÃu Long Nï nói:

- Khi nín thß rÓi, cé yên tâm mà lÙi d°Ûi n°Ûc.

D°¡ng Quá nói:

- Vâng, cô cô cing hãy c©n th­n.

TiÃu Long Nï g­t §u.

Lúc này n°Ûc ã ng­p tÛi cÕ hÍng. Lý M¡c S§u c£ kinh, hÏi:

- S° muÙi, s° muÙi có bi¿t b¡i không ¥y?

TiÃu Long Nï nói:

- MuÙi të lúc sinh ra chÉ sÑng trong nhà mÓ, làm sao bi¿t b¡i?

Lý M¡c S§u h¡i yên tâm, b°Ûc dài mÙt b°Ûc, không ngÝ d°Ûi chân håt h«ng, n°Ûc xÙc ngay vào miÇng, nàng c£ kinh, vÙi lùi l¡i, nh°ng TiÃu Long Nï và D°¡ng Quá ã håp xuÑng n°Ûc, ¿n b°Ûc này, phía tr°Ûc d«u là rëng ao biÃn ki¿m, nàng ta cing ph£i lao tÛi, chãt sau l°ng bË HÓng Lng Ba túm ch·t l¥y áo; vÙi h¥t tay l¡i ±ng sau mÙt cái khá m¡nh, song áo v«n bË túm ch·t. Lúc này ti¿ng n°Ûc réo ào ào, n°Ûc ch£y r¥t m¡nh, Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba Áu không bi¿t b¡i, bË cuÑn trôi i.

Lý M¡c S§u võ công tuy cao thâm, lúc này cing h¿t hÓn, hai tay chÛi vÛi túm lo¡n c£ lên, b×ng ch¡m vào mÙt v­t, vÙi túm ch·t l¥y, hóa ra là cánh tay trái cça D°¡ng Quá. D°¡ng Quá ang nín thß, °ãc TiÃu Long Nï d¯t tay i d°Ûi n°Ûc, tëng b°Ûc ti¿n lên phía tr°Ûc, không ngÝ bË Lý M¡c S§u túm tay, bèn v­n c§m nã thç pháp gá ra, song Lý M¡c S§u ã túm °ãc, Ýi nào chËu buông? D°¡ng Quá cÑ thoát ra m¥y l§n không xong, sã dùng séc quá Ù, s½ uÑng n°Ûc vào bång, ành à im cho nàng ta túm v­y.

BÑn ng°Ýi lôi kéo nhau i d°Ûi n°Ûc b±ng thÝi gian n xong mÙt bïa c¡m, TiÃu Long Nï và D°¡ng Quá ã téc thß h¿t chËu nÕi, hai ng°Ýi ã uÑng no mÙt bång n°Ûc, thì may sao n°Ûc ch£y ch­m l¡i và Ëa th¿ lên cao d§n, ch³ng bao lâu ã nhô §u lên khÏi m·t n°Ûc. L¡i i chëng tàn mÙt nén nhang, càng i phía tr°Ûc càng sáng, cuÑi cùng ra tÛi mÙt cái hang á. Hai ng°Ýi kiÇt séc, tr°Ûc tiên v­n khí nôn h¿t n°Ûc trong bång ra, rÓi mÛi n±m nghÉ.

Lúc này Lý M¡c S§u v«n n¯m ch·t cánh tay cça D°¡ng Quá. Chàng ph£i gá mãi mÛi xong. TiÃu Long Nï iÃm huyÇt trên vai hai th§y trò s° t÷, rÓi mÛi ·t hÍ n±m xuÑng mÙt t£ng á tròn, dÑc cho n°Ûc trong bång hÍ ch£y ra ±ng miÇng.

MÙt hÓi lâu sau, Lý M¡c S§u kêu m¥y ti¿ng, tÉnh l¡i tr°Ûc, th¥y ánh n¯ng chói chang, qu£ nhiên °ãc th¥y l¡i ánh sáng ban ngày, nhÛ l¡i c£nh nguy khÑn vëa tr£i qua trong nhà mÓ và dòng suÑi ng§m, thì không l¡nh mà run, tuy nía thân trên tê d¡i, nh°ng trong lòng dÅ chËu h¡n h³n khi tr°Ûc. MÙt hÓi lâu nïa thì HÓng Lng Ba cing tÉnh l¡i.

TiÃu Long Nï nói vÛi Lý M¡c S§u:

- S° t÷, hai ng°Ýi i âu thì i?

S° Ó Lý M¡c S§u hai tay tê d¡i, nía thân d°Ûi hành Ùng nh° th°Ýng, liÁn éng d­y, l³ng l·ng nhìn nhau mÙt cái, rÓi ng°Ýi tr°Ûc k» sau b°Ûc i.

D°¡ng Quá °a m¯t nhìn té phía, chÉ th¥y cây xanh b¡t ngàn, ánh n¯ng chan hòa phía trên, lòng d¡t dào vui s°Ûng, nói:

- Cô cô, cô cô th¥y có ¹p không?

TiÃu Long Nï g­t §u, mÉm c°Ýi. Hai ng°Ýi nhÛ l¡i tình c£nh m¥y hôm rÓi, t°ßng nh° ß ki¿p khác.

Xung quanh t)nh mËch không mÙt ti¿ng ng°Ýi, nguyên cái hang này ß d°Ûi chân núi Chung Nam, mÙt n¡i vô cùng hoang v¯ng. TÑi hôm ¥y hai ng°Ýi n±m ngç trên cÏ d°Ûi mÙt gÑc cây.

Hôm sau tÉnh d­y, theo lÝi D°¡ng Quá thì ph£i i du ngo¡n mÙt chuy¿n, nh°ng TiÃu Long Nï ch°a tëng nhìn th¥y th¿ giÛi phÓn hoa, ch°a bi¿t th¿ nào, nên r¥t lo ng¡i, nói:

- Không, ta c§n tr°Ûc h¿t d°áng th°¡ng cho khÏe, rÓi hai ta luyÇn n¿t NgÍc nï tâm kinh ã.

D°¡ng Quá ánh vào §u mình mÙt cái, nói:

- áng ch¿t? Tên tiÃu tí hÓ Ó này áng n òn. Ç tí quên m¥t c£ viÇc cô cô ang bË th°¡ng.

Chàng ngh) sau khi xuÑng núi, l¡i cùng s° phå cßi bÏ qu§n áo mà luyÇn công, thñc là h¿t séc b¥t tiÇn, bèn giúp TiÃu Long Nï v­n công trË th°¡ng.

Không §y nía tháng, TiÃu Long Nï ã khÏi nÙi th°¡ng. D°Ûi gÑc mÙt cây tùng lÛn, hai ng°Ýi dñng hai gian nhà tranh nhÏ Ã tránh m°a gió. D°¡ng Quá thích mùi hoa nÓng ­m, nên trÓng tr°Ûc gian cça mình các thé nh° hoa hÓng, hoa nhài. TiÃu Long Nï thì thích ¡m nhã, b£o lá tùng có mùi th¡m mát, h¡n h³n các thé kó hoa dË th£o, cho nên tr°Ûc cía gian cça nàng cé Ã tñ nhiên, chÉ có dã th£o mà thôi.

S° Ó hai ng°Ýi ban ngày thì ngç, ban êm luyÇn công. M¥y tháng sau, TiÃu Long Nï luyÇn xong tr°Ûc, thêm vài tháng nïa, D°¡ng Quá cing luyÇn thành.

Hai ng°Ýi diÅn i diÅn l¡i h¿t séc thành th¡o rÓi, D°¡ng Quá l¡i nh¯c ¿n chuyÇn nh­p th¿.

TiÃu Long Nï c£m th¥y cé sÑng yên Õn nh° th¿ này là °ãc, khÏi ph£i v°Ûng b­n viÇc gì khác trên th¿ gian, song ngh) D°¡ng Quá l°u luy¿n hÓng tr§n, khó lòng chËu giam mình ß chÑn rëng núi hoang vu th¿ này, bèn nói:

-Quá nhi, võ công hai ta tuy ã ti¿n h¡n h³n tr°Ûc nh°ng n¿u em so vÛi Quách bá phå, Quách bá m«u cça ng°¡i thì sao?

D°¡ng Quá nói:

- D) nhiên là còn thua xa.

TiÃu Long Nï nói :

- Quách bá phå cça ng°¡i truyÁn võ công cho con gái và huynh Ç hÍ Võ, khi hai ta g·p bÍn hÍ, s½ bË bÍn hÍ làm nhåc.

Vëa nghe v­y, D°¡ng Quá éng b­t d­y, téc gi­n nói:

- BÍn hÍ còn làm nhåc Ç tí, Ç tí há Ã hÍ yên lành?

TiÃu Long Nï l¡nh lùng nói:

- Ng°¡i ánh không l¡i bÍn hÍ, còn òi này nÍ.

D°¡ng Quá nói:

- Thì cô cô giúp Ç tí.

TiÃu Long Nï nói:

- Ta không Ëch nÕi Quách bá m«u cça ng°¡i, thì cing vô dång.

D°¡ng Quá cúi §u không áp, ng«m ngh) mÙt lát rÓi nói:

- NÃ m·t Quách bá phå, Ç tí s½ không tranh ch¥p vÛi hÍ nïa.

TiÃu Long Nï ngh) th§m: D°¡ng Quá ß trong nhà mÓ h¡n hai nm, ã luyÇn nÙi công phái CÕ MÙ cho nên tính nóng bÛt h³n, th­t là tÑt. Kó thñc là do D°¡ng Quá ã lÛn, hiÃu thêm sñ lý, ngh) Quách T)nh Ñi vÛi chàng qu£ r¥t chân tình, chàng l¥y làm c£m kích, cam nguyÇn nh°Ýng nhËn; huÑng hÓ chàng cing ch³ng có thâm cëu ¡i oán gì vÛi Quách Phù và huynh Ç hÍ Võ; ch³ng qua ôi bên chÉ vì tranh nhau con d¿ mà ánh nhau, bây giÝ ngh) l¡i, úng là chuyÇn tr» con.

TiÃu Long Nï nói:

- Quá nhi, ng°¡i chËu nh°Ýng nhËn ng°Ýi khác thì không còn gì b±ng. Nh°ng nghe ng°¡i nói, ß bên ngoài, dù ng°¡i chËu nh°Ýng nhËn ng°Ýi khác, song ng°Ýi ta v«n cé b¯t n¡t ng°¡i, n¿u hai ta không luyÇn võ công mà V°¡ng Trùng D°¡ng à l¡i, thì khi g·p ng°Ýi võ công cao c°Ýng, hai ta v«n không Ëch nÕi.

D°¡ng Quá bi¿t nàng v«n ch°a muÑn rÝi bÏ chÑn thanh tËnh này, nên không ná làm ph­t ý nàng, bèn nói:

-Cô cô, Ç tí vâng lÝi cô cô, të ngày mai trß i, chúng ta b¯t §u luyÇn Cíu Âm chân kinh .

Th¿ là hai ng°Ýi l¡i sÑng trong s¡n cÑc h¡n mÙt nm nïa. TiÃu Long Nï và D°¡ng Quá theo lÑi i bí m­t quay l¡i Ho¡t tí nhn mÙ , bÏ ra m¥y ngày hÍc thuÙc lòng di kh¯c cça V°¡ng Trùng D°¡ng, mÛi trß ra b¯t §u luyÇn t­p. Sau h¡n mÙt nm, nÙi công ngo¡i công cça c£ hai ng°Ýi Áu tinh ti¿n.

Nh°ng di kh¯c cça V°¡ng Trùng D°¡ng ß trong mÙ chÉ là pháp môn Ñi phó vÛi NgÍc nï tâm kinh , chÉ là mÙt ph§n nhÏ cça Cíu Âm chân kinh mà thôi. Sß hÍc cça hai ng°Ýi n¿u so vÛi Quách T)nh, Hoàng Dung thì còn thua xa, song hai ng°Ýi không bi¿t iÁu ó.

MÙt hôm luyÇn võ xong, hai ng°Ýi Áu c£m th¥y r¥t có ti¿n c£nh. D°¡ng Quá thì h¿t séc vui s°Ûng, TiÃu Long Nï l¡i r§u r) không vui. D°¡ng Quá luôn niÇng nói c°Ýi à gi£i s§u cho nàng, TiÃu Long Nï v«n không nói nng gì. D°¡ng Quá bây giÝ ã hÍc xong di kh¯c cça V°¡ng Trùng D°¡ng, n¿u nói ph£i hoàn toàn quán thông, thì ch£ bi¿t ¿n ngày nào nm nào; ché bí ©n quy¿t khi¿u cça thé võ công ó thì chàng ã hiÃu h¿t c£; chÉ c§n ti¿p tåc luyÇn t­p công phu s½ càng cao thâm, uy lñc s½ càng m¡nh m½.

oán bi¿t TiÃu Long Nï không muÑn xuÑng núi, ch°a tìm ra lý do giï chàng ß l¡i nên mÛi buÓn r§u nh° th¿, chàng bèn nói:

- Cô cô, cô cô không muÑn xuÑng núi, thì hai ta v)nh viÅn ß ây cing °ãc.

TiÃu Long Nï vui mëng, nói:

- Hay quá...

Hai chï hay quá vëa buÙt ra, nàng ngëng luôn, bi¿t r±ng D°¡ng Quá vì mình mà miÅn c°áng ß l¡i, thì mình cing ch³ng thà vui s°Ûng th­t sñ, th¿ nên buÓn bã nói ti¿p:

-Ã mai hãy hay.

Bïa tÑi nàng không n, i vào gian cça mình ngç sÛm.

D°¡ng Quá ngÓi ng©n ng¡ trên cÏ mÙt lúc, mãi khi trng sau núi mÍc lên, chàng mÛi vào gian cça mình n±m ngç. Ngç ¿n nía êm, nghe m¡ màng có ti¿ng gió ù ù, âm thanh g¥p gáp, áng ng¡i. D°¡ng Quá choàng tÉnh, dÏng tai nghe, úng là có ti¿ng quyÁn, ch°ßng phong cça hai ng°Ýi ang ánh nhau. Chàng vÙi ch¡y sang cía gian nhà cça s° phå, gÍi nhÏ:

-Cô cô, cô cô có nghe gì không?

Lúc này ch°ßng phong vù vù, nghe rõ h¡n tr°Ûc, l½ ra TiÃu Long Nï ã ph£i nghe th¥y, song bên trong v«n không có ti¿ng tr£ lÝi. D°¡ng Quá gÍi thêm hai l§n, ©y cánh cía, th¥y gi°Ýng trÑng, s° phå ã không n±m ß ó. Chàng vÙi vàng ch¡y vÁ phía có ti¿ng Ùng, ch¡y h¡n m°Ýi tr°ãng, ch°a th¥y ng°Ýi giao ¥u, nh°ng nghe ch°ßng phong ã bi¿t mÙt ng°Ýi chính là s° phå, còn ch°ßng phong cça Ñi thç thì tr§m hùng lãi h¡i, võ công d°Ýng nh° cao h¡n s° phå.

D°¡ng Quá lao tÛi, d°Ûi ánh trng th¥y TiÃu Long Nï ang giao ¥u kËch liÇt vÛi mÙt ng°Ýi thân hình r¥t cao lÛn. TiÃu Long Nï tuy thân pháp khinh linh, nh°ng Ñi ph°¡ng võ công cao siêu, nàng bË ch°ßng lñc cça y ch¿ ngñ, chÉ miÅn c°áng chÑng á mà thôi.

D°¡ng Quá c£ kinh, kêu lên:

- S° phå, có Ç tí ây!

Chàng vÍt tÛi ch× hai ng°Ýi, vëa Ñi diÇn vÛi ng°Ýi kia, thì không khÏi vëa ng¡c nhiên vëa vui mëng, thì ra cái ng°Ýi cao lÛn, râu ria tua tça nh° lông nhím kia chính là ngh)a phå Âu D°¡ng Phong xa cách ã lâu.

ChÉ th¥y Âu D°¡ng Phong éng sëng sïng nh° núi, òn ch°ßng cé thong th£ tung ra liên ti¿p, TiÃu Long Nï chÉ tránh né ché không dám Ñi ch°ßng.

D°¡ng Quá kêu lên:

- Là ng°Ýi mÙt nhà, xin ëng ¥u nïa.

TiÃu Long Nï h¡i sïng, ngh) th§m gã hán tí iên khùng râu ria kia mà l¡i là ng°Ýi mÙt nhà °, thân pháp h¡i ch­m l¡i; mÙt ch°ßng ánh xéo cça Âu D°¡ng Phong ã ánh th³ng tÛi m·t nàng, ch°ßng th¿ m¡nh m½ ghê gÛm. D°¡ng Quá kinh hãi, s¥n tÛi, th¥y t£ ch°ßng cça TiÃu Long Nï ã ång hïu ch°ßng cça Âu D°¡ng Phong, bi¿t s° phå công lñc thua xa ngh)a phå, thÝi kh¯c lâu mÙt chút t¥t bË nÙi th°¡ng, liÁn gi¡ nm ngón tay ©y nh¹ vào cùi chÏ bên ph£i cça Âu D°¡ng Phong, chính là công phu th°ãng thëa Thç huy ngi huyÁn trong Cíu Âm chân kinh mà chàng mÛi hÍc °ãc. Chàng luyÇn tuy ch°a thành th¡o, nh°ng ra òn úng ch×, Âu D°¡ng Phong th¥y cánh tay h¡i tê, toàn thân m¥t lñc.

TiÃu Long Nï chÛp ngay l¥y thÝi c¡, th¥y th¿ Ëch h¡i y¿u i, thì l­p téc tung òn; trong chÛp m¯t này, Âu D°¡ng Phong toàn thân vô lñc, chÉ c§n mÙt ngón tay ra òn cing ç khi¿n lão bË trÍng th°¡ng. D°¡ng Quá l­t tay giï l¥y bàn tay cça s° phå, éng xen giïa hai ng°Ýi, c°Ýi nói:

- Xin hai vË dëng tay, là ng°Ýi mÙt nhà c£.

Âu D°¡ng Phong ch°a nh­n ra D°¡ng Quá, chÉ th¥y gã thi¿u niên này võ công r¥t cao, không thà xem th°Ýng, téc gi­n hÏi:

- Mi là ai? Cái gì mà ng°Ýi mÙt nhà vÛi ch£ hai nhà?

D°¡ng Quá bi¿t ngh)a phå iên iên khùng khùng, chÉ sã lão ã quên bi¿n mình, bên kêu to:

- Cha ¡i, con ây, nhi tí cça cha ây mà.

Câu này tràn ng­p tình c£m. Âu D°¡ng Phong ng©n ra, kéo tay chàng, xoay m·t chàng ra phía ánh trng mà nhìn, úng là ngh)a nhi m¥y nm nay lão tìm ki¿m kh¯p n¡i, bây giÝ mÙt là thân hình ã cao lÛn, hai là võ nghÇ cao c°Ýng nên ban §u khó bÁ nh­n ra. Lão l­p téc ôm ch§m l¥y D°¡ng Quá, kêu to :

- Hài nhi, ta tìm con khÕ sß bi¿t bao?

Hai ng°Ýi ôm ch·t nhau, cùng éa n°Ûc m¯t.

TiÃu Long Nï vÑn lãnh ¡m, chÉ bi¿t trên Ýi có mÙt mình D°¡ng Quá là ng°Ýi nhiÇt tình nh° lía, lúc này th¥y Âu D°¡ng Phong cing nh° th¿, thì Ñi vÛi viÇc xuÑng núi càng lo ng¡i, ngÓi l·ng im mÙt bên, lòng buÓn bã.

Âu D°¡ng Phong të ngày chia tay vÛi D°¡ng Quá ß mi¿u Thi¿t Th°¡ng phç Gia H°ng, trÑn trong chi¿c chuông lÛn khi¿n Kha Tr¥n Ác không làm gì °ãc. Lão tiÁm v­n th§n công, trË liÇu nÙi th°¡ng, sau b£y ngày êm nÙi lñc ã phåc hÓi, nh°ng v¿t ngo¡i th°¡ng bßi thi¿t tr°ãng cça Kha Tr¥n Ác thì v«n ch°a á. Lão chui ra khÏi chuông, tÛi khách i¿m d°áng th°¡ng hai m°¡i ngày nïa, nÙi th°¡ng ngo¡i th°¡ng Áu khÏi c£, liÁn i tìm D°¡ng Quá.

Nh°ng ã mÙt tháng trôi qua, ¥t trÝi bao la, bi¿t tìm âu tung tích cça éa con nuôi? Lão ngh) bång: Hài tí chín ph§n m°Ýi ra ào Hoa £o , bèn thuê mÙt chi¿c thuyÁn nhÏ, giong buÓm tÛi ào Hoa £o, ban ngày không dám l¡i g§n £o, ban êm mÛi lên bÝ ß sau núi. Lão tñ bi¿t không Ëch nÕi hai ng°Ýi Quách T)nh, Hoàng Dung; l¡i không bi¿t Hoàng D°ãc S° v¯ng m·t ß £o, ngh) mình có b£n l)nh g¥p ôi, cing ch³ng Ëch nÕi ba cha con hÍ; vì th¿ ban ngày ph£i trÑn trong mÙt cái hang cñc kó hoang vu, ban êm mÛi dám len lén tu§n du. Trên £o bÑ trí kó diÇu, lão cing ch£ dám i l¡i tùy tiÇn.

Cé th¿ h¡n mÙt nm, lão v«n th­n trÍng v¡n ph§n, ban ngày không dám rÝi hang nía b°Ûc, không phát giác °ãc tung tích D°¡ng Quá, mãi mÙt buÕi tÑi nÍ, tình cÝ nghe huynh Ç Võ Tu Vn trò chuyÇn, mÛi bi¿t Quách T)nh ã °a D°¡ng Quá ¿n giáo phái Toàn Chân hÍc nghÇ. Âu D°¡ng Phong c£ mëng, l­p téc l¥y trÙm thuyÁn rÝi £o, tìm ¿n cung Trùng D°¡ng, núi Chung Nam.

Nào ngÝ b¥y giÝ D°¡ng Quá ã làm náo lo¡n c£ phái Toàn Chân, vào sÑng trong Ho¡t tí nhân mÙ . ViÇc ó qu£ là n×i nhåc lÛn Ñi vÛi phái Toàn Chân, nên mÍi ng°Ýi trong giáo phái Áu tuyÇt nhiên không nh¯c tÛi, Âu D°¡ng Phong tìm thiên ph°¡ng bách k¿ cing không dò la °ãc chút tin téc gì.

Lão l·n lÙi xung quanh núi Chung Nam hàng trm d·m, âu bi¿t D°¡ng Quá ang ß trong lòng ¥t, d) nhiên tìm ch³ng ra.

êm nay tình cÝ lão ang i trong s¡n cÑc, b×ng th¥y mÙt b¡ch y thi¿u nï ngÓi bó gÑi d°Ûi ánh trng mà thß dài. Âu D°¡ng Phong iên iên khùng khùng hÏi:

- Này, hài nhi cça ta ß âu h£? Ng°¡i có trông th¥y nó hay không?

TiÃu Long Nï nhìn lão mÙt cái, không thèm à ý.

Âu D°¡ng Phong s¥n tÛi, gi¡ tay chÙp l¥y cánh tay nàng, quát:

- Này, hài nhi cça ta ß âu h£?

TiÃu Long Nï th¥y lão ta xu¥t thç m¡nh m½, võ công cao c°Ýng, bình sinh ch°a tëng g·p, các cao thç phái Toàn Chân không thà sánh b±ng, thì nàng không khÏi kinh hãi, vÙi sí thç pháp tiÃu c§m nã à thoát ra.

Âu D°¡ng Phong ã chÙp ph£i trúng, ai dè Ñi ph°¡ng l¡i nh¹ nhàng khôn khéo hóa gi£i °ãc, thì cing ch³ng buÓn hÏi nàng là ai, tay trái tung òn liÁn. Hai ng°Ýi giao ¥u vÛi nhau không mÙt chút nguyên do.

Ngh)a phå ngh)a tí hàn huyên mÙt hÓi. Âu D°¡ng Phong th§n trí nía tÉnh nía mê, chuyÇn quá khé ã kà không th­t rõ, mà Ñi vÛi nhïng gì D°¡ng Quá thu­t l¡i cing ch³ng hiÃu m¥y, chÉ bi¿t m¥y nm rÓi D°¡ng Quá lúc nào cing ß bên c¡nh TiÃu Long Nï luyÇn công, lão nói to:

- Nàng ta võ công không b±ng ta, hà t¥t theo nàng luyÇn? Ã ta d¡y cho con.

TiÃu Long Nï âu có so bì vÛi lão ta, nàng nghe v­y chÉ c°Ýi nh¡t, tñ lánh sang mÙt bên.

D°¡ng Quá c£m th¥y khó xí, nói:

- Cha ¡i, s° phå Ñi vÛi con r¥t tÑt.

Âu D°¡ng Phong th¥y ghét, nói:

- Nàng ta r¥t tÑt, còn ta thì không tÑt hay sao?

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

-Cha cing r¥t tÑt. Trên Ýi này chÉ có hai vË Ñi xí r¥t tÑt vÛi con.

LÝi kà cça Âu D°¡ng Phong tuy không rõ ràng, nh°ng D°¡ng Quá cing bi¿t m¥y nm nay ngh)a phå l·n lÙi tìm ki¿m mình kh¯p n¡i, th­t là thiên tân v¡n khÕ.

Âu D°¡ng Phong n¯m l¥y bàn tay D°¡ng Quá, c°Ýi hi hi ngÛ ng©n mÙt hÓi, rÓi nói:

- Võ công con luyÇn không sai, chÉ ti¿c r±ng con không bi¿t hai ¡i kó công tÑi th°ãng thëa trên th¿ gian.

D°¡ng Quá hÏi:

- Là kó công gì v­y?

C·p lông mày r­m cça Âu D°¡ng Phong dñng ng°ãc, lão quát:

- Ng°¡i là con nhà võ, mà có hai ¡i kó công cing không bi¿t, thí hÏi ng°¡i bái nàng ta làm s° phå có °ãc cái gì?

D°¡ng Quá th¥y Âu D°¡ng Phong chãt vui chãt gi­n, không khÏi lo ng¡i, ngh) th§m: BÇnh cça ngh)a phå th¿ này, ch³ng bi¿t bao giÝ mÛi khÏi? Âu D°¡ng Phong c°Ýi ha h£, nói:

- Hë, Ã ta d¡y cho con. Hai ¡i kó công, thé nh¥t là Cáp mô công , thé hai là Cíu Âm chân kinh . Tr°Ûc tiên ta d¡y cho con công phu nh­p môn cça Cáp mô công .

Nói o¡n liÁn Íc kh©u quy¿t. D°¡ng Quá mÉm c°Ýi, nói:

-Cha ã d¡y con rÓi, cha quên rÓi sao?

Âu D°¡ng Phong gãi gãi §u, nói:

- Thì ra con ã hÍc qua, th¿ thì còn gì hay b±ng, v­y con làm thí ta coi.

D°¡ng Quá sau khi vào Ho¡t tí nhân mÙ , không còn luyÇn công phu kinh dË mà Âu D°¡ng Phong tëng truyÁn thå cho chàng lúc này nghe lão nói v­y, bèn làm theo. T¡i ào Hoa £o chàng ã luyÇn, bây giÝ v­n dång thêm nÙi công th°ãng thëa, l­p téc diÅn âu ra ¥y. Âu D°¡ng Phong nói:

- Khá l¯m, khá l¯m! Nh°ng nh° th¿ ch°a ç, chÉ nhìn ¹p m¯t ché vô dång. Thôi à ta em quy¿t khi¿u truyÁn h¿t cho con mÛi °ãc?

RÓi hoa chân múa tay, miÇng thao thao b¥t tuyÇt, cing ch³ng c§n bi¿t D°¡ng Quá có nhÛ nÕi hay không, cé nói liên tåc mÙt ch­p vÁ Cáp mô công , l¡i mÙt ch­p vÁ Cíu Âm chân kinh . D°¡ng Quá nghe mÙt hÓi, th¥y m×i câu Áu có hàm ngh)a sâu xa, ã phÓn t¡p l¡i cÕ quái, nh¥t thÝi làm sao có thà l)nh hÙi nhiÁu chëng ¥y?

Âu D°¡ng Phong nói mÙt hÓi, b×ng li¿c sang th¥y TiÃu Long Nï ngÓi g§n ó, bèn kêu lên:

- Úi chao, hÏng rÓi, không °ãc à cho £ s° phå cça con nghe lén.

Lão tÛi tr°Ûc m·t TiÃu Long Nï, nói:

- Này con tiÃu a §u, ta ang truyÁn võ công cho hài nhi cça ta, ng°¡i ëng có mà nghe trÙm.

TiÃu Long Nï nói:

- Võ công cça lão có gì quý hóa, ai thèm nghe trÙm?

Âu D°¡ng Phong nghiêng §u ngh) mÙt chút, nói:

- °ãc th¿ thì ng°¡i i ra ch× khác i.

TiÃu Long Nï dña vào gÑc cây, l¡nh lùng nói:

- T¡i sao ta l¡i ph£i làm theo lÝi cça lão? Ta thích i thì i, không thích i thì thôi.

Âu D°¡ng Phong c£ gi­n, lông mày trãn ng°ãc, gi¡ tay nh° s¯p tr£o vào m·t nàng, song TiÃu Long Nï coi nh° không th¥y. D°¡ng Quá gÍi to:

- Cha ¡i, cha chÛ nên ¯c tÙi vÛi s° phå cça con.

Âu D°¡ng Phong thu tay vÁ, nói:

- Thôi °ãc, th¿ thì bÍn ta i ra ch× khác v­y, nh°ng ng°¡i không °ãc bám theo nghe lén ¥y.

TiÃu Long Nï ngh) th§m ngh)a phå cça D°¡ng Quá là mÙt k» vô l¡i, nàng ch³ng buÓn ¿m xÉa ¿n nïa, ngo£nh i không áp; không ngÝ sau l°ng Ùt nhiên tê d¡i, thì ra Âu D°¡ng Phong b¥t ngÝ iÃm huyÇt sau l°ng nàng. Lão xu¥t thç cñc l¹, TiÃu Long Nï l¡i không hÁ Á phòng, ¿n lúc muÑn chÑng cñ thì toàn thân ã khó bÁ cí Ùng. Âu D°¡ng Phong l¡i iÃm thêm mÙt huyÇt ß th¯t l°ng nàng, c°Ýi nói:

- Này con tiÃu a §u, ëng lo, chÝ ta d¡y võ cho con ta xong, ta s½ trß l¡i th£ ng°¡i ra.

Nói xong c°Ýi lÛn mà i. D°¡ng Quá chính ang m£i ghi nhÛ Cáp mô công và Cíu Âm chân kinh do ngh)a phå truyÁn thå, c£m th¥y mÙt sÑ kh©u quy¿t luyÇn công có sñ l«n lÙn không rõ, song diÇu dång cñc nhiÁu, không có gì nghi ngÝ, nên chú tâm suy ngh), không bi¿t TiÃu Long Nï bË ánh lén. Âu D°¡ng Phong b°Ûc tÛi c§m tay chàng, nói:

- Chúng ta l¡i ±ng kia, không cho tiÃu s° phå cça con nghe trÙm.

D°¡ng Quá ngh) th§m, TiÃu Long Nï c§n gì ph£i nghe trÙm, ngh)a phå d«u có muÑn truyÁn cho nàng, nàng cing không chËu hÍc; nh°ng bi¿t ngh)a phå tâm tính th¥t th°Ýng, cing ch³ng nên tranh cãi vÛi lão làm gì, bèn i theo lão.

TiÃu Long Nï ngÓi phÇt xuÑng ¥t, vëa bñc téc vëa buÓn c°Ýi, ngh) bång mình luyÇn võ cing khá tinh thâm, song l¡i ch°a có kinh nghiÇm lâm Ëch, sau khi bË Lý M¡c S§u ám toán, l¡i bË lão râu xÓm iên khùng này ánh lén, bèn v­n Cíu Âm th§n công tñ thông huyÇt ¡o, hít mÙt h¡i dài, xung h°Ûng huyÇt ¡o m¥y l§n, ai dè hai ch× huyÇt ¡o ch³ng nhïng không có d¥u hiÇu gi£i khai, mà còn ê ©m h¡n, thì không khÏi kinh hãi. Nguyên thç pháp cça Âu D°¡ng Phong nghËch chuyÃn vÛi Cíu Âm chân kinh ; nàng dùng di pháp cça V°¡ng Trùng D°¡ng xung gi£i m¥y l§n, chÉ th¥y huyÇt ¡o au au, thì không dám thí thêm, ngh) th§m lão khùng truyÁn d¡y xong trß l¡i gi£i huyÇt, nàng cing ch³ng có viÇc gì ph£i vÙi, th¿ nên cing không lo l¯ng, ng©ng §u nhìn b§u trÝi sao mÙt lát rÓi ngç thi¿p i.

R¥t lâu sau, c£m th¥y trên m¯t có sñ ång ch¡m, nàng có kh£ nng nhìn mÍi v­t trong bóng êm rõ nh° ban ngày, song l§n này không th¥y gì, hóa ra hai m¯t Áu bË ng°Ýi ta dùng bng v£i bËt l¡i. Ti¿p ó có ng°Ýi vòng tay ôm l¥y nàng. Ng°Ýi ó lúc mÛi ôm còn råt rè, sau cé b¡o d¡n d§n lên. TiÃu Long Nï vô cùng kinh hãi, há miÇng à kêu to, song miÇng l°ái khó cí Ùng, l¡i bË ng°Ýi kia dùng miÇng mà hôn vào miÇng nàng. Tho¡t tiên nàng còn t°ßng Âu D°¡ng Phong giß trò c°Ýng b¡o, nh°ng khi ng°Ýi kia áp m·t vào má nàng, thì da d» nhµn nhåi, không có râu. Nàng không sã nïa, tình dåc n£y sinh, oán là D°¡ng Quá l¡i ùa gián vÛi nàng.

ChÉ c£m th¥y hai tay chàng càng lúc càng lÙn xÙn, thong th£ cßi qu§n áo nàng ra. TiÃu Long Nï không thà cí Ùng, ành à ng°Ýi kia muÑn làm gì tùy ý, vëa thinh thích, vëa ng°ãng ngùng.

Âu D°¡ng Phong th¥y D°¡ng Quá cñc kó thông minh, lão truyÁn thå kh©u quy¿t, chàng tuy không l)nh hÙi h¿t, nh°ng ghi nhÛ cñc nhanh. Lão thích chí, càng nói càng cao héng, thao thao b¥t tuyÇt mãi ¿n khi trÝi sáng mÛi nói xong y¿u chÉ hai ¡i kó công, D°¡ng Quá l³ng l·ng ghi nhÛ, rÓi nói:

- Hài nhi cing ã hÍc Cíu Âm chân kinh nh°ng l¡i khác h³n vÛi nhïng gì cha nói là vì sao?

Âu D°¡ng Phong nói:

- Nói b­y, ngoài thé này ra, làm gì còn có thé Cíu Âm chân kinh nào khác?

D°¡ng Quá nói:

- T÷ nh° luyÇn thu­t DËch cân o¡n cÑt , cha b£o b°Ûc thé ba là khí huy¿t nghËch hành, xung huyÇt Thiên Trå. S° phå con l¡i b£o ý thç an iÁn, thông huyÇt Ch°¡ng Môn.

Âu D°¡ng Phong l¯c §u, nói:

- Không úng, không úng, hë, khoan ã...

Lão v­n hành theo lÝi D°¡ng Quá, b×ng th¥y nÙi lñc phát triÃn, ý c£nh khác h³n. Lão tñ ngh) không thà ngÝ r±ng kinh vn mà Quách T)nh chép cho lão kó thñc ã bË thay Õi, b¥t giác §u óc rÑi lo¡n, lão l©m b©m mÙt mình:

- Sao nhÉ, cuÑi cùng là ta sai, hay là £ s° phå cça ng°¡i sai? Sao l¡i có chuyÇn lung tung nh° th¿?

D°¡ng Quá th¥y ngh)a phå tròn m¯t, ng¡ ng¡ ng©n ng©n, gÍi liÁn m¥y ti¿ng lão cing ch³ng áp, sã lão l¡i nÕi c¡n iên, trong lòng r¥t lo, b×ng nghe có ti¿ng so¡t, mÙt bóng ng°Ýi l°Ût sau mÙt gÑc cây cách xa m¥y tr°ãng, th¥p thoáng mÙt góc áo ¡o s) màu vàng. N¡i ây không d¥u chân ng°Ýi, sao l¡i có k» l¡ mò tÛi? H¡n nïa h¯n l¡i lén lén lút lút, hiÃn nhiên không có thiÇn ý, b¥t giác chàng nghi ngÝ, vÙi vã uÕi theo. Ng°Ýi kia c°Ûc bÙ cñc nhanh, ch¡y nh° bay, chÉ th¥y sau l°ng, thì ra là mÙt ¡o s). D°¡ng Quá gÍi:

- Này ng°Ýi kia, là ai v­y? ¿n ây làm gì?

Chàng thi triÃn khinh công, uÕi th­t g¥p. ¡o s) kia nghe ti¿ng gÍi càng ch¡y nhanh h¡n.

D°¡ng Quá d¥n lên, thân hình lao i nh° mÙt mii tên, gi¡ tay túm °ãc vai ng°Ýi kia, kéo l¡i, thì ra là Doãn Chí Bình phái Toàn Chân. D°¡ng Quá th¥y y áo mi không tÁ chÉnh, m·t lúc Ï lúc tr¯ng, bèn quát hÏi:

- Ng°¡i làm trò gì th¿?

Doãn Chí Bình là thç tòa Ç tí Ýi thé ba cça phái Toàn Chân, võ công cao c°Ýng, th°Ýng ngày cí chÉ r¥t °Ýng hoàng, nh°ng không hiÃu vì sao lúc này v» m·t l¡i h¿t séc bÑi rÑi, không nói nên lÝi. D°¡ng Quá th¥y y sã hãi, nhÛ l¡i ngày nào y tñ ch·t hai ngón tay à thÁ, kà ra không ph£i là k» x¥u, bèn buông vai y, ôn tÓn nói:

- ã không có viÇc gì, thì hãy i i!

Doãn Chí Bình vëa vÙi vã b°Ûc i, vëa m¥y l§n ngo£nh l¡i sã sÇt nhìn chàng.

D°¡ng Quá c°Ýi th§m: Gã ¡o s) này hÓn vía lên nây, trông th­t téc c°Ýi . Chàng quay vÁ ch× hai gian nhà tranh, th¥y të sau gÑc cây chìa ra hai chân cça TiÃu Long Nï, hoàn toàn b¥t Ùng, tña hÓ nàng ang ngç. D°¡ng Quá gÍi :

- Cô cô?

Chàng gÍi liÁn hai ti¿ng, không th¥y nàng th°a, bên vòng ra sau gÑc cây, th¥y TiÃu Long Nï n±m ó, m¯t bË mÙt m£nh v£i bËt kín.

D°¡ng Quá h¡i kinh ng¡c, cßi m£nh v£i ra, th¥y ánh m¯t nàng th§n s¯c l¡ lùng, §y v» th¹n thùng.

D°¡ng Quá hÏi:

- Cô cô, ai bËt m¯t cô cô th¿?

TiÃu Long Nï không tr£ lÝi, ánh m¯t thoáng lÙ v» trách móc. D°¡ng Quá th¥y thân thà nàng b¥t Ùng, hình nh° bË iÃm huyÇt, gi¡ tay lay lay nàng, qu£ nhiên nàng không cí Ùng gì °ãc, chàng chãt hiÃu nguyên do: Ch¯c là ngh)a phå dùng phép iÃm huyÇt nghËch kình, iÃm huyÇt cô cô, n¿u không thì cô cô ã tñ gi£i huyÇt °ãc rÓi . Th¿ là chàng bèn dña theo cách Âu D°¡ng Phong vëa d¡y, £ thông huyÇt ¡o cho nàng.

Không ngÝ sau khi D°¡ng Quá ã gi£i huyÇt cho nàng, ng°Ýi nàng v«n cé mÁm nhin ng£ h³n vào ng°Ýi chàng, tña hÓ x°¡ng cÑt toàn thân nhin i v­y. D°¡ng Quá á vai nàng, nói:

- Cô cô, ngh)a phå Ç tí hành sñ th¥t th°Ýng, mong cô cô ëng gi­n.

TiÃu Long Nï gi¥u m·t vào ngñc chàng, nói:

- Ng°¡i hành sñ th¥t th°Ýng thì có, không bi¿t x¥u còn chê ng°Ýi khác?

D°¡ng Quá th¥y cíchÉ cça nàng khác h³n mÍi khi, thì âm ho£ng, ¥p úng:

- Cô cô, Ç tí& Ç tí&

TiÃu Long Nï ng©ng m·t lên, có v» gi­n, nói:

- Chàng còn gÍi ta là cô cô °?

D°¡ng Quá càng ho£ng thêm, nói:

- Ç tí không gÍi là cô cô, ch³ng l½ l¡i gÍi là s° phå hay sao?

TiÃu Long Nï mÉm c°Ýi ng°ãng nghËu, nói:

- Chàng ã làm th¿ Ñi vÛi ta, ta còn có thà là s° phå cça chàng °ãc sao?

D°¡ng Quá kinh ng¡c, hÏi:

- Ç tí& Ç tí làm gì kia?

TiÃu Long Nï vén tay áo lên, Ã lÙ cánh tay tr¯ng ng§n nh° ngÍc, iÃm son trinh nï màu Ï ã bi¿n m¥t, nàng x¥u hÕ nói:

- Chàng nhìn xem.

D°¡ng Quá không hiÃu gì h¿t, vò §u bét tai, nói:

- Cô cô, Ç tí không hiÃu gì c£.

TiÃu Long Nï bñc mình:

- Ta ã b£o chàng ëng gÍi ta là cô cô nïa.

TiÃu Long Nï th¥y chàng lÙ v» ho£ng sã, lòng b×ng n£y sinh muôn ph§n trìu m¿n, dËu dàng nói:

- Môn h¡ phái CÕ MÙ chúng ta m¥y Ýi toàn là xínï truyÁn xí nï. S° phå cça ta iÃm mÙt d¥u son trinh nï ß ây, êm qua... êm qua chàng... làm th¿ vÛi ta, bây giÝ d¥u son trinh nï có còn nïa không?

D°¡ng Quá nói:

- êm qua Ç tí làm gì vÛi cô cô kia ché?

TiÃu Long Nï Ï m·t, nói:

- ëng hÏi nïa. D¡o tr°Ûc ta sã xuÑng núi, bây giÝ khác rÓi, b¥t lu­n chàng i âu, ta cing cam tâm tình nguyÇn i theo chàng.

D°¡ng Quá c£ mëng, reo lên:

- Cô cô, hay l¯m!

TiÃu Long Nï nghiêm m·t, nói:

- ¥y, chàng l¡i gÍi ta là cô cô rÓi. Ch³ng l½ chàng không chân tình vÛi ta hay sao?

Nàng th¥y D°¡ng Quá không tr£ lÝi, thì sÑt ruÙt, run giÍng, hÏi:

- RÑt cuÙc chàng coi ta là ng°Ýi th¿ nào?

D°¡ng Quá chân thành nói:

- Cô cô là s° phå cça Ç tí, cô cô th°¡ng Ç tí, d¡y Ç tí, Ç tí xin thÁ suÑt Ýi kính trÍng cô cô, vâng lÝi cô cô.

TiÃu Long Nï cao giÍng:

- Ch³ng l½ chàng không coi ta là thê tí cça chàng?

D°¡ng Quá ch°a bao giÝ ngh) ¿n viÇc ó, Ùt nhiên bË nàng hÏi ¿n thì ngÛ ra, ch°a bi¿t tr£ lÝi th¿ nào cho ph£i, l©m b©m mÙt mình: Không, không, cô cô không thà làm thê tí cça ta, ta làm sao xéng nÕi? Cô cô là s° phå cça ta, là cô cô cça ta .

TiÃu Long Nï gi­n run c£ ng°Ýi, b×ng Íe ra mÙt ngåm máu t°¡i.

D°¡ng Quá chân tay luÑng cuÑng, chÉ kêu lên:

- Cô cô, cô cô!

TiÃu Long Nï th¥y chàng v«n cé gÍi nh° th¿, thì h§m h§m nhìn chàng, liÁn gi¡ t£ ch°ßng ánh xuÑng Énh §u D°¡ng Quá, song òn ¥y tr°Ûc sau v«n không ánh xuÑng; ánh m¯t nàng të não h­n chuyÃn thành oán trách, të oán trách l¡i chuyÃn thành th°¡ng yêu; nàng thß dài, nh¹ nhàng nói:

- ã th¿, të rày chàng ëng g·p m·t ta nïa.

RÓi ph¥t tay áo, quay ng°Ýi ch¡y xuÑng núi.

D°¡ng Quá gÍi to:

- Cô cô, cô cô i âu v­y? Ç tí cùng i vÛi.

TiÃu Long Nï quay m·t l¡i, n°Ûc m¯t l°ng tròng, thong th£ nói:

- Chàng còn g·p m·t ta, chÉ e... chÉ e ta... ta không làm chç °ãc mình, khó bÁ tha ch¿t cho chàng.

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô trách Ç tí không nên hÍc võ công cça ngh)a phå ph£i không?

TiÃu Long Nï buÓn r§u nói:

- Chàng hÍc võ công cça ng°Ýi khác, ta âu trách làm gì?

o¡n quay mình i th³ng.

D°¡ng Quá sïng sÝ, không bi¿t mình có l×i gì, th¥y bóng áo tr¯ng cça nàng xa d§n, cuÑi cùng bi¿n m¥t ß ch× quành cça s¡n ¡o, thì b¥t giác bi ph«n khóc t°Ûng lên. Ng«m i ngh) l¡i, thñc không bi¿t mình ¯c tÙi gì vÛi s° phå, t¡i sao th§n tình cça nàng l¡i kó dË nh° th¿, lúc thì nhu mì âu y¿m, lúc l¡i oán h­n quy¿t tuyÇt? Vì sao nàng l¡i b£o muÑn làm thê tí cça ta, l¡i không cho phép ta gÍi nàng là cô cô? Ngh) chán chê, tñ nhç th§m: ViÇc này ch¯c ch¯n liên quan ¿n ngh)a phå, ¯t là ngh)a phå ã ¯c tÙi vÛi s° phå .

Th¿ là chàng i tÛi tr°Ûc m·t Âu D°¡ng Phong, chÉ th¥y lão m¯t mß trëng trëng, ngÓi không Ùng ­y. D°¡ng Quá nói:

- Cha ¡i, cha ¯c tÙi th¿ nào vÛi s° phå cça con v­y?

Âu D°¡ng Phong nói:

- Cíu Âm chân kinh, Cíu Âm chân kinh.

D°¡ng Quá hÏi:

- T¡i sao cha l¡i iÃm huyÇt s° phå con, Ã s° phå con téc gi­n ¿n th¿?

Âu D°¡ng Phong nói:

- RÑt cuÙc là nghËch xung huyÇt Thiên Trå, hay là thu­n thông huyÇt Ch°¡ng Môn.

D°¡ng Quá sÑt ruÙt, hÏi:

- Cha ¡i, vì sao s° phå con l¡i bÏ i? Cha nói i, cha ã làm gì?

Âu D°¡ng Phong nói:

- S° phå ng°Ýi là ai? Ta là ai? Ai là Âu D°¡ng Phong?

D°¡ng Quá th¥y lão l¡i nÕi c¡n iên khùng, thì vëa sã hãi, vëa au lòng, ôn tÓn nói:

- Cha ¡i, cha mÇt rÓi, cha con mình vào trong nhà nghÉ thôi.

Âu D°¡ng Phong Ùt nhiên lÙn ng°Ýi trÓng cây chuÑi, chÑng §u xuÑng ¥t, nói to:

- Ta là ai? Ta là ai? Âu D°¡ng Phong i âu rÓi?

Hai chân lão múa lo¡n lên, thân hình di chuyÃn nhanh chóng, i b±ng hai tay, nhanh nh° gió xuÑng núi. D°¡ng Quá gÍi to:

- Cha ¡i?

Chàng Ënh kéo lão l¡i, bË lão phóng c°Ûc á cho mÙt cái trúng c±m, may mà lão không dùng lñc m¡nh. D°¡ng Quá éng không vïng, ngã ngía ra sau, lúc éng th³ng d­y, thì Âu D°¡ng Phong ã i xa ngoài chåc tr°ãng.

D°¡ng Quá i m¥y b°Ûc, b×ng dëng chân, ng©n ng°Ýi giây lát, Âu D°¡ng Phong ã bi¿n m¥t d¡ng. D°¡ng Quá nhìn té phía, chÉ là c£nh núi rëng t)nh mËch, tho£ng có ti¿ng chim hót. Chàng cuÑng lên, gÍi to:

- Cha ¡i, cô cô ¡i! Cha ¡i, cha ¡i!

Lát sau té phía s¡n cÑc hÓi âm vÍng l¡i Cha ¡i, cô cô ¡i?

M¥y nm vëa qua chàng vÛi TiÃu Long Nï không rÝi nhau nía b°Ûc, vëa nh° m«u tí, l¡i nh° chË em, giÝ ây b×ng d°ng không hiÃu vì sao nàng l¡i tuyÇt tình bÏ i, l½ nào ch³ng làm cho chàng ruÙt ét tëng o¡n? Chàng quá au lòng, t°ßng muÑn ­p §u vào á mà ch¿t quách.

Nh°ng trong lòng còn chút hi vÍng; s° phå ã b×ng d°ng bÏ i, ch¯c s½ b×ng d°ng trß l¡i. Ngh)a phå tuy có ¯c tÙi vÛi nàng, song nàng ngh) ta hoàn toàn không ph¡m l×i gì tñ nhiên nàng s½ trß l¡i tìm chàng.

êm ¥y chàng ngç sao yên? HÅ nghe mÙt ti¿ng Ùng nhÏ, chàng Áu t°ßng là TiÃu Long Nï trß vÁ, l¡i vÙi bò d­y, gÍi to Cô cô! ch¡y ra ón; và l§n nào cing th¥t vÍng buÓn bã. Sau ó chàng không n±m nïa, ch¡y ra s°Ýn núi, cng m¯t nhìn bÑn phía, mãi cho tÛi lúc trÝi sáng h³n, chÉ th¥y d°Ûi áy s¡n cÑc s°¡ng mù nh° mây, trÝi ¥t mênh mông, song chÉ có m×i mÙt ng°Ýi là D°¡ng Quá mà thôi.

D°¡ng Quá v× vào ngñc, chãt ngh): S° phå không trß vÁ, thì ta i tìm nàng, chÉ c§n g·p °ãc nàng, b¥t kà nàng muÑn ánh muÑn chíi ta th¿ nào, ta cing s½ không rÝi nàng. Nàng muÑn ánh ch¿t ta thì cé à nàng ánh .

Lòng ã quy¿t, tinh th§n l­p téc ph¥n ch¥n, chàng v¡ ¡i qu§n áo v­t dång cça hai ng°Ýi gói l¡i, eo sau l°ng rÓi i xuÑng núi. Cé ¿n ch× nào có nhà dân, chàng l¡i hÏi thm có th¥y mÙt b¡ch y thi¿u nï xinh ¹p hay chng. Nía ngày trÝi, hÏi thm m°Ýi m¥y h°¡ng dân, ai cing l¯c §u b£o không th¥y. D°¡ng Quá nóng lòng sÑt ruÙt, khi hÏi thm lÝi l½ không tránh khÏi thi¿u lÅ Ù; mÙt sÑ h°¡ng dân th¥y chàng còn ít tuÕi mà luôn miÇng hÏi vÁ mÙt thi¿u nï xinh ¹p nào ó, thì hÍ có ph§n bñc mình, có ng°Ýi hÏi l¡i, thi¿u nï kia là th¿ nào vÛi chàng. D°¡ng Quá áp:

- Các h¡ khÏi c§n bi¿t, ta chÉ hÏi các h¡ có nhìn th¥y b¡ch y thi¿u nï i qua ây hay không?

Ng°Ýi °ãc hÏi b)u môi giÅu cãt. MÙt lão nhân éng c¡nh kéo áo chàng, chÉ con °Ýng nhÏ ß mé ông, c°Ýi nói:

- TÑi qua lão phu th¥y có mÙt tiên nï i vÁ h°Ûng ông, lão phu cé ngá là Quan Th¿ Âm BÓ Tát giáng tr§n, không ngÝ l¡i là hiÁn thê cça tiÃu huynh Ç...

D°¡ng Quá ch°a nghe xong ã vÙi vái t¡, rÓi c¯m §u ch¡y vÁ h°Ûng ó, chÉ nghe sau l°ng ti¿ng c°Ýi Ó, chàng cing chàng à ý, âu bi¿t r±ng lão nhân th¥y chàng tr» tuÕi vô lÅ, ã cÑ tình ánh lëa chàng.

Ch¡y Ù mÙt tu§n trà, tr°Ûc m¯t có ngã ba, không bi¿t nên r½ h°Ûng nào. Chàng ngh) th§m: Cô cô không thích Ón ào, ch¯c s½ chÍn n¡i nào h»o lánh , bèn qu¹o sang mÙt con °Ýng mòn nhÏ bên trái, không ngÝ °Ýng này càng i càng rÙng d§n, sau m¥y o¡n quành, l¡i thông ra mÙt con °Ýng lÛn. Të hôm qua ¿n giÝ chàng ch°a có chút gì vào bång, th¥y trÝi s¯p tÑi, bång ói cÓn cào, nhìn phía tr°Ûc nhà cía san sát, là mÙt thË tr¥n, bèn r£o b°Ûc, tìm mÙt khách i¿m, b°Ûc vào gÍi c¡m n.

i¿m tiÃu nhË b°ng ra mÙt su¥t n thông th°Ýng.

D°¡ng Quá n vài mi¿ng, cÕ hÍng cé ngh¹n l¡i khó nuÑt, thì không n nïa, ngh) th§m: Dù trÝi tÑi, mình cing ph£i i tìm cô cô, bÏ lá êm nay, chÉ e mãi mãi không °ãc g·p l¡i . Th¿ là chàng buông ia, gÍi:

- i¿m b¡n, ta hÏi ng°¡i mÙt câu.

i¿m tiÃu nhË c°Ýi, nói:

- Thi¿u gia có gì sai b£o ¡? Món n không hãp kh©u vË chng? TiÃu ích s½ dÍn món khác h§u thi¿u gia.

D°¡ng Quá xua tay lia lËa, nói:

- Không ph£i chuyÇn n uÑng, ta hÏi ng°¡i, ng°¡i có th¥y mÙt b¡ch y cô n°¡ng mù m¡o ghé qua ây chng?

i¿m tiÃu nhË ng«m ngh), nói:

- B¡ch y à, Ó vË cô n°¡ng ¥y m·c Ó tang °? Gia ình có thân nhân qua Ýi à?

D°¡ng Quá sÑt ruÙt, hÏi:

- RÑt cuÙc là có hay không?

i¿m tiÃu nhË áp:

- Cô n°¡ng thì có, úng là m·c Ó màu tr¯ng...

D°¡ng Quá mëng r¡n, hÏi:

- Nàng i lâu ch°a?

i¿m tiÃu nhË nói:

- i lâu rÓi? Nh°ng mà thi¿u gia ¡i, cô n°¡ng ¥y không hay âu...

Ùt nhiên y h¡ th¥p giÍng, nói:

- TiÃu ích khuyên thi¿u gia ëng tìm nàng ta thì h¡n.

D°¡ng Quá c£ mëng, bi¿t là ã l§n theo tung tích cô cô vÙi hÏi:

- Nàng ta... làm sao?

i¿m tiÃu nhË nói:

- TiÃu ích hÏi thi¿u gia câu này, thi¿u gia có bi¿t nàng ta giÏi võ hay không ã?

D°¡ng Quá ngh) th§m: Sao ta l¡i không bi¿t? bèn áp:

- Bi¿t ché, nàng ta giÏi võ l¯m.

i¿m tiÃu nhË nói:

- Th¿ thì thi¿u gia còn i tìm nàng ta làm gì, nguy hiÃm ¥y!

D°¡ng Quá hÏi:

- RÑt cuÙc là có chuyÇn gì?

i¿m tiÃu nhË nói:

- Thi¿u gia hãy cho tiÃu ích bi¿t, b¡ch y mù nï là ng°Ýi th¿ nào vÛi thi¿u gia ã.

D°¡ng Quá h¿t cách, bi¿t r±ng n¿u không nói vài iÁu vÁ TiÃu Long Nï, thì i¿m tiÃu nhË s½ không chËu cho bi¿t hành tung cça nàng, bèn nói:

- Nàng ta là... t÷ t÷ cça ta, ta c§n tìm nàng.

i¿m tiÃu nhË nghe v­y liÁn tÏ v» kính nà h¡n, nh°ng l¡i l¯c §u l©m b©m:

- Không giÑng, không giÑng...

D°¡ng Quá sÑt ruÙt, túm l¥y cÕ áo i¿m tiÃu nhË, quát:

- RÑt cuÙc ng°¡i có chËu nói hay không thì b£o?

i¿m tiÃu nhË lè l°ái, nói:

- úng, úng, giÝ thì giÑng!

D°¡ng Quá quát hÏi:

- Cái gì mà lúc thì không giÑng, lúc l¡i giÑng?

i¿m tiÃu nhË nói:

- Thi¿u gia, hãy buông tay ra ã, cÕ hÍng tiÃu ích bË ngh¹n không nói °ãc ây này, kà ra nói cing °ãc nh°ng mà...

D°¡ng Quá ngh) gã này tính n¿t nh° th¿, mình có dùng vi lñc cing b±ng thëa, liÁn buông tay. i¿m tiÃu nhË ho vài ti¿ng, nói:

- Thi¿u gia, tiÃu ích b£o không giÑng, bßi vì cô n°¡ng... t÷ t÷ cça thi¿u gia vëa tr» vëa xinh h¡n thi¿u gia, trông là muÙi muÙi thì úng h¡n là t÷ t÷. Còn b£o giÑng, là vì c£ hai vË Áu nóng nh° lía, Ùng mÙt tí ã giß vi lñc.

D°¡ng Quá nghe v­y thì c£ mëng, t°¡i c°Ýi, nói:

- T÷ t÷ cça ta Ùng võ vÛi ng°Ýi khác h£?

i¿m tiÃu nhË nói:

- Ché sao nïa, không chÉ Ùng võ, mà còn ánh bË th°¡ng m¥y ng°Ýi, thi¿u gia xem ây.

Gã chÉ v¿t ao ki¿m chém m·t bàn, ¯c ý nói:

- Nguy hiÃm th­t, t÷ t÷ cça thi¿u gia võ công tài quá, mÙt ao mà chém ét tai c£ hai vË ¡o gia.

D°¡ng Quá c°Ýi, hÏi:

- ¡o gia nào?

Chàng oán th§m ch¯c hai gã ¡o s) phái Toàn Chân bË TiÃu Long Nï giáo hu¥n mÙt phen. i¿m tiÃu nhË nói:

- Hai vË ¥y...

Nói tÛi ó, m·t liÁn bi¿n s¯c, nhún vai, quay ng°Ýi i.

D°¡ng Quá oán có chuyÇn gì, không uÕi theo gã mà b°ng ia bát lên lùa c¡m vào miÇng; m¯t thì li¿c vÙi th¥y të ngoài cÕng khách i¿m có hai ¡o s) sánh vai nhau ti¿n vào. Hai ng°Ýi ó tr¡c hai m°¡i sáu, hai m°¡i b£y tuÕi, bng tai, tÛi ngÓi xuÑng bàn bên c¡nh. Gã ¡o s) lông mày r­m liên ti¿p hÑi thúc mang c¡m r°ãu lên. i¿m tiÃu nhË c°Ýi c°Ýi, nháy m¯t ra hiÇu vÛi D°¡ng Quá, rÓi b)u môi. D°¡ng Quá làm nh° không trông th¥y, cúi §u n. Chàng bi¿t °ãc tin téc cça TiÃu Long Nï thì vui mëng, n h¿t mÙt bát rÓi, ang n thêm bát nïa. Chàng m·c bÙ qu§n áo v£i thô do TiÃu Long Nï khâu cho chàng, trông gi£n dË, l¡i l¥m båi h¡n mÙt ngày êm qua, trông chàng y hÇt mÙt thi¿u niên bình th°Ýng ß thôn quê. Hai gã ¡o s) bàn bên c¡nh cing ch±ng à ý tÛi chàng, trò chuyÇn nho nhÏ vÛi nhau.

D°¡ng Quá cÑ ý nhai th­t to, nh°ng l¡i dÏng tai chm chú nghe xem hai ¡o s) nói gì.

ChÉ th¥y gã ¡o s) lông mày r­m nói:

- Bì s° Ç, theo s° Ç thì hai vË Hàn, Tr§n tÑi nay có ¿n úng h¹n hay không?

Gã ¡o s) thé hai c±m b¡nh, giÍng Ó Ó, áp:

- Hai vË ¥y Áu là hán tí ch¯c ch¯n bên Cái Bang, r¥t thân vÛi Thân s° thúc, Thân s° thúc ã mÝi, hÍ thà nào cing ¿n.

D°¡ng Quá li¿c m¯t, th¥y hai ¡o s) Áu l¡ m·t, ngh) th§m: Cung Trùng D°¡ng có hàng ngàn ¡o s), mình không quen hÍ, hÍ cing ch³ng nh­n ra mình; song hÍ Áu bi¿t mình là tên tiÃu tí të bÏ giáo phái Toàn Chân, ëng à hÍ nhìn th¥y m·t là h¡n. Hë, hÍ ánh không l¡i cô cô cça ta, l¡i ph£i i nhÝ bÍn n mày giúp séc . Gã ¡o s) lông mày r­m nói:

- Không chëng °Ýng xa quá, tÑi nay hÍ không ¿n kËp...

Gã ¡o s) hÍ Bì nói:

- Ò C¡ s° huynh, viÇc ã nh° th¿, lo l¯ng cing vô dång, mÙt mình nàng ta thì...

Gã ¡o s) lông mày r­m hÍ C¡, vÙi nói:

- UÑng r°ãu i nào, ëng nh¯c ¿n nó.

RÓi gÍi i¿m tiÃu nhË, sai chu©n bË mÙt gian phòng à êm nay nghÉ ß ây.

D°¡ng Quá nghe hai ¡o s) nói chuyÇn vÛi nhau, ngh) r±ng cé bám theo hÍ h³n s½ có thà g·p °ãc s° phå, ngh) v­y lòng mëng vô h¡n. ChÝ hÍ i ngç, chàng cing b£o i¿m tiÃu nhË bÑ trí cho chàng mÙt phòng nhÏ bên c¡nh hÍ.

i¿m tiÃu nhË c§m èn, ghé tai D°¡ng Quá nói nhÏ:

- Thi¿u gia hãy c©n th­n ó, t÷ t÷ cça thi¿u gia c¯t m¥t tai cça hai ¡o gia, hÍ chu©n bË tr£ thù ó.

D°¡ng Quá nói nhÏ:

- T÷ t÷ cça ta tính r¥t hiÁn, sao l¡i c¯t tai cça ng°Ýi ta th¿?

i¿m tiÃu nhË c°Ýi nhn nhß, th¥p giÍng nói:

- Nàng ta Ñi vÛi thi¿u gia thì hiÁn, nh°ng Ñi vÛi ng°Ýi khác ch³ng hiÁn tí nào. T÷ t÷ cça thi¿u gia ang n c¡m ß ây, hi hi, có úng là t÷ t÷ hay không? TiÃu ích ch°a tin l¯m, nh°ng thôi, cé coi nh° t÷ t÷, mÙt ¡o gia ngÓi bàn bên nhìn chân nàng ta m¥y l§n, th¿ là nàng ta nÕi gi­n, rút ki¿m ra Ùng thç liÁn...

i¿m tiÃu nhË cé thao thao b¥t tuyÇt, còn Ënh kà ti¿p. D°¡ng Quá th¥y gian bên ã t¯t èn, vÙi xua tay ra hiÇu b£o h¯n ngëng lÝi, trong bång ngh) th§m: Hai gã ¡o s) thÑi tha kia h³n là th¥y cô cô xinh ¹p, cé nhìn ch±m ch±m, khi¿n cô cô téc gi­n. Hë, giáo phái Toàn Chân làm gì có ng°Ýi nào tít¿ kia ché? L¡i ngh) th§m: Cô cô tëng ¿n cung Trùng D°¡ng Ùng thç, hai gã ¡o s) kia t¥t nhiên nh­n ra cô cô .

ChÝ i¿m tiÃu nhË i ra, chàng t¯t èn lên gi°Ýng, quy¿t ý êm nay không ngç, Íc thuÙc l¡i l§n nïa bí quy¿t hai ¡i th§n công mà Âu D°¡ng Phong truyÁn thå, song hai bí quy¿t ó quá ° thâm £o, Âu D°¡ng Phong l¡i truyÁn thå t¡p lo¡n vô ch°¡ng, chàng chÉ nhÛ °ãc vài ba ph§n là cùng, lúc này cing không dám t­p trung suy ng«m, sã m£i ngh) s½ không bi¿t °ãc Ùng t)nh ß buÓng bên. L·ng l½ canh chëng nh° th¿ ¿n nía êm, b×ng ngoài sân có hai ti¿ng bËch bËch nh¹, có ng°Ýi v°ãt t°Ýng nh£y vào. Ti¿p ó cía sÕ buÓng bên c¡nh kh½ k¹t mÙt ti¿ng. Gã ¡o s) hÍ C¡ hÏi:

- Có ph£i hai vË Hàn, Tr§n ó chng?

MÙt ng°Ýi ngoài sân áp:

- úng v­y.

¡o s) hÍ C¡ nói:

- MÝi vào!

Cía buÓng mß ra, èn °ãc th¯p sáng. D°¡ng Quá dÏng tai l¯ng nghe bÑn ng°Ýi kia nói chuyÇn.

¡o s) hÍ C¡ nói:

- B§n ¡o là C¡ Thanh H° và Bì Thanh HuyÁn, bái ki¿n Hàn, Tr§n hai vË anh hùng.

D°¡ng Quá ngh) th§m: Giáo phái Toàn Chân x¿p thé tñ theo bÑn chï Xé Chí Thanh TËnh , hai gã ¡o s) này là Ç tí Ýi thé t° trong phái Toàn Chân, không hiÃu là môn h¡ cça Hách ¡i Thông hay L°u Xé HuyÁn . Nghe mÙt ng°Ýi giÍng the thé nói:

- Hai ta nh­n °ãc thi¿p mÝi cça Thân s° thúc các vË, i suÑt ngày êm tÛi ây. K» tiÃu t·c ¥y tài giÏi l¯m sao?

C¡ Thanh H° nói:

- Nói ra th­t hÕ th¹n, s° huynh Ç t¡i h¡ ¥u vÛi nàng ta mÙt tr­n, không thà Ëch nÕi.

Ng°Ýi kia nói:

- Võ công cça nï nhân ¥y thuÙc môn phái nào?

C¡ Thanh H° áp:

- Thân s° thúc nghi r±ng nàng ta là truyÁn nhân cça phái CÕ MÙ, tuy ít tuÕi nh°ng thân thç r¥t lãi h¡i.

D°¡ng Quá nghe ba chï phái CÕ MÙ thì b¥t giác kh½ à mÙt ti¿ng.

ChÉ nghe C¡ Thanh H° nói:

- Nh°ng khi Thân s° thúc nh¯c ¿n phái CÕ MÙ, tiÃu a §u ¥y l¡i nói lÝi khinh bÉ Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u, hóa ra không ph£i.

Ng°Ýi kia nói:

- ã th¿ thì cing ch³ng có gì ghê gÛm. Ngày mai h¹n nhau ß âu?

C¡ Thanh H° nói:

- Thân s° thúc và nàng ta h¹n nhau, chính ngÍ ngày mai s½ g·p nhau ß Sài Lang CÑc, cách ây bÑn chåc d·m vÁ phía tây nam, ôi bên t÷ võ quy¿t th¯ng. Ñi ph°¡ng có bao nhiêu ng°Ýi, hiÇn v«n ch°a bi¿t. Chúng t¡i h¡ ã có hai vË cao thç anh hùng Hàn, Tr§n cça Cái Bang áp tr­n trã quyÁn, thì không sã bÍn hÍ ông ng°Ýi.

MÙt giÍng già d·n h¡n nói:

- °ãc, tr°a mai huynh Ç ta s½ tÛi ó, Hàn lão Ç, chúng ta i nào.

C¡ Thanh H° tiÅn hai ng°Ýi kia ra cía, nói nhÏ:

- N¡i ây cách cung Trùng D°¡ng không xa, chuyÇn t÷ võ này không thà à các vË s° bá Mã, L°u, Kh°u, V°¡ng hay bi¿t, n¿u không chúng t¡i h¡ s½ bË trách ph¡t r¥t n·ng.

Ng°Ýi hÍ Hàn c°Ýi ha h£, nói:

- Thân s° thúc cça các vË ã nói rõ trong th° rÓi, n¿u không th¿, cung Trùng D°¡ng cao thç nhiÁu nh° mây, hà t¥t ph£i nhÝ hai ng°Ýi ngoài bÍn ta trã giúp?

Ng°Ýi hÍ Tr§n nói:

- Ng°¡i cé yên tâm, bÍn ta quy¿t không ti¿t lÙ phong thanh là °ãc. ëng nói sáu vË chân nhân Mã, L°u, Kh°u, V°¡ng, Hách, Tôn hay bi¿t, mà các vË s° bá, s° thúc khác cça hai ng°¡i cing không bi¿t °ãc.

Hai ¡o s) cùng khen ph£i. D°¡ng Quá ngh) th§m: Các ng°Ýi liên thç vÛi nhau n hi¿p cô cô cça ta, l¡i sã ng°Ýi phe khác hay bi¿t, hë, lén lén lút lút, th­t là gian x£o .

ChÉ nghe bÑn ng°Ýi bàn thêm vài câu, rÓi Hàn, Tr§n hai ng°Ýi v°ãt t°Ýng mà ra, C¡ Thanh H° và Bì Thanh HuyÁn tiÅn theo ra bên ngoài.

D°¡ng Quá ©y nh¹ cía sÕ, l»n vào phòng hai gã ¡o s) C¡, Bì; th¥y trên gi°Ýng hai cái bÍc, giß mÙt cái ra, bên trong có hai m°¡i l¡ng b¡c, ngh) th§m: Mình ang c§n lÙ phí . Bèn nhét luôn vào túi. Cái bÍc thé hai dài bÑn th°Ûc, bÍc hai thanh tr°Ýng ki¿m. D°¡ng Quá rút tëng thanh ki¿m ra khÏi bao, b» gãy ôi, rÓi nhét l¡i vào bao nh° ci, ang Ënh rÝi phòng, ngh) th¿ nào l¡i v¡ch qu§n, tè mÙt bãi vào chn cça hai gã ¡o s).

Nghe có ti¿ng ng°Ýi v°ãt t°Ýng, chàng bi¿t hai ¡o s) kia khinh công cing t§m th°Ýng, muÑn v°ãt t°Ýng ph£i nh£y lên bÝ t°Ýng tr°Ûc, rÓi mÛi trên bÝ t°Ýng nh£y xuÑng. Chàng vÙi l»n vÁ buÓng mình, óng cía l¡i, hai ¡o s) kia không bi¿t gì. D°¡ng Quá ghé tai sát t°Ýng l¯ng nghe Ùng t)nh bên kia.

ChÉ nghe hai ¡o s) nói nho nhÏ vÛi nhau, cuÙc t÷ võ ngày mai ã n¯m ch¯c ph§n th¯ng, cùng cßi qu§n áo lên gi°Ýng ngç, b×ng Bì Thanh HuyÁn kêu lên:

- Ôi, chn sao °Ût sing th¿ này? Khi¿p, khai ¡i là khai, C¡ s° huynh l°Ýi quá, i tiÃu luôn trong chn th¿ này?

C¡ Thanh H° ng¡ ngác, nói:

- Cái gì mà tiÃu tiÇn luôn trong chn?

RÓi chính y cing kêu toáng lên:

- Mèo ch¿t tiÇt ß âu l¡i ¿n ái vào chn th¿ này?

Bì Thanh HuyÁn nói:

- Mèo ái có bao giÝ l¡i sing ra th¿ này?

C¡ Thanh H° nói:

- ê kó quái... Thôi ch¿t, b¡c âu m¥t rÓi?

BuÓng bên kia náo lo¡n c£ lên, hai gã ¡o s) tìm cái bÍc ñng b¡c kh¯p n¡i. D°¡ng Quá thích thú c°Ýi th§m. Nghe Bì Thanh HuyÁn gÍi to:

- i¿m b¡n nhi, i¿m b¡n nhi, các ng°Ýi ß ây mß h¯c i¿m ph£i không? Nía êm vào ánh c¯p vàng b¡c cça khách nhân th¿ này °?

Hai ¡o s) kêu §m ), i¿m b¡n ang ngç bË ánh théc d­y, giåi m¯t hÏi. Bì Thanh HuyÁn thÙp ngñc áo y b£o y mß h¯c i¿m. i¿m b¡n vÙi i gÍi ch°ßng cñ, ng°Ýi th¯p èn, i¿m °Ýng cça khách i¿m cùng théc d­y; ti¿p ó các khách trÍ cing l§n l°ãt kéo sang xem có gì Ón ào. D°¡ng Quá trà trÙn l«n vào ó. ChÉ nghe i¿m tiÃu nhË trÕ tài hùng biÇn, thao thao b¥t tuyÇt, trình bày lý l½ khi¿n hai ¡o s) C¡ Bì á kh©u vô ngôn. i¿m tiÃu nhË này vÑn có cái tính thích ¥u kh©u vÛi ng°Ýi khác, bình thÝi còn °a tán dóc vÛi ng°Ýi bên c¡nh, huÑng hÓ lúc này có nhiÁu ng°Ýi xúm l¡i nghe, mà y thì hng hái vì có l½ ph£i. Y nói ¿n sùi bÍt mép, càng nói tinh th§n càng hng hái. Hai ¡o s) C¡, Bì ng°ãng quá hóa gi­n, ã Ënh Ùng thç, song ngh) ¿n thanh qui bÕn phái, n¡i này ß ngay d°Ûi chân núi Chung Nam, há dám gây chuyÇn? HÍ ành nuÑt gi­n, óng cía n±m ngç. Gã i¿m tiÃu nhË v«n còn ch°a chËu ngëng lÝi ß bên ngoài.

Sáng hôm sau, D°¡ng Quá d­y n iÃm tâm, gã i¿m tiÃu nhË b»m mép kia chào hÏi, v«n còn l©m b©m chíi ng°Ýi. D°¡ng Quá c°Ýi, hÏi:

- Hai gã t·c ¡o kia sao rÓi?

i¿m tiÃu nhË ¯c ý nói:

- M¹ nó ché, hai tên ¡o s) thÑi tha ¥y t°ßng có thà n quËt, ngç quËt. Kà ra nà cung Trùng D°¡ng; cing có thà thí không cho chúng, nh°ng chúng l¡i dám b£o ß ây mß h¯c i¿m. Hôm nay trÝi ch°a sáng h³n, hai tên ¡o s) thÑi tha ¥y ã cuÑn gói i rÓi. Hë, lão phu nh¥t Ënh ph£i báo cho cung Trùng D°¡ng bi¿t, giáo phái Toàn Chân có hàng ngàn hàng v¡n ¡o gia, sao l¡i có k» không giï nghiêm thanh qui giÛi lu­t nh° th¿? Hai tên ¡o s) ¥y lão phu ã nhÛ kù m·t chúng, có mà ch¡y ±ng trÝi...

D°¡ng Quá c°Ýi th§m, nói khích thêm vài câu, tr£ tiÁn phòng, hÏi kù lÑi i tÛi Sài Lang cÑc, rÓi lên °Ýng.

Ch³ng m¥y chÑc chàng ã i h¡n ba chåc d·m. Sài Lang cÑc không còn xa nïa, mà nhìn trÝi chÉ mÛi §u giÝ Thìn, D°¡ng Quá ngh) th§m: Mình hãy t¡m lánh mÙt bên, xem cô cô Ñi phó vÛi bÍn kia ra sao. TÑt nh¥t là ëng à cô cô nh­n ra mình tr°Ûc . NhÛ l¡i l§n gi£ trang ánh lëa HÓng Lng Ba, chàng l¥y làm ¯c ý, quy¿t Ënh gi£ trang mÙt l§n nïa; bèn l»n vào sân sau mÙt nhà nông phu nÍ, nhìn tr°Ûc ngó sau, th¥y trong chuÓng trâu có mÙt con trâu ñc r¥t lÛn ang lÓng lÙn cÍ sëng, húc §u §m ) vào gióng g× cía chuÓng. D°¡ng Quá chãt n£y ra mÙt ý: Mình s½ óng gi£ k» måc Óng, cô cô có g·p cing ch³ng thà nh­n ra .

Chàng l»n vào nhà, trong nhà chÉ có hai éa bé ang ch¡i ùa, trông th¥y chàng thì c£ sã, không dám ho he mÙt ti¿ng. Chàng tìm qu§n áo, Õi l¥y mÙt bÙ cça nông phu, i giày cÏ, l¥y ¥t bôi lên m·t, l¡i g§n chuÓng trâu, th¥y trên vách treo mÙt cái nón rÙng vành, mÙt cây sáo ng¯n, chính là v­t th°Ýng dùng cça tr» måc Óng, chàng c£ mëng, có hai thé này óng gi£ càng giÑng, bèn Ùi nón, gi¯t cây sáo vào l°ng, nh·t mÙt o¡n dây thëng buÙc quanh ng°Ýi, rÓi mß cía chuÓng trâu. Con trâu th¥y chàng l¡i g§n ã h±m hè téc gi­n, vëa th¥y cía chuÓng mß, nó l­p téc phóng ra, húc th³ng vào ng°Ýi chàng.

D°¡ng Quá tay trái ¥n §u con trâu, phi thân lên l°ng trâu. Con trâu này thân cao, thËt sn ch¯c, n·ng ít ra b£y tám trm cân, lông m°ãt sëng nhÍn, trông th­t hùng v). Loáng mÙt cái nó ã phóng ra tÛi °Ýng cái. Nó ang giai o¡n Ùng hÛn, nóng n£y dË th°Ýng, nó cé tung vó muÑn h¥t D°¡ng Quá ra khÏi l°ng nó. D°¡ng Quá k¹p chân ngÓi vïng, cñc kó ¯c ý, c°Ýi nói:

- Mi không vâng lÝi ta thì khÕ thân mi thôi, con ¡.

Chàng vung tay lên, dùng c¡nh bàn tay chém mÙt nhát xuÑng vai con trâu. Cú chém này chàng mÛi dùng hai thành nÙi lñc, song con trâu ñc ã au l¯m rÓi; nó kêu §m lên, Ënh lÓng lên ra oai, D°¡ng Quá l¡i chém mÙt nhát nïa. Chém h¡n m°Ýi nhát, thì con trâu không dám chÑng l¡i nïa. D°¡ng Quá l¡i thí dùng ngón tay ¥n vào bên trái cÕ con trâu, nó liÁn ngo£nh §u sang bên ph£i; ¥n vào bên ph£i cÕ, nó liÁn ngo£nh §u sang bên trái; ¥n vào sau mông, thì nó ti¿n lên phía tr°Ûc; ¥n vào ±ng tr°Ûc thì nó lùi vÁ phía sau, chËu sñ chÉ huy cça chàng.

D°¡ng Quá c£ mëng, ¥n m¡nh ngón tay xuÑng mông nó mÙt cái, con trâu phóng lên phía tr°Ûc, nhanh nh¹n l¡ th°Ýng, ch³ng kém gì ngña. Không lâu sau nó ch¡y xuyên qua mÙt cánh rëng r­m, tÛi mÙt s¡n cÑc bÑn phía là vách núi dñng éng, úng nh° lÝi mô t£ cça i¿m tiÃu nhË. D°¡ng Quá bèn nh£y xuÑng ¥t, th£ cho con trâu tñ do g·m cÏ, tay c§m sµn sãi dây thëng, n±m xuÑng ¥t gi£ vÝ ngç. ThÉnh tho£ng chàng l¡i nhìn m·t trÝi, th¥y v§ng d°¡ng lên cao g§n tÛi Énh §u, trong lòng càng lúc càng ho£ng lo¡n, chÉ sã TiÃu Long Nï không ¿n nh° ã h¹n vÛi Ñi ph°¡ng. BÑn phía t)nh mËch, chÉ có con trâu thÉnh tho£ng kêu lên mÙt hai ti¿ng. Ùt nhiên ß cÑc kh©u có ng°Ýi v× tay, rÓi të sau núi mé nam cing vÍng l¡i m¥y ti¿ng v× tay. D°¡ng Quá n±m trên dÑc, gi¡ mÙt cái chân l¥m bùn v¯t lên §u gÑi bên kia, kéo cái nón che quá nía m·t, chÉ Ã lÙ con m¯t bên ph£i ra ngoài.

MÙt lát sau të cÑc kh©u i vào ba ¡o s). Hai ng°Ýi trong ó là C¡ Thanh H° và Bì Thanh HuyÁn ã ß khách i¿m êm qua, còn ng°Ýi thé ba tr¡c té tu§n, thân hình th¥p lùn, ch¯c là vË °ãc gÍi là Thân s° thúc . D°¡ng Quá nhìn kù t°Ûng m¡o, d°Ýng nh° chàng tëng g·p ng°Ýi này ß cung Trùng D°¡ng. Të phía sau có hai ng°Ýi ch¡y tÛi. MÙt ng°Ýi thân hình thô tráng, mÙt ng°Ýi tóc b¡c da nhn, c£ hai n m·c theo kiÃu dân n mày, h³n là hai vË Hàn, Tr§n cça Cái Bang. Nm ng°Ýi kia ti¿n l¡i g§n nhau, không nói nng gì, chÉ cung tay chào nhau, rÓi s¯p thành mÙt hàng, h°Ûng vÁ phía tây.

Lúc ó të ngoài cÑc kh©u truyÁn vào ti¿ng lóc cóc.

Nm ng°Ýi kia °a m¯t cho nhau, cùng chm chú nhìn vÁ phía cÑc kh©u; chÉ nghe ti¿ng lóc cóc càng lúc càng g§n, ß cÑc kh©u xu¥t hiÇn mÙt khÑi tr¯ng en xen nhau, mÙt b¡ch y thi¿u nï c°Ýi con lëa en phóng vào. D°¡ng Quá vëa nhìn, bi¿t ngay không ph£i là TiÃu Long Nï: Ch³ng l½ bÍn kia thêm mÙt trã thç? ChÉ th¥y thi¿u nï tÛi cách nm ng°Ýi kia vài tr°ãng thì dëng lëa l¡i, l¡nh lùng nhìn nm ng°Ýi mÙt l°ãt, v» m·t §y ng¡o m¡n, tña hÓ không thèm nói chuyÇn vÛi hÍ.

C¡ Thanh H° nói:

- TiÃu a §u, t°ßng ng°¡i không có gan tÛi ây c¡ ¥y, có trã thç nào thì gÍi c£ ra i.

Thi¿u nï c°Ýi kh©y, xo¹t mÙt cái, rút të th¯t l°ng ra mÙt thanh loan ao vëa m£nh vëa nhÏ, cong cong nh° m£nh trng l°ái liÁm, ngân quang lóa m¯t. C¡ Thanh H° nói:

- BÍn ta ây có nm ng°Ýi, các trã thç cça ng°¡i bao giÝ mÛi tÛi, bÍn ta không thà chÝ lâu.

Thi¿u nï gi¡ thanh loan ao, nói:

- ây là trã thç cça ta.

Thanh loan ao quét mÙt vòng trong không trung, phát ra ti¿ng u u.

LÝi này nói ra, sáu ng°Ýi Áu kinh ng¡c. Nm ng°Ýi kia kinh ng¡c, vì th¥y mÙt thi¿u nï dám c£ gan không d«n theo trã thç, mÙt mình ¿n t÷ võ vÛi nm h£o thç võ lâm. D°¡ng Quá thì th¥t vÍng quá chëng, chàng nóng lòng chÝ TiÃu Long Nï xu¥t hiÇn, nào ngÝ b¡ch y thi¿u nï xinh ¹p l¡i là mÙt ng°Ýi khác; Ùt nhiên nghËch khí dâng lên trong ngñc, không sao kiÁm ch¿ nÕi, b­t ra thành ti¿ng khóc òa.

Chàng vëa khóc rÑng lên, thì sáu ng°Ýi kia cing h¿t séc kinh ng¡c. ChÉ th¥y mÙt gã måc Óng th£ trâu n cÏ trên dÑc núi, không áng à ý, ch¯c là gã måc Óng g·p chuyÇn oan éc gì, mÛi ra ây khóc nh° th¿. C¡ Thanh H° chÉ vË hÍ Hàn nói:

- VË này là Hàn anh hùng trong Cái Bang.

ChÉ vË hÍ Tr§n nói:

- VË này là Tr§n anh hùng trong Cái Bang.

L¡i chÉ Thân s° thúc , nói:

- S° thúc ¡o tr°ßng Thân Chí Phàm cça hai ta, ng°¡i ã g·p rÓi ó.

Thi¿u nï ch³ng buÓn lý ¿n, måc quang l¡nh lùng, nhìn nm ng°Ýi kia nh° không có hÍ v­y.

Thân Chí Phàm nói:

- Ng°¡i ã mÙt mình tÛi ây, thì bÍn ta cing không thà Ùng thç vÛi ng°¡i. H¡n cho ng°¡i m°Ýi ngày, sau m°Ýi ngày, ng°¡i ph£i d«n bÑn trã thç ¿n ây.

Thi¿u nï nói:

- Ta ã nói ta có trã thç rÓi, Ñi phó vÛi li bË thËt nh° các ng°¡i, c§n chi ph£i d«n thêm ai khác kia ché?

Thân Chí Phàm nÕi gi­n, nói:

- TiÃu a §u, ng°¡i qu£ th­t iên rÓ...

Lão ã Ënh nhi¿c móc, song kìm l¡i °ãc, hÏi:

- RÑt cuÙc ng°¡i có thuÙc phái CÕ MÙ hay không?

Thi¿u nï hÏi l¡i:

- Ph£i thì sao? Không ph£i thì sao? Này lão ¡o, lão ¡o có dám Ùng thç vÛi ta hay không ¥y?

Thân Chí Phàm th¥y nàng có mÙt thân mÙt mình, mà ch³ng sã hãi gì, oán là ng°Ýi có mai phåc sµn h£o thç âu ây, Lý M¡c S§u cça phái CÕ MÙ là mÙt nhân v­t không ph£i t§m th°Ýng, bèn nói:

- Cô n°¡ng, b§n ¡o muÑn hÏi, b×ng d°ng vô cÛ cô n°¡ng £ th°¡ng ng°Ýi cça môn phái ta, là vì l½ gì. N¿u ng°Ýi bên phía b§n ¡o có l×i, b§n ¡o s½ tÛi g·p s° phå cô n°¡ng t¡ tÙi, còn n¿u cô n°¡ng không nói ra °ãc lý do, thì ëng trách vô lÅ.

Thi¿u nï c°Ýi kh©y, nói:

- D) nhiên là vì hai tên tiÃu tí kia vô lÅ, ta mÛi ph£i giáo hu¥n hÍ. N¿u không, thiên h¡ thi¿u gì thé, hà t¥t ta ph£i x»o tai cça hÍ?

Thân Chí Phàm càng nghe thi¿u nï nói, càng kinh nghi b¥t Ënh. Lão kh¥t cái hÍ Tr§n tuy ã già, nh°ng r¥t nóng n£y, s¥n tÛi, g±n giÍng, nói:

- TiÃu a §u, nói chuyÇn vÛi b­c tiÁn bÑi mà ng°Ýi không thèm xuÑng lëa °?

Nói rÓi vÍt tÛi tr°Ûc §u con lëa en, °a tay chÙp l¥y cánh tay ph£i cça thi¿u nï. Ùng tác xu¥t thç cñc l¹, thi¿u nï tránh không kËp, cánh tay ph£i c§m ao bË n¯m, không thà vung ao chÑng á.

Nào ngÝ thi¿u nï h¡i xoay cánh tay ph£i, thanh loan ao v«n ngo·t l¡i °ãc. Lão kh¥t cái hÍ Tr§n kinh hãi, vÙi buông tay ra. Ph£i nói là lão bi¿n chiêu cñc nhanh, v­y mà hai ngón tay cing v«n bË l°ái ao làm ch£y máu ròng ròng. Lão nh£y lùi l¡i, rút ¡n ao ra, quát to:

- T·c tiÇn nhân, úng là ng°¡i chán sÑng m¥t rÓi.

Lão kh¥t cái hÍ Hàn rút ra mÙt c·p liên tí chùy, Bì Thanh HuyÁn và C¡ Thanh H° cing rút ki¿m khÏi bao, th¥y ki¿m nh¹ h³n i, c£ hai không h¹n cùng kêu ôi mÙt ti¿ng, c£ kinh, vì thanh ki¿m trong tay mình ã gãy të lúc nào.

Thi¿u nï th¥y th§n thái ng¡ ngác cça hai gã ¡o s), thì b¥t giác c°Ýi òa; D°¡ng Quá ang au lòng, nghe ti¿ng c°Ýi cça thi¿u nï, nhìn bÙ d¡ng ng¡ ngác cça hai gã ¡o s), cing không khÏi phì c°Ýi. ChÉ th¥y thi¿u nï h¡i ng£ ng°Ýi chém mÙt ao vào §u Bì Thanh HuyÁn. Bì Thanh HuyÁn vÙi råt §u l¡i, nào ngÝ ao th¿ b¥t t­n, cÕ tay h¡i xoay, loan ao ang giïa chëng chãt ngo·t xuÑng d°Ûi, trúng góc trán bên ph£i cça Bì Thanh HuyÁn, l­p téc máu t°¡i ch£y ròng ròng. BÑn ng°Ýi còn l¡i vëa kinh ng¡c vëa téc gi­n, vây tròn xung quanh con lëa en. Bì Thanh HuyÁn và C¡ Thanh H° lùi l¡i phía sau, m×i ng°Ýi tay c§m mÙt thanh ki¿m gãy vét i thì ti¿c, giï l¡i cing vô dång, loay hoay ch°a bi¿t nên làm th¿ nào.

Thi¿u nï hú mÙt ti¿ng, tay trái gi­t dây, con lëa en phóng ra xa m¥y tr°ãng. Hai lão kh¥t cái hÍ Tr§n, hÍ Hàn téc thì uÕi theo, ao chùy cùng vung lên t¥n công. Thân Chí Phàm cing xông tÛi, sí dång ki¿m pháp phái Toàn Chân, mii ki¿m nh±m toàn vào nhïng ch× y¿u h¡i cça Ñi ph°¡ng. D°¡ng Quá th¥y ki¿m pháp cça y kém h³n Doãn Chí Bình và TriÇu Chí Kính, oán r±ng y chÉ x¿p thé ba thé t° trong hàng chï Chí . D°¡ng Quá lúc này tâm th§n ã ph§n nào tr¥n t)nh, mÛi nhìn kù dung m¡o cça thi¿u nï, th¥y m·t nàng hình trái soan xinh x¯n, tuÕi còn thua chàng mÙt, hai nm; hèn chi i¿m tiÃu nhË không tin r±ng b¡ch y thi¿u nï xinh ¹p là t÷ t÷ cça chàng. Nàng tuy cing m·c bÙ qu§n áo màu tr¯ng, song n°Ûc da ngm ngm, khác h³n n°Ûc da tr¯ng nh° tuy¿t cça TiÃu Long Nï. ao pháp cça nàng r¥t linh ho¡t, ph§n lÛn giÑng nh° cách sí ki¿m, âm nhiÁu h¡n là chém. D°¡ng Quá nhìn vài chiêu, ngh) th§m: Nàng sí dång qu£ nhiên là võ công cça phái ta, ch³ng l½ nàng là Ç tí cça Lý M¡c S§u? Ngh) bång c£ hai phe Áu không ph£i là ng°Ýi tÑt, b¥t kà ai th¯ng ai b¡i cing v­y, l¡i ngh) th§m: Ng°Ýi nh° nàng mà cing òi x°ng là b¡ch y thi¿u nï xinh ¹p . Nàng có làm a hoàn cho cô cô cça ta cing ch°a xéng . Th¿ là chàng n±m gÑi §u lên tay, nhìn nghiêng xem ôi bên giao ¥u.

M°Ýi m¥y chiêu §u, thi¿u nï ch°a bË núng th¿, nàng ngÓi trên l°ng con lëa, trên cao nhìn xuÑng, loan ao vung chém tÛi t¥p, nm ng°Ýi không thà không nh£y qua nh£y l¡i né tránh. L¡i ¥u h¡n m°Ýi chiêu nïa, C¡ Thanh H° th¥y thanh ki¿m gãy trong tay qu£ là vô dång, chãt ngh) mÙt cách, gÍi:

- Bì s° Ç, hãy theo ta.

RÓi ch¡y tÛi mÙt båi cây, chÍn mÙt cây nhÏ, dùng ki¿m ch·t sát gÑc, ph¡t h¿t cành lá, thành mÙt cây g­y nhÍn. Bì Thanh HuyÁn cing làm nh° v­y. Hai ng°Ýi dùng g­y làm binh khí, të hai phía t£ hïu âm vÁ phía con lëa en. Thi¿u nï quát kh½:

- Nhìn ây!

Nàng vung ao ph¡t ngang hai cây g­y; nh°ng chÉ phân tâm mÙt chút, liên tí chùy cça lão hÍ Hàn và tr°Ýng ki¿m cça Thân Chí Phàm tr°Ûc sau cùng ánh tÛi. Thi¿u nï vÙi cúi §u, né ng°Ýi, liên tí chùy våt qua sát m·t nàng. Keng mÙt ti¿ng, loan ao và tr°Ýng ki¿m ång nhau; úng lúc ¥y con lëa rú lên mÙt ti¿ng au Ûn, chân tr°Ûc tung lên, thì ra nó bË C¡ Thanh H° âm trúng mÙt g­y. Lão kh¥t cái hÍ Tr§n ln mÙt vòng, triÃn khai Ëa °Ýng ao pháp, dùng sÑng ao chém m¡nh vào chân lëa, con lëa en téc thÝi quË xuÑng. Th¿ là thi¿u nï kia không thà c°ái lëa mà giao chi¿n. Nàng th¥y ki¿m và chùy cùng ánh tÛi, vÙi phi thân lên, tay trái chÙp °ãc cây g­y cça Bì Thanh HuyÁn, dùng lñc b» gãy làm hai o¡n. Hai chân vëa ch¡m ¥t, nàng hÓi ao quét ngang, g¡t cây ao cça lão kh¥t cái hÍ Tr§n ánh tÛi. D°¡ng Quá kinh ng¡c: Sao, nàng ta bË th°¡ng rÓi °?

Thì ra chàng th¥y chân trái cça thi¿u nï i h¡i kh­p khiÅng, nên të §u nàng không chËu rÝi khÏi l°ng lëa. Lòng hiÇp ngh)a cça D°¡ng Quá tr×i d­y, Ënh ra tay giúp nàng, nh°ng chãt ngh): Mình và cô cô ang sÑng yên lành trong nhà mÓ, thì må Lý M¡c S§u tàn ác mò tÛi mÛi ¿n nông n×i này. Nay thi¿u nï kia l¡i m¡o x°ng là cô cô cça ta, òi ng°Ýi ta gÍi là b¡ch y thi¿u nï xinh ¹p mà không bi¿t ng°ãng. Chàng bèn ngo£nh i, không thèm nhìn nàng ta nïa. Ti¿ng binh khí va nhau keng keng không dét, cuÑi cùng chàng không nén °ãc lòng hi¿u kó, l¡i ngo£nh §u xem, chÉ th¥y tình th¿ ã thay Õi, thi¿u nï tránh bên này bên nÍ, chÑng á nhiÁu mà t¥n công ít. Ùt nhiên thi¿t chùy cça lão kh¥t cái hÍ Hàn bay tÛi, thi¿u nï nghiêng §u né tránh, vëa hay tr°Ýng ki¿m cça Thân Chí Phàm chém tÛi, c¡ch kh½ mÙt ti¿ng, mÙt cái k¹p tóc b±ng b¡c bË ét, mÙt nía mái tóc bË xÕ ra. Thi¿u nï nh°Ûn mày, mím môi, ánh tr£ mÙt ao. D°¡ng Quá th¥y cí chÉ nh°Ûn mày, mím môi cça thi¿u nï thì xúc Ùng m¡nh: Cô cô lúc gi­n ta cing có th§n s¯c y hÇt nh° th¿ . ChÉ vì cí chÉ nÕi gi­n cça thi¿u nï mà D°¡ng Quá quy¿t Ënh giúp nàng; chàng nh·t b£y, tám viên sÏi bÏ vào túi. Lúc này th§n s¯c cça thi¿u nï ã gi­n l¯m rÓi. Thân Chí Phàm nói:

- Ng°¡i là th¿ nào vÛi Xích LuyÇn Tiên TíLý M¡c S§u? N¿u không nói thñc, ëng trách bÍn ta không khách khí!

Thanh loan ao cça thi¿u nï b×ng ngo±ng ra sau gáy Thân Chí Phàm. Thân Chí Phàm không ngÝ bË òn ó, không kËp chÑng á. Lão kh¥t cái hÍ Tr§n vÙi kêu:

- C©n th­n!

C¡ Thanh H° vÙi gi¡ g­y g¡t thanh loan ao, mÛi céu sÑng °ãc Thân Chí Phàm. Nm ng°Ýi th¥y thi¿u nï sí dång chiêu sÑ tàn Ùc, h¡ thç không dung tình nïa. Trong giây lát, thi¿u nï liên ti¿p g·p hiÃm chiêu.

Thân Chí Phàm cho r±ng thi¿u nï có liên hÇ vÛi Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u, n¿u à Lý M¡c S§u bi¿t tin thì tai hÍa vô cùng, th¥y nàng không có trã thç, chính là dËp gi¿t ng°Ýi diÇt kh©u, bèn liên ti¿p ánh vào ch× y¿u h¡i cça nàng.

D°¡ng Quá th¥y thi¿u nï bË nguy c¥p, không thà ch§n chë °ãc nïa, liÁn nh£y lên l°ng trâu, ¥n vào mông nó mÙt cái, hai chân chàng qu·p ch·t ngang bång trâu. Con trâu ñc lÓng lên, lao th³ng tÛi ch× sáu ng°Ýi.

Sáu ng°Ýi ang m£i ác ¥u, Ùt nhiên th¥y mÙt con trâu iên xông tÛi, Áu c£ kinh, nh£y ra té phía né tránh. D°¡ng Quá n±m r¡p trên l°ng trâu, nh¯m úng các huyÇt ¡o nh° HÓn Môn, Th§n °Ýng ß l°ng nm nam tí mà búng các viên sÏi, c£ nm ng°Ýi cánh tay Áu tê d¡i, binh khí rÛt c£ xuÑng ¥t. D°¡ng Quá ã ánh trâu quay l¡i s°Ýn núi, të l°ng trâu nh£y xuÑng ¥t, miÇng kêu §m ):

- Úi chao, úi chao, con trâu này phát iên m¥t rÓi?

Thân Chí Phàm bË iÃm huyÇt, binh khí bË r¡i khÏi tay, mà không th¥y k» Ëch xu¥t thç th¿ nào, tñ liÇu ó là hành Ùng cça trã thç thi¿u nï kia, võ công cça trã thç ó cao minh nh° th¿, y làm sao còn dám ham chi¿n? May mà hai chân v«n ch°a viÇc gì, bèn bÏ ch¡y, miÇng gÍi:

- Tr§n ¡i ca, Hàn huynh Ç, chúng ta i thôi!

M¥y ng°Ýi còn l¡i không kËp suy ngh), cing ch¡y theo. Bì Thanh HuyÁn hÑt ho£ng th¿ nào l¡i ch¡y vÁ phía thi¿u nï, C¡ Thanh H° gÍi to:

- Bì s° Ç, ây c¡ mà!

Bì Thanh HuyÁn Ënh quay l¡i, thì thi¿u nï ã s¥n tÛi, thanh loan ao chém ngang. Bì Thanh HuyÁn c£ kinh, trong tay không có binh khí, vÙi nghiêng ng°Ýi né tránh, ai dè h°Ûng chém cça thanh loan ao b¥t Ënh, t°ßng chém bên này mà l¡i chém bên kia, t°ßng trên hóa d°Ûi, ang ph¡t ngang l¡i bÕ xuÑng tr°Ûc m·t. Bì Thanh HuyÁn vÙi gi¡ tay g¡t i xo¹t mÙt cái, thanh loan ao chém ét m¥t bÑn ngón tay cça y. Y ch°a c£m th¥y au ngay, c¯m §u bÏ ch¡y.

Lão kh¥t cái hÍ Hàn ch¡y m°¡i b°Ûc, th¥y thi¿u nï không uÕi theo, thì ngh) th§m: TiÃu a §u kia bË thÍt chân, làm sao uÕi °ãc kia ché? Bèn nhìn chân trái nàng ta mÙt cái, âu bi¿t r±ng cí chÉ ó ph¡m vào iÁu ¡i kõ cça nàng ta, thi¿u nï l­p téc nÕi c¡n lôi ình, quát:

- Quân n mày, ng°¡i t°ßng ta không uÕi kËp ng°¡i °?

Nàng xoay thanh loan ao m¥y vòng, rÓi ném vù nó i, chÉ th¥y thanh loan ao loang loáng trong không trung, rÓi c¯m ph­p vào vai trái cça lão kh¥t cái hÍ Hàn. Lão ôm vai, Ã nguyên thanh loan ao mà ch¡y, lát sau c£ nm ng°Ýi Áu ã ch¡y khu¥t vào rëng cây.

Thi¿u nï c°Ýi kh©y m¥y ti¿ng, lòng §y hÓ nghi: Không l½ có ng°Ýi mai phåc âu ây, vì l½ gì ng°Ýi ó l¡i giúp ta? Thanh loan ao b±ng b¡c nàng ném, c¯m vào vai lão kh¥t cái hÍ Hàn, b¥t giác tiêng ti¿c; cúi nh·t thanh ¡n ao mà lão kh¥t cái hÍ Tr§n ánh r¡i d°Ûi ¥t, i té phía ngó nghiêng vào rëng cây, ch³ng th¥y bóng mÙt ai, l¡i trß vÁ ch× ci, th¥y D°¡ng Quá ang ngÓi d°Ûi ¥t, m·t mày ç ri, miÇng kêu trÝi than khÕ.

Thi¿u nï hÏi:

- Này måc Óng, ng°¡i kêu khÕ gì v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Con trâu cça ta tñ d°ng nÕi iên, bË tuÙt m¥t m¥y m£ng lông, ta vÁ nhà ch¯c s½ bË chç nhân ánh ch¿t m¥t thôi?

Thi¿u nï nhìn con trâu, th¥y lông nó m°ãt mà, âu có m¥t gì, nói:

- Thôi °ãc; coi nh° con trâu này ã giúp ta mÙt chút, ta Án cho ng°¡i mÙt )nh b¡c ây.

Nàng l¥y trong bÍc ra mÙt thÏi b¡c ba l¡ng, ném xuÑng ¥t, t°ßng D°¡ng Quá s½ hoan hÉ c£m t¡, ai dè chàng v«n m¿u máo, l¯c §u không nh·t thÏi b¡c.

Thi¿u nï nói:

- Ng°¡i sao v­y, Ó ngÑc, c£ mÙt thÏi b¡c ¥y!

D°¡ng Quá nói:

- MÙt thÏi ch°a ç.

Thi¿u nï l¥y ra mÙt thÏi nïa, ném xuÑng. D°¡ng Quá cÑ ý chÍc gh¹o, v«n l¯c §u. Thi¿u nï khó chËu, nh°Ûn mày, s§m m·t, m¯ng:

- Không chËu à, Ó ngÑc!

Nàng quay mình bÏ i. D°¡ng Quá th¥y cí chÉ nÕi gi­n cça nàng b¥t giác máu nóng dâng lên ngñc, th¥y nôn nao, m¯t cay cay, nhÛ l¡i dáng d¥p cça TiÃu Long Nï m×i khi trách cé chàng, tâm ý ã quy¿t: Trong thÝi gian ch°a tìm th¥y cô cô, mình ph£i làm cho cô n°¡ng này thÉnh tho£ng nÕi cáu lên mÛi °ãc? Bèn gi¡ hai tay ôm l¥y chân ph£i nàng ta, nói:

- Không °ãc i!

Thi¿u nï dùng lñc h¥t, song bË chàng ôm ch·t, không thoát ra °ãc, thì càng téc, quát:

- Buông ra! Sao ng°¡i l¡i làm nh° th¿?

D°¡ng Quá th¥y nàng ta cau có thì càng thích chí, nói:

- Ta không vÁ nhà °ãc, cô cô hãy céu ta.

RÓi kêu t°Ûng lên:

- Céu vÛi! Céu vÛi!

Thi¿u nï vëa bñc vëa buÓn c°Ýi, gi¡ ao lên quát:

- Ng°¡i không buông tay ra, ta s½ chém ch¿t ng°¡i!

D°¡ng Quá càng ôm ch·t h¡n, gi£ bÙ khóc lóc, nói:

- Thì cô cô cé chém ch¿t ta i cing °ãc, còn h¡n vÁ nhà cing không sÑng nÕi.

Thi¿u nï hÏi:

- Ng°¡i muÑn gì?

D°¡ng Quá nói:

- Ta không bi¿t, ta i theo cô cô.

Thi¿u nï ngh) th§m: Ch³ng tÙi gì v°Ûng víu vÛi cái tên ngÑc này , bèn chém xuÑng. D°¡ng Quá oán nàng s½ không dám chém th­t, v«n cé ôm chân nàng không th£, nào ngÝ nàng xu¥t thç tàn nh«n, mÙt nhát này tuy không Ënh gi¿t chàng, song cing ph£i làm cho chàng au Ûn, không dám eo bám nïa.

D°¡ng Quá chÝ ¡n ao chÉ còn cách Énh §u vài t¥c, liÁn ln tránh, miÇng la to:

- Ði gi¿t ng°Ýi, gi¿t ng°Ýi!

Thi¿u nï càng téc, s¥n tÛi chém xuÑng. D°¡ng Quá n±m d°Ûi ¥t, hai chân á lo¡n x¡, mÓm kêu:

- Ta ch¿t, ta ch¿t thôi?

Hai chân l¥m ¥t cça chàng cé á lo¡n lên, nh° k» ang giãy giåa, thñc ra là m¥y l§n thi¿u nï suýt bË chàng á trúng cÕ tay, nên cing ch°a chém trúng °ãc nhát nào. D°¡ng Quá th¥y nàng téc gi­n, chính là v» m·t mình muÑn th¥y, thì cé nhìn trân trân nh° si d¡i. Thi¿u nï th¥y chàng th§n s¯c kó quái, quát:

- Ng°¡i éng lên i?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô có gi¿t ta hay không ã?

Thi¿u nï nói:

- °ãc, ta s½ không gi¿t ng°¡i.

D°¡ng Quá të të bò d­y, thß hÕn hÃn, ng§m v­n khí b¿ huy¿t, khuôn m·t liÁn tái nhãt nh° không còn h¡t máu, ra iÁu sã hãi l¯m không b±ng. Thi¿u nï ¯c ý, ngh) bång: Hë xem ng°¡i còn dám eo bám ta hay không nào? Nàng gi¡ ao chÉ m¥y ngón tay cça Bì Thanh HuyÁn bË nàng chém ét r¡i d°Ûi ¥t, nói:

- Ng°Ýi ta hung hng cá m¥y, ta cing còn chém ét tay bÍn chúng nïa là.

D°¡ng Quá gi£ vÝ sã sÇt co rúm ng°Ýi l¡i. Thi¿u nï gài ao vào l°ng, quay i tìm con lëa en, nh°ng nó ã ch¡y m¥t të hÓi nào.

D°¡ng Quá nh·t hai )nh b¡c c¥t vào túi, d¯t con trâu i theo sau, gÍi:

- Cô cô cho ta theo vÛi.

Thi¿u nï ch³ng buÓn ngó, i nhanh h¡n, thoáng mÙt lát ã bÏ chàng tåt l¡i sau r¥t xa. Nào ngÝ vëa ngÓi nghÉ, ã th¥y chàng c°ái trâu të xa phóng tÛi, miÇng gÍi:

- Cho ta theo vÛi! Cho ta theo vÛi!

Thi¿u nï cau mày, thi triÃn khinh công, ch¡y mÙt m¡ch m¥y d·m liÁn, t°Ýng chàng không tài nào theo kËp, ai dè ch³ng m¥y chÑc l¡i nghe ti¿ng gÍi vng v³ng cho ta theo vÛi . Thi¿u nï gi­n không à âu cho h¿t, ch¡y ng°ãc l¡i, rút ao gi¡ sµn. D°¡ng Quá ôm §u ch¡y i, miÇng kêu:

- Úi chao, úi chao!

Thi¿u nï chÉ c§n chàng không bám theo, bèn quay ng°Ýi i ti¿p. i mÙt hÓi, l¡i nghe sau l°ng có ti¿ng trâu rÑng, ngo£nh l¡i, th¥y D°¡ng Quá c°ái trâu ß xa xa phía sau, cách chëng ba, bÑn chåc b°Ûc. Thi¿u nï dëng chân chÝ chàng tÛi, song D°¡ng Quá th¥y nàng không i thì cing dëng trâu, nàng i ti¿p thì chàng cing i theo; n¿u nàng vác ao uÕi chàng, thì chàng c¯m §u ch¡y. Cé uÕi rÓi dëng nh° th¿, trÝi ã tÑi mà thi¿u nï v«n không thoát nÕi sñ eo bám cça D°¡ng Quá. Thi¿u nï th¥y gã måc Óng tuy ngu ngÑc, song c°Ûc bÙ nhanh nh¹n dË th°Ýng, ngh) r±ng gã ã quen i l¡i ß vùng núi, v­y muÑn thoát sñ eo bám, thì ph£i £ th°¡ng c·p giò cça gã.

L¡i i m¥y hÓi nïa, cái chân bên trái cça thi¿u nï bË ng¯n, càng i lâu càng mÏi, nàng bèn ngh) ra mÙt k¿, gÍi to:

- Thôi °ãc, ta cho ng°¡i i theo v­y. Nh°ng ng°¡i ph£i vâng lÝi ta.

D°¡ng Quá mëng hÏi:

- Cô cô cho ta i theo th­t ché?

Thi¿u nï áp:

- Th­t, c§n gì ph£i ánh lëa ng°¡i? Ta i bÙ mÇt rÓi, ng°¡i hãy à ta cùng c°ái trên l°ng trâu.

D°¡ng Quá c°ái trâu l¡i g§n; trong bóng tÑi nh­p nho¡ng th¥y måc quang nàng ánh lên, bi¿t là nàng ta không có ý tÑt. Thi¿u nï nhún chân ph£i mÙt cái, khéo léo leo lên l°ng trâu, ngÓi ±ng tr°Ûc D°¡ng Quá, ngh) th§m: Ta m¥t lëa, thì c°ái trâu cing °ãc .

Nàng thúc m¡nh §u bàn chân vào bång con trâu. Con trâu bË au lÓng lên. Thi¿u nï c°Ýi kh©y, Ùt nhiên thúc cùi chÏ ra phía sau, trúng vào giïa ngñc D°¡ng Quá. D°¡ng Quá kêu Ch¿t rÓi? ngã lÙn mÙt vòng ra sau l°ng.

Thi¿u nï vô cùng ¯c ý, ngh) th§m: Tên tiÃu tí vô l¡i à xem l§n này ng°¡i còn bám theo ta °ãc không . Nàng ¥n ngón tay vào bång trâu, con trâu lÓng lên nhanh h¡n, b×ng nghe ti¿ng kêu oai oái cça D°¡ng Quá ß sau l°ng; nàng ngo£nh l¡i, th¥y chàng hai tay túm ch·t uôi con trâu, hai chân không ch¡m ¥t, à con trâu °a i nh° bay, m·t mii l¥m lem, trông r¥t th£m h¡i, song v«n không chËu buông uôi con trâu. Thi¿u nï vô pháp kh£ thi, liÁn vung ao Ënh ch·t tay chàng, chãt nghe ti¿ng ng°Ýi huyên náo, thì ra con trâu ã ch¡y tÛi mÙt cái chã. Ng°Ýi chen chúc khá ông, h¿t lÑi i con trâu ành dëng l¡i.

D°¡ng Quá cÑ tình làm cho thi¿u nï téc gi­n à ng¯m th§n s¯c cça nàng khi gi­n dï. Chàng n±m d°Ûi ¥t kêu to:

- Ngñc ta au quá, ng°¡i ánh ch¿t ta rÓi?

Dân i chã liÁn bu l¡i xung quanh. Thi¿u nï chen vào ám ông, Ënh thëa c¡ chuÓn i nào ngÝ D°¡ng Quá ã ôm ch·t l¥y chân ph£i cça nàng, nói to:

- ëng i, ëng i!

MÍi ng°Ýi hÏi:

- Làm sao th¿? Hai ng°Ýi cãi nhau chuyÇn gì v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Nàng là téc phå nhi (cô vã tr») cça ta, nàng không c§n ta, nàng ánh ta.

MÙt ng°Ýi nói:

- Téc phå nhi mà ánh phu quân thì còn ra cái thà thÑng gì?

Thi¿u nï mày liÅu dñng ng°ãc, gi¡ chân trái mà á. D°¡ng Quá ©y mÙt ng°Ýi cao lÛn ß bên c¡nh, khi¿n cú á kia trúng vào l°ng ng°Ýi ¥y. ¡i hán nÕi gi­n, m¯ng:

- TiÃu t·c nhân, á ng°Ýi h£?

RÓi tung qu£ ¥m to t°Ûng vÁ phía nàng. Thi¿u nï m°ãn lñc ß cùi chÏ cça ng°Ýi ¥y mà ©y m¡nh, thân hình n·ng hai trm cân cça ¡i hán bay i, kêu oai oái trên không, rÓi r¡i xuÑng ám ông, nhïng ng°Ýi bË è kêu la §m ), lo¡n c£ lên.

Thi¿u nï cÑ séc thoát khÏi D°¡ng Quá, bË chàng ôm ch·t l¥y chân, làm sao thoát nÕi? Th¥y nm, sáu ng°Ýi kéo l¡i ch¯c là gây khó dÅ vÛi nàng, nàng bèn cúi §u nói:

- Ta °a ng°¡i i thì °ãc ché gì, buông ra i.

D°¡ng Quá hÏi:

- Có còn ánh ta nïa thôi?

Thi¿u nï áp:

- Không ánh nïa.

D°¡ng Quá b¥y giÝ mÛi buông tay, bò d­y. Hai ng°Ýi rÝi ám ông, ra khÏi chã, nghe ti¿ng huyên náo sau l°ng. Trong lúc vÙi vã, D°¡ng Quá v«n d¯t theo con trâu ñc.

D°¡ng Quá c°Ýi hi hi, nói:

- MÍi ng°Ýi cing b£o téc phå nhi không °ãc ánh phu quân ó.

Thi¿u nï h§m h§m nhìn chàng, nói:

- Ó ch¿t tiÇt, ng°¡i còn nói nng b­y b¡, còn nói téc phå nhi gì gì nïa, thì ëng trách ta bÕ vá sÍ ng°¡i ra.

Nói rÓi gi¡ ao lên. D°¡ng Quá ôm §u, nh£y ra xa m¥y b°Ûc, c§u xin:

- H£o cô n°¡ng, ta không dám nói th¿ nïa.

Thi¿u nï nói :

- Trông ng°¡i b©n thÉu th¿ kia, nï nhân có x¥u nh° ma cing cing ch³ng thèm làm téc phå nhi cça ng°¡i.

D°¡ng Quá c°Ýi hi hi, không áp. TrÝi ã tÑi h³n, hai ng°Ýi nhìn l¡i ch× cái chã kia, th¥y khói b¿p bÑc lên, bång ói cÓn cào. Thi¿u nï nói:

- Th±ng ngÑ, ng°¡i ¿n chã mua m°Ýi cái bánh mang vÁ ây.

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- Ta không i.

Thi¿u nï cau m·t, hÏi:

- T¡i sao ng°¡i không i?

D°¡ng Quá nói:

- Cô n°¡ng lëa ta i mua bánh bao, rÓi mÙt mình chuÓn m¥t ché gì.

Thi¿u nï nói:

- Ta không chuÓn i âu c£.

D°¡ng Quá v«n l¯c §u. Thi¿u nï Ënh ¥m chàng, chàng ch¡y tránh. Nàng uÕi theo. Hai ng°Ýi ch¡y vòng quanh con trâu, thi¿u nï chân bË thÍt, tuy thi triÃn khinh công cing không thà uÕi kËp chàng. Nàng téc không à âu cho h¿t, ngh) th§m mình mÙt thân võ công, l¡i c¡ trí khôn khéo, th¿ mà ành thúc thç vô sách tr°Ûc mÙt gã måc Óng vëa ngÛ ng©n vëa b©n thÉu, thì qu£ là Ó vô dång. D°¡ng Quá l¡i gi£ trang quá giÑng, n¿u không thì sau m¥y phen gi¿t chàng không nÕi, nàng ã ph£i nghi ngÝ të sÛm. Nàng theo °Ýng lÛn i vÁ phía nam, th¥y D°¡ng Quá c°ái trâu l½o ½o theo sau mÙt quãng. Nàng ngh) cách ph£i b¥t ngÝ gi¿t chàng. i mÙt hÓi, th¥y bên °Ýng có mÙt tòa th¡ch th¥t Õ nát ci kù, tña hÓ không có ng°Ýi ß, nàng ngh) th§m: êm nay mình ngç ß ây, ãi nía êm tên tiÃu tí kia ngç say, mình s½ cho h¯n mÙt ao ch¿t quách là xong , bèn i tÛi th¡ch th¥t, ©y cía, chÉ th¥y mùi ©m mÑc xÙc vào mii, bàn gh¿ bên trong ci nát, rõ ràng ngôi nhà bÏ hoang ã lâu. Nàng l¥y cÏ lau s¡ch mÙt cái bàn, rÓi n±m lên bàn nh¯m m¯t d°áng th§n.

Không th¥y D°¡ng Quá theo vào, thi¿u nï gÍi:

- Th±ng ngÑc, th±ng ngÑc?

Không có ti¿ng tr£ lÝi, nàng ngh) th§m: Ch³ng l½ nó bi¿t mình Ënh gi¿t nó, nên bÏ ch¡y rÓi! Không ngh) ¿n nïa. R¥t lâu sau, ang m¡ m¡ màng màng, b×ng ngíi th¥y mùi thËt th¡m néc mii. Nàng ngÓi d­y, b°Ûc ra ngoài, th¥y D°¡ng Quá ang ngÓi d°Ûi ánh trng, tay c§m mÙt mi¿ng thËt to, miÇng nhai ngon lành, tr°Ûc m·t có mÙt Ñng lía nhÏ gác m¥y cây cçi n°Ûng thËt. Mùi thËt n°Ûng tÏa ra tëng ch­p th¡m lëng. D°¡ng Quá th¥y nàng b°Ûc ra, c°Ýi c°Ýi hÏi:

- MuÑn n không?

RÓi ném cho nàng mÙt mi¿ng thËt nai ã n°Ûng còn nóng. Thi¿u nï ón l¥y, bång ang ói ng¥u, c¯n luôn mÙt mi¿ng nhÏ, tuy không có muÑi, song th­t t°¡i ngon, bèn ngÓi xuÑng bên Ñng lía, nhai ch§m ch­m, nàng c¯n mi¿ng thËt tëng chút mÙt, n r¥t nhÏ nh¹; trong khi D°¡ng Quá c¯n tëng mi¿ng to, nhai nhÓm nhoàm; nàng ph£i ngo£nh m·t ra ch× khác, không muÑn th¥y sñ thô tåc.

Nàng n h¿t mi¿ng thËt, D°¡ng Quá l¡i °a cho nàng mÙt mi¿ng to. Nàng hÏi:

- Ó ngÑc, tên ng°¡i là gì?

D°¡ng Quá ch­m rãi nói:

- Cô n°¡ng là tiên nï hay sao mà l¡i bi¿t tên ta là Ó ngÑc?

Thi¿u nï ¯c chí, c°Ýi nói:

- Ò thì ra tên ng°¡i là Ó ngÑc. Th¿ cha m¹ ng°¡i âu?

D°¡ng Quá nói:

- Ch¿t c£ rÓi. Cô n°¡ng tên là gì?

Thi¿u nï nói:

- Ta không bi¿t, ng°¡i hÏi à làm gì?

D°¡ng Quá ngh) th§m: Cô n°¡ng không chËu nói, ta s½ khích cho cô n°¡ng ph£i nói bèn ¯c ý nói:

- Ta bi¿t rÓi, cô n°¡ng cing tên là Ó ngÑc, nên mÛi gi¥u không dám nói.

Thi¿u nï téc gi­n, éng d­y, ¥m vào §u chàng mÙt cái, m¯ng:

- Ai b£o tên ta là Ó ngÑc? Chính ng°¡i là Ó ngÑc thì có.

D°¡ng Quá nhn nhó, ôm §u nói:

- Ng°Ýi ta hÏi ta, tên ta là gì, ta b£o không bi¿t, th¿ nên ng°Ýi ta gÍi ta là Ó ngÑc; cô n°¡ng cing tr£ lÝi không bi¿t, th¿ ch³ng ph£i cô n°¡ng cing tên là Ó ngÑc là gì?

Thi¿u nï nói:

- Ai b£o ta không bi¿t? Ta không thích nói cho ng°Ýi bi¿t ta hÍ Låc, ng°¡i hiÃu ch°a?

Thi¿u nï chính là cô bé Låc Vô Song nm nào hái hoa sen ß Gia H°ng. Ng°Ýi cùng vÛi biÃu t÷ Trình Anh và huynh Ç hÍ Võ trong lúc ch¡i hái hoa bË ngã gãy chân; Võ tam n°¡ng ang chïa trË cho nàng, úng lúc ¥y HÓng Lng Ba ¿n t­p kích, viÇc n¯n x°¡ng ch°a xong, nên sau này chân trái cça nàng bË ng¯n m¥t h¡n mÙt t¥c, i h¡i kh­p khiÅng. Nàng có n°Ûc da không th­t tr¯ng, nh°ng dung m¡o tú lÇ, càng lÛn càng xinh, chÉ tÙi mÙt chân kh­p khiÅng.

Hôm Lý M¡c S§u gi¿t h¡i cha m¹, nô tì nhà nàng, b¯t cóc nàng i, vÑn cing Ënh gi¿t nàng, nh°ng th¥y trên cÕ nàng quàng t¥m khn låa, ngh) ¿n tình x°a cça bá phå nàng là Låc TriÃn Nguyên, ch§n chë ch°a ná h¡ thç. Låc Vô Song thông minh khôn ngoan, bi¿t r¡i vào tay nï ma §u thì sÑng ch¿t chÉ trong gang t¥c, nï ma §u này ¿n và i nh° gió lÑc, ëng hòng trÑn thoát tay må ta. Th¿ là ngay të §u Låc Vô Song ã tÏ ra ngoan ngoãn, tìm mÍi cách l¥y lòng, khi¿n nï ma d§u sát nhân không chÛp m¯t ¥y d§n d§n quên ý Ënh gi¿t nàng. Lý M¡c S§u có lúc nhÛ mÑi h­n x°a, bèn gÍi nàng ra m¯ng nhi¿c mÙt hÓi. Låc Vô Song cÑ ý Ã §u bù tóc rÑi, dáng i kh­p khiÅng; Lý M¡c S§u th¥y nàng có v» tÙi nghiÇp, chíi m¯ng mÙt tr­n ã téc, rÓi thôi. Låc Vô Song cé th¿ çy khúc c§u toàn, cÑ làm mÙt éa bé ngoan ngoãn, nghiÅm nhiên trß thành mÙt môn h¡ cça nï ma §u.

Låc Vô Song chôn ch·t mÑi thù cça cha m¹ trong lòng, không à lÙ chút gì. Lý M¡c S§u có hÏi tÛi cha m¹ cça nàng, nàng Áu gi£ bÙ không nhÛ gì h¿t. M×i khi Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba luyÇn võ, nàng ß bên °a ki¿m dâng khn, châm trà dâng trái cây, h§u h¡ r¥t mñc chu áo. Nàng ã có cn c¡ võ hÍc, nhìn hai ng°Ýi luyÇn võ thì th§m ghi nhÛ. Khi hai ng°Ýi i v¯ng, nàng mÛi lén luyÇn t­p, th°Ýng ngày l¡i càng cÑ l¥y lòng HÓng Lng Ba. Sau ó HÓng Lng Ba nhân lúc th¥y s° phå ang vui v», liÁn thay m·t Låc Vô Song xin cho nàng, th¿ là Låc Vô Song cing trß thành Ç tí cça Lý M¡c S§u.

Cé th¿ m¥y nm, võ công cça Låc Vô Song ngày càng tinh ti¿n. Có iÁu là Ñi vÛi nàng, Lý M¡c S§u v«n ngÝ vñc, ëng nói võ công th°ãng thëa, mà ngay c£ võ công h¡ng nhì cing không truyÁn thå. Ng°ãc l¡i HÓng Lng Ba th¥y nàng áng th°¡ng, th°Ýng kín áo bày v½, chÉ d«n, nên võ công cça nàng nói là cao cing không ph£i, b£o là th¥p cing không úng.

Khi Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba tr°Ûc sau i lên núi Chung Nam tìm NgÍc nï tâm kinh , Låc Vô Song th¥y hÍ lâu ngày ch°a trß vÁ, bèn rÝi bÏ n¡i ß cça nï ma §u, vÁ Giang Nam tìm ki¿m xem cha m¹ sÑng ch¿t ra sao. HÓi chín tuÕi nàng th¥y Lý M¡c S§u ánh cha m¹ nàng trÍng th°¡ng, thi¿t ngh) lành ít dï nhiÁu nh°ng rÑt cuÙc nàng ch°a chính m¯t nhìn th¥y cha m¹ t¯t thß, nên v«n le lói chút hi vÍng, ph£i tìm hÏi cho ra. Lúc ra i, nàng ánh liÁu l¥y trÙm b£n sao quyÃn Ngi Ùc bí truyÁn cça Lý M¡c S§u ghi chép các thé Ùc d°ãc và gi£i d°ãc.

Chân trái bË thÍt, nàng h­n nh¥t k» nào cé nhìn vào chân trái cça nàng. Hôm rÓi t¡i khách i¿m, hai ¡o s) nhìn vào chân trái cça nàng m¥y l§n, nàng bèn xu¥t ngôn chÉ trích, hai ¡o s) tính cing ch³ng vëa, ôi bên lÝi qua ti¿ng l¡i, i tÛi Ùng thç. Låc Vô Song dùng loan ao x»o tai hai gã, mÛi có cuÙc h¹n tái ¥u ß Sài Lang cÑc. Khi Lý M¡c S§u b¯t cóc nàng mang lên ph°¡ng b¯c, ß cía h§m r°ãu nàng và D°¡ng Quá tëng g·p nhau, nh°ng hÓi ¥y c£ hai còn nhÏ, m¥y nm qua ã thay Õi h³n, bây giÝ c£ hai Áu ã quên, không thà nhÛ ra.

Låc Vô Song n h¿t hai mi¿ng thËt nai n°Ûng, ã no. D°¡ng Quá m°ãn ánh lía ng¯m s¯c diÇn nàng, ngh) th§m: Cô cô cça mình lúc này ß âu không bi¿t? ¯Ûc gì ng°Ýi ngÓi kia là cô cô cça mình, mình n°Ûng thËt cho cô cô n, có ph£i tÑt bi¿t bao! M£i ngh), chàng ngây ng°Ýi nhìn nàng. Låc Vô Song ngh) th§m: Hë, ng°¡i dám nhìn ta vô lÅ th¿ kia, t¡m thÝi ta nh«n n¡i mÙt chút, nía êm s½ gi¿t ng°¡i . LiÁn vào trong nhà n±m ngç.

Ngç ¿n nía êm, nàng nh¹ nhàng trß d­y, i ra ngoài, th¥y D°¡ng Quá n±m im không hÁ Ùng ­y bên Ñng lía, lía ã t¯t, bèn rón rén tÛi phía sau chàng, chém m¡nh cây ao xuÑng, b×ng cÕ tay tê d¡i, hÕ kh©u ch¥n Ùng au nhói, tai nghe ti¿ng choang, tay buông r¡i cây ao, chÉ c£m th¥y ch× vëa chém xuÑng r¯n nh° s¯t nh° á. Nàng kinh ng¡c, vÙi quay mình ch¡y, ngh) th§m: Ch³ng l½ tên tiÃu tí l¡i luyÇn °ãc cách chÑng l¡i ao ki¿m?

Ch¡y vài tr°ãng, th¥y D°¡ng Quá không hÁ uÕi theo, ngo£nh l¡i, th¥y chàng v«n n±m b¥t Ùng nh° ci.

Låc Vô Song nghi ngÝ, gÍi:

- Ó ngÑc, Ó ngÑc! Ta có lÝi c§n nói vÛi ng°¡i.

D°¡ng Quá không tr£ lÝi. Nàng nhìn kù, chÉ th¥y D°¡ng Quá n±m co qu¯p, hình thù quái dË, bèn ánh b¡o tÛi g§n, th¥y chàng không giÑng hình ng°Ýi, gi¡ tay sÝ sÝ, hóa ra bên d°Ûi qu§n áo r¥t céng r¯n, y nh° là mÙt hòn á. Kéo qu§n áo phç bên trên ra, qu£ nhiên là mÙt t£ng á, ché âu ph£i là D°¡ng Quá.

Nàng sïng sÝ, gÍi to:

- Ó ngÑc, Ó ngÑc!

Không có ti¿ng tr£ lÝi. Nàng l¯ng nghe, të trong nhà hình nh° vÍng ra ti¿ng ngáy, bèn i vào, th¥y D°¡ng Quá ang n±m trên chính cái bàn nàng vëa n±m, l°ng quay ra ngoài, ngáy nh° kéo bÅ, ang ngç say. Låc Vô Song c£ gi­n, cing ch³ng ngh) t¡i sao chàng tñ d°ng l¡i n±m ß ây, s¥n ngay tÛi, gi¡ ao âm vào l°ng chàng.

Mii ao âm sâu, úng là vào da thËt, ché tay nàng không có c£m giác gì l¡. ChÉ nghe D°¡ng Quá khËt khËt mii nói mÛ:

- éa nào gãi ngéa sau l°ng ta ó? Hi hi, ëng nghËch, ëng nghËch, Ã yên ta ngç!

Låc Vô Song tái m·t, hai tay run r©y, ngh) th§m: Ng°Ýi này ch³ng l½ là ma quÉ? Nàng quay ng°Ýi Ënh ch¡y, nh°ng hai chân ríu l¡i, chÉ nghe D°¡ng Quá l¡i nói mÛ:

- Sau l°ng ngéa quá, ch¯c là con chuÙt nh¯t ¿n n vång t£ng thËt nai cça ta rÓi.

Chàng gi¡ tay, lôi të sau l°ng ra t£ng thËt nai, ném phËch mÙt cái xuÑng ¥t. Låc Vô Song há hÑc mÓm, bây giÝ mÛi hiÃu: Thì ra Ó ngÑc eo t£ng thËt nai sau l°ng, vëa rÓi mii ao cça ta âm trúng vào ó, chính ta bË gi­t mình . Hai l§n âm, chém Áu bË lëa, Låc Vô Song càng téc gi­n thêm, nghi¿n rng nói:

- Ó ngÑc thÑi tha, xem l§n này ta có l¥y nÕi m¡ng ng°¡i hay không.

Nàng xông tÛi, vung ao chém m¡nh xuÑng ng°Ýi chàng. D°¡ng Quá v«n ngáy, ln mình mÙt cái, l°ái ao c¯m ph­p xuÑng m·t bàn. Låc Vô Song Ënh v­n séc vào hai tay à rút cây ao lên, thì D°¡ng Quá hình nh° ang m¡ th¥y ác mÙng, nói mÛ:

- M¹ ¡i, m¹ ¡i, chuÙt nh¯t nó c¯n con?

Hai chân l¥m bùn cça chàng gi¡ lên, chân trái gí vào huyÇt Khúc Trì ß khu÷u tay, chân ph£i gí vào huyÇt Kiên TÉnh ß vai nàng, c£ hai ch× Áu là ¡i huyÇt trên c¡ thà ng°Ýi, hai cái chân l¥m lem giãy giãy th¿ nào mà l¡i iÃm trúng hai huyÇt ¥y. Låc Vô Song téc thÝi éng ngay ¡ ra ó, làm cái giá à hai chân chàng gác lên. Låc Vô Song gi­n quá, thân hình tuy không cña qu­y °ãc nh°ng miÇng thì v«n có thà nói, bèn quát:

- Này, Ó ngÑc, mau bÏ hai cái chân hôi hám cça ng°¡i ra!

ChÉ nghe chàng ngáy to h¡n. Låc Vô Song không bi¿t làm cách gì, liÁn há miÇng nhÕ mÙt bãi n°Ûc bÍt vÁ phía chàng. D°¡ng Quá trß mình, mii bàn chân ph£i gí trúng vào huyÇt Cñ CÑt, Låc Vô Song toàn thân tê d¡i, ngay miÇng cing không há ra °ãc, mii v«n ngíi th¥y mùi hôi të bàn chân chàng xÙc lên. Cé th¿ chëng mÙt tu§n trà, Låc Vô Song gi­n t°ßng muÑn ng¥t i, trong bång thÁ Ùc: Ngày mai khi huyÇt ¡o ã thông, nh¥t Ënh ta s½ bm v±m Ó ngÑc vài chåc nhát ao . D°¡ng Quá ngh) th§m ùa gián nàng nh° th¿ là ç, bèn buông chân xuÑng, xoay mình l¡i, tuy trong bóng tÑi v«n nhìn rõ th§n s¯c gi­n dï cça nàng, nàng càng gi­n thì hình nh° càng giÑng TiÃu Long Nï, D°¡ng Quá cé trân trân nhìn nàng, không chÛp m¯t. Kó thñc Låc Vô Song t°Ûng m¡o khác h³n TiÃu Long Nï, ch³ng qua nï nhân trong thiên h¡ khi téc gi­n s½ có diÇn m¡o ph§n lÛn giÑng nhau, D°¡ng Quá quá nhÛ s° phå, nên nhìn Låc Vô Song gi­n dï l¡i ngá ¥y là TiÃu Long Nï, giÑng nh° tr°Ýng hãp n bánh v½, nhìn cây m¡ á khát mà thôi. Lúc này ánh trng ch¿ch sang phía tây, chi¿u të ngoài cÕng vào. Låc Vô Song th¥y D°¡ng Quá mß to m¯t m m nhìn mình, thì ngh) th§m: Không l½ Ó ngÑc gi£ vÝ ngÛ ng©n? H¯n iÃm huyÇt mình, ché âu ph£i là vô tình ¡p trúng huyÇt? Ngh) tÛi ó b×ng toát mÓ hôi l¡nh. úng lúc ¥y, D°¡ng Quá b×ng li¿c xuÑng ¥t, nàng cing °a m¯t nhìn theo, th¥y d°Ûi ¥t in rõ ba bóng en éng thành mÙt hàng, là ba ng°Ýi ang éng ngay ß cía. Nhìn kù, tay hÍ Áu lm lm vi khí. Låc Vô Song th§m kêu khÕ: Nguy rÓi, hÏng rÓi, k» Ëch tìm ¿n, ta l¡i bË Ó ngÑc iÃm huyÇt th¿ này . Nàng liên ti¿p g·p chuyÇn l¡, thâm tâm tuy nghi ngÝ, song v«n không thà tin r±ng mÙt gã måc Óng b©n thÉu l¡i có võ công cao minh §y mình nh° v­y.

D°¡ng Quá nh¯m m¯t ngáy to. ChÉ nghe mÙt ng°Ýi ngoài cía gÍi:

- Con tiÃu tiÇn nhân kia, mau ra ây, ng°¡i cé éng yên trong ¥y, t°ßng ¡o gia s½ tha cho ng°¡i chng?

D°¡ng Quá ngh) th§m: V«n là tên ¡o s) . MÙt ng°Ýi khác nói:

- BÍn ta cing không c§n l¥y m¡ng ng°¡i, chÉ x»o hai cái tai và ch·t ba ngón tay ng°¡i mà thôi.

Ng°Ýi thé ba nói:

- Lão phu ß bên ngoài chÝ, ra ngoài này Ùng thç cho s°Ûng tay.

Nói xong nh£y ra ngoài. Ba ng°Ýi dàn thành nía vòng tròn ngoài sân.

D°¡ng Quá v°¡n vai, thong th£ ngÓi d­y, nói:

- Ngoài kia ai gÍi cái gì th¿, Låc cô n°¡ng, cô n°¡ng âu rÓi? Ò, sao cô n°¡ng l¡i éng Ý ra th¿?

Chàng ¥n m¥y cái vào sau l°ng nàng. Låc Vô Song l­p téc c£m th¥y mÙt luÓng c°Ýng kình truyÁn sang, toàn thân ch¥n Ùng, ba huyÇt ¡o ã °ãc gi£i khai, cing không kËp ngh) ngãi gì, vÙi cúi nh·t thanh ¡n ao, nh£y ra ngoài, chÉ th¥y ba nam nhân éng quay l°ng vÁ phía ánh trng.

Nàng không nói gì, l­t cÕ tay âm ¡n ao vÁ phía ng°Ýi éng bên trái. Ng°Ýi ó tay c§m thi¿t tiên (roi s¯t) våt vào l°ái ao. Thi¿t tiên cça y vÑn n·ng, lñc våt l¡i m¡nh, keng mÙt ti¿ng, thanh ao cça Låc Vô Song vng khÏi tay. D°¡ng Quá ang n±m ngang trên bàn, th¥y Låc Vô Song b°Ûc sang bên c¡nh, tay trái °a ch¿ch, ngh) th§m: Hay l¯m, ¡o s) kia s¯p m¥t ki¿m cho mà xem . Qu£ nhiên Låc Vô Song thi triÃn võ công phái CÕ MÙ, o¡t °ãc thanh ki¿m të tay gã ¡o s) ß bên ph£i, thu­n tay chém luôn, xo¹t mÙt ti¿ng, trúng vai ¡o s). Gã kêu to, nh£y ra ngoài, xé v¡t áo bng v¿t th°¡ng.

Låc Vô Song múa ki¿m ¥u vÛi hán tí c§m thi¿t tiên. Gã hán tí thé ba, th¥p bé, c§m hoa th°¡ng (vi khí cÕ giÑng chi¿c giáo, nh°ng ng¯n h¡n) cé âm bên này mÙt cái, âm bên kia mÙt cái, không dám l¡i quá g§n. Gã sí dång thi¿t tiên võ công không ph£i lo¡i th°Ýng, sau h¡n m°Ýi chiêu, Låc Vô Song b¯t §u c£m th¥y khó Ëch nÕi. Ng°Ýi ¥y xu¥t thç r¥t có khí Ù, tña hÓ chú ý tÛi thân ph­n cça mình; Låc Vô Song m¥y l§n th¥t thç, ng°Ýi ¥y Áu không l¥n tÛi quá méc.

Gã ¡o s) bng bó xong v¿t th°¡ng, tay không nh£y vào, chÉ m·t Låc Vô Song, m¯ng:

- TiÃu tiÇn nhân phái CÕ MÙ kia, ng°¡i h¡ thç tàn Ùc quá!

RÓi múa quyÁn ¥m tÛi. B¡ch quang loáng lên, gã ¡o s) thi¿u chút nïa bË mÙt ki¿m chém vào l°ng, nh°ng cây hoa th°¡ng cça gã th¥p bé ã âm phía sau Låc Vô Song, còn thi¿t tiên cça gã thé hai thì qu¥t tÛi vai Låc Vô Song. D°¡ng Quá kêu th§m Không Õn . Hai viên sÏi të hai tay búng i, mÙt viên ánh b­t hoa th°¡ng, mÙt viên b¯n trúng cÕ tay ph£i gã ¡o s) sí dång thi¿t tiên.

Không ngÝ gã ó võ công cao c°Ýng, cÕ tay ph£i trúng òn, thi¿t tiên không còn lñc qu¥t tÛi, nh°ng t£ ch°ßng l¡i nhanh nh° chÛp ánh ra, hñ mÙt ti¿ng, trúng vào s°Ýn Låc Vô Song. D°¡ng Quá c£ kinh, vÙi lao ra, thÙp gáy ném gã i. Gã bË bay ra xa h¡n mÙt tr°ãng. Gã ¡o s) bË th°¡ng và gã th¥p bé th¥y D°¡ng Quá lãi h¡i nh° th¿, vÙi dìu hán tí vëa bË qu³ng ra, kéo nhau i luôn, không dám ngo£nh l¡i.

D°¡ng Quá cúi nhìn Låc Vô Song, th¥y m·t nàng tái nhãt, h¡i thß r¥t y¿u Ût, bË th°¡ng thñc không nh¹, °a tay á nàng të të ngÓi d­y, nghe hai ti¿ng cách cách nh¹, là ti¿ng x°¡ng gãy ch¡m nhau, thì ra hai d» x°¡ng s°Ýn cça nàng ã bË gã sí dång thi¿t tiên ánh gãy. Låc Vô Song vÑn ng¥t lËm, do cí Ùng ch× x°¡ng gãy gây au nhói khi¿n nàng tÉnh l¡i, rên thành ti¿ng. D°¡ng Quá hÏi:

- Th¿ nào, au l¯m à?

Låc Vô Song au ¿n ng¥t i, nghi¿n rng nói:

- HÏi cái gì? D) nhiên là au rÓi. °a ta vào nhà i.

D°¡ng Quá b¿ nàng lên, không khÏi Ùng ch¡m, hai cái x°¡ng gãy ång nhau, l¡i au hoa c£ m¯t.

Nàng kêu:

- au quá, ng°¡i... ng°¡i cÑ ý hành h¡ ta. Ba tên kia âu rÓi?

Lúc D°¡ng Quá ra tay, nàng ã bË òn ng¥t i nên không bi¿t là chàng ã céu m¡ng mình.

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, nói:

- HÍ ngá cô n°¡ng ã ch¿t, nên phçi tay bÏ i rÓi.

Låc Vô Song h¡i yên tâm, m¯ng:

- Ng°¡i c°Ýi cái gì? Ó ngÑc, th¥y ta càng au, ng°¡i càng thích thú ph£i không?

D°¡ng Quá m×i l§n nghe nàng m¯ng mÙt câu, l¡i nhÛ ¿n lúc chàng bË TiÃu Long Nï m¯ng. M¥y nm chung sÑng vÛi TiÃu Long Nï trong nhà mÓ là thÝi kó sung s°Ûng nh¥t trong Ýi chàng, m×i khi TiÃu Long Nï m¯ng chàng, chàng Áu c£m th¥y dÅ chËu. Lúc này ch°a tìm th¥y s° phå, vëa may g·p mÙt b¡ch y thi¿u nï, c£m giác cô ¡n khÕ sß cing v¡i bÛt m¥y ph§n.

Kó thñc khi TiÃu Long Nï m¯ng chàng, do tính nàng lãnh ¡m, nên cing chÉ nói vài câu l¡nh nh¡t mà thôi; âu có m¯ng té tát nh° Låc Vô Song? Song tình c£nh D°¡ng Quá lúc này thà có thi¿u nï m¯ng nhi¿c chàng còn h¡n là không có ai nói gì. Cho nên Låc Vô Song m¯ng nhi¿c gì, chàng cing ch³ng à bång, cé b¿ nàng ·t lên bàn. Lúc nàng n±m xuÑng, ch× x°¡ng gãy l¡i au nhói, nàng kêu to lên, lúc kêu to, phÕi hít khí vào m¡nh, l¡i Ùng tÛi x°¡ng s°Ýn, càng au h¡n; nàng ành nghi¿n rng, trán vã mÓ hôi l¡nh.

D°¡ng Quá hÏi:

- Ã ta nÑi ch× x°¡ng gãy cho cô n°¡ng ché?

Låc Vô Song nhi¿c:

- Ó ngÑc thÑi tha, ng°¡i mà òi bi¿t cách ti¿p cÑt.

D°¡ng Quá nói:

- Þ nhà ta có con chó gh» c¯n nhau vÛi con chó vàng nhà láng giÁng, bË con kia c¯n què mÙt c³ng, ta ã chïa lành cho con chó ¥y. Còn nïa, con heo nái nhà V°¡ng bá bá bË gãy x°¡ng s°Ýn, cing do ta chïa khÏi ¥y.

Låc Vô Song c£ gi­n, nh°ng không dám quát to, chÉ g±n giÍng, nói:

- Ng°¡i nhi¿c ta là chó gh», l¡i còn nhi¿c là heo nái. Ng°¡i mÛi là chó gh», ng°¡i mÛi là heo nái.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- D«u có là heo, thì ta cing ph£i là heo ñc ché. H¡n nïa, con chó gh» l¡i là chó cái, ché chó ñc không bao giÝ bË gh».

Låc Vô Song tuy nói nng s¯c s£o, song hÅ nói mÙt câu l¡i au nhói ß ngñc, tuy r¥t muÑn ¥u kh©u vÛi chàng, song ành nh¯m m¯t nhËn au, m·c kÇ chàng. D°¡ng Quá nói:

- Con chó gh» gãy chân, °ãc ta ti¿p cÑt, m¥y hôm ã khÏi, l¡i i ánh nhau nh° ch°a hÁ bË què v­y.

Låc Vô Song ngh) th§m: Không chëng Ó ngÑc h¯n bi¿t ti¿p cÑt th­t cing nên. HuÑng hÓ n¿u không có ng°Ýi chïa trË, ta ch¿t là cái ch¯c. Nh°ng mà h¯n ti¿p cÑt cho mình, ph£i cßi áo n¯n ngñc... thì làm sao ây? Hë, h¯n chïa không xong, thì ta liÁu ch¿t vÛi h¯n; h¯n chïa xong, thì ta cing quy¿t không à cho k» nhìn th¥y thân thà ta °ãc sÑng trên Ýi . Nàng të nhÏ ã g·p th£m hÍa, ph£i nh«n nhåc giï m¡ng sÑng, tâm tr¡ng vÑn khác h³n ng°Ýi th°Ýng, sÑng lâu nm vÛi Lý M¡c S§u, tai nghe m¯t th¥y nhiÁu chuyÇn, càng hÍc cách ngh) cách làm tàn ác, tuÕi còn nhÏ mà lòng d¡ Ùc Ëa, h¡ giÍng, nói:

- Thôi °ãc, n¿u ng°¡i lëa ta, Ó ngÑc, ta quy¿t không à cho ng°Ýi °ãc ch¿t mÙt cách yên lành.

D°¡ng Quá ngh) th§m: Bây giÝ không gây khó dÅ, sau không còn dËp , th¿ là l¡nh lùng nói:

- Con heo nái nhà V°¡ng bá bá bË gãy x°¡ng s°Ýn, cô con gái cça V°¡ng bá bá kh©n kho£n nhÝ ta, gÍi ta là h£o ca ca mÙt trm ti¿ng, ta mÛi chïa cho ¥y...

Låc Vô Song nói:

- Ôi ôi, ôi, Ó ngÑc thÑi tha, Ó ngÑc x¥u xa...

Ngñc l¡i au nhói lên.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Cô n°¡ng không chËu gÍi cing ch£ sao. Ta i vÁ nhà ta v­y. Cô n°¡ng cé n±m ây mà nghÉ cho khÏe.

o¡n éng d­y, i ra cía.

Låc Vô Song ngh) th§m: H¯n bÏ i, ta còn mÙt mình ß ây, ch¯c ch¿t m¥t , ành nuÑt gi­n, hÏi:

- Ng°¡i muÑn th¿ nào?

D°¡ng Quá nói:

- L½ ra cô n°¡ng cing ph£i gÍi ta là h£o ca ca mÙt trm ti¿ng; nh°ng vì suÑt dÍc °Ýng cô n°¡ng m¯ng nhi¿c ta khÕ sß, v­y ph£i gÍi mÙt ngàn l§n mÛi °ãc.

Låc Vô Song nh©m tính trong §u: Hãy t¡m áp éng h¯n, ãi khi mình khÏi, s½ trË cho h¯n mÙt phen cing ch°a muÙn . Bèn nói:

- H£o ca ca, h£o ca ca, h£o ca ca... Ñi, Ñi, Ñi...

D°¡ng Quá nói:

- Thôi °ãc, còn chín trm chín m°¡i b£y ti¿ng nïa, ta cho cô n°¡ng nã, ãi khi khÏe hãy gÍi.

RÓi b°Ûc l¡i, gi¡ tay cßi áo cho nàng.

Låc Vô Song b¥t giác co ng°Ýi l¡i, sã hãi nói:

- Tránh ra! Ng°¡i làm trò gì th¿?

D°¡ng Quá lùi mÙt b°Ûc, nói:

- Ã nguyên qu§n áo ti¿p cÑt thì ta ch°a bi¿t cách; con chó gh» và con heo nái âu có m·c thé gì.

Låc Vô Song cing th¥y buÓn c°Ýi, nh°ng khÕ n×i à cho chàng cßi áo thì x¥u hÕ quá, mÙt lát sau, ành cúi §u nói:

- Thôi °ãc, ta chËu thua ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- Cô n°¡ng không muÑn chïa thì thôi, ta âu c§n...

Vëa nói tÛi ó, b×ng nghe ngoài cÕng có ti¿ng ng°Ýi:

- Con tiÇn nhân ¥y ch¯c ch¯n ß âu ây trong vòng hai chåc d·m, chúng ta mau låc soát...

Låc Vô Song vëa nghe giÍng nói ó, thì m·t c¯t không còn hÙt máu, b¥t ch¥p cái au ß ngñc, gi¡ tay bËt miÇng D°¡ng Quá, thì ra ti¿ng nói vëa rÓi là cça Lý M¡c S§u.

D°¡ng Quá nghe giÍng nàng ta, cing kinh ng¡c.

MÙt giÍng nï khác nói:

- Thanh loan ao ß vai gã n mày chính là thanh ao cça s° muÙi, chÉ ti¿c là không tiÇn éng ra nh­n.

Chính là HÓng Lng Ba.

Hai s° Ó Lý M¡c S§u thoát ra khÏi Ho¡t tí nhân mÙ , vÁ ¿n Xích Hà trang, thì phát hiÇn Låc Vô Song ã bÏ trÑn, viÇc ¥y cing ch³ng sao, không ngÝ Låc Vô Song l¡i l¥y m¥t quyÃn Ngi Ùc bí truyÁn . Lý M¡c S§u hoành hành trên giang hÓ, các nhân s) võ lâm kính sã, không ph£i vì nàng võ công cao c°Ýng, mà chç y¿u vì ch¥t Ùc cça Ngi Ùc th§n ch°ßng và cça Bng phách ngân châm . Ngi Ùc bí truyÁn ghi chép các thé Ùc d°ãc và gi£i d°ãc, cách iÁu ch¿, sí dång cho ngân châm, n¿u truyÁn rÙng ra, thì Xích LuyÇn Tiên Tí có khác gì con r¯n Ùc bË ng°Ýi ta b» m¥t rng. Nhïng iÁu ghi trong sách, Lý M¡c S§u ã thuÙc lòng të lâu, không c§n mang sách theo bên mình, nàng ta em c¥t ß mÙt ch× h¿t séc bí m­t trong Xích Hà trang, ai ngÝ Låc Vô Song v¡n sñ bình nh­t Áu l°u tâm ghi nhÛ, bi¿t °ãc ch× s° phå c¥t gi¥u, khi quy¿t ý bÏ trÑn, ã l¥y sách mang i.

Lý M¡c S§u téc gi­n ghê gÛm, d«n HÓng Lng Ba ngày êm uÕi theo, nh°ng Låc Vô Song bÏ trÑn ã lâu l¡i toàn i °Ýng nhÏ, s° Ó Lý M¡c S§u i të b¯c xuÑng nam, të nam sang ông, quanh i qu©n l¡i m¥y l§n, thçy chung v«n ch³ng th¥y tung tích Låc Vô Song âu c£. êm nay tình cÝ s° Ó hai ng°Ýi i tÛi g§n Óng Quan, nghe các Ç tí Cái Bang truyÁn tin nhau triÇu t­p bang chúng Cái Bang. Lý M¡c S§u ngh) bång Ç tí Cái Bang r£i kh¯p thiên h¡, tai m¯t linh thông, nh¥t Ënh có ng°Ýi g·p Låc Vô Song, th¿ là hai s° Ó i tÛi n¡i hÍ tå hÍp à iÁu tra tin téc, ang i chãt th¥y mÙt Ç tí nm túi cça Cái Bang °ãc mÙt Ç tí khác vác ch¡y nh° bay, có m°Ýi b£y m°Ýi tám Ç tíkhác ch¡y bên c¡nh hÙ vÇ. Lý M¡c S§u th¥y vai ng°Ýi kia c¯m mÙt thanh loan ao, chính là thanh loan ao cça Låc Vô Song. Lý M¡c S§u liÁn bám theo bên c¡nh nghe lén, loáng thoáng nghe m¥y Ç tí Cái Bang nói r±ng thanh loan ao ¥y do mÙt tiÃu a §u thÍt chân phóng ra, trúng vai gã kia.

Lý M¡c S§u c£ mëng, ngh) chuyÇn mÛi x£y ra, thì Låc Vô Song còn ß g§n âu ây, th¿ là lao i tìm, tìm ¿n tr°Ûc tòa th¡ch th¥t hoang ph¿. Th¥y ß ó có mÙt Ñng tro còn ¥m, l¡i tho£ng mùi máu tanh, vÙi th¯p lía soi bÑn phía, th¥y d°Ûi ¥t có d¥u máu còn mÛi, rõ ràng ác ¥u x£y ra ch°a lâu. Lý M¡c S§u kéo áo HÓng Lng Ba, chÉ tay vào trong nhà. HÓng Lng Ba g­t §u, ©y cía, múa ki¿m hÙ thân, xông vào. Låc Vô Song nghe s° phå và s° t÷ nói vÛi nhau, bi¿t là nguy rÓi, ành n±m chÝ ch¿t. ChÉ th¥y mÙt cái bóng vàng ©y cía l°Ût vào, chính là s° t÷ HÓng Lng Ba.

HÓng Lng Ba r¥t quí s° muÙi, bi¿t phen này s° phå s½ dùng ç cách ác Ùc, s° muÙi s½ bË hành h¡ thÑng khÕ v¡n ph§n tr°Ûc khi ch¿t, th¥y nàng ta ang n±m trên bàn, bèn vung ki¿m âm luôn à s° muÙi khÏi bË khÕ sß. Mii ki¿m âm s¯p ¿n ngñc Låc Vô Song, thì Lý M¡c S§u v× vào vai HÓng Lng Ba mÙt cái, cánh tay nàng vô lñc, liÁn thõng xuÑng. Lý M¡c S§u c°Ýi kh©y, nói:

- Ch³ng l½ ta không bi¿t Ùng thç sát nhân hay sao? Làm gì ph£i vÙi?

RÓi nói vÛi Låc Vô Song:

- Ng°¡i g·p s° phå mà không vái chào °?

Lúc này Lý M¡c S§u tuy téc gi­n, nh°ng lÝi l½ v«n nh° th°Ýng ngày. Låc Vô Song ngh) th§m: Hôm nay g·p må ta, dù van xin hay ngang ng¡nh thì cing Áu bË må ta hành h¡ khÕ sß , bèn th£n nhiên nói:

- S° phå vÛi nhà ta có mÑi thâm cëu, khÏi c§n nhiÁu lÝi.

Låc Vô Song chm chú nhìn, måc quang cing không lÙ rõ là vui hay buÓn. HÓng Lng Ba thì v» m·t §y th°¡ng h¡i. Låc Vô Song h¡i b)u môi, s¯c m·t th£n nhiên.

Ba ng°Ýi cé th¿ nhìn nhau mÙt hÓi lâu, Lý M¡c S§u nói:

- QuyÃn sách âu, °a ây.

Låc Vô Song nói:

- BË mÙt gã ¡o s) thÑi tha, mÙt tên n mày x¥u xa c°Ûp m¥t rÓi.

Lý M¡c S§u th§m kinh hãi, nàng tuy không có thù oán gì vÛi Cái Bang, nh°ng vÛi phái Toàn Chân thì ång ch¡m không nhÏ, Ngi Ùc bí truyÁn mÙt khi r¡i vào tay bÍn hÍ, làm sao còn l¥y l¡i °ãc?

Låc Vô Song th¥y s° phå th£n nhiên mÉm c°Ýi, tñ bi¿t s° phå chính ang suy tính Ùc k¿. SuÑt thÝi gian i trÑn, nàng luôn luôn th¥p thÏm sã bË s° phå uÕi b¯t. Bây giÝ ã bË s° phå b¯t °ãc, nàng l¡i không sã nh° tr°Ûc, tñ d°ng lúc này l¡i ngh) th§m: Ó ngÑc âu rÓi nhÉ? . Nàng s¯p m¥t m¡ng, ngh) ¿n gã måc Óng b©n thÉu và ngÑc ngh¿ch, ch³ng hiÃu sao l¡i có c£m giác ¥m áp và thân thi¿t. Ùt nhiên có lía sáng và ti¿ng chân s§m s§m.

S° Ó Lý M¡c S§u quay ng°Ýi l¡i, th¥y mÙt con trâu xông th³ng vào nhà, mÙt bên sëng buÙc cây ¡n ao, sëng bên kia buÙc mÙt cây cçi ang cháy ùng ùng. Cái th¿ lao tÛi cça con trâu uy mãnh vô cùng, Lý M¡c S§u vÙi né sang mÙt bên, con trâu ch¡y mÙt vòng trong nhà, rÓi quay §u ch¡y ra ngoài. Nó ch¡y vào r¥t hung hng, lúc ch¡y ra cing nh° iên, thoáng chÑc ã phóng ra xa m¥y tr°ãng. Lý M¡c S§u nhìn theo con trâu, tho¡t tiên c£m th¥y h¡i kó dË, sau ó ngh) th§m: K» nào buÙc cçi lía và ao nhÍn vào sëng con trâu? . Quay ng°Ýi l¡i c£ hai s° Ó cùng kinh ng¡c, Låc Vô Song vëa n±m trên bàn ã bi¿n m¥t tm.

HÓng Lng Ba ngó tr°Ûc ngó sau toà th¡ch th¥t mÙt l°ãt, rÓi nh£y lên mái nhà tìm ki¿m. Lý M¡c S§u oán là mÍi sñ ß con trâu kia mà ra, bèn ra khÏi nhà uÕi theo. Trong êm tÑi, chÉ th¥y ánh lía loang loáng ß sëng con trâu ã ch¡y vào cánh rëng tr°Ûc m·t. D°Ûi ánh lía, Lý M¡c S§u th¥y trên l°ng trâu không hÁ có ng°Ýi c°ái, xem chëng Låc Vô Song hoàn toàn không ph£i c°ái con trâu ch¡y trÑn. Nàng ngh) th§m: Ph£i rÓi, nh¥t Ënh có k» ß bên ngoài ti¿p éng, cho con trâu ch¡y vào à làm cho ta phân tâm, h¯n thëa C¡ céu Låc Vô Song i . Song nh¥t thÝi nàng ch°a bi¿t uÕi vÁ h°Ûng nào, bèn gia tng c°Ûc bÙ, ch³ng m¥y chÑc ã uÕi kËp con trâu, nàng nh£y vÍt lên l°ng nó, nhìn kù không th¥y gì l¡, mÛi nh£y xuÑng, á mÙt cái vào mông con trâu, huýt mÙt ti¿ng sáo miÇng thông tin cho HÓng Lng Ba, rÓi mÙt ng°Ýi të b¯c xuÑng nam, mÙt ng°Ýi të ông sang tây, b¯t §u truy uÕi.

Con trâu d) nhiên do D°¡ng Quá lùa vào nhà. Chàng nghe th¥y ti¿ng s° Ó Lý M¡c S§u nói vÛi nhau, bèn chuÓn ra cía sau, nép bên ngoài nghe lén; chÉ sau mÙt câu ã bi¿t Lý M¡c S§u s¯p gi¿t Låc Vô Song; bèn n£y ra mÙt k¿, ch¡y l¡i ch× con trâu, nh·t thanh ¡n ao cça Låc Vô Song bË thi¿t tiên ánh r¡i, nh·t mÙt cành cçi khô, buÙc hai thé vào hai bên sëng trâu, Ñt thanh cçi, n±m ß d°Ûi bång con trâu, tay chân qu·p ch·t thân trâu, cho con trâu xông vào trong nhà, ôm l¥y Låc Vô Song, l¡i nép d°Ûi bång trâu mà thoát ra. Chàng hành Ùng th§n tÑc, con trâu l¡i cÕ quái nhÝ v­y ã qua m·t °ãc Lý M¡c S§u. Khi Lý M¡c S§u uÕi kËp con trâu, thì D°¡ng Quá ã ôm Låc Vô Song trÑn vào mÙt ám cÏ dày.

Tr£i qua phen vëa rÓi Låc Vô Song au ¿n ch¿t i sÑng l¡i. MÍi viÇc D°¡ng Quá céu làm sao, ôm nàng n¥p d°Ûi bång trâu, chui n¥p trong cÏ th¿ nào, nàng chÉ bi¿t mÙt cách lÝ mÝ. N±m mÙt ch× rÓi, th§n trí mÛi phåc hÓi, kêu ôi mÙt ti¿ng. D°¡ng Quá vÙi l¥y tay bËt miÇng nàng l¡i, ghé tai nàng nói nhÏ:

- ëng lên ti¿ng!

ChÉ nghe ti¿ng b°Ûc chân, HÓng Lng Ba nói:

- L¡ th­t, t¡i sao trong chÛp m¯t ã bi¿n m¥t tm là sao?

Lý M¡c S§u të ±ng xa nói:

- Chúng ta i thôi. Con tiÇn nhân ¥y ch¯c ã ch¡y xa rÓi.

Ti¿ng chân cça HÓng Lng Ba i xa d§n. Låc Vô Song khó thß, l¡i rên lên, D°¡ng Quá v«n cé bËt miÇng nàng, ch°a buông tay ra.

Låc Vô Song giãy mÙt cái, phát hiÇn mình ang n±m trong lòng chàng, vëa ng°ãng vëa cuÑng, gi¡ tay Ënh ánh chàng. D°¡ng Quá ghé tai nàng nói:

- ëng m¯c lëa, s° phå cô n°¡ng ánh lëa cô n°¡ng ¥y.

LÝi vëa dét, qu£ nhiên nghe Lý M¡c S§u nói:

- úng là nó không còn ß ây.

Ti¿ng nói nghe nh° ngay bên c¡nh hai ng°Ýi, Låc Vô Song gi­t mình, ngh) th§m: Không có Ó ngÑc ki¿n c¡ hành sñ, thì mình m¥t m¡ng rÓi . Nguyên Lý M¡c S§u nghi là Låc Vô Song trÑn ß âu ây, miÇng nói là i thôi, kó thñc thi triÃn khinh công quanh qu©n ß l¡i, Låc Vô Song tí nïa thì trúng k¿.

D°¡ng Quá dÏng tai l¯ng nghe, l§n này thì s° Ó Lý M¡c S§u bÏ i th­t, mÛi bÏ tay bËt miÇng Låc Vô Song ra, c°Ýi, nói:

- TÑt rÓi, không ph£i sã nïa.

Låc Vô Song nói:

- Buông ta ra.

D°¡ng Quá nh¹ nhàng ·t nàng n±m trên cÏ, nói:

- Ta s½ l­p téc ti¿p cÑt cho cô n°¡ng, chúng ta c§n mau chóng rÝi khÏi n¡i này, Ã sáng mai e khó thoát thân.

Låc Vô Song g­t g­t §u. D°¡ng Quá sã nàng giãy giåa kêu au trong lúc n¯n x°¡ng, s° Ó Lý M¡c S§u có thà nghe th¥y, bèn iÃm huyÇt, cßi áo ngoài cça nàng ra, nói:

- Nh¥t thi¿t chÛ kêu ó!

Cßi xong áo ngoài, lÙ ra cái áo trong màu tr¯ng, d°Ûi áo trong là cái y¿m màu vàng. D°¡ng Quá không dám cßi ti¿p, °a m¯t nhìn lên, th¥y nàng m¯t nh¯m nghiÁn, vëa ng°ãng vëa sã. D°¡ng Quá ngíi th¥y mùi th¡m cça thân thà xí nï, b¥t giác trÑng ngñc ­p thình thình. Låc Vô Song mß m¯t, nh¹ nhàng giåc:

- Ng°¡i chïa cho ta i!

Nói xong l¡i nh¯m m¯t vào, nghiêng m·t sang mÙt bên. D°¡ng Quá hai tay run run, cßi y¿m cça nàng ra, th¥y hai b§u vú, không dám °a tay sÝ n¯n. Låc Vô Song chÝ hÓi lâu, chÉ th¥y gió m¡n man da ngñc lành l¡nh, ngo£nh m·t l¡i, mß m¯t ra, th¥y D°¡ng Quá m m nhìn nh° Ý «n, thì nÕi gi­n, nói:

- Ng°¡i... nhìn gì... mãi th¿?

D°¡ng Quá gi­t mình, °a tay sÝ n¯n x°¡ng, ch¡m vào da thËt tr¯ng ng§n cça nàng, ng°Ýi nh° bË chÛp gi­t, nóng bëng lên, vÙi råt tay l¡i. Låc Vô Song nói:

- Mau nh¯m m¯t vào i, ng°¡i còn nhìn ta, ta s½...

Nói ¿n ây, n°Ûc m¯t éa ra.

D°¡ng Quá vÙi nói:

- Vâng, vâng, ta nh¯m m¯t ây. Cô n°¡ng... cô n°¡ng ëng khóc?

LiÁn nh¯m m¯t, hai tay sÝ ch× x°¡ng gãy, n¯n l¡i th­t khÛp vÛi nhau, l¥y y¿m che ngñc nàng, ã h¡i tr¥n t)nh, liÁn ch·t bÑn o¡n cành cây, ·t hai o¡n tr°Ûc ngñc, hai o¡n sau l°ng, dùng vÏ cây buÙc ch·t à ch× x°¡ng gãy không xê dËch vË trí. Xong âu ¥y mÛi m·c áo l¡i, gi£i huyÇt cho nàng.

Låc Vô Song mß m¯t ra, ánh trng chi¿u vào m·t chàng, th¥y hai má chàng íng hÓng, v» ng°ãng nghËu, m¯t ang ngó trÙm nàng, bÑn m¯t ch¡m nhau, c£ hai cùng vÙi ngo£nh i n¡i khác. Lúc này ch× x°¡ng gãy ã cÑ Ënh, tuy còn au, nh°ng không au chói nh° lúc tr°Ûc nïa, nàng ngh) th§m: Ó ngÑc qu£ có tài ti¿p cÑt . Bây giÝ nàng ã bi¿t D°¡ng Quá thñc không ph£i k» t§m th°Ýng, càng không ngÑc ngh¿ch, nh°ng ngay të §u ã quen miÇng m¯ng nhi¿c chàng, tuy vëa °ãc chàng céu, v«n ch°a chËu tÏ ra kính trÍng, hÏi:

- Ó ngÑc, ng°¡i b£o nên làm th¿ nào, ß l¡i ây hay trÑn i th­t xa?

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ cô n°¡ng ngh) sao?

Låc Vô Song nói:

- T¥t nhiên ph£i i xa, ß l¡i ây chËu ch¿t à?

D°¡ng Quá hÏi:

- i xa là i âu?

Låc Vô Song nói:

- Ta ph£i vÁ Giang Nam, ng°¡i có chËu i theo ta hay không?

D°¡ng Quá nói:

- Ta ph£i tìm cô cô cça ta, không thà i xa nh° th¿ °ãc.

Låc Vô Song sa s§m m·t, nói:

- °ãc v­y thì ng°¡i i cho mau! Cé m·c ta ch¿t ß ây cho xong.

Gi£ då Låc Vô Song khôn khéo c§u xin, ch¯c h³n D°¡ng Quá s½ không áp éng; ±ng này th¥y nàng gi­n d×i, buÓn bã, trông r¥t giÑng lúc TiÃu Long Nï téc gi­n, thì chàng l¡i khó cñ tuyÇt, ngh) th§m: Không chëng cô cô l¡i i Giang Nam, mình °a Låc cô n°¡ng ¿n ó, có câu h£o tâm s½ °ãc báo áp, trÝi s½ run rçi cho mình g·p cô cô ß Giang Nam. Chàng bi¿t hi vÍng ¥y r¥t mÏng manh, song không ná cñ tuyÇt Låc Vô Song, ành tñ an çi mình, thß dài, cúi xuÑng b¿ nàng lên.

Låc Vô Song nói d×i:

- Ng°¡i b¿ ta lên làm gì?

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- B¿ cô n°¡ng i Giang Nam ây.

Låc Vô Song c£ mëng, t°¡i c°Ýi, nói:

- Ó ngÑc, Giang Nam xa l¯m, ng°¡i làm sao b¿ ta ¿n t­n ó?

Nói rÓi ngoan ngoãn ng£ §u vào ngñc chàng.

Con trâu ñc ã ch¡y m¥t tiêu. D°¡ng Quá sã ch¡m trán vÛi s° Ó Lý M¡c S§u, toàn ph£i tìm °Ýng nhÏ, v¯ng ng°Ýi mà i. Chàng b°Ûc nhanh, nía thân trên cÑ giï yên, Ã khÏi ch¥n Ùng ¿n v¿t th°¡ng cça Låc Vô Song. Låc Vô Song th¥y cây cÑi hai bên °Ýng ch¡y lùi vÁ phía sau, chàng i nhanh nh° ngña phi, so vÛi nàng ch¡y mÙt mình còn nhanh h¡n, khinh công xem ra ch³ng thua gì s° phå, thì trong bång kinh ng¡c: Thì ra Ó ngÑc thân mang tuyÇt nghÇ. Chàng còn ít tuÕi, mà sao ã luyÇn °ãc mÙt thân võ công nh° th¿? Không lâu sau, ph°¡ng ông r¡ng d§n, nàng ng©ng m·t lên, th¥y D°¡ng Quá m·t mày tuy l¥m lem, nh°ng diÇn m¡o thanh tú ôi m¯t càng sinh Ùng có th§n, b¥t giác xúc Ùng, d§n d§n quên c£ ch× au trên ngñc, rÓi nàng ngç thi¿p i.

TrÝi ã sáng h³n, D°¡ng Quá h¡i mÇt, ch¡y tÛi mÙt cây to, chàng nh¹ nhàng ·t nàng xuÑng, mình thì ngÓi nghÉ bên c¡nh. Låc Vô Song mß m¯t, mÉm c°Ýi nói:

- Ta ói. Ng°¡i có ói hay không?

D°¡ng Quá nói:

- D) nhiên ta cing ói, thôi °ãc, ta tìm mÙt ph¡n i¿m mà n ã.

Chàng éng d­y, b¿ nàng lên, có iÁu chàng b¿ nàng të nía êm qua tÛi giÝ, hai tay h¡i mÏi, bèn ·t nàng ngÓi lên vai mà i.

Låc Vô Song hai chân ång nh¹ tr°Ûc ngñc D°¡ng Quá, c°Ýi nói:

- Ó ngÑc, tên ng°¡i rÑt cuÙc là gì? Không thà tr°Ûc m·t mÍi ng°Ýi, ta l¡i gÍi ng°¡i là Ó ngÑc.

D°¡ng Quá nói:

- Ta không có tên, ai ai cing gÍi ta là Ó ngÑc.

Låc Vô Song h¡i d×i:

- Ng°¡i không nói thì thôi! Th¿ s° phå cça ng°¡i là ai?

D°¡ng Quá nghe nh¯c ¿n hai ti¿ng s° phå , chàng vÑn h¿t mñc kính trÍng TiÃu Long Nï, thì không dám ùa bán, nghiêm m·t áp:

- S° phå cça ta là cô cô cça ta.

Låc Vô Song tin liÁn, ngh) th§m: Thì ra là võ nghÇ gia truyÁn . L¡i hÏi:

- Cô cô cça ng°¡i thuÙc nhà nào phái nào?

D°¡ng Quá ng©n ra, áp:

- Cô cô sÑng ß nhà, thuÙc phái nào ta cing không bi¿t.

Låc Vô Song h¡i bñc, nói:

- Ng°¡i gi£ vÝ ngÑc ngh¿ch! Ta hÏi ng°¡i, ng°¡i hÍc là hÍc võ công cça môn phái nào?

D°¡ng Quá nói:

- Làm sao ta bi¿t °ãc?

Låc Vô Song ngh) th§m: Không l½ h¯n ngÛ ng©n th­t? GiÏi võ, nh°ng mà ngu. Bèn ôn tÓn nói:

- Ó ngÑc, ng°¡i thínói xem, vì sao ng°¡i l¡i céu m¡ng ta?

D°¡ng Quá nh¥t thÝi khó tr£ lÝi. Chàng ngh) mÙt lúc rÓi nói:

- T¡i cô cô cça ta b£o ta céu cô n°¡ng, thì ta céu.

Låc Vô Song hÏi:

- Cô cô cça ng°¡i là ai?

D°¡ng Quá nói:

- Cô cô là cô cô. Cô cô b£o ta làm gì thì ta làm n¥y.

Låc Vô Song thß dài, ngh) th§m: Ng°Ýi này úng là mÙt k» ngÛ ng©n . VÑn ã có chút m¿n mÙ, bây giÝ l¡i c£m th¥y chán ghét chàng. D°¡ng Quá không th¥y nàng nói nïa, bèn hÏi:

- Sao cô n°¡ng không nói nïa?

Låc Vô Song hë mÙt ti¿ng. D°¡ng Quá l¡i hÏi l§n nïa. Låc Vô Song bñc mình, áp:

- Ta không thích nói thì không nói nïa ché sao. Ó ngÑc, im miÇng i!

D°¡ng Quá bi¿t v» m·t nàng lúc này d) nhiên r¥t dÅ coi, chÉ ti¿c nàng ang ngÓi trên vai, nên chàng không thà ng¯m °ãc.Không lâu sau thì ¿n mÙt thË tr¥n nhÏ. D°¡ng Quá tìm mÙt ph¡n i¿m, gÍi c¡m n. Hai ng°Ýi ngÓi Ñi diÇn nhau. Låc Vô Song ngíi th¥y mùi mÓ hôi trâu tÏa ra të ng°Ýi chàng, cau mày, nói:

- Ó ngÑc, sang ch× khác mà ngÓi, ëng ngÓi chung bàn vÛi ta.

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, sang bàn bên c¡nh. Låc Vô Song th¥y chàng v«n Ñi diÇn vÛi mình, thì càng nhìn càng khó chËu, nói:

- Ng°¡i ëng nhìn ta.

RÓi chÉ chi¿c bàn xa h¡n, nói:

- Ra ¥y mà ngÓi.

D°¡ng Quá tçm tÉm c°Ýi, b°ng bát c§m ra ó ngÓi n. Låc Vô Song tuy ói bång, nh°ng au ngñc, khó nuÑt, c£m th¥y trm thé Áu trái ý, chÉ muÑn trút gi­n xuÑng §u D°¡ng Quá, nh°ng lúc này chàng ã ngÓi ±ng xa. ang lúc ngán ng©m, b×ng nghe ngoài cía có ti¿ng hát c¥t cao:

- TiÃu tiÃu cô n°¡ng làm viÇc tÑt.

Ng°Ýi thé hai hát ti¿p:

- Mau thí cho ta mÙt bát c¡m!

Låc Vô Song ng©ng §u nhìn, th¥y bÑn hóa tí (ng°Ýi n xin) éng dàn hàng ngang ngoài cía cùng nhìn nàng. Nàng bi¿t bÑn k» kia có ý x¥u, lòng th§m e ng¡i. L¡i nghe gã thé ba hát:

- Thiên °Ýng có lÑi ng°Ýi ch³ng tÛi!

Gã thé t° hát ti¿p:

- Ëa ngåc vô môn l¡i xuÑng ây?

BÑn hóa tí hát các câu trong bài n xin, nhan Á Liên hoa l¡c , m×i gã Áu tay ph£i c§m mÙt chi¿c bát m», tay trái chÑng mÙt cành cây, vai eo bÑn cái túi v£i thô. Låc Vô Song tëng nghe s° t÷ trong lúc nhàn àm nói r±ng bang chúng Cái Bang dùng sÑ túi v£i eo trên vai à phân biÇt thân ph­n cao th¥p. BÑn gã hóa tí này eo bÑn cái túi v£i, gÍi là Ç tí bÑn túi. Hôm qua ß Sài Lang cÑc nàng ã giao ¥u vÛi hai lão Hàn, Tr§n, hình nh° hai lão ¥y Áu eo nm cái túi v£i cao h¡n m¥y gã này mÙt b­c. Giá nh° nàng không bË th°¡ng, thì ch³ng sã gì bÑn hóa tí này. Bây giÝ c§m ia còn run, thì làm sao có thà nghênh Ëch? Ó ngÑc tuy giÏi khinh công, nh°ng l¡i ngÛ ngÛ ng©n ng©n, dù bi¿t võ công, cing ch³ng giÏi giang, b¥t giác nàng ph­p phÓng lo sã.

D°¡ng Quá cé cúi §u n c¡m, làm nh° không nhìn th¥y bÑn hóa tí. Chàng n h¿t mÙt bát, l¡i tñ ¿n bên liÅn c¡m xÛi mÙt bát §y có ngÍn rÓi chìa tay nhón l¥y mÙt con cá kho trong )a, làm cho n°Ûc cá kho nhÏ m¥y giÍt xuÑng m·t bàn, c°Ýi nhn nhß:

- Hi hi, ta n cá!

Låc Vô Song h¡i cau mày, ch³ng còn bång d¡ nào m¯ng chàng nïa.

ChÉ nghe bÑn hóa tí l¡i hát bài n xin, nh¥n mãi bÑn ti¿ng tiÃu tiÃu cô n°¡ng . HÍ hát i hát l¡i ba l§n, tám con m¯t cé ch±m ch±m nhìn Låc Vô Song. Låc Vô Song ch³ng bi¿t Ñi phó th¿ nào, cé thong th£ và c¡m, gi£ bÙ không à ý, trong lòng thì lo l¯ng vô cùng.

MÙt gã hóa tí nói to:

- TiÃu cô n°¡ng, ã không chËu bÑ thí mÙt bát c¡m, thì hãy bÑ thí mÙt thanh loan ao nïa i.

Gã thé hai nói:

- Cô n°¡ng hãy i theo bÍn ta, bÍn ta cing ch³ng khó dÅ gì, chÉ c§n hÏi rõ ph£i trái cong v¹o, tñ kh¯c s½ có phán xét công b±ng.

Lát sau, gã thé ba nói:

- i mau, không l½ chÝ bÍn ta c°áng béc hay sao?

Låc Vô Song tr£ lÝi không °ãc, im l·ng cing không xong, ch³ng bi¿t ph£i làm th¿ nào. Gã hóa tí thé t° nói:

- BÍn ta bÑn nam nhi không thà b¯t n¡t mÙt cô n°¡ng bé nhÏ, à cho h£o hán giang hÓ chê c°Ýi hay sao? BÍn ta chÉ c§n cô n°¡ng i gi£i thích mÙt chút thôi.

Låc Vô Song nghe giÍng iÇu cça bÑn hóa tí, bi¿t là hÍ s¯p Ùng thç, mình không tài nào Ëch nÕi, song ch³ng l½ khoanh tay chËu ch¿t, tay trái liÁn c§m l¥y mÙt chi¿c gh¿, Ñi ph°¡ng xông tÛi s½ dùng chi¿c gh¿ làm vi khí.

D°¡ng Quá ngh) th§m: ¿n lúc xu¥t thç rÓi! Chàng tÛi bên bàn cça Låc Vô Song, b°ng tô canh lên, miÇng thì vëa c¯n mÙt khúc cá to, nói không rõ ti¿ng:

- Ta... ta muÑn húp canh!

Tô canh nghiêng i, Õ vÁ phía vai ph£i cça Låc Vô Song, khi¿n nàng co ng°Ýi l¡i né tránh. D°¡ng Quá kêu Ôi chao chân tay luÑng cuÑng, tìm cách lau chùi cho nàng, nhân ó tay trái h¥t ra phía ngoài mÙt cái, bÑn chi¿c ia tre b¯n vÁ phía bÑn hóa tí. BÑn chi¿c ia bay tÛi cñc nhanh, bÑn hóa tí còn ch°a kËp nhìn cho rõ, chÉ c£m th¥y khu÷u tay tê i, choang choang m¥y ti¿ng liÁn, bÑn cái bát cùng r¡i xuÑng nÁn vá tan. D°¡ng Quá thì l¥y v¡t áo cça chàng chùi chùi vào v¡t áo cça Låc Vô Song, nói:

- Ã ta lau... s¡ch cho cô n°¡ng, cô n°¡ng ëng gi­n.

Låc Vô Song quát:

- ëng l¯m chuyÇn!

Nàng quay ra nhìn bÑn hóa tí thì r¥t ×i kinh ng¡c.

ChÉ th¥y bÑn hóa tí ã ch¡y tít ra góc °Ýng, d°Ûi nÁn nhà §y m£nh bát vá. Låc Vô Song kinh ng¡c: BÑn ng°Ýi kia kó quái th­t, tñ d°ng l¡i bÏ ch¡y c£ rÓi là sao? Nàng th¥y D°¡ng Quá hai tay dính n°Ûc cá kho, ang chùi vào bàn, thì m¯ng:

- Xéo ra ch× khác i, ng°Ýi âu mà b©n thÉu th¿ không bi¿t!

D°¡ng Quá nói:

- Vâng, vâng!

Hai tay l¡i chùi chùi vào v¡t áo. Låc Vô Song cau mày hÏi:

- BÑn gã hóa tí sao l¡i bÏ i?

D°¡ng Quá nói:

- HÍ th¥y cô n°¡ng tham n, không chËu bÑ thí cho hÍ, có nài thêm cing vô ích, ành ph£i bÏ i.

Låc Vô Song ng«m ngh) mÙt lát, ch³ng hiÃu nguyên do vì sao, l¥y b¡c ra, b£o D°¡ng Quá i mua mÙt con lëa, tr£ tiÁn c¡m xong xuôi, nàng leo lên l°ng con lëa mà i. Nh°ng vëa i thì ch× x°¡ng gãy l¡i au nhói, không nén °ãc, ph£i rên to. D°¡ng Quá nói:

- áng ti¿c ta vëa b©n vëa hôi, n¿u không ã có thà ngÓi sau dìu cô n°¡ng.

Låc Vô Song nói:

- Hë, toàn nói vÛ v©n.

Nàng kéo cng dây c°¡ng, con lëa này r¥t ngang b°Ûng, nó i sát vào t°Ýng à ng°Ýi c°ái bË ång vào t°Ýng, Låc Vô Song vô lñc, kêu lên mÙt ti¿ng, ngã xuÑng. Chân ph£i nàng ch¡m ¥t, may mà éng l¡i °ãc không ngã, nh°ng Ùng ¿n ch× x°¡ng gãy, au Ûn quá chëng, nàng téc gi­n nói:

- Ng°¡i thëa bi¿t ta ngã, mà ch³ng chËu á.

D°¡ng Quá nói:

- Ta... ng°Ýi ta hôi hám mà.

Låc Vô Song nói:

- Ng°¡i không bi¿t t¯m ría hay sao?

D°¡ng Quá c°Ýi ngô nghê, không áp. Låc Vô Song nói:

- Ng°¡i á ta lên l°ng con lëa i.

D°¡ng Quá á nàng ngÓi lên l°ng con lëa. Th¥y có ng°Ýi c°ái lên l°ng mình, con lëa l¡i giß trò quÉ.

Låc Vô Song nói:

- Ng°¡i mau d¯t nó i.

D°¡ng Quá nói:

- Không, ta sã nó á l¯m. N¿u là con trâu cça ta, thì ta mÛi iÁu khiÃn nó °ãc.

Låc Vô Song c£ gi­n, ngh) th§m: Tên ngÑc này b£o nó ngÑc cing không úng, b£o nó không ngÑc cing không úng. Rõ ràng là nó muÑn ôm mình.

Không còn cách nào khác, ành nói:

- Thôi °ãc, ng°¡i lên ngÓi sau ta.

D°¡ng Quá nói:

- ¥y là cô n°¡ng sai ta, không °ãc ng¡i ta b©n thÉu, không °ãc ánh chíi ta ¥y nhá.

Låc Vô Song nói:

- Ph£i, ëng có nhiÁu lÝi nïa.

D°¡ng Quá b¥y giÝ mÛi leo lên l°ng con lëa, hai tay ôm nàng, hai chân h¡i dùng lñc, con lëa c£m th¥y bång au nhói, không dám giß trò gì, ngoan ngoãn b°Ûc i.

D°¡ng Quá hÏi:

- i h°Ûng nào ây?

Låc Vô Song ã hÏi thm °Ýng i të sÛm, vÑn Ënh i vÁ h°Ûng ông, qua Óng Quan, qua Trung Châu, r½ xuÑng phía nam, ó là °Ýng lÛn; nay sau khi g·p bÑn Ç tí Cái Bang, ngh) r±ng dÍc °Ýng phía tr°Ûc s½ còn bÍn Cái Bang mai phåc, chi b±ng i °Ýng nhÏ, qua £i Trúc Lâm, v°ãt qua Long Câu tr¡i, rÓi qua £i Tí Kinh mà xuÑng Giang Nam, tuy lÙ trình xa h¡n, nh°ng an toàn h¡n h³n, s° phå càng khó uÕi theo; ngh) mÙt chút, nàng chÉ tay vÁ h°Ûng ông nam, nói:

- i lÑi kia.

Con lëa gõ móng lóc cóc, thong th£ i. Vëa ra khÏi thË tr¥n, thì có mÙt c­u bé nông gia ß bên °Ýng ch¡y tÛi ch¯n phía tr°Ûc con lëa, nói:

- Låc cô n°¡ng, có cái này cho cô n°¡ng.

Nó tung bó hoa ang c§m trong tay vÁ phía Låc Vô Song, rÓi quay §u ch¡y i ngay. Låc Vô Song gi¡ tay ón bó hoa, th¥y bên trong gi¥u mÙt phong th°, vÙi bóc th° ra xem, là mÙt tÝ gi¥y Ñ vàng, vi¿t: Tôn s° s¯p tÛi ó mau tìm cách trÑn!

TÝ gi¥y thô x¥u, nh°ng nét chï thì r¥t ¹p. Låc Vô Song thÑt mÙt ti¿ng ôi kinh nghi b¥t Ënh: C­u bé vëa rÓi là ai? Sao l¡i bi¿t ta hÍ Låc? Sao l¡i bi¿t s°phå s¯p uÕi tÛi n¡i? Nàng hÏi D°¡ng Quá:

- Ng°¡i bi¿t c­u bé vëa rÓi ph£i không? L¡i do cô cô cça ng°¡i sai nó tÛi à?

D°¡ng Quá ß sau l°ng ã nhìn th¥y dòng chï, ngh) th§m: C­u bé này h³n là do ng°Ýi ta nhÝ mang th° ¿n. Ai là ng°Ýi vi¿t th° nhÉ? Xem ra ng°Ýi ¥y có lòng tÑt. N¿u úng là Lý M¡c S§u uÕi tÛi, thì ph£i Ñi phó sao ây? Chàng tuy ã luyÇn NgÍc nï tâm kinh và Cíu Âm chân kinh mÙt thân mà kiêm tu hai ¡i bí truyÁn trong võ lâm, nh°ng thÝi gian ng¯n ngçi, tuy bi¿t sñ bí £o, song công lñc ch°a chín muÓi, hoàn toàn ch°a ph£i là Ñi thç cça Lý M¡c S§u; thanh thiên b¡ch nh­t th¿ này, bi¿t trÑn vào âu, ang ngh) cách, nghe Låc Vô Song hÏi, thì nói:

- Ta không quen bi¿t c­u bé ó, xem chëng cing không ph£i do cô cô cça ta sai tÛi.

Vëa tr£ lÝi xong, b×ng nghe có ti¿ng cÕ nh¡c vang lên, i ng°ãc vÁ phía hai ng°Ýi là mÙt chi¿c kiÇu hoa, m¥y chåc ng°Ýi i theo, thì ra là mÙt ám r°Ûc dâu. Tuy là thé cÕ nh¡c cça thôn phu nhà quê, nh°ng nghe cing r¥t vui v» xôm tå, làm háo héc lòng ng°Ýi. D°¡ng Quá chãt n£y ra mÙt ý, hÏi:

- Cô n°¡ng có muÑn làm tân n°¡ng (cô dâu) hay không?

Låc Vô Song ang lo sã, nghe D°¡ng Quá hÏi mÙt câu ngÛ ng©n, thì téc gi­n nói:

- Ó ngÑc, l¡i nói vÛ v©n gì th¿?

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Hai ta thí ch¡i trò bái thiên Ëa thành hôn. Cô n°¡ng s¯m vai tân n°¡ng tí °ãc ché? Th¿ mÛi ¹p ó. M·t °ãc che t¥m khn hÓng, ai nói gì m·c kÇ, s½ không ai nhìn th¥y m·t cô n°¡ng.

Låc Vô Song ng©n ng°Ýi, hÏi:

- Ng°¡i b£o ta s¯m vai tân n°¡ng à trÑn s° phå, úng không?

D°¡ng Quá c°Ýi hi hi, nói:

- Ta không bi¿t, cô n°¡ng s¯m vai tân n°¡ng, còn ta s¯m vai tân lang.

Tình th¿ lúc này qu«n bách, Låc Vô Song cing ch£ còn bång d¡ nào trách m¯ng, ngh) th§m: Chç ý cça Ó ngÑc úng là quái dË, nh°ng ngoài cách ó ra, cing ch³ng còn cách nào khác , bèn hÏi:

- Ph£i làm th¿ nào?

D°¡ng Quá không dám kéo dài thÝi gian, ra roi qu¥t m¥y cái vào mông con lëa, con lëa ch¡y t¿ lên.

°Ýng thôn quê nhÏ h¹p, chi¿c kiÇu hoa lÛn do tám ng°Ýi khiêng choán h¿t m·t lÙ, hai bên không còn ch× trÑng nào. oàn ng°Ýi r°Ûc dâu th¥y con lëa xông th³ng tÛi, thì kêu la §m ), b£o ng°Ýi c°ái lëa hãy mau dëng l¡i. D°¡ng Quá k¹p hai chân, thúc con lëa phóng nhanh h¡n, thoáng chÑc ã tÛi tr°Ûc ám r°Ûc dâu. Hai ¡i hán to khÏe ch·n l¡i, không cho con lëa âm vào chi¿c kiÇu. D°¡ng Quá vung cây roi da lên cuÑn vào cánh tay hai ng°Ýi ¥y, kéo hÍ ngã xuÑng vÇ °Ýng, nói vÛi Låc Vô Song:

- Ta s¯m vai tân lang ây.

Chàng ch¡y tÛi, túm l¥y gã tân lang ang c°ái con ngña tr¯ng.

Tân lang chëng m°Ýi b£y, m°Ýi tám tuÕi, trang phåc mÛi toàn thân, §u Ùi kim hoa, Ùt nhiên bË D°¡ng Quá tóm l¥y thì c£ sã. D°¡ng Quá tung thân hình tân lang lên cao h¡n mÙt tr°ãng, rÓi gi¡ tay ón á y lúc y r¡i xuÑng trong ti¿ng kêu sã hãi cça mÍi ng°Ýi. ám r°Ûc dâu ba chåc ng°Ýi, quá nía là tráng inh, nh°ng th¥y b£n l)nh cça chàng nh° th¿, tân lang l¡i ang trong tay chàng, thì còn ai dám Ùng thç? MÙt lão nhân tëng tr£i, oán là g·p t°Ûng c°Ûp ch·n °Ýng, bèn b°Ûc l¡i m·c c£, nói:

- Xin ¡i v°¡ng hãy tha cho tân lang, ¡i v°¡ng c§n bao nhiêu tiÁn lÙ phí, chúng ta có thà th°¡ng l°ãng mà.

D°¡ng Quá nói vÛi Låc Vô Song:

- Téc phå nhi, t¡i sao lão nhân l¡i gÍi ta là ¡i v°¡ng? HÍ tên cça ta âu ph£i là ¡i v°¡ng kia ché? Ta th¥y lão nhân còn ngÑc h¡n c£ ta.

Låc Vô Song nói:

- Thôi ëng rÁ rà, ta ã nghe hình nh° là ti¿ng chuông eo cÕ lëa cça s° phå ta rÓi ó.

D°¡ng Quá kinh ng¡c, dÏng tai nghe, qu£ nhiên vng v³ng xa xa có ti¿ng chuông, ngh) th§m: Må ta ¿n quá nhanh , nói:

- Chuông °? Chuông gì? Cça k» rao bán °Ýng ph£i không? Hay quá, th¿ thì ta mua ít °Ýng mà n.

Chàng quay sang nói vÛi lão nhân:

- Các vË chËu làm theo lÝi ta, thì ta s½ th£ ng°Ýi này, n¿u không...

Chàng l¡i tung tân lang lên cao mÙt l§n nïa, tân lang kêu oai oái, khóc ré. Lão nhân ch¯p tay, nói:

- Vâng, xin ¡i v°¡ng cé sai b£o.

D°¡ng Quá chÉ Låc Vô Song, nói:

- Nàng ¥y là téc phå nhi (vã) cça ta; nàng ¥y th¥y các vË diÅn trò bái thiên Ëa thành hôn, th¥y thú vË, cing muÑn ch¡i trò này mÙt lúc...

Låc Vô Song nói:

- Ó ngÑc, nói gì v­y?

D°¡ng Quá m·c kÇ không lý ¿n nàng, nói:

- Các vË hãy mau l¥y trang phåc cça tân n°¡ng m·c cho nàng ¥y, còn ta s½ s¯m vai tân lang.

Tr» con ùa nghËch, th°Ýng v«n ch¡i trò tân n°¡ng tân lang bái thiên Ëa thành hôn. Ng°Ýi lÛn muÑn b¯t ch°Ûc ch¡i trò ¥y thì cing ch³ng có gì l¡. Nh°ng mÙt tên t°Ûng c°Ûp ch·n °Ýng, không òi tiÁn, l¡i muÑn ch¡i trò kia, thì ai cing b¥t ngÝ, nhìn nhau im l·ng. Nhìn D°¡ng, Låc hai ng°Ýi, chàng ôi m°¡i, nàng m°Ýi tám, b£o là mÙt c·p vã chÓng thì quá giÑng, mÍi ng°Ýi ch°a bi¿t làm th¿ nào. D°¡ng Quá nghe ti¿ng chuông vàng tÛi g§n, të trên l°ng lëa nh£y xuÑng, ·t tân lang ngÓi lên yên lëa à Låc Vô Song kiÁm ch¿ y, chàng tñ tÛi tr°Ûc chi¿c kiÇu hoa, mß cía kiÇu, lôi tân n°¡ng ra.

Tân n°¡ng sã hãi, kêu rú lên, m·t che t¥m khn Ï không bi¿t bên ngoài có chuyÇn gì. D°¡ng Quá °a tay l­t t¥m khn che m·t, chÉ th¥y tân n°¡ng có khuôn m·t §y ·n, phúc h­u, thì c°Ýi, nói:

- Tân n°¡ng tí xinh quá thôi.

RÓi kh½ vuÑt má nàng ta mÙt cái. Tân n°¡ng sã quá không dám kêu nïa. D°¡ng Quá tay trái nh¥c tân n°¡ng lên cao, nói:

- N¿u muÑn ta tha m¡ng cho ng°Ýi này, hãy mau à cho téc phå nhi cça ta óng th¿ vai tân n°¡ng.

Låc Vô Song nghe ti¿ng chuông cça s° phå ã khá g§n, l°Ým D°¡ng Quá mÙt cái, ngh) th§m: Lúc này mà Ó ngÑc v«n ch³ng bi¿t trÝi cao ¥t dày gì, v«n cé ùa cãt . Lão nhân ban nãy luôn miÇng giåc:

- Mau, mau nào! Mau thay Õi y phåc cho ôi tân n°¡ng tân lang mÛi.

Nhïng ng°Ýi °a dâu vÙi vã gá mi phång, qu§n hÓng áo g¥m cça tân n°¡ng, Ùi và m·c cho Låc Vô Song. D°¡ng Quá thì tñ thay qu§n áo l¥y, rÓi nói vÛi Låc Vô Song:

- Téc phå nhi, mau lên kiÇu hoa i.

Låc Vô Song b£o tân n°¡ng vào trong kiÇu tr°Ûc, rÓi nàng vào sau, ngÓi lên phía trên ng°Ýi tân n°¡ng, th£ t¥m khn che m·t xuÑng.

D°¡ng Quá nhìn ôi giày cÏ i d°Ûi chân, Ënh thay, thì ti¿ng chuông ã vang lên ngay ch× góc núi, chàng bèn nói to:

- Hãy quay §u kiÇu i vÁ h°Ûng ông nam, mau nÕi nh¡c lên nào! N¿u có ai hÏi, ëng nói là có nhìn th¥y vã chÓng ta.

Chàng nh£y lên l°ng con ngña tr¯ng, i ngang vai bên c¡nh gã tân lang ang ngÓi trên l°ng con lëa. MÍi ng°Ýi th¥y tân n°¡ng và tân lang cça hÍ r¡i vào tay k» c°Ûp, thì không ai dám trái lÝi, ti¿ng cÕ nh¡c l­p téc nÕi lên.

Chi¿c kiÇu hoa quay §u, mÛi i °ãc h¡n m°Ýi tr°ãng, thì ti¿ng chuông g¥p g¥p phía sau, hai con lëa ã uÕi tÛi n¡i. Låc Vô Song ngÓi trong kiÇu nghe ti¿ng chuông, ngh) th§m có thoát khÏi ¡i n¡n hay không là ß lúc này ây, trÑng ngñc ­p lo¡n lên, dÏng tai nghe Ùng t)nh bên ngoài. D°¡ng Quá gi£ vÝ x¥u hÕ, cúi m·t xuÑng cÕ ngña, chÉ nghe HÓng Lng Ba hÏi:

- Này, các vË có nhìn th¥y mÙt cô n°¡ng thÍt chân qua ây hay không?

Lão nhân trong oàn ng°Ýi r°Ûc dâu áp:

- Không... không th¥y.

HÓng Lng Ba l¡i hÏi:

- Có th¥y mÙt thi¿u nï c°ái trâu i qua hay không?

Lão nhân áp:

- Không th¥y.

S° Ó hai ng°Ýi c°ái lëa v°ãt qua oàn ng°Ýi, phóng lên tr°Ûc.

Không lâu sau, Lý, HÓng hai s° Ó c°ái lëa quay l¡i. Lý M¡c S§u dùng cây ph¥t tr§n cuÙn t¥m v£i che kiÇu, gi­t mÙt cái, t¥m v£i rách làm hai. D°¡ng Quá c£ kinh, t¿ ngña l¡i g§n, chÉ ãi Lý M¡c S§u ph¥t cây ph¥t tr§n l§n nïa, s½ l­p téc ra tay céu ng°Ýi, nào ngÝ Lý M¡c S§u nhòm vào trong kiÇu mÙt cái, rÓi c°Ýi, nói:

- Tân n°¡ng xinh l¯m.

RÓi xoay qua phía D°¡ng Quá, nói:

- TiÃu tí, ng°¡i có phúc ó.

D°¡ng Quá cúi g±m m·t, không dám ng©ng nhìn Lý M¡c S§u, chÉ nghe ti¿ng lóc cóc, hai con lëa ã ch¡y i.

D°¡ng Quá l¥y làm l¡: T¡i sao Lý M¡c S§u l¡i bÏ qua cho Låc cô n°¡ng? Chàng ngó vào trong kiÇu, th¥y tân n°¡ng sã tái c£ m·t, ng°Ýi run r©y, còn Låc Vô Song thì không bi¿t trÑn ß âu. D°¡ng Quá càng l¡ thêm, hÏi:

- hay, téc phå nhi cça ta âu rÓi?

Có ti¿ng c°Ýi cça Låc Vô Song:

- Không th¥y ta °?

Të trong váy cça tân n°¡ng, Låc Vô Song chui ra, thì ra vëa rÓi nàng ã trÑn vào ó. Nàng bi¿t s° phå hành sñ r¥t tÉ mÉ c·n k½, quy¿t không bÏ qua b¥t cé ch× nào kh£ nghi; nàng oán s° phå s½ quay l¡i, nên ph£i trÑn.

D°¡ng Quá nói:

- Cô n°¡ng cé yên Õn s¯m vai tân n°¡ng i, ngÓi kiÇu dÅ chËu h¡n c°ái lëa nhiÁu l¯m ¥y.

Låc Vô Song g­t §u, nói vÛi tân n°¡ng:

- Ng°¡i mau xuÑng kiÇu, Ã ta ngÓi mÙt mình thôi.

Tân n°¡ng ành xuÑng kiÇu, ra c°ái chung con lëa vÛi tân lang. Tân lang và tân n°¡ng ch°a g·p m·t nhau bao giÝ, lúc này tân lang th¥y tân n°¡ng tr¯ng m­p, có vài ph§n châu viên ngÍc nhu­n; tân n°¡ng ngó trÙm tân lang, cing th¥y m·t mii ngay ng¯n, c£ hai cùng mëng th§m, t¡m quên tình c£nh trÛ trêu hiÇn thÝi.

oàn ng°Ýi i chëng hai m°¡i d·m, th¥y trÝi s¯p tÑi. VË lão nhân không ngÛt c§u xin D°¡ng Quá tha cho, Ã khÏi lá ngày giÝ cát lành bái thiên Ëa. D°¡ng Quá quát:

- Sao lão l¯m lÝi th¿?

Vëa nói thì th¥y có hai bóng ng°Ýi të vÇ °Ýng ch¡y våt vào rëng. D°¡ng Quá khßi nghi, giåc ngña uÕi theo, th¥y hÍ n m·c lam li, là dân hóa tí. Chàng ghìm ngña l¡i, ngh) th§m: Ch¯c là Cái Bang bám theo tung tích, ã mai phåc sµn. V­y thì ph£i i mau h¡n nïa .

Trß l¡i bên kiÇu, Låc Vô Song thò §u ra, hÏi:

- Có chuyÇn gì th¿?

D°¡ng Quá nói:

- KiÇu hoa không che kín, tân n°¡ng l¡i không che m·t. ã s¯m vai tân n°¡ng, thì cing ph£i khóc khóc m¿u m¿u, såt sùi gÍi m¹ gÍi cha, không chËu xu¥t giá. Thiên h¡ làm gì có tân n°¡ng nào không e th¹n nh° nàng?

Låc Vô Song nghe chàng nói, oán là hành tung cça mình ã bË lÙ, chÉ l©m b©m Ó ngÑc , rÓi im l·ng. i mÙt hÓi nïa, °Ýng núi phía tr°Ûc h¹p d§n, m×i lúc càng khó i h¡n, oàn ng°Ýi r°Ûc dâu ã mÇt l¯m, nh°ng hÍ sã D°¡ng Quá, nên không ai dám oán thán mÙt câu.

M·t trÝi ã l·n sau núi, qu¡ bay ngang trên §u vÁ tÕ, kêu quang quác. ang i, b×ng sau ch× quành có m¥y ng°Ýi cùng c¥t ti¿ng hát:

- TiÃu tiÃu cô n°¡ng làm viÇc tÑt, bÑ thí cho ta chi¿c loan ao.

Låc Vô Song m·t bi¿n s¯c, ngh) th§m: BÑn gã hóa tí ã phåc sµn ß ây . KiÇu hoa i tÛi, th¥y ba gã hành kh¥t ch¯n °Ýng, c£ ba thân hình Áu cao to, không giÑng bÑn gã hóa tí ã g·p ß ph¡n i¿m. D°¡ng Quá th¥y m×i ng°Ýi Áu eo nm cái túi v£i, ngh) bång: Ba Ç tí nm túi này ch¯c lãi h¡i h¡n m¥y gã hóa tí bÑn túi tr°a nay, xem ra ¿n ph£i Ùng thç m¥t thôi .

Trong oàn r°Ûc dâu có ng°Ýi vung roi våt vào §u mÙt gã hành kh¥t, quát:

- Tránh ra, tránh ra cho ng°Ýi ta i!

Gã hóa tí không buÓn tránh, gi¡ tay chÙp cây roi, kéo mÙt cái, ng°Ýi kia ngã s¥p m·t xuÑng. N¿u là lúc khác, h³n mÍi ng°Ýi ã cùng xông tÛi giao chi¿n, nh°ng ai cing ngh) ba gã hóa tí này là Óng bÍn cça D°¡ng Quá, không ai dám ti¿n lên, mà lùi l¡i vài b°Ûc. MÙt gã hóa tí nói to:

- Cung hÉ cô n°¡ng ¡i hÉ, tiÃu khi¿u hóa xin th°ßng chút tiÁn.

Låc Vô Song ngo£nh l¡i, nói nhÏ:

- Ó ngÑc, ta ang bË th°¡ng, không thà Ùng thç, ng°¡i uÕi bÍn kia i cho ta.

D°¡ng Quá nói:

- °ãc l¯m.

Chàng giåc ngña lên tr°Ûc, nói:

- Này các vË, hôm nay ngày lành tháng tÑt, ta i ón téc phå nhi, các vË ëng nhiÁu lÝi, mau nh°Ýng lÑi ta i.

MÙt gã hóa tí nhìn D°¡ng Quá dò xét, nh¥t thÝi ch°a bi¿t lai lËch cça chàng. BÑn gã hóa tí bÑn túi bË que ia t¥n công ban tr°a, cé ngá là do Låc Vô Song xu¥t thç, ch³ng hÁ b©m báo vÛi m¥y vË s° bá s° thúc vÁ D°¡ng Quá.

MÙt gã hóa tí h¥t tay ph£i. Con ngña D°¡ng Quá ang c°ái gi­t mình, gi¡ hai vó tr°Ûc lên. D°¡ng Quá gi£ vÝ ngÓi không vïng, ngã xuÑng ¥t, hÓi lâu v«n ch°a bò d­y °ãc. Ba gã hóa tí ngh) th§m: Thì ra ng°Ýi này úng là tân lang . Cái Bang là bang hÙi theo con °Ýng hiÇp ngh)a, bao nm nay ngn k» m¡nh giúp k» y¿u, t¿ khÑn phù nguy, sß d) gây khó dÅ vÛi Låc Vô Song chÉ vì nàng £ th°¡ng huynh Ç cça hÍ; bây giÝ th¥y D°¡ng Quá không bi¿t võ công, bË ngã ngña, thì hÍ c£m th¥y có l×i, mÙt gã hóa tí vÙi á chàng d­y, nói:

- Xin l°ãng thé cho.

D°¡ng Quá gi­n nói:

- Hë, các vË... th­t là... xin tiÁn thì xin, sao l¡i dÍa con ngña cça ta?

Chàng mò túi, l¥y ra ba Óng tiÁn, cho m×i gã mÙt tiÁn. Ba gã hóa tí theo qui cç cça Cái Bang, nh­n tiÁn l¡y t¡.

D°¡ng Quá quay l¡i nói vÛi Låc Vô Song:

- Nàng muÑn ta uÕi bÍn kia i, ta uÕi rÓi ó.

Låc Vô Song bñc mình, nói:

- Ng°¡i cé gi£ vÝ ngÑc ngh¿ch vÛi ta, có ph£i là hay không?

D°¡ng Quá nói:

- Ph£i, ph£i!

Chàng lùi sang mÙt bên, l¥y Ñng tay áo phçi båi trên ng°Ýi.

Låc Vô Song th¥y ba gã hóa tí v«n cé ch¯n °Ýng, bèn l¡nh lùng hÏi:

- Các vË còn muÑn gì?

MÙt gã hóa tí nói:

- Cô n°¡ng là cao thç phái CÕ MÙ, ba huynh Ç ta r¥t ng°áng mÙ, muÑn °ãc cô n°¡ng chÉ iÃm cho vài chiêu.

Låc Vô Song nói:

- Ta ang bË trÍng th°¡ng, làm sao có thà Ùng thç? Các vË ã không phåc, thì xin Ënh ngày, chÝ ta khÏi, s½ tÛi l)nh giáo. Ba vË là cao thç Cái Bang, hôm nay hãp lñc khi vi mÙt thi¿u nï ang bË trÍng th°¡ng, nh° th¿ có còn là anh hùng h£o hán nïa không?

Ba gã hóa tí nghe nàng nói th¿, qu£ nhiên c£m th¥y bên mình uÑi lý. Hai ng°Ýi cùng nói:

- Thôi °ãc, ãi cô n°¡ng khÏi, s½ tính chuyÇn này.

Gã thé ba nói:

- Hãy khoan, cô n°¡ng bË th°¡ng ß âu? Là th­t hay gi£, ph£i à ta coi. N¿u úng là bË th°¡ng, hôm nay bÍn ta s½ tha cho cô n°¡ng.

Gã không bi¿t Låc Vô Song bË th°¡ng ß ngñc, lÝi nói chÉ là vô tình, nh°ng Låc Vô Song thì l­p téc Ï bëng c£ m·t, c£ gi­n, nh¥t thÝi ch°a nói nên lÝi, lát sau mÛi nói:

- Trên giang hÓ ng°Ýi ta b£o Cái Bang anh hùng hiÇp ngh)a gì kia ché, toàn là mÙt bÍn vô sÉ.

Ba gã hóa tí nghe nàng thóa m¡ thanh danh cça Cái Bang, thì tái m·t, mÙt gã hóa tí tính nóng n£y thô b¡o bèn s¥n tÛi gi¡ tay túm l¥y nàng lôi ra khÏi kiÇu.

D°¡ng Quá th¥y tình th¿ g¥p gáp, kêu lên:

- H°ãm, h°ãm ã, các vË xin tiÁn, ta cho rÓi, sao l¡i còn gây sñ vÛi téc phå nhi cça ta?

Nói rÓi ti¿n ¿n ch¯n tr°Ûc kiÇu, l¡i nói:

- Trông ba vË nhân huynh tuy i n mày, nh°ng ai n¥y t°Ûng m¡o °Ýng °Ýng, sau này thà nào cing thng quan phát tài, sao l¡i i trêu chÍc mÙt tân n°¡ng, câu k¿t vÛi nhau giß trò vô l¡i nh° th¿?

Ba gã hóa tí sïng ng°Ýi, không bi¿t Ñi áp làm sao. Gã hóa tí thô b¡o nói:

- Ng°¡i hãy tránh ra, bÍn ta chÉ c§n l)nh giáo võ công phái CÕ MÙ cça nàng ta, cái gì mà vô l¡i vÛi ch£ vô i?

o¡n °a tay ©y nh¹ mÙt cái. D°¡ng Quá kêu t°Ûng lên, ngã xuÑng vÇ °Ýng. Cái Bang bao lâu nay t°¡ng truyÁn có mÙt qui cç, nh¥t thi¿t không °ãc phép xu¥t thç ánh ng°Ýi không bi¿t võ công. Gã hóa tí nóng n£y kia không ngÝ chàng tân lang l¡i bË thËt nh° th¿, mÛi ©y kh½ mÙt cái ã ngã, n¿u vì cái ngã ¥y mà chàng bË th°¡ng, thì gã s½ bË ph¡t tÙi r¥t n·ng, hai Óng bÍn cing bË liên låy. Ba gã hóa tí c£ kinh, cùng xô l¡i dìu chàng éng lên. D°¡ng Quá cé la ôi Ñi:

- Ái, ái, Ñi m¹ ¡i!

Ba gã hóa tí cing ch³ng bi¿t chàng có bË th°¡ng hay không.

D°¡ng Quá vëa rên rÉ kêu au, vëa nói:

- Ba vË cing th­t là ngÑc, tân téc phå nhi cça ta còn e th¹n, Ýi nào chËu nói chuyÇn vÛi m¥y ng°Ýi l¡ c¡ ché? Th¿ này v­y, ba vË c§n l)nh giáo cái gì, cé nói tr°Ûc vÛi ta, ta s½ hÏi téc phå nhi cça ta, rÓi tr£ lÝi ba vË °ãc không nào?

Ba gã hóa tí th¥y D°¡ng Quá ch³ng ngÛ ng©n chút nào, kà ã sÑt ruÙt l¯m, song l¡i không tiÇn Ùng thç vÛi chàng. Gã nhiÁu tuÕi nh¥t trong ba gã hóa tí ngh) th§m: Nï tí hÍ Låc vÝ s¯m vai tân n°¡ng, tên này n¿u úng là tân lang, thì s½ không bênh vñc nh° th¿, còn n¿u là tân lang gi£, thì không thà vô dång nh° v­y. Chm chú quan sát thân hình, cí chÉ cça chàng, không phát hiÇn °ãc b¥t cé iÁu gì.

Gã hóa tí nóng tính gi¡ tay lên, nói:

- Ng°¡i có tránh ra hay không thì b£o?

D°¡ng Quá dang rÙng hai tay, nói to:

- Các vË nh¥t quy¿t không °ãc khi vi téc phå nhi cça ta.

MÙt gã hóa tí nói:

- Låc cô n°¡ng, cô n°¡ng sai mÙt tên ngÑc nh° h¯n ngn ch·n bÍn ta có nÕi không, thí nói ta nghe coi.

D°¡ng Quá l¥y làm l¡, nói:

- Ò, vË này cing bi¿t tên ta là Ó ngÑc °? L¡ quá nhÉ?

Gã hóa tí nóng tính nói vÛi Låc Vô Song:

- BÍn ta cing không c§n l)nh giáo thé gì khác, chÉ c§n bi¿t môn loan ao chém vai, chiêu ó gÍi là gì?

Låc Vô Song cing bi¿t D°¡ng Quá cÑ gây khó dÅ vÛi ba gã hóa tí kia, không bi¿t ¿n bao giÝ mÛi ch¥m dét, chính nàng cing ang ngh) k¿ thoát thân, nghe gã kia hÏi v­y, bèn thu­n miÇng nói:

- Chiêu ó gÍi là iêu ThuyÁn bái nguyÇt , nghe ch°a.

D°¡ng Quá nói ti¿p:

- úng th¿, thanh loan ao cça hiÁn thê ta vù mÙt cái, chém xuÑng vai các h¡ th¿ này này.

Tay ph£i cça chàng vòng ra phía sau, c¡nh bàn tay chém nh¹ mÙt cái vào sau b£ vai gã kia.

D°¡ng Quá xu¥t thç, ba gã hóa tí kinh ng¡c, cùng nh£y lùi, ngh) th§m: Thì ra h¯n óng gi£ tân lang à giÅu cãt bÍn mình . Gã bË mÙt ch°ßng vào vai, tuy D°¡ng Quá không dùng lñc, song gã bË m¥t thà diÇn, bèn quát:

- GiÏi l¯m, tên tiÃu tí gi£ bÙ ngÑc ngh¿ch, l¡i ây nào, ta l)nh giáo cao chiêu cça ng°¡i tr°Ûc ã.

D°¡ng Quá nói:

- Các h¡ b£o muÑn l)nh giáo cao chiêu cça hiÁn thê ta, sao bây giÝ l¡i òi l)nh giáo cao chiêu cça ta?

Gã kia nói:

- L)nh giáo cao chiêu cça ng°¡i thì cing th¿.

D°¡ng Quá nói:

- Th¿ thì ch£ hay rÓi, vì ta không bi¿t chiêu nào h¿t.

RÓi chàng ngo£nh l¡i hÏi Låc Vô Song

- HiÁn thê, hiÁn thê thân thi¿t cça ta, nàng b£o ta d¡y ng°Ýi kia chiêu gì ây?

Låc Vô Song lúc này không còn nghi ngÝ gì nïa, bi¿t chàng mÙt thân tuyÇt nghÇ, mÙt ch°ßng vëa rÓi cça chàng chém xuÑng vai Ñi ph°¡ng, th­t tài tình, nàng không thà nào bì kËp, chÉ là ch°a bi¿t gia sÑ võ công cça chàng, bèn thu­n miÇng nói:

- Hãy d¡y l¡i chiêu iêu ThuyÁn bái nguyÇt .

D°¡ng Quá nói:

- °ãc!

L°ng xoay, tay gi¡, hËch mÙt ti¿ng, l¡i chém mÙt ch°ßng xuÑng sau b£ vai gã hóa tí. òn này, ba gã hóa tí càng kinh hãi h¡n. D°¡ng Quá rõ ràng éng Ñi diÇn vÛi Ñi thç, hoàn toàn không di bÙ chuyÃn thân, chÉ th¥y vung tay mà ã chém ±ng sau vai, ch°ßng pháp kiÃu này qu£ là quái dË. Låc Vô Song cing ch¥n Ùng ngh) th§m: Rõ ràng là võ công phái CÕ MÙ ta, t¡i sao Ó ngÑc cing bi¿t? Bèn nói:

- Ng°¡i hãy d¡y cho h¯n chiêu Tây Thi bÕng tâm .

D°¡ng Quá nói:

- °ãc!

MÙt quyÁn tung ra, trúng ngay ngñc trái cça Ñi ph°¡ng.

Gã hóa tí trúng quyÁn, chÉ c£m th¥y mÙt lñc m¡nh ©y y bay ra xa h¡n mÙt tr°ãng, ch× ngñc trúng òn không au Ûn gì, tña hÓ có ng°Ýi nh¥c bÕng °a i h¡n mÙt tr°ãng rÓi ·t xuÑng v­y. Hai gã hóa tí kia të hai bên xông l¡i. D°¡ng Quá gÍi g¥p:

- HiÁn thê, ta Ñi phó không nÕi, mau d¡y ta.

Låc Vô Song nói:

- Chiêu Quân xu¥t tái, Ma Cô hi¿n thÍ.

D°¡ng Quá tay trái °a xéo, tay ph£i búng nm ngón, nh° t° th¿ g£y àn tì bà, nm ngón tay búng vào ng°Ýi gã hóa tí bên hïu, chính là chiêu Chiêu Quân xu¥t tái , l¡i nghiêng ng°Ýi tung c°Ûc á gã hóa tí ß bên t£, mÙt tay n¯m l¡i thành quyÁn, ¥m th³ng lên, trúng c±m Ñi ph°¡ng, nói:

- Cái này gÍi là Ma Cô hi¿n thÍ , có ph£i không?

Chàng không Ënh £ th°¡ng, nên không hÁ dùng séc.

Chàng sí liÁn bÑn chiêu, Áu thuÙc Mù nï quyÁn pháp tinh diÇu cça phái CÕ MÙ. Phái CÕ MÙ të khi Lâm TriÇu Anh khai sáng, chÉ truyÁn cho nï, không truyÁn cho nam. Lâm TriÇu Anh sáng t¡o Mù nï quyÁn pháp , m×i chiêu Áu l¥y tên mÙt mù nï Ã gÍi, khi sí dång th­t kiÁu mË uyÃn chuyÃn, song toàn là sát thç lãi h¡i. D°¡ng Quá hÍc võ cça TiÃu Long Nï, pho quyÁn pháp này d) nhiên ã hÍc qua, có iÁu chàng c£m th¥y quyÁn pháp này tuy tinh diÇu, nh°ng cé th°Ût tha çy mË th¿ nào ¥y, nam giÛi sí dång không °ãc hãp l¯m, cho nên khi luyÇn t­p, chàng vô tình thêm ch¥t d°¡ng c°¡ng vào chiêu sÑ thu§n nhu, phong thái tuy khác i, song quyÁn théc v«n nguyên tr¡ng.

Ba gã hóa tí trúng òn v«n không hiÃu vì sao, l¡i không c£m th¥y au, v«n ch°a phåc võ công cça D°¡ng Quá, cùng hè nhau xông vào t¥n công. D°¡ng Quá né bên này, tránh bên kia, nói:

- HiÁn thê ¡i, nguy rÓi, hôm nay nàng s½ thành tiÃu qu£ phå m¥t thôi!

Låc Vô Song c°Ýi, nói:

- Thiên Tôn chéc c©m!

D°¡ng Quá làm Ùng tác tay ph£i °a sang trái, tay trái °a sang ph£i, y nh° ng°Ýi ném con thoi dÇt v£i, hai tay l¡i ánh vào hai gã hóa tí. Låc Vô Song nói:

- Vn Quân °¡ng lô, Qúy Phi túy tíu!

D°¡ng Quá gi¡ tay làm Ùng tác rót r°ãu, cÑc vào §u gã hóa tí nóng tính mÙt cái, ng°Ýi l£o £o ngã vÁ phía gã hóa tí bên ph£i, dùng §u vai hích trúng vào ngñc gã hóa tí bên trái.

Ba gã hóa tí vëa kinh ng¡c vëa téc gi­n, c£ ba ã thi triÃn võ công bình sinh, v«n không ch¡m °ãc vào áo cça Ñi ph°¡ng, trong khi tên tiÃu tí kia cé vung tay °a m¯t, muÑn ánh ai thì ánh, tuy ba gã bË trúng òn không au, nh°ng òn nào cing quá ° cÕ quái. Låc Vô Song nói liÁn ba chiêu LÙng NgÍc xuy tiêu , L¡c Th§n lng ba , i¿u Ph¡t Ñc quyÁn , D°¡ng Quá Áu xu¥t chiêu chính xác. Låc Vô Song cñc kó thán phåc, cÑ ý làm khó, chàng ang ¥m quyÁn ra ±ng tr°Ûc, nàng liÁn kêu:

- T¯c Thiên thùy liêm.

Thân hình chàng ang nh° th¿ kia, xét vÁ lý, t°ßng không tài gì sí nÕi chiêu này, v­y mà D°¡ng Quá v«n dëng l¡i °ãc, hai bàn tay làm Ùng tác buông rèm. Ba gã hóa tí th¥y ngñc chàng s¡ hß, mëng th§m, cùng ánh tÛi, không ngÝ bË nÙi lñc cça chàng ©y ra, buÙc ph£i lùi m¥y b°Ûc.

Låc Vô Song vëa kinh ng¡c vëa vui mëng, nói:

- Nh¥t ti¿u khuynh quÑc!

ây là chiêu do nàng tñ ngh) ra. Mù nhân úng là có thà dùng ti¿ng c°Ýi làm nghiêng n°Ûc nghiêng thành, ché làm sao có thà dùng à Ùng thç quá chiêu vÛi Ñi ph°¡ng? D°¡ng Quá ng©n ng°Ýi, téc thì c¥t ti¿ng c°Ýi ha ha ha ha, hi hi hi hi, khùng khåc khà khà, v­n nÙi công cao thâm theo Cíu m chân kinh . Tuy chàng ch°a luyÇn ¿n n¡i ¿n chÑn, ch°a thà dùng à Ñi phó vÛi mÙt cao thç th­t sñ, nh°ng ba gã hóa tí nm túi này cing chÉ là vào hàng thé ba, thé t°, nghe ti¿ng c°Ýi kinh dË thì b¥t giác §u váng m¯t hoa, thân hình lo¡ng cho¡ng m¥y cái, rÓi ngã sóng soài. Nên bi¿t trong tai ng°Ýi có mÙt v­t nhÏ hình bán nguyÇt, chuyên phå trách sñ cân b±ng cça c¡ thÃ. N¿u v­t nhÏ hình bán nguyÇt ó Ùt nhiên bË ch¥n Ùng, s½ khi¿n cho ng°Ýi ta c£m th¥y §u n·ng chân nh¹ không thà éng vïng °ãc nïa. Ti¿ng c°Ýi cça D°¡ng Quá dùng nÙi lñc c°Ýng kình phát ra, màng tang cça ng°Ýi nghe liên tåc bË xung kích, ai n¥y c£m th¥y trÝi xoay ¥t chuyÃn. Låc Vô Song t°ßng ng¥t i vÙi hai tay giï ch·t l¥y kiÇu; trong ti¿ng oang oang, c£ oàn ng°Ýi r°Ûc dâu, tân lang và tân n°¡ng Áu ngã ngÕn ngang.

Ti¿ng c°Ýi cça D°¡ng Quá vëa dëng, ba gã hóa tí lÓm cÓm bò d­y, m·t c¯t không còn h¡t máu, bÏ i không dám ngoái §u l¡i.

MÍi ng°Ýi nghÉ mÙt lát, rÓi mÛi khiêng kiÇu i ti¿p. Lúc này hÍ coi D°¡ng Quá nh° th§n, càng không dám trái lÝi. Kho£ng canh hai, ¿n mÙt thË tr¥n, D°¡ng Quá mÛi th£ oàn ng°Ýi r°Ûc dâu i. MÍi ng°Ýi cé ngá phen này bË t°Ûng c°Ûp b¯t làm con tin òi chuÙc tiÁn, ch¯c là khÕ sß vô cùng, ai dè tên t°Ûng c°Ûp chÉ ch¡i trò óng gi£ tân lang, tân n°¡ng thì thôi, th­t là ngoài dñ liÇu, không khÏi kh¥u §u l¡y t¡ D°¡ng Quá. Tân n°¡ng thì nói:

- Chúc ¡i v°¡ng và n°¡ng tí bách niên h£o hãp, b¡ch §u giai lão, sinh h¡ vài vË tiÃu ¡i v°¡ng!

Nghe v­y D°¡ng Quá c°Ýi ha h£, còn Låc Vô Song thì vëa ng°ãng vëa gi­n.

D°¡ng Quá và Låc Vô Song tìm mÙt khách i¿m vào trú, gÍi c¡m, vëa ngÓi xuÑng n, thì chãt th¥y ngoài cía có bóng ng°Ýi ló §u vào, nhìn th¥y D°¡ng Quá và Låc Vô Song liÁn råt §u, quay mình i.

D°¡ng Quá oán có chuyÇn, ch¡y uÕi theo, th¥y ngoài sân có hai ng°Ýi, chính là Thân Chí Phàm và C¡ Thanh H° ã ¥u vÛi Låc Vô Song t¡i Sài Lang cÑc. Hai gã kia rút ki¿m xông tÛi. D°¡ng Quá ngh) th§m: Các ng°¡i tìm ta chuÑc l¥y khÕ sß hay sao? Hai ¡o s) tÛi g§n chàng thì lách qua, xông tÛi ch× Låc Vô Song trong phòng lÛn. úng lúc ó b×ng có ti¿ng chuông eo cÕ lëa vang lên tinh tang mÙt ch­p.

Ti¿ng chuông Ùt nhiên vang lên, nghe ã r¥t g§n, hai ¡o s) s¯c diÇn ¡i bi¿n, nhìn nhau mÙt cái, vÙi vàng lùi vào gian buÓng thé nh¥t ß phía tây, óng s­p cía l¡i, không th¥y ló ra nïa. D°¡ng Quá ngh) th§m: ¡o s) thÑi tha, ch¯c ã x¡i òn cça Lý M¡c S§u nên mÛi kinh ho£ng nh° th¿ .

Låc Vô Song nói nhÏ:

- S° phå cça ta l¡i ¿n rÓi, Ó ngÑc, ng°¡i b£o nên làm th¿ nào?

D°¡ng Quá nói:

- Làm th¿ nào °? Tránh i thôi!

Vëa °a tay á nàng, thì th¥y ti¿ng chuông dëng ß cÕng khách i¿m, và giÍng nói cça Lý M¡c S§u:

- Ng°¡i lên canh trên mái cho ta.

HÓng Lng Ba vâng lÝi, vù mÙt cái, phi thân lên mái nhà. L¡i nghe ch°ßng cñ nói:

- Tiên cô, lão nhân gia nghÉ l¡i ây... Ôi...

Huõch mÙt ti¿ng, ch°ßng cñ ã ngã gåc, không cña qu­y gì nïa. Y âu bi¿t r±ng Lý M¡c S§u ghét nh¥t k» khác nh¯c ¿n chï lão tr°Ûc m·t nàng ta, huÑng hÓ y l¡i gÍi nàng ta là Lão nhân gia ? Cây ph¥t tr§n vung lên, l¥y luôn m¡ng cça y. Lý M¡c S§u hÏi i¿m tiÃu nhË:

- Có cô n°¡ng thÍt chân nào trÍ ß ây hay không?

i¿m tiÃu nhË sÛm ã hÓn xiêu phách tán, chÉ ¥p úng:

- TiÃu nhân... tiÃu...

Lý M¡c S§u chân trái á i¿m tiÃu nhË, chân ph£i ©y cánh cía gian buÓng thé nh¥t mé tây, chính là buÓng cça hai gã ¡o s) Thân, C¡, b°Ûc vào låc soát.

D°¡ng Quá ngh) th§m: ành chuÓn lÑi cía sau v­y, tuy có thà bË HÓng Lng Ba nhìn th¥y, nh°ng không ng¡i nàng ta , bèn nói:

- Téc phå nhi, theo ta ào mÇnh nào.

Låc Vô Song l°Ým chàng mÙt cái, éng d­y, ngh) bång phen này mà trÑn thoát °ãc thì úng là nhÝ ¡n trÝi che m¯t s° phå.

Hai ng°Ýi vëa éng d­y, thì mÙt vË khách ngÓi ß chi¿c bàn mé ông éng lên, tÛi c¡nh hai ng°Ýi, nói nhÏ:

- Ta ra ngoài kia då k» Ëch ra ngoài, hãy mau ngh) cách mà trÑn i.

Ng°Ýi này vÑn ngÓi ch× tÑi, quay m·t vào trong, nên D°¡ng Quá không nhìn rõ diÇn m¡o; bây giÝ nói l¡i nhìn ch× khác, nói xong liÁn ch¡y ra cÕng, chÉ còn nhìn th¥y l°ng. Ng°Ýi ó thân hình không cao, m·c tr°Ýng bào màu xanh, rÙng thùng thình.

D°¡ng, Låc hai ng°Ýi nhìn nhau, chãt nghe ti¿ng chuông treo cÕ lëa vang rÁn, chuyÃn d§n vÁ phía b¯c.

HÓng Lng Ba gÍi:

- S° phå, có k» d¯t trÙm lëa!

Lý M¡c S§u të trong buÓng ch¡y ra cÕng uÕi theo. Låc Vô Song nói:

- i mau thôi!

D°¡ng Quá ngh) th§m: Lý M¡c S§u khinh công mau l¹ nh° th¿, s½ uÕi kËp ng°Ýi kia trong giây lát, rÓi trß l¡i ây. Mình ph£i µm Låc cô n°¡ng, i không thà nhanh, r¥t khó thoát thân . Chàng chãt n£y ra mÙt k¿, ch¡y vào gian phòng thé nh¥t ß mé tây. Th¥y Thân Chí Phàm và C¡ Thanh H° ang ngÓi bên c¡nh gi°Ýng lò, trên m·t v«n ch°a h¿t v» kinh hoàng. Tình th¿ lúc này g¥p rút, D°¡ng Quá ch³ng à cho hai ¡o s) hÏi han gì, liên ti¿p iÃm huyÇt hÍ, nói:

- Téc phå nhi, vào ây.

Låc Vô Song b°Ûc vào. D°¡ng Quá óng cía l¡i, nói:

- Mau cßi qu§n áo!

Låc Vô Song Ï m·t, nói:

- Ó ngÑc, ng°¡i nói lung tung gì v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Cßi hay không tùy cô n°¡ng, riêng ta thì ta ph£i cßi.

Chàng cßi áo ngoài, m·c áo ¡o s) cça Thân Chí Phàm, l¡i lÙt c£ mi cça y Ùi lên §u mình. Låc Vô Song chãt hiÃu, nói:

- °ãc, ta cing óng gi£ ¡o s) Ã lëa s° phå.

Nàng cßi áo ngoài, l¡i Ï m·t, á gã C¡ Thanh H° mÙt cái, nói:

- Nh¯m m¯t vào, tên ¡o s) ch¿t tiÇt!

C¡ Thanh H° và Thân Chí Phàm chÉ b¥t Ùng té chi, ngi quan v«n ho¡t Ùng bình th°Ýng; hÍ vÙi nh¯m m¯t, không dám nhìn nàng.

Låc Vô Song l¡i nói:

- Ó ngÑc, ng°¡i quay i, ëng có nhìn ta thay qu§n!

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Sã cái gì, lúc n¯n x°¡ng cho cô n°¡ng, ta ch°a th¥y gì hay sao?

Vëa nói xong, bi¿t ngay mình quá ° khinh b¡c vô l¡i, b¥t giác ng°ãng ngùng. Låc Vô Song cau mày, l­t tay ánh mÙt ch°ßng.

D°¡ng Quá chÉ h¡i cúi §u, dÅ dàng tránh qua, nh°ng nh¥t thÝi th¥t hÓn l¡c phách, ngây ra xu¥t th§n, b×ng bÑp mÙt ti¿ng, má bên trái cça chàng bË mÙt ch°ßng. Låc Vô Song không ngÝ l§n này nàng l¡i ánh trúng, lñc dùng không nh¹, nàng cing ngây ra, c°Ýi, nói:

- Ó ngÑc, có au l¯m không? Ai b£o nói nng vÛ v©n?

D°¡ng Quá xoa xoa má, c°Ýi c°Ýi, quay ng°Ýi nhìn ch× khác. Låc Vô Song thay áo xong, c°Ýi, hÏi:

- Ng°¡i trông ta có giÑng mÙt tiÃu ¡o s) hay ch°a?

D°¡ng Quá nói:

- Ta nhìn th¥y sao °ãc mà hÏi.

Låc Vô Song nói:

- Ó ngÑc, quay l¡i nhìn i.

D°¡ng Quá ngo£nh l¡i, th¥y chi¿c áo bào trên ng°Ýi nàng rÙng thùng thình, càng lÙ rõ thân hình m£nh d» cça nàng, ang Ënh nói, b×ng Låc Vô Song kh½ kêu Ñi, tay chÉ lên gi°Ýng lò, th¥y mÙt ¡o s) të trong chn ló m·t ra, chính là Bì Thanh HuyÁn, gã ¡o s) bË nàng chém ba ngón tay ß Sài Lang cÑc. Nguyên y n±m trên gi°Ýng lò d°áng th°¡ng, th¥y Låc Vô Song vào buÓng thì råt §u vào trong chn, D°¡ng, Låc hai ng°Ýi m£i thay qu§n áo, không l°u ý. Låc Vô Song nói:

- H¯n... h¯n...

Ënh nói H¯n nhìn trÙm ta thay Ó , nh°ng không tiÇn nói rõ.

Lúc này ti¿ng chuông l¡i vang lên. D°¡ng Quá nghe m¥y l§n, bi¿t Lý M¡c S§u ã o¡t l¡i con lëa; khi ng°Ýi khách áo xanh c°ái lëa ch¡y i, ti¿ng chuông nghe t¡p lo¡n; còn khi Lý m¡c S§u c°ái, con lëa tuy ch¡y nhanh, song ti¿ng chuông v«n thành nhËp h³n hoi. Chàng chãt ngh), liÁn kéo Bì Thanh HuyÁn lên, iÃm huyÇt y, mß cía ngn gi°Ýng lò, ©y y vào d°Ûi g§m gi°Ýng lò. Ph°¡ng b¯c trÝi l¡nh, mùa ông ng°Ýi ta Ñt than d°Ûi g§m gi°Ýng lò cho ¥m, bây giÝ thÝi ti¿t ang nóng, g§m gi°Ýng lò không ¥t than, nh°ng bên trong toàn muÙi than, Bì Thanh HuyÁn bË ©y vào trong ó, không khÏi bË dính §y muÙi.

Ti¿ng chuông ã dëng, Lý M¡c S§u ã quay trß l¡i cÕng khách i¿m. D°¡ng Quá nói vÛi Låc Vô Song:

- Lên gi°Ýng lò n±m i.

Låc Vô Song cau mày:

- ¡o s) thÑi tha ã n±m ó, hôi hám th¿, làm sao mà n±m?

D°¡ng Quá nói:

- Tùy cô n°¡ng thôi.

Vëa nói vëa ©y Thân Chí Phàm vào g§m gi°Ýng lò, thu­n tay gi£i huyÇt cho C¡ Thanh H°. Låc Vô Song tuy có c£m giác chn gÑi hôi hám, nh°ng ngh) ¿n thç o¡n tàn ác cça s° phå, ành leo lên gi°Ýng, n±m quay m·t vào trong. Vëa nh¯m m¯t, thì Lý M¡c S§u ã ¡p cía, xÙc vào phòng l§n thé hai à låc soát. D°¡ng Quá c§m chén trà, cúi m·t mà uÑng, tay trái ·t trên tí huyÇt ß sau l°ng cça C¡ Thanh H°. Lý M¡c S§u th¥y trong phòng v«n ba ¡o s), C¡ Thanh H° m·t xám nh° gà c¯t ti¿t, th§n hÓn b¥t Ënh, nàng ta bèn c°Ýi c°Ýi i sang phòng khác tìm ki¿m. L§n tr°Ûc vào phòng này, Lý M¡c S§u ãnhìn kù m·t tëng ng°Ýi, sã Låc Vô Song c£i trang làm ¡o s); còn l§n thé hai thì nàng ta không nhìn kù m·t tëng ng°Ýi nïa.

êm nay s° Ó Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba rà soát kh¯p n¡i trong tr¥n, khi¿n nhà nhà gà chó không yên. D°¡ng Quá thì hoàn toàn yên Õn n±m trên gi°Ýng lò bên Låc Vô Song, ngíi mùi h°¡ng thi¿u nï lan sang tëng ch­p, không khÏi vô cùng thích thú. Låc Vô Song trong lòng cé nÕi lên bao ý ngh), th¥y D°¡ng Quá qu£ là mÙt nhân v­t cÕ quái, b£o là ngÑc ngh¿ch thì không ph£i, chàng ta h¿t séc thông minh; b£o là thông minh, thì cing úng, song l¡i pha chút iên iên khùng khùng. Nàng n±m im không cña qu­y, ngh) bång, n¿u Ó ngÑc °a tay ôm nàng, thì nàng s½ ph£i làm sao? R¥t lâu cing không th¥y D°¡ng Quá có Ùng t)nh gì, thì nàng l¡i c£m th¥y th¥t vÍng, ngíi h¡i àn ông nÓng nàn cça chàng, cing th¥y lòng xÑn xang; hÓi lâu sau mÛi m¡ m¡ màng màng ngç thi¿p i.

D°¡ng Quá ngç mÙt gi¥c tÉnh l¡i, trÝi ã sáng b¡ch, th¥y C¡ Thanh H° ngç gåc bên bàn ch°a tÉnh; Låc Vô Song thì hai cánh mii h¡i ph­p phÓng, hai má íng hÓng, ôi môi hÓng he hé, b¥t giác lòng chàng xÑn xang, ngh) th§m: N¿u mình th¡m nh¹ nàng mÙt cái, nàng cing ch³ng bi¿t âu . Thi¿u niên b°Ûc §u hiÃu vÁ tình ái, ch°a tëng g§n gii nï giÛi, lúc này m·t trÝi vëa mÍc, chính là lúc tình dåc dâng lên m¡nh nh¥t; nhÛ ¿n c·p vú quá ¹p nhìn th¥y lúc n¯n x°¡ng cho nàng, càng không kiÁm ch¿ °ãc, cúi §u sang Ënh th¡m vào môi nàng.

S¯p ch¡m ¿n môi thì ã ngíi th¥y mùi h°¡ng ngÍt ngào, ng°Ýi bíng líng, máu nóng dâng trào, nh°ng b×ng th¥y ôi mày nàng h¡i cau, tña hÓ trong m¡ v«n c£m th¥y au ß v¿t x°¡ng gãy. D°¡ng Quá trông th¥y th¿ thì l­p téc nhÛ ¿n TiÃu Long Nï, nhÛ lÝi thÁ mà chàng ã nói vÛi nàng Trong lòng ta suÑt Ýi chÉ có mÙt mình cô cô, n¿u ta thay lòng Õi d¡, thì không c§n cô cô tÛi gi¿t ta, ta cing s½ tñ sát . MÓ hôi l¡nh vã ra §y ng°Ýi, bÑp bÑp hai ti¿ng, chàng tñ giáng cho mình hai cái tát m¡nh, nh£y khÏi gi°Ýng lò.

Låc Vô Song gi­t mình théc gi¥c, mß m¯t hÏi:

- Ó ngÑc, ng°¡i làm sao th¿?

D°¡ng Quá ang x¥u hÕ, tr£ lÝi ­m ë:

- Không có gì, ta bË mÙt con mu×i Ñt vào m·t.

Låc Vô Song ngh) ¿n chuyÇn c£ êm qua mình n±m ngç vÛi chàng, Ùt nhiên m·t Ï bëng, cúi §u nói nhÏ:

- Ó ngÑc, Ó ngÑc!

GiÍng nói §y v» ôn nhu trìu m¿n.

Lát sau, nàng ng©ng §u, hÏi:

- Ó ngÑc, ng°¡i làm sao bi¿t °ãc Mù nï quyÁn pháp cça phái CÕ MÙ ta v­y?

D°¡ng Quá nói:

- Trong lúc n±m m¡, ta th¥y có nhiÁu mù nï, nh° Tây Thi, iêu ThuyÁn ¿n bên c¡nh, m×i ng°Ýi d¡y ta mÙt chiêu, cho nên ta bi¿t.

Låc Vô Song hë mÙt ti¿ng, bi¿t có hÏi thêm chàng cing không chËu nói, ang Ënh nói sang viÇc khác, thì l¡i nghe ti¿ng chuông eo cÕ lëa cça Lý M¡c S§u. S° phå v«n cé quanh qu©n tìm nàng, vì cuÑn sách Ngi Ùc bí truyÁn l¥y l¡i ch­m ngày nào nguy hiÃm ngày ¥y, nên không dám buông l¡i, trÝi vëa t£ng sáng, ã l¡i c°ái lëa i tìm.

D°¡ng Quá nói:

- Lý cô n°¡ng tìm ch°a ra hai ta, s½ còn trß l¡i. ChÉ ti¿c r±ng cô n°¡ng bË th°¡ng, tránh bË ch¥n Ùng, ché không thì hai ta n c¯p hai con tu¥n mã, phóng mÙt m¡ch mÙt ngày mÙt êm, thí hÏi Lý cô n°¡ng làm sao uÕi cho kËp kia ché!

Låc Vô Song gi­n hÏi:

- Ng°¡i không bË th°¡ng, sao không i n c¯p ngña mà phóng mÙt m¡ch cho yên chuyÇn?

D°¡ng Quá ngh) th§m: Cái cô n°¡ng này qu£ là hay gi­n d×i, mình mÛi nói mÙt câu vô ý, mà ã téc rÓi , song vì chàng thích nhìn lúc nàng nÕi gi­n, bèn khích thêm:

- N¿u cô n°¡ng không c§u xin ta °a xuÑng Giang Nam, thì ta ã i lâu rÓi.

Låc Vô Song gi­n nói:

- Ng°¡i i i, i ngay i! Ó ngÑc, ta hÅ th¥y m·t ng°¡i là téc quá, thà ta ch¿t mÙt mình ß ây còn h¡n.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Ò, Ã cô n°¡ng ch¿t thì ta không ná.

Chàng sã Låc Vô Song c£ gi­n làm ch¥n Ùng v¿t th°¡ng, bèn c°Ýi c°Ýi i ra khÏi phòng, tÛi qu§y hàng hÏi m°ãn nghiên mñc, mang vào phòng, rót chút n°Ûc vào trong nghiên, rÓi hai tay nhúng vào mñc, Ùt nhiên bôi lên m·t Låc Vô Song.

Låc Vô Song không Á phòng, vÙi °a tay xoa m·t, m¯ng:

- Ó ngÑc thÑi tha, Ó ngÑc ch¿t tiÇt.

ChÉ th¥y D°¡ng Quá bÑc mÙt n¯m muÙi than d°Ûi g§m gi°Ýng lò lên, hòa vào n°Ûc, rÓi bôi lên m·t mình, khi¿n khuôn m·t chàng trông lÓi lÓi lõm lõm, nh° mÍc §y mån c¡m. Nàng l­p téc hiÃu ra: Mình tuy m·c áo ¡o nhân, nh°ng diÇn dung còn nguyên, g·p s° phå t¥t bË nh­n bi¿t ngay , bèn cing bôi n°Ûc mñc loãng lên m·t.

Hai ng°Ýi c£i trang ã xong, D°¡ng Quá mÛi lôi hai ¡o s) trong g§m gi°Ýng lò ra, gi£i huyÇt cho hÍ, Låc Vô Song không nhìn hÍ, á cho vài cái, hai ¡o s) rên rÉ, nàng trong bång thán phåc: Ó ngÑc võ công cao h¡n ta g¥p m°Ýi l§n , nh°ng không à lÙ ý thán phåc, v«n nhi¿c chàng là Ó ngÑc, tña hÓ không coi chàng ra gì.

D°¡ng Quá ra chã Ënh thuê mÙt c× xe lÛn, nh°ng thË tr¥n này quá nhÏ, không có xe cho thuê, chàng ành mua hai con ngña còm. Hôm nay th°¡ng th¿ cça Låc Vô Song ã á, hai ng°Ýi m×i ng°Ýi c°ái mÙt con ngña, thong th£ i vÁ h°Ûng ông nam.

i h¡n mÙt canh giÝ, D°¡ng Quá sã Låc Vô Song không trå nÕi, bèn á nàng xuÑng ngña, ngÓi nghÉ trên mÙt t£ng á bên °Ýng. Chàng nhÛ l¡i sáng sÛm nay mình ã có ý khinh b¡c Ñi vÛi Låc Vô Song, khinh b¡c nàng ta thì cing ch³ng sao, nh°ng nh° th¿ téc là không úng Ñi vÛi cô cô, qu£ thñc là chàng ã ph¡m mÙt iÁu ¡i kõ ngu xu©n, ang th§m tñ trách mình, thì Låc Vô Song b×ng hÏi:

- Ó ngÑc, sao không nói gì vÛi ta?

D°¡ng Quá mÉm c°Ýi, không áp, rÓi chãt nhÛ iÁu gì kêu lên:

- Thôi ch¿t, hÏng rÓi, ta th­t là hÓ Ó!

Låc Vô Song nói:

- Thì ng°¡i vÑn là k» hÓ Ó mà!

D°¡ng Quá nói:

- Hai ta c£i trang ngay tr°Ûc m·t ba gã ¡o s) kia, n¿u hÍ kà vÛi s° phå cça cô n°¡ng, thì có nguy hay không?

Låc Vô Song nh¿ch mép c°Ýi, nói:

- Ba tên ¡o s) thÑi tha ¥y ã c°ái ngña i tr°Ûc chúng ta, s° phå còn ß mãi ±ng sau chúng ta, ng°¡i hÓn vía Ã ß âu âu, ang ngh) vÛ v©n gì th¿ không bi¿t.

D°¡ng Quá kêu Ü nhÉ , nhìn nàng c°Ýi c°Ýi. Låc Vô Song c£m th¥y nå c°Ýi này hàm ý sâu xa, ngh) câu nàng vëa nói hÓn vía Ã ß âu âu, ang ngh) vÛ v©n thì b¥t giác Ï m·t. úng lúc ó, mÙt con ngña b×ng hí lên mÙt ti¿ng dài. Låc Vô Song ngo£nh §u nhìn, th¥y ß khúc °Ýng quành phía tr°Ûc có hai lão hành kh¥t sánh vai nhau i tÛi.

D°¡ng Quá th¥y sau góc núi còn có hai bóng ng°Ýi thò §u ra rÓi thåt l¡i ngay, chính là Thân Chí Phàm và C¡ Thanh H°, thì chãt hiÃu: Ba gã ¡o s) ã i báo tin vÛi Cái Bang, r±ng hai ta c£i trang ¡o s) , bèn ch¯p tay nói:

- Hai vË khi¿u hóa ¡i gia, các vË xin n xin tám ph°¡ng, b§n ¡o hóa duyên hóa m°Ýi ph°¡ng, hôm nay xin hai vË bÑ thí cho.

MÙt lão hành kh¥t giÍng vang nh° chuông, nói:

- Hai ng°¡i d«u có c¡o trÍc §u, gi£ làm hòa th°ãng ni cô, cing ëng hòng thoát khÏi tai m¯t cça bÍn ta. ëng có gi£ bÙ ngÑc ngh¿ch, mau i theo bÍn ta tÛi g·p ch¥p pháp tr°ßng lão cça bÍn ta à làm rõ mÍi chuyÇn.

D°¡ng Quá ngh) th§m: Hai lão hóa tí này eo tám cái túi, e r±ng võ công r¥t cao c°Ýng . Hai lão hóa tí chính là hai Ç tí tám túi cça Cái Bang, th¥y D°¡ng, Låc hai ng°Ýi Áu là thi¿u niên ch°a §y hai m°¡i tuÕi, v­y mà ánh b¡i bÑn Ç tí bÑn túi, ba Ç tí nm túi, thì oán r±ng bên trong h³n có iÁu gì cÕ quái.

ôi bên còn ang quan sát nhau, thì ß phía b¯c vang lên ti¿ng chuông vàng tinh tang dÓn d­p trong tr»o. Låc Vô Song ngh) th§m: Nguy rÓi, nguy rÓi, mình tuy c£i trang, nh°ng lúc này l¡i có hai lão hóa tí ch¿t tiÇt kia làm lÙ h¿t, làm sao thoát nÕi Ùc thç cça s° phå? Ôi, v­n h¡n th­t là xui x»o, tai n¡n dÓn d­p, ß âu mà l¯m k» n no nhàn r×i, cé tìm ¿n mình gây sñ th¿ này không bi¿t?

Ti¿ng chuông ã tÛi g§n thêm. D°¡ng Quá ngh) th§m: Må Lý M¡c S§u này, ta ánh không nÕi, chÉ còn cách mau c°Ûp °Ýng mà ch¡y trÑn thôi . Bèn nói:

- Hai vË ã không chËu hóa duyên, cing không sao, v­y xin hãy nh°Ýng °Ýng cho.

Nói o¡n b°Ûc i. Hai lão hóa tí th¥y chàng b°Ûc i th¿ kia tña hÓ là k» không hÁ bi¿t võ công, cùng gi¡ tay ph£i ra chÙp. D°¡ng Quá hïu ch°ßng phách ra, ång vào hai ch°ßng cça hai lão hóa tí, c£ ba cùng tñ thoái lui ba b°Ûc. Hai lão hóa tí tám túi luyÇn công m¥y chåc nm, nÙi lñc Áu r¥t thâm h­u, trên giang hÓ ã ít g·p Ëch thç, n¿u lu­n vÁ võ công cao th¥p, thñc là h¡n h³n D°¡ng Quá, song lu­n vÁ sñ £o diÇu tinh kó cça chiêu sÑ, thì l¡i không b±ng. D°¡ng Quá m°ãn lñc Ëch ánh Ëch, hóa gi£i ch°ßng lñc cça hai ng°Ýi, song muÑn nhÝ ó à v°ãt qua hÍ, thì l¡i ch°a thà °ãc. C£ ba ng°Ýi cùng th§m kinh ng¡c.

Lúc này s° Ó Lý M¡c S§u ã tÛi. HÓng Lng Ba gÍi:

- Này, khi¿u hóa nhi, tiÃu ¡o s), có th¥y mÙt cô n°¡ng thÍt chân i qua ây hay không?

Hai lão hóa tí thuÙc vai v¿ r¥t cao trong võ lâm, nghe HÓng Lng Ba hÏi xách mé nh° v­y, trong bång h¡i bñc, nh°ng qui cç cça Cái Bang r¥t nghiêm, không cho phép bang chúng tùy ý tranh ch¥p h¡n thua vÛi ng°Ýi ngoài, hai ng°Ýi thu­n miÇng áp:

- Không th¥y!

Lý M¡c S§u tinh m¯t, nhìn sau l°ng D°¡ng, Låc hai ng°Ýi, trong bång h¡i nghi: Hai ng°Ýi này hình nh° mình ã g·p ß âu thì ph£i , l¡i th¥y bÑn ng°Ýi ang éng Ñi diÇn vÛi nhau, t° th¿ s¯p Ùng võ, thì ngh) th§m hãy éng ngoài xem sao.

D°¡ng Quá li¿c nhanh, th¥y Lý M¡c S§u nh¿ch mép c°Ýi, khoanh tay éng xem, chãt n£y mÙt k¿: Có cách rÓi, mình s½ làm cho må ta h¿t nghi ngÝ . Chàng bèn tÛi tr°Ûc m·t HÓng Lng Ba, cúi chào.

HÓng Lng Ba dùng nghi théc ¡o gia hoàn lÅ. D°¡ng Quá nói:

- B§n ¡o i qua ây, không d°ng vô cÛ hai lão hành kh¥t ch·n °Ýng, òi Ùng võ, b§n ¡o không mang theo binh khí, mong ¡o hïu nà m·t Lão Quân, cho m°ãn thanh b£o ki¿m.

Nói xong l¡i cúi mình th­t th¥p.

HÓng Lng Ba th¥y chàng m·t mày lÓi lÓi lõm lõm, vëa en vëa x¥u, nh°ng th§n thái khiêm cung, l¡i nh¯c ¿n tÕ s° cça ¡o gia là Thái Th°ãng Lão Quân, thì không tiÇn cñ tuyÇt, rút tr°Ýng ki¿m, nhìn s° phå, th¥y s° phå g­t §u, bèn chuyÃn thanh ki¿m, chìa cán ki¿m cho chàng. D°¡ng Quá cúi mình c£m t¡, nh­n thanh ki¿m, ch)a mii ki¿m xuÑng ¥t, nói:

- B§n ¡o n¿u không Ëch nÕi, mong ¡o hïu ngh) ¿n phái ¡o gia, giúp cho mÙt tay.

HÓng Lng Ba cau mày, không áp.

D°¡ng Quá quay sang nói to vÛi Låc Vô Song:

- S° Ç, s° Ç cé éng ngoài mà xem, khÏi c§n Ùng thç, Ã ta cho hai lão hóa tí chút ki¿n théc vÁ môn h¡ phái Toàn Chân chúng ta.

Lý M¡c S§u ngh) th§m: Thì ra hai tiÃu ¡o s) là Ç tí phái Toàn Chân. Nh°ng giáo phái Toàn Chân và Cái Bang vÑn giao h£o vÛi nhau kia mà, sao môn h¡ ôi bên l¡i ánh nhau th¿ này? D°¡ng Quá sã hai lão hóa tí lên ti¿ng nhi¿c m¯ng, làm lÙ bí m­t cça Låc Vô Song, liÁn vung ki¿m, nói:

- Nào nào l¡i ây, mình ta ¥u vÛi hai vË.

Låc Vô Song th§m lo: Ó ngÑc không bi¿t r±ng s° phå ta ã ánh nhau h¡n chåc tr­n lÛn nhÏ vÛi các ¡o s) phái Toàn Chân, mÍi chiêu théc võ công cça phái Toàn Chân, s° phå ta Áu thëa bi¿t. Thiên h¡ thi¿u gì giáo phái, nào Chính ¤t, Thái ¡o, nào Thái Nh¥t, m¡o x°ng giáo phái nào ch³ng °ãc, l¡i i m¡o nh­n là môn h¡ phái Toàn Chân .

Hai lão hóa tí nghe nm chï môn h¡ phái Toàn Chân , Áu kinh ng¡c, cùng quát:

- Có th­t ng°¡i là môn h¡ phái Toàn Chân hay không? Ng°¡i và...

D°¡ng Quá âu à cho hÍ nh¯c ¿n Låc Vô Song, tr°Ýng ki¿m ã âm luôn vào ngñc ng°Ýi này, vào bång d°Ûi ng°Ýi kia, chính là ki¿m pháp ích truyÁn cça phái Toàn Chân. Hai lão hóa tí vai v¿ r¥t cao, không hÁ muÑn hãp lñc ¥u vÛi mÙt k» h­u bÑi, nh°ng chiêu ki¿m cça D°¡ng Quá âm tÛi quá nhanh, hai lão hóa tí ành ph£i cùng lúc gi¡ thi¿t bÕng chÑng á. Thi¿t bÕng vëa gi¡ lên, tr°Ýng ki¿m cça D°¡ng Quá ã xuyên qua khe hß giïa hai cây thi¿t bÕng, âm nhanh tÛi ngñc hai lão.

Hai lão hóa tí không ngÝ ki¿m pháp cça chàng th§n tÑc nh° th¿, vÙi vã nh£y lùi. D°¡ng Quá không chút dung tình, l­p téc xông tÛi; trong giây lát ã âm liÁn hai l§n chín m°Ýi tám ki¿m, m×i ki¿m Áu là mÙt ánh hai, khi xu¥t chÉ có mÙt chiêu, nh°ng cÕ tay h¡i xoay, ki¿m chiêu ánh ra hai n¡i. ây là ki¿m thu­t Nh¥t khí hóa tam thanh trong võ công th°ãng thëa cça phái Toàn Chân, m×i chiêu Áu có thà hóa thành ba chiêu. M×i ki¿m D°¡ng Quá âm ra, hai lão hóa tí lùi ba b°Ûc; m°Ýi tám ki¿m âm ra, hai lão hóa tí không kËp ánh tr£ mÙt chiêu nào, tÕng cÙng ph£i lùi nm m°¡i t° b°Ûc. Võ công NgÍc nï tâm kinh chuyên dùng à kh¯c ch¿ phái Toàn Chân, D°¡ng Quá khi ch°a luyÇn NgÍc nï tâm kinh , ã luyÇn võ công phái Toàn Chân, có iÁu là luyÇn ch°a ¿n méc thu§n thåc, nên Nh¥t khí ch°a hóa thành tam thanh , nh°ng xem ra cing h¡i giÑng.

Lý M¡c S§u th¥y ki¿m pháp tinh kó cça tiÃu ¡o s) không khÏi th§m kinh ng¡c: Hèn chi phái Toàn Chân nÕi danh thiên h¡, qu£ nhiên l¯m nhân tài, ng°Ýi này m°Ýi nm nïa, ta làm sao còn Ëch nÕi? H³n r±ng chéc vË ch°ßng giáo giáo phái Toàn Chân sau này s½ thuÙc vÁ gã tiÃu ¡o s) kia . N¿u Lý M¡c S§u Ùng thç vÛi D°¡ng Quá, chÉ sau vài chiêu s½ bi¿t ki¿m pháp phái Toàn Chân mà chàng sí dång chÉ là g§n giÑng mà thôi, kó thñc là công phu phái CÕ MÙ, nh°ng nhìn bÁ ngoài thì khó phân biÇt th­t gi£. D°¡ng Quá të khi °ãc TriÇu Chí Kính truyÁn thå ca quy¿t cça võ công phái Toàn Chân, cing ã luyÇn t­p, nên chàng b£o ó là võ công phái Toàn Chân thì cing không ph£i là m¡o x°ng. HÓng Lng Ba và Låc Vô Song d) nhiên h¿t séc thán phåc.

D°¡ng Quá ngh) th§m: N¿u ta xu¥t thç ch­m l¡i mÙt chút, à cho hai lão hóa tí kia mß miÇng nói nng, thì lành ít dï nhiÁu , th¿ là tr°Ýng ki¿m âm ch¿ch, ng°Ýi vÍt ra sau l°ng hai lão hóa tí, mÙt ki¿m l¡i hóa thành hai chiêu mà âm. Hai lão hóa tí vÙi quay ng°Ýi l¡i chÑng á; D°¡ng Quá không à cho thi¿t bÕng cça hai lão hóa tí ång tÛi ki¿m cça mình, chàng l¡i luÓn ra sau l°ng hÍ, hÍ vÙi xoay mình, thì D°¡ng Quá l¡i luÓn ra sau l°ng hÍ. D°¡ng Quá tñ bi¿t, n¿u dña vào võ công ích thñc, ëng nói mÙt Ëch hai, mà chÉ vÛi mÙt lão hóa tí chàng cing không Ëch nÕi, nên dùng cách thi triÃn khinh công, luÓn ra sau l°ng hÍ nh° v­y.

M×i Ç tí phái Toàn Chân luyÇn võ công ¿n hÏa h§u thích áng, thì ph£i luyÇn khinh công à còn sí dång khi tham gia Thiên CangB¯c ©u tr­n . D°¡ng Quá lúc này bÙ pháptuy là võ công phái Toàn Chân, nh°ng v­n khí hô h¥p thì l¡i theo tâm pháp NgÍc nï tâm kinh . Khinh công cça phái CÕ MÙ éng §u thiên h¡, chàng mà ch¡y, thì hai cao thç Cái Bang không thà theo kËp; hai lão hóa tí chÉ th¥y chàng vùn våt nh° tia chÛp, b¡ch quang loang loáng, ki¿m âm lia lËa. N¿u chàng Ënh l¥y m¡ng hai ng°Ýi, thì ã gi¿t hàng chåc l§n rÓi. Hai lão hóa tí cé vÙi vã xoay mình, dùng thi¿t bÕng b£o vÇ ch× y¿u h¡i, xem ra ã không thà chÑng á nÕi, chÉ cÑ séc giï, mong ông trÝi phù hÙ mà thôi.

Cé th¿ xoay tròn m¥y chåc vòng, hai lão hóa tí ã mÇt ¿n hoa c£ m¯t, c°Ûc bÙ lo¡ng cho¡ng, s¯p ngã ¿n n¡i. Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- Ò, b±ng hïu Cái Bang, ta d¡y cho mÙt cách nhé, hai vË éng tña l°ng vào nhau thì khÏi ph£i xoay.

LÝi mách n°Ûc ¥y, hai lão hóa tí nghe °ãc thì c£ mëng, ang Ënh làm theo. D°¡ng Quá ngh) th§m: Không °ãc, à hÍ làm th¿, mình thua m¥t , bèn không di chuyÃn vË trí nïa, mÙt chiêu hai théc âm tÛi sau l°ng hai lão hóa tí. Hai lão hóa tí nghe ti¿ng gió qu¡t g¥p sau l°ng, không kËp dùng thi¿t bÕng chÑng á, ành b°Ûc vÙi vÁ phía tr°Ûc mÙt b°Ûc, chân vëa ch¡m ¥t, ki¿m l¡i âm tÛi sau l°ng, sã quá ành bÏ ch¡y. Nào ngÝ mii ki¿m cça D°¡ng Quá cé bám theo nh° hình vÛi bóng, b¥t kà hai lão hóa tí ch¡y nhanh méc nào, mii ki¿m cça D°¡ng Quá v«n rung rung sát sau l°ng, hÍ chÉ c§n ch¡y ch­m l¡i mÙt chút, mii ki¿m ã chÍc vào da thËt au nhói. Hai lão hóa tí bi¿t D°¡ng Quá không có ý sát h¡i, n¿u không chàng chÉ ¥n m¡nh mÙt cái, l­p téc ki¿m s½ âm xuyên ngay ra tr°Ûc ngñc. Bi¿t v­y song hai lão hóa tí v«n không dám dëng l¡i. Ba ng°Ýi dÑc séc ch¡y nh° iên, thoáng chÑc ã ch¡y h¡n hai d·m, cách xa h³n ch× Lý M¡c S§u ang éng.

D°¡ng Quá Ùt nhiên vÍt lên ch·n tr°Ûc hai lão hóa tí, c°Ýi hi hi, nói:

- i ch­m thôi, k»o ngã!

Hai lão hóa tí không h¹n mà cùng âm thi¿t bÕng tÛi. D°¡ng Quá gi¡ tay trái chÙp luôn °ãc mÙt cây thi¿t bÕng, Óng thÝi tr°Ýng ki¿m trong tay ph£i dùng sÑng ki¿m g¡t cây thi¿t bÕng thé hai sang bên trái, th¿ là tay trái chÙp luôn c£ hai cây thi¿t bÕng. Hai lão hóa tí vÙi v­n kình gi±ng l¡i. D°¡ng Quá công lñc không b±ng Ñi ph°¡ng, d¡i gì gi±ng co vÛi hÍ. Chàng dùng ki¿m mà ch·t mÙt cái nh° ng°Ýi x°Ûc mía. Hai lão hóa tí n¿u không buông thi¿t bÕng ra, thì tám ngón tay cça hÍ s½ bË chém ét téc thì, th¿ là hÍ ành buông tay, nh£y lùi l¡i, v» m·t ng°ãng ngùng. ¥u ti¿p ch¯c không °ãc, mà bÏ ch¡y thì ch³ng còn gì thà diÇn.

D°¡ng Quá nói:

- TÇ giáo vÛi quí bang lâu nay vÑn giao h£o, hai vË chÛ nên nghe lÝi xúi giåc cça ng°Ýi ngoài. Oán có §u, nã có chç, Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u hiÃn nhiên ß kia, sao hai vË ch³ng i tìm må ta?

Hai lão hóa tí hoàn toàn không bi¿t m·t Lý M¡c S§u, chÉ nghe Ón nàng ta lãi h¡i, nghe D°¡ng Quá nói v­y thì kinh ng¡c hÏi:

- Th­t v­y °?

D°¡ng Quá nói:

- B§n ¡o nói dÑi làm gì? B§n ¡o ch³ng qua bË nï ma §u dÓn vào °Ýng cùng, mÛi ph£i Ùng thç vÛi hai vË ó thôi.

Nói rÓi hai tay nâng hai cây thi¿t bÕng cung kính tr£ l¡i cho hai lão hóa tí, l¡i nói:

- Xích LuyÇn Tiên Tí Lý M¡c S§u có mang theo bên mình mÙt v­t lëng danh thiên h¡, hai vË l½ nào không bi¿t?

MÙt lão hóa tí chãt nhÛ, nói:

- Ph£i rÓi, nàng ta c§m cây ph¥t tr§n, con lëa hoa có eo chi¿c chuông vàng, là nï nhân m·c áo vàng ph£i không?

D°¡ng Quá áp:

- úng ¥y, úng ¥y; còn cô n°¡ng dùng loan ao £ th°¡ng Ç tí cça quí bang, chính là Ç tí cça Lý M¡c S§u...

Chàng ng«m ngh), rÓi nói:

- ChÉ e... không °ãc... không °ãc...

Lão hóa tí giÍng vang nh° chuông nóng tính, hÏi:

- ChÉ e cái gì?

D°¡ng Quá nói:

- Không °ãc... không °ãc.

Lão hóa tí ó hÏi:

- Cái gì không °ãc?

D°¡ng Quá nói:

- Lý M¡c S§u hoành hành thiên h¡, các nhân v­t giang hÓ ai nghe th¥y cing Áu khi¿p £m, quí bang tuy lãi h¡i, nh°ng ch°a có ai Ëch nÕi Lý M¡c S§u. Nï Ç tí cça må ta ã £ th°¡ng Ç tí cça quí bang thì cing nên bÏ qua i cho xong chuyÇn.

Lão hóa tí nóng tính bË chàng nói khích, thì gi­m cây thi¿t bÕng, nói:

- Hë, d«u må ta là Xích LuyÇn Tiên Tí hay H¯c LuyÇn Tiên Tí, thì hôm nay cing ph£i ¥u vÛi må ta mÙt tr­n!

Nói rÓi Ënh ch¡y ngay vÁ ch× ci. Lão hóa tí thé hai tính th­n trÍng, ngh) th§m hai ng°Ýi vëa rÓi còn ch°a Ñi phó nÕi vÛi mÙt gã tiÃu tí nhãi ranh, huÑng hÓ là Xích LuyÇn Tiên Tí, chÉ có mang thân ¿n nÙp m¡ng, bèn kéo lão kia, nói:

- Cing ch°a có gì ph£i g¥p, chúng ta ph£i vÁ bàn tính kù ã.

o¡n ôm quyÁn, nói vÛi D°¡ng Quá:

- ThÉnh giáo quý tính ¡i danh cça ¡o hïu?

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- B§n ¡o hÍ Tát, tên Hoa Të. H¹n ngày tái ngÙ.

o¡n cúi chào, quay mình ch¡y i.

Hai lão hóa tí l©m b©m Tát Hoa Të, Tát Hoa Të? Ch°a nghe cái tên này bao giÝ, h¯n còn nhÏ tuÕi, mà võ công ã cao siêu ¿n th¿... MÙt lão hóa tí b×ng nh£y dñng lên, chíi:

- M¹ ki¿p, tên chó má!

Lão thé hai hÏi:

- Sao v­y?

Lão thé nh¥t nói:

- H¯n b£o tên là Tát Hoa Të, ngh)a là sát hóa tí (gi¿t n mày), Ã cho tên tiÃu t·c chíi mình mà mình không bi¿t.

Hai lão hóa tí chíi bÛi mÙt hÓi cho bõ téc, nh°ng không dám i tìm chàng tính sÕ.

D°¡ng Quá c°Ýi th§m, sã Låc Vô Song có chuyÇn gì vÙi ch¡y trß l¡i ch× ci, th¥y Låc Vô Song v«n ngÓi trên l°ng ngña, nhìn ra xa xa, ch¯c là sÑt ruÙt dË th°Ýng. Vëa th¥y D°¡ng Quá, nàng vÙi giåc ngña l¡i ón, th¥p giÍng hÏi:

- Ó ngÑc, t°ßng là ng°¡i chuÓn rÓi.

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, hai tay gi¡ ngang ki¿m, chìa cán ki¿m vÁ phía HÓng Lng Ba, cúi mình hành lÅ, nói:

- a t¡ ã cho m°ãn ki¿m.

HÓng Lng Ba °a tay ón l¥y. D°¡ng Quá Ënh quay ng°Ýi i, thì Lý M¡c S§u b×ng nói:

- Hãy khoan.

Lý M¡c S§u th¥y tiÃu ¡o s) võ công cao c°Ýng, ngh) th§m à k» này sÑng, ¯t sau này có hÍa, chi b±ng nhân lúc võ công h¯n còn ch°a b±ng mình, em gi¿t quách h¯n i.

D°¡ng Quá nghe hai ti¿ng Hãy khoan , bi¿t là có chuyÇn. Lý M¡c S§u vÑn muÑn khích chàng Ùng thç, rÓi dùng cây ph¥t tr§n ánh ch¿t chàng, nh°ng hiÇn giÝ tay chàng không có binh khí, mình Ëa vË cao th¿ này, ch³ng thà dùng vi khí £ th°¡ng chàng, bèn h¥t cây ph¥t tr§n vÁ phía sau mÙt cái, hÏi:

- Ng°¡i là môn h¡ cça vË nào trong Toàn Chân Th¥t Tí?

D°¡ng Quá c°Ýi áp:

- Ta là Ç tí cça V°¡ng Trùng D°¡ng.

Ñi vÛi các ¡o s) phái Toàn Chân, chàng Áu không °a, cing ch³ng kính nà gì. Kh°u Xé C¡ tuy Ñi vÛi chàng không tÇ, nh°ng thÝi gian hai ng°Ýi ß bên nhau quá ng¯n, tr°Ûc khi i Kh°u Xé C¡ l¡i giáo hu¥n cho chàng mÙt tr­n nên thân, chàng bi¿t Kh°u Xé C¡ không có ác ý, nên cing ch³ng gi­n; còn nhïng ng°Ýi nh° Hách ¡i Thông, TriÇu Chí Kính, thì m×i khi ngh) ¿n l¡i nghi¿n rng cm téc. Chàng ã hÍc y¿u quy¿t Cíu m chân kinh mà V°¡ng Trùng D°¡ng tñ tay kh¯c trong tòa nhà mÓ, n¿u gÍi chàng là Ç tí cça V°¡ng Trùng D°¡ng, kà cing ph£i. Nh°ng xét vÁ léa tuÕi, chàng chÉ áng là Ç tí cça TriÇu Chí Kính, Doãn Chí Bình. Lý M¡c S§u th¥y chàng võ công cing khá, mÛi hÏi chàng là môn h¡ cça vË nào trong Toàn Chân Th¥t Tí, téc là ã Á cao chàng quá l¯m rÓi. Gi£ då D°¡ng Quá thu­n miÇng nói ¡i tên cça Kh°u Xé C¡, V°¡ng Xé Nh¥t, thì Lý M¡c S§u ch¯c cing tin. ±ng này chàng l¡i không chËu h¡ mình éng cùng hàng vÛi Hách ¡i Thông là k» ã gi¿t ch¿t Tôn bà bà, mà v× ngñc x°ng là Ç tí cça V°¡ng Trùng D°¡ng. Trùng D°¡ng Chân Nhân là tÕ s° sáng l­p giáo phái Toàn Chân, bình sinh chÉ thu nh­n có b£y Ç tí, iÁu này trong võ lâm ai n¥y Áu bi¿t; ngày gã tiÃu ¡o s) này chào Ýi, V°¡ng Trùng D°¡ng ã të tr§n lâu rÓi.

Lý M¡c S§u ngh) th§m: Tên tiÃu tí này không bi¿t trÝi cao ¥t dày, cing không bi¿t ta là ai, tr°Ûc m·t ta dám c£ gan giß trò ma , l¡i ngh) bång: Các ¡o s) phái Toàn Chân làm gì dám em tÕ s° gia ra ùa bán? L¡i còn nói trÑng không ba chï V°¡ng Trùng D°¡ng nïa ché? Nh°ng n¿u h¯n không ph£i là Ç típ hái Toàn Chân, thì t¡i sao chiêu théc võ công l¡i rõ ràng là cça phái Toàn Chân?

D°¡ng Quá th¥y Lý M¡c S§u miÇng tuy c°Ýi mÉm, nh°ng lông mày h¡i cau, ang ng«m ngh), chàng nhÛ l§n chàng óng gi£ k» ki¿m cçi ánh lëa HÓng Lng Ba mÙt tr­n, trong nhà mÓ ã tëng giao ¥u vÛi s° Ó nàng ta, không thà à hÍ nh­n ra mình qua giÍng nói, cí chÉ, viÇc không thà ch­m trÅ, chuÓn i là th°ãng sách, bèn gi¡ tay hành lÅ, rÓi nh£y ph¯t lên ngña, Ënh phóng i.

Lý M¡c S§u vÍt ngay tÛi tr°Ûc §u ngña cça chàng, nói:

- XuÑng i, ta có iÁu c§n hÏi ng°¡i.

D°¡ng Quá nói:

- B§n ¡o bi¿t ng°¡i muÑn hÏi gì rÓi. Ng°¡i muÑn hÏi b§n ¡o có nhìn th¥y mÙt cô n°¡ng xinh ¹p, chân trái h¡i bË thÍt, có bi¿t quyÃn sách gì ó nàng ta mang theo ß âu ché gì?

Lý M¡c S§u th§m kinh ng¡c, nh°ng làm ra v» th£n nhiên nói:

- úng, ng°¡i thông minh l¯m. Th¿ quyÃn sách ¥y âu rÓi?

D°¡ng Quá nói:

- Ban nãy b§n ¡o và s° Ç kia ngÓi nghÉ ß bên °Ýng, th¥y cô n°¡ng ¥y Ùng thç vÛi ba gã hóa tí. MÙt gã hóa tí chém cô n°¡ng ¥y mÙt ao, l¡i thêm hai gã hóa tí nïa ¿n, cô n°¡ng ¥y không Ëch nÕi, cuÑi cùng bË hÍ b¯t i...

Lý M¡c S§u luôn bình t)nh, g·p viÇc to b±ng trÝi cing không lÙ ra m·t, nh°ng ngh) ¿n viÇc Låc Vô Song bË Cái Bang b¯t i, quyÃn Ngi Ùc bí truyÁn ¯t r¡i vào tay bÍn hÍ, thì không khÏi tÏ ra nóng ruÙt.

D°¡ng Quá th¥y mình bËa chuyÇn ki¿n hiÇu, càng tán rÙng thêm:

- MÙt gã hóa tí lôi të trong túi cô n°¡ng ra mÙt quyÃn sách gì ó, cô n°¡ng không chËu giao, gã hóa tí nÍ bèn tát cho mÙt cái th­t m¡nh.

Låc Vô Song l°Ým chàng mÙt cái, ngh) th§m: Ó ngÑc, ng°¡i nói nhng nói cuÙi chê ta, cé chÝ ó, rÓi ta s½ cho ng°¡i mÙt tr­n . D°¡ng Quá thëa bi¿t Låc Vô Song ang ngh) gì, bèn hÏi:

- Này s° Ç, s° Ç b£o nh° th¿ thì có téc hay không c¡ ché? Cô n°¡ng ¥y bË ba gã hóa tí tay ¥m chân á mÙt phen t¡i bÝi, tÙi nghiÇp quá ph£i không?

Låc Vô Song cúi §u, chÉ ­m ë.

Vëa nói ¿n ây, phía góc núi vÍng l¡i ti¿ng vó ngña, rÓi mÙt Ùi binh mã nghi tr°ãng hùng ding kéo qua, thì ra là bÍn quan binh Mông CÕ. ThÝi b¥y giÝ n°Ûc Kim ã bË diÇt, të Hoài Hà trß lên phía b¯c hoàn toàn thuÙc quyÁn cai qu£n cça Mông CÕ. Lý M¡c S§u không coi bÍn quan binh Mông CÕ ra gì, nh°ng lúc này ang c§n tra xét hành tung cça Låc Vô Song, nên không muÑn l¯m sñ r¯c rÑi, bèn tránh sang vÇ °Ýng, chÉ th¥y vó ngña r§m r­p tung båi, h¡n trm binh s) Mông CÕ hÙ vÇ mÙt quan viên phóng qua. Quan viên Mông CÕ mình m·c c©m bào, l°ng eo cung tiÅn, t° th¿ c°ái ngña thành thåc, nhìn không rõ m·t, chÉ bi¿t là th§n thái r¥t oai vÇ.

Lý M¡c S§u chÝ binh mã i qua, dùng cây ph¥t tr§n phçi båi do ngña ch¡y tung lên bám vào ng°Ýi. Cé m×i l§n cây ph¥t tr§n vung, Låc Vô Song l¡i gi­t mình mÙt cái, sã r±ng cây ph¥t tr§n ¥y mà qu¥t vào §u mình mÙt cái, thì vá §u nát óc téc thÝi.

Lý M¡c S§u phçi båi xong, l¡i hÏi:

- Sau ó th¿ nào?

D°¡ng Quá nói:

- Ba gã hóa tí b¯t cô n°¡ng i vÁ phía b¯c, b§n ¡o giïa °Ýng th¥y c£nh b¥t bình, ra tay ngn c£n, th¿ nên hai gã hóa tí mÛi ß l¡i ánh nhau vÛi b§n ¡o.

Lý M¡c S§u g­t g­t §u, mÉm c°Ýi, nói:

- a t¡ ¡o hïu. Ta hÍ Lý, tên M¡c S§u; trên giang hÓ ng°Ýi ta gÍi ta là Xích LuyÇn Tiên Tí. Cing có k» gÍi ta là Xích LuyÇn ma §u. ¡o hïu ã nghe tên ta bao giÝ ch°a?

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- B§n ¡o ch°a nghe bao giÝ. Này cô n°¡ng, cô n°¡ng xinh ¹p nh° tiên giáng tr§n th¿ này, t¡i sao l¡i b£o là ma §u kia ché?

Lý M¡c S§u ã ba m°¡i tuÕi, nh°ng nÙi công thâm h­u, da d» nõn nà, m·t không có mÙt n¿p nhn, nhìn chÉ ngoài hai m°¡i mÙt chút. Nàng ta c£ Ýi tñ phå xinh ¹p, nghe D°¡ng Quá ca tång, d) nhiên cing thích chí, nói:

- ¡o hïu vëa nói ùa, tñ x°ng là Ç tí cça V°¡ng Trùng D°¡ng, áng l½ ph£i cho ¡o hïu n¿m mùi khÕ £i rÓi mÛi °ãc ch¿t. Nh°ng ta th¥y ¡o hïu còn bi¿t n nói, v­y ph£i dùng cây ph¥t tr§n giáo hu¥n mÙt chút thôi.

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- ¤y chÛ, ¥y chÛ, b§n ¡o không thà tñ d°ng vô cÛ Ùng thç vÛi h­u bÑi °ãc.

Lý M¡c S§u gi­n, nói:

- Ch¿t ¿n n¡i còn pha trò. Làm sao mà ta l¡i có thà là h­u bÑi cça ¡o hïu?

D°¡ng Quá nói:

- S° phå cça b§n ¡o là Trùng D°¡ng Chân Nhân, ngang vai vÛi tÕ s° bà bà cça cô n°¡ng, ch³ng ph£i b§n ¡o ß trên cô n°¡ng mÙt b­c ó sao? TiÃu cô n°¡ng xinh x¯n dÅ th°¡ng nh° th¿, lão phu ta ây không ná b¯t n¡t cô n°¡ng.

Lý M¡c S§u c°Ýi nh¡t, b£o HÓng Lng Ba:

- Hãy l¡i °a ki¿m cho h¯n m°ãn.

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- Không °ãc, không °ãc, b§n ¡o...

Chàng ch°a nói xong, HÓng Lng Ba ã rút ki¿m khÏi bao, nh°ng l¡ ch°a, trong tay nàng chÉ có cán ki¿m, còn l°ái ki¿m thì n±m l¡i trong bao. Nàng kinh ng¡c, chãt hiÃu, thì ra khi tr£ ki¿m, D°¡ng Quá ã nhân lúc h¡i dùng d±ng mà ng§m dùng lñc b» gãy ki¿m. Lý M¡c S§u m·t bi¿n s¯c. D°¡ng Quá nói:

- B§n ¡o vÑn không muÑn Ùng thç vÛi các cô n°¡ng h­u bÑi vëa tr» trung vëa xinh x¯n; nh°ng cô n°¡ng ã nh¥t quy¿t òi quá chiêu vÛi b§n ¡o, thì th¿ này v­y, b§n ¡o s½ tay không ti¿p ba chiêu ph¥t tr§n cça cô n°¡ng. ôi bên nói rõ tr°Ûc, nh° v­y chÉ ba chiêu thôi. N¿u cô n°¡ng Ëch nÕi, thì b§n ¡o s½ tha cho cô n°¡ng i. Nh°ng sau ba chiêu, cô n°¡ng nh¥t Ënh không °ãc bám theo b§n ¡o nghe ch°a?

D°¡ng Quá bi¿t tình th¿ này không Ùng thç không xong, nh°ng n¿u t÷ thí th­t sñ, d) nhiên chàng hoàn toàn không ph£i là Ñi thç cça Lý M¡c S§u, bèn gi£ bÙ mình là b­c tiÁn bÑi, dùng lÝi l½ nói khích nàng ta, à nàng ta áp éng chÉ ¥u ba chiêu, không thà phát chiêu thé t°; mình ã không Ëch nÕi nàng ta, thì dù có dùng binh khí hay không cing v­y, cÑt sao nàng ëng giß h¿t chiêu sÑ vô cùng lãi h¡i cça cây ph¥t tr§n.

Lý M¡c S§u không hiÃu dång ý cça chàng, ngh) th§m: Tên tiÃu tí nh° ng°¡i mà ti¿p nÕi ba chiêu cça ta °? bèn nói:

- °ãc, lão tiÁn bÑi, h­u bÑi xin l)nh giáo.

D°¡ng Quá nói:

- Không dám...

Ùt nhiên chÉ th¥y màu vàng chao Ùng, ±ng tr°Ûc ±ng sau Áu là hình bóng cây ph¥t tr§n. ây là chiêu Vô khÕng b¥t nh­t cça Lý M¡c S§u, nh¯m ánh toàn thân Ñi ph°¡ng, tuy chÉ mÙt chiêu, nh°ng l¡i bao hàm m¥y chåc chiêu, cùng lúc iÃm t¥t c£ các ¡i huyÇt trên thân thà chàng. Ban nãy nàng th¥y D°¡ng Quá giao thç vÛi hai lão hóa tí, ki¿m pháp tinh diÇu, ch³ng ph£i t§m th°Ýng, muÑn trong ba chiêu £ th°¡ng chàng, cing không dÅ gì, th¿ là nàng bèn sí luôn chiêu Tam vô tam b¥t thç bình sinh ¯c ý nh¥t.

Chiêu sÑ này là do nàng sáng t¡o, ngay TiÃu Long Nï cing ch°a °ãc bi¿t, D°¡ng Quá nhìn th¥y thì gi­t mình. ây là chiêu qu£ thñc không thà chÑng á; tránh sang bên trái, thì huyÇt ¡o bên ph£i s½ bË iÃm; tránh ±ng tr°Ûc, thì huyÇt ¡o ±ng sau s½ bË th°¡ng; chÉ có cao thç trên tài Lý M¡c S§u, mÛi có thà dùng chiêu nguy hiÃm ánh chính diÇn, buÙc Lý M¡c S§u ph£i thu cây ph¥t tr§n vÁ tñ céu. D°¡ng Quá d) nhiên không có cái tài ó, trong lúc nguy c¥p b×ng lÙn ng°Ýi mÙt cái trÓng cây chuÑi, v­n công phu mà Âu D°¡ng Phong truyÁn thå, kinh m¡ch nghËch hành, phong b¿ h¿t th£y huyÇt ¡o toàn thân, chÉ c£m th¥y vô sÑ huyÇt ¡o cùng lúc h¡i tê tê, hoàn toàn vô sñ. Thân hình chàng chuyÃn g¥p, c°Ûc bÙ téc thÝi tung òn á ra.

Lý M¡c S§u m¯t th¥y rõ ràng ã iÃm trúng nhiÁu huyÇt ¡o cça D°¡ng Quá, v­y mà chàng v«n còn kh£ nng tr£ òn, thì h¿t séc l¥y làm l¡, liÁn sí chiêu Vô sß b¥t chí . Chiêu này chÉ iÃm các huyÇt ¡o thiên môn toàn thân. D°¡ng Quá §u chÑng ¥t, tay trái ánh vào huyÇt æy Trung ß bên trong gÑi ph£i cça nàng. Lý M¡c S§u càng kinh ng¡c, vÙi né tránh, l­p téc sí chiêu Vô sß b¥t vi . Chiêu này không iÃm huyÇt nïa, mà chuyên dùng à ánh vào các ch× mÁm trên c¡ thà ng°Ýi, nh° con m¯t, cÕ hÍng, bång d°Ûi, h¡ âm; cñc kó hiÃm Ùc. Nh°ng khi nàng luyÇn t­p Ùc chiêu này, nàng âu ngh) r±ng trên th¿ gian có k» lúc Ùng võ l¡i lÙn ng°ãc, §u d°Ûi ¥t, chân trên trÝi. Lúc này g¥p gáp xu¥t chiêu, cé nh° ã luyÇn thành th¡o mà ánh ra, thành thí ánh con m¯t hóa thành ánh b¯p chân, ánh cÕ hÍng hóa thành ánh c³ng chân, ánh bång d°Ûi trß thành ánh trúng ùi, ánh h¡ âm trß thành ánh ngñc, Ënh ánh ch× mÁm, hóa thành ánh vào ch× céng, òn này ch³ng em l¡i chút công hiÇu gì.

Lý M¡c S§u quá síng sÑt, trong Ýi nàng ã ánh không ít tr­n lÛn tr­n nhÏ, tëng giao ¥u vÛi nhïng ng°Ýi võ công cao h¡n nàng, có iÁu là lúc lâm tr­n nàng Áu tiên liÇu chu toàn, ho·c công ho·c thç, ho·c ánh ho·c tránh, ã có dñ tính të tr°Ûc; không ngÝ mÙt gã tiÃu ¡o s) l¡i có võ công ngoài séc t°ßng t°ãng th¿ này; nàng ng©n ra, thì D°¡ng Quá Ùt nhiên há miÇng, c¯n uôi cây ph¥t tr§n cça nàng, b­t ng°Ýi éng th³ng d­y. Lý M¡c S§u th¥y tay ch¥n Ùng, cây ph¥t tr§n ã bË Ñi ph°¡ng o¡t m¥t.

T¡i cuÙc lu­n ki¿m l§n thé hai trên Énh Hoa S¡n, Âu D°¡ng Phong nghËch v­n kinh m¡ch, c¯n trúng ngón tay cça Hoàng D°ãc S°, suýt nïa l¥y m¡ng Hoàng D°ãc S°. Trong lúc nghËch v­n kinh m¡ch, môi miÇng v­n khí, mÙt há mÙt mím, tñ nhiên n£y sinh ý Ënh c¯n ng°Ýi. Lñc cça mÍi bÙ vË trên c¡ thà ng°Ýi, không ch× nào lãih ¡i b±ng rng, ng°Ýi ta có thà dùng rng c¯n vá h¡t hÓ ào, trong khi lñc tay cça mÙt ¡i lñc s) cing không thà bóp vá nÕi cái vÏ céng cça h¡t hÓ ào. Bßi v­y, nÙi lñc cça D°¡ng Quá tuy thua xa Lý M¡c S§u, song chàng dùng rng c¯n ã o¡t °ãc cây ph¥t tr§n là thé binh khí mà nàng ta dùng à d°¡ng uy h¡n m°Ýi nm nay.

Bi¿n cÑ b¥t ngÝ này khi¿n HÓng Lng Ba và Låc Vô Song cùng síng sÑt kêu lên; Lý M¡c S§u tuy kinh ng¡c, nh°ng không chút ho£ng sã, song ch°ßng v× nh¹, thi triÃn Xích LuyÇn th§n ch°ßng, ánh ra à o¡t l¡i cây ph¥t tr§n. MÙt ch°ßng s¯p tung ra, thì Ùt nhiên kêu lên:

- Ò, thì ra là ng°¡i, s° phå cça ng°¡i âu rÓi?

Nguyên bùn ¥t bôi v½ trên m·t D°¡ng Quá sau hai phen lÙn ng°Ýi g¥p rút ã bË bong ra, r¡i xuÑng, Ã lÙ mÙt nía b£n lai diÇn måc cça chàng; Óng thÝi HÓng Lng Ba cing ã nh­n ra Låc Vô Song, thÑt lên:

- S° phå, là s° muÙi ây này.

Të §u Låc Vô Song không dám nhìn th³ng vào m·t Lý M¡c S§u và HÓng Lng Ba; bây giÝ D°¡ng Quá và Lý M¡c S§u giao ¥u ác liÇt vÛi nhau, Låc Vô Song cé chm chú quan sát, quên m¥t HÓng Lng Ba theo dõi mình.

D°¡ng Quá nhún chân mÙt cái, phi thân lên con lëa hoa cça Lý M¡c S§u, Óng thÝi búng tay trái, mÙt chi¿c NgÍc phong châm b¯n vào §u con lëa mà HÓng Lng Ba ang c°ái.

Lý M¡c S§u c£ gi­n phi thân vÁ phía D°¡ng Quá. D°¡ng Quá nh£y khÏi yên, £o cán cây ph¥t tr§n, bÙp mÙt ti¿ng, ­p vá §u con lëa hoa, miÇng gÍi to:

- Téc phå nhi, mau theo phu quân i thôi.

Thân hình chàng áp xuÑng l°ng ngña, cây ph¥t tr§n ­p túi båi vÁ ±ng sau. Låc Vô Song l­p téc phóng ngña i. Lý M¡c S§u n¿u thi triÃn khinh công, thì ch¡y mÙt, hai d·m cing có thà uÕi kËp bÑn vó ngña; nh°ng vëa rÓi còn ho£ng bßi quái chiêu cça D°¡ng Quá, nên không dám s¥n tÛi quá g§n, chÉ thi triÃn tiÃu c§m nã thç o¡t l¡i cây ph¥t tr§n mà thôi.

Con lëa HÓng Lng Ba c°ái bË trúng NgÍc phong châm, b×ng d°ng phát cuÓng, húc m¡nh vÁ phía Lý M¡c S§u, há mÓm mà Ûp. Lý M¡c S§u quát:

- Lng Ba, ng°¡i làm sao th¿?

HÓng Lng Ba nói:

- Con lëa này iên rÓi.

Nàng gò c°¡ng, khi¿n mÓm nó b­t máu; Ùt nhiên nó khuõu xuÑng ch¿t luôn; HÓng Lng Ba nh£y ra, nói:

- S° phå, chúng ta uÕi theo!

Nh°ng lúc này D°¡ng, Låc hai ng°Ýi ã phóng ngña i xa nía d·m, không tài gì uÕi kËp.

Låc Vô Song theo D°¡ng Quá phóng ngña i mÙt hÓi, ngo£nh l¡i không th¥y s° phå uÕi theo, thì gÍi:

- Ó ngÑc, ta bË au ngñc quá, h¿t chËu nÕi rÓi.

D°¡ng Quá xuÑng ngña, áp tai xuÑng ¥t nghe, hoàn toàn không th¥y có ti¿ng chân uÕi theo, nói:

- Không sã nïa, thong th£ i °ãc rÓi.

Th¿ là hai ng°Ýi sóng vai nhau mà i.

Låc Vô Song thß dài, nói:

- Ó ngÑc, làm cách nào mà ngay c£ cây ph¥t tr§n cça s° phå ta, ng°¡i cing o¡t °ãc th¿?

D°¡ng Quá nói:

- Ta làm lo¡n lên mÙt hÓi, nàng ta thích chí, em cây ph¥t tr§n t·ng luôn cho ta. Lão phu không tiÇn sí dång t·ng v­t cça tiÃu cô n°¡ng ¥y, nên tr£ l¡i cho nàng ta rÓi.

Låc Vô Song nói:

- Hë, t¡i sao nàng ta thích chí? T¡i vì nhìn th¥y khuôn m·t tu¥n tú cça ng°¡i chng?

Nói câu này, m·t nàng b¥t giác íng hÓng. D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Nàng ta th¥y ta ngÑc ngh¿ch nên thích chí, ch¯c th¿.

Låc Vô Song nói:

- Hë, thích cái n×i gì mà thích!

Hai ng°Ýi i thong th£ mÙt quãng, sã Lý M¡c S§u uÕi theo, l¡i giåc ngña phóng nhanh. Cé i lúc nhanh lúc ch­m nh° th¿ ¿n lúc hoàng hôn. D°¡ng Quá nói:

- Téc phå nhi, nàng muÑn giï °ãc m¡ng sÑng, thì ành chËu au v¿t th°¡ng ß ngñc, cÑ i thêm mÙt êm nïa.

Låc Vô Song nói:

- Ng°¡i còn nói nng lung tung, thì cé chÝ ¥y, xem ta dám làm gì hay không.

D°¡ng Quá lè l°ái, nói:

- ChÉ ti¿c là ngña mÇt rÓi, b¯t nó ch¡y êm nïa thì nó ch¿t m¥t.

Lúc này trÝi s¯p tÑi, b×ng nghe phía tr°Ûc có nhiÁu ti¿ng ngña hí, D°¡ng Quá mëng nói:

- Chúng ta thay ngña thôi.

Hai ng°Ýi giåc ngña, ch¡y h¡n mÙt d·m, thì th¥y ngoài rìa làng buÙc h¡n trm con ngña, nguyên là Ùi kõ binh Mông CÕ hÍ g·p sáng nay. D°¡ng Quá nói:

- Cô n°¡ng hãy ãi ta ß ây, ta vào trong làng xem sao.

RÓi chàng xuÑng ngña, i vào trong làng. ChÉ th¥y các cía sÕ cça mÙt tòa nhà lÛn Áu sáng ánh èn. D°¡ng Quá vÍt tÛi bên mÙt cía sÕ, nhìn vào trong, th¥y mÙt quan viên Mông CÕ ngÓi xoay l°ng ra phía cía sÕ. D°¡ng Quá chãt n£y ra mÙt k¿: Thay ngña ch³ng b±ng Õi ng°Ýi . ãi mÙt chút, th¥y gã quan viên Mông CÕ éng d­y, i i l¡i l¡i trong phòng, ng°Ýi này ch°a ¿n ba m°¡i tuÕi, chính là gã quan viên m·c c©m bào ã g·p sáng nay trên °Ýng, trông cí chÉ phong thái r¥t oai vÇ, ch¯c là mÙt chéc quan không nhÏ. D°¡ng Quá chÝ lúc y quay l°ng l¡i, liÁn nh¹ nhàng gá khung cía sÕ, nh£y vào trong. Gã quan viên nghe có ti¿ng gió sau l°ng, cánh tay trái °a ngang, xoay ng°Ýi l¡i, m°Ýi ngón tay nh° hai bÙ vuÑt chim °ng, chÙp ngay tÛi, chính là chiêu sÑ ¡i lñc °ng tr£o công lãi h¡i. D°¡ng Quá h¡i chÙt d¡, không ngÝ gã quan viên Mông CÕ l¡i bi¿t võ công, chàng vÙi nghiêng mình né tránh. Gã quan viên chÙp m¥y l§n liÁn, Áu bË D°¡ng Quá dÅ dàng tránh °ãc.

Gã quan viên thÝi nhÏ tëng °ãc danh s° truyÁn thå °ng tr£o công , tñ phå mình giÏi võ, nh°ng sau vài chiêu giao thç vÛi D°¡ng Quá, ã hoàn toàn bË trói chân trói tay. D°¡ng Quá th¥y m°Ýi ngón tay gÛm ghi¿c cça y l¡i chÙp tÛi, chàng bèn d°Ûn ng°Ýi lên, tay trái ¥n vai trái, tay ph£i ¥n vai ph£i cça y, dÓn lñc ra hai tay, quát:

- NgÓi xuÑng!

Gã quan viên hai §u gÑi mÁm i, ngÓi phÇt xuÑng, c£m th¥y ngñc téc, d°Ýng nh° máu cé dÓn lên, chÉ muÑn phun ra miÇng. D°¡ng Quá °a tay day day huyÇt ß d°Ûi vú hai cái, y mÛi th¥y h¿t téc ngñc, hít mÙt h¡i, të të éng d­y, chm chú nhìn D°¡ng Quá mÙt hÓi, rÓi hÏi:

- Ng°¡i là ai, tÛi ây làm gì?

Y nói ti¿ng Hán không chút ngÍng nghËu.

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, hÏi:

- Tên ng°¡i là gì? Giï chéc quan gì?

Gã quan viên trëng m¯t nhìn chàng, l¡i Ënh xông tÛi, D°¡ng Quá ch³ng thèm à ý, b°Ûc l¡i ngÓi xuÑng chi¿c gh¿ mà y ngÓi ban nãy. Gã quan viên lao ¿n, hai tay ¥m m¡nh, D°¡ng Quá không tÑn chút séc lñc nào, dÅ dàng hóa gi£i tëng chiêu cça y, nói:

- Này, vai cça ng°¡i bË th°¡ng rÓi, chÛ có dùng séc nïa.

Gã quan viên gi­t mình, hÏi:

- BË th°¡ng gì ché?

Y °a tay trái sÝ sÝ vai bên ph£i, có mÙt ch× au âm É, vÙi °a tay ph£i sÝ sÝ vai bên trái, cing có mÙt ch× au âm É, hai ch× ¥y chÉ sÝ ¿n mÛi au, mà au ¿n t­n x°¡ng. Gã quan viên c£ kinh, vÙi v¡ch áo, nhìn nghiêng, th¥y vai bên trái có mÙt nÑt Ï chÉ b±ng cái l× kim, vai bên ph£i cing th¿. Y liÁn thËnh nÙ, Ñi ph°¡ng vëa rÓi ¥n tay lên vai y, ch¯c có gi¥u ám khí trong bàn tay, y không khÏi vëa sã vëa gi­n, hÏi:

- Ng°¡i sídång lo¡i ám khí gì? Có Ùc hay không?

D°¡ng Quá mÉm c°Ýi, nói:

- Ng°¡i ã hÍc võ, mà ch£ hiÃu qui cç gì h¿t th¿ °? Ám khí lÛn không có Ùc, ám khí nhÏ d) nhiên có Ùc.

Gã quan viên tin ¿n chín ph§n, song v«n hi vÍng là D°¡ng Quá chÉ dÍa thôi, th§n s¯c bán tín bán nghi.

D°¡ng Quá mÉm c°Ýi, nói:

- Vai ng°¡i trúng th§n châm cça ta, khí Ùc m×i ngày ng¥m sâu mÙt t¥c, kho£ng sáu ngày s½ ng¥m vào tim, thì °ãc ch§u trÝi.

Gã quan viên r¥t muÑn c§u xin gi£i d°ãc, song không chËu mß miÇng, téc gi­n nói:

- ã th¿, lão gia s½ liÁu ch¿t vÛi ng°¡i mÙt phen.

Nói rÓi xông tÛi. D°¡ng Quá né tránh, m×i tay c§m mÙt cái NgÍc phong châm, chÝ khi gã quan viên gi¡ hai tay chÙp ¿n, chàng phóng châm vào hai lòng bàn tay y. Gã quan viên c£m th¥y giïa lòng bàn tay au nhói, liÁn dëng b°Ûc, gi¡ lòng bàn tay lên coi, th¥y chi¿c kim nhÏ xíu âm giïa lòng bàn tay, c£ hai bàn tay tê d¡i, thì c£ kinh, không dám hùng hÕ nïa, nói:

- Coi nh° ta thua rÓi!

D°¡ng Quá c°Ýi ha ha, hÏi:

- Tên ng°¡i là gì?

Gã quan viên nói:

- H¡ quan Gia Lu­t T¥n, thÉnh v¥n quý tính ¡i danh cça anh hùng?

D°¡ng Quá nói:

- Ta là D°¡ng Quá. Ng°¡i làm quan gì ß Mông CÕ?

Gia Lu­t T¥n tr£ lÝi. Thì ra y là con trai cça ¡i thëa t°Ûng Mông CÕ Gia Lu­t Sß Tài. Gia Lu­t Sß Tài phò trã Thành Cát T° Hãn và Oa Khoát ài (con trai cça Thành Cát T° Hãn, - ND) bình Ënh bÑn ph°¡ng, công huân siêu viÇt, cho nên Gia Lu­t T¥n tuÕi ch°a nhiÁu, ã °ãc phong chéc ¡i quan là BiÇn L°¡ng kinh l°ãc sé, l§n này i BiÇn L°¡ng Hà Nam nh­m chéc.

D°¡ng Quá không hiÃu BiÇn L°¡ng kinh l°ãc sé là chéc quan th¿ nào, chÉ g­t §u, nói:

- Hay l¯m, hay l¯m!

Gia Lu­t T¥n nói:

- H¡ quan không rõ ¯c tÙi gì vÛi D°¡ng anh hùng, th­t là hÓ Ó v¡n ph§n. D°¡ng anh hùng c§n gì, xin cé phân phó.

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, nói:

- Cing ch£ ¯c tÙi gì.

Chàng Ùt nhiên éng d­y, nh£y qua cía sÕ mà i. Gia Lu­t T¥n c£ sã, vÙi gÍi:

- D°¡ng anh hùng&

Y ch¡y ra bên cía sÕ, thì D°¡ng Quá ã m¥t hút. Y kinh nghi b¥t Ënh: Ng°Ýi ¥y chãt ¿n chãt i, ta bË trúng Ùc châm cça h¯n, ph£i làm th¿ nào bây giÝ? VÙi rút cây kim nhÏ ra khÏi lòng bàn tay, vai và lòng bàn tay ngéa ngáy r¥t khó chËu.

ang tâm phiÁn ý lo¡n, thì D°¡ng Quá ã trß l¡i, l§n này có thêm mÙt thi¿u nï, chính là Låc Vô Song. Gia Lu­t T¥n nói:

- A, D°¡ng anh hùng ã trß l¡i!

D°¡ng Quá chÉ Låc Vô Song, nói:

- ây là téc phå nhi cça ta, ng°¡i hãy kh¥u §u tr°Ûc nàng!

Låc Vô Song quát:

- Ng°¡i b£o sao?

Gi¡ tay tát chàng mÙt cái. D°¡ng Quá muÑn tránh, nào có khó gì? Ch³ng hiÃu t¡i sao chàng l¡i th¥y khoan khoái khi bË nàng ánh mÙt ch°ßng, m¯ng nhi¿c vài câu. BÑp mÙt ti¿ng, bên má bË tát nóng rát lên. Gia Lu­t T¥n không bi¿t hai ng°Ýi này th°Ýng ngày ùa gián kiÃu gì, chÉ oán võ công cça Låc Vô Song cao h¡n h³n D°¡ng Quá, y cé ng©n ng¡ nhìn hÍ, không dám nói gì. D°¡ng Quá xoa xoa bên má bË tát, c°Ýi nói vÛi Gia Lu­t T¥n:

- Ng°¡i bË trúng Ùc th§n châm cça ta, nh°ng không ch¿t ngay âu mà sã. ChÉ c§n ng°¡i ngoan ngoãn vâng lÝi ta, ta s½ chïa khÏi cho ng°¡i.

Gia Lu­t T¥n nói:

- H¡ quan bình sinh ng°áng mÙ nh¥t các b­c anh hùng h£o hán, chÉ ti¿c ch°a tëng g·p °ãc ng°Ýi có b£n l)nh th­t sñ. Hôm nay may m¯n °ãc quen bi¿t cao hiÁn, thñc thÏa °Ûc vÍng bình sinh. D°¡ng anh hùng không céu chïa cho h¡ quan, h¡ quan dù ch¿t cing cam lòng.

Câu này vëa Á cao mình, l¡i vëa ca tång Ñi ph°¡ng. D°¡ng Quá ch°a bao giÝ giao thiÇp vÛi quan viên, không bi¿t r±ng hÍc v¥n lÛn nh¥t cça ng°Ýi làm quan là ph£i nËnh bã th°ãng ty, càng tinh thông ho¡n lÙ bao nhiêu, thì sñ a dua càng kín áo b¥y nhiêu. Quan viên Mông CÕ vÑn thô thiÃn ch¥t phác, nh°ng sau khi xuÑng Trung Nguyên, cing d§n d§n nhiÅm t­p khí cça quan tr°Ýng Trung QuÑc. D°¡ng Quá °ãc Gia Lu­t T¥n nËnh vài câu ã s°Ûng r¡n, gi¡ ngón tay cái tán th°ßng, nói:

- Không ngÝ ng°¡i l¡i là mÙt hán tí r¥t có cÑt khí. Nào l¡i ây, ta s½ chïa trË cho ng°¡i.

Chàng liÁn dùng á nam châm hút hai cái NgÍc phong châm ra khÏi vai Gia Lu­t T¥n, rÓi xoa gi£i d°ãc vào vai và hai lòng bàn tay y.

Låc Vô Song ch°a tëng nhìn th¥y NgÍc phong châm, bây giÝ th¥y nó chÉ nh° sãi tóc, t°ßng chëng bÏ xuÑng n°Ûc nó s½ nÕi lên, ngh) th§m: MÙt làn gió ç thÕi bay NgÍc phong châm không bi¿t i t­n âu, sao l¡i có thà dùng làm ám khí °ãc kia ché? nàng trong bång càng thêm thán phåc D°¡ng Quá, nh°ng ngoài miÇng l¡i nói:

- Sí dång thé ám khí âm tÕn này thì còn gì là khí phách nam nhi, không sã ng°Ýi ta c°Ýi cho hay sao?

D°¡ng Quá c°Ýi c°Ýi, không thèm ch¥p, nói vÛi Gia Lu­t T¥n:

- Hai ta muÑn dña h¡i ¡i nhân, làm thË tòng cho ¡i nhân.

Gia Lu­t T¥n sã hãi, vÙi nói:

- D°¡ng anh hùng chÉ nói ùa, c§n sai b£o gì, xin cé phân phó.

D°¡ng Quá nói:

- Ta không nói ùa âu, qu£ th­t bÍn ta c§n làm thË tòng cho ¡i nhân.

Gia Lu­t T¥n ngh) th§m: Ch¯c hai ng°Ýi này muÑn làm quan, mong muÑn ti¿n thân , bèn l¥y l¡i t° th¿, ho mÙt ti¿ng, nghiêm trang nói:

- Ph£i, ã giÏi võ nghÇ rÓi, mua mÙt chéc quan lÛn, thì s½ chóng ti¿n thân.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- iÁu này thì ¡i nhân hiÃu sai rÓi. Hai ta có mÙt k» thù cñc kó lãi h¡i ang uÕi theo, hai ta Ëch không nÕi h¯n, nên muÑn gi£ làm thË tòng cho ¡i nhân, Ã t¡m thÝi tránh né h¯n.

Gia Lu­t T¥n có v» th¥t vÍng, v» nghiêm trang trß l¡i tñ nhiên, c°Ýi nËnh:

- Võ công cao siêu nh° hai vË, k» thù nào dám làm gì kia ché. N¿u h¯n ông ng°Ýi, h¡ quan s½ triÇu t­p binh mã, b¯t chúng cho D°¡ng anh hùng tùy ý xí trí.

D°¡ng Quá nói:

- Ngay ¿n ta còn ánh không nÕi h¯n, ¡i nhân ëng phí công. Mau sai thË tòng mang y phåc ra cho hai ta thay.

Câu này chàng nói r¥t tñ nhiên, nh°ng giÍng nói §y v» uy nghiêm, Gia Lu­t T¥n luôn miÇng vâng d¡, sai thË tòng mang y phåc ra. D°¡ng, Låc hai ng°Ýi sang phòng khác thay qu§n áo. Låc Vô Song soi g°¡ng, th¥y trong ó mÙt quân quan Mông CÕ tr» trung, xinh ¹p, m·c áo g¥m, m¯t sáng, rng tr¯ng, tñ c£m th¥y thú vË.

Sáng hôm sau d­y sÛm, D°¡ng Quá và Låc Vô Song m×i ng°Ýi ngÓi trong mÙt chi¿c kiÇu do kiÇu phu khiêng i, Gia Lu­t T¥n v«n c°ái ngña nh° hôm qua; i ¿n giÝ NgÍ, nghe có ti¿ng chuông vàng eo cÕ lëa vang vang, të xa l¡i g§n, rÓi v°ãt qua oàn ng°Ýi ngña. Låc Vô Song c°Ýi vui, ngh) th§m: NgÓi trong kiÇu d°áng th°¡ng, qu£ nhiên không gì b±ng. Ó ngÑc ngh) ra cách này kà cing có lý. Th¿ này là mình s½ °ãc ngÓi kiÇu vÁ ¿n Giang Nam .

Cé th¿ i hai ngày, không còn nghe th¥y ti¿ng chuông vàng, téc là Lý M¡c S§u không quay l¡i tìm ki¿m. M¥y gã ¡o s) và Ç tí Cái Bang uÕi theo tr£ thù cing m¥t tm.

Ngày thé ba, oàn ng°Ýi ¿n Long Câu tr¡i, ây là y¿u Ëa giao thông giïa hai vùng T§n -BiÇn, chã búa s§m u¥t. Dùng bïa tÑi xong, Gia Lu­t T¥n sang phòng cça D°¡ng Quá thÉnh giáo võ hÍc, không ti¿c lÝi tán d°¡ng tài nghÇ cça chàng. D°¡ng Quá cing chÉ v½ cho mÙt vài iÁu; Gia Lu­t T¥n ang chm chú l¯ng nghe, thì mÙt thË tòng hÛt h£i ch¡y vào nói:

- Kh£i b©m ¡i nhân, lão ¡i nhân ß kinh có phái ng°Ýi mang th° ¿n.

Gia Lu­t T¥n mëng, nói:

- °ãc, ta s½ sang g·p.

Y Ënh éng lên t¡ tÙi vÛi D°¡ng Quá, nh°ng l¡i ngh) th§m: Mình ti¿p sé gi£ mang th° ¿n tr°Ûc m·t D°¡ng Quá, Ã chéng tÏ mình coi D°¡ng Quá nh° ng°Ýi thân tình, nh° th¿ D°¡ng Quá s½ d¡y võ cho mình th­t t­n tình , bèn b£o gã thË tòng:

- B£o ng°Ýi ¥y sang ây g·p ta.

Gã thË tòng v» m·t r¥t l¡, ¥p úng:

- Lão... lão ¡i nhân...

Gia Lu­t T¥n ph©y tay, nói:

- Không sao h¿t, ng°¡i cé d«n h¯n sang ây.

Gã thË tòng nói:

- Là lão ¡i nhân thân chinh...

Gia Lu­t T¥n cau mày, g¯t:

- §y tÛ gì dám nhiÁu lÝi, xéo i...

LÝi ch°a dét, có mÙt ng°Ýi vén rèm t°¡i c°Ýi b°Ûc vào nói:

- T¥n nhi, con không ngÝ ta tÛi ph£i không?

Gia Lu­t T¥n vëa kinh ng¡c vëa vui mëng, vÙi quì xuÑng, nói:

- Cha, là lão nhân gia ¿n th­t °...

Ng°Ýi kia c°Ýi, nói:

- Ph£i, là ta thân chinh tÛi ây!

Ng°Ýi ¥y chính là Gia Lu­t Sß Tài, ¡i thëa t°Ûng Mông CÕ, phå thân cça Gia Lu­t T¥n. B¥y giÝ, theo quan ch¿ Mông CÕ, Gia Lu­t Sß Tài giï chéc Trung th° lÇnh.

D°¡ng Quá nghe Gia Lu­t T¥n gÍi ng°Ýi kia là phå thân, chàng không bi¿t vË ó là ¡i thëa t°Ûng §y quyÁn th¿, uy danh hàng v¡n d·m, ß d°Ûi mÙt ng°Ýi, ß trên muôn ng°Ýi; chàng nhìn ng°Ýi ¥y, th¥y ng°Ýi ¥y cing ch°a già, t°Ûng m¡o thanh nhã, trong v» uy nghiêm có ba ph§n hiÁn hòa, b¥t giác trong lòng n£y sinh ý kính nÃ.

Ng°Ýi ¥y vëa ngÓi xuÑng gh¿, ngoài cía l¡i thêm hai ng°Ýi b°Ûc vào, hành lÅ vÛi Gia Lu­t T¥n, gÍi Gia Lu­t T¥n là ¡i ca . Hai ng°Ýi kia mÙt nam mÙt nï, nam chëng hai m°¡i ba, hai m°¡i t° tuÕi; nï thì tr¡c tuÕi D°¡ng Quá. Gia Lu­t T¥n mëng rá nói:

- NhË Ç, tam muÙi, cing ¿n c£ °?

RÓi quay sang nói vÛi phå thân:

- Th°a phå thân, phå thân rÝi kinh, hài nhi không hÁ hay bi¿t.

Gia Lu­t Sß Tài nói:

- Ph£i, có mÙt viÇc lÛn, n¿u ta không thân chinh ¿n chç trì, thì không thà yên lòng.

Lão ¡i nhân nhìn D°¡ng Quá và ám thË tòng mÙt cái, ngå ý b£o chúng lui ra.

Gia Lu­t T¥n c£m th¥y khó xí, vÑn Ënh khoát tay uÕi ám thË tòng ra ngoài, song l¡i không dám ¯c tÙi vÛi D°¡ng Quá, v» m·t không khÏi lÙ v» do dñ. D°¡ng Quá hiÃu tâm ý cça y, mÉm c°Ýi, tñ b°Ûc ra. Gia Lu­t Sß Tài th¥y D°¡ng Quá có cí chÉ khác l¡, lúc mình b°Ûc vào, ám thË tòng Áu r¡p mình cúi chào, chÉ mÙt mình gã thi¿u niên ¥y éng nguyên, lúc này °Ýng hoàng b°Ûc ra, tñ nhiên tñ t¡i nh° b­c công h§u, thì b¥t giác Ùng lòng, hÏi Gia Lu­t T¥n:

- Ng°Ýi ó là ai v­y?

Gia Lu­t T¥n là mÙt vË ¡i quan, n¿u nói rõ lai lËch cça D°¡ng Quá tr°Ûc m·t Ç, muÙi, thì m¥t h¿t thà diÇn, bèn th°a:

- ¥y là mÙt vË b±ng hïu mà hài nhi làm quen dÍc °Ýng. Phå thân thân chinh i xuÑng ph°¡ng nam, không bi¿t là vì viÇc gì?

Gia Lu­t Sß Tài thß dài, s¯c m·t lo l¯ng, thong th£ nói rõ nguyên do.

Nguyên sau khi ¡i hãn Mông CÕ Thành Cát T° Hãn t¡ th¿, ng°Ýi con thé ba là Oa Khoát ài lên nÑi ngôi. Oa Khoát ài làm ¡i hãn m°Ýi ba nm, thì qua Ýi; con trai là Quý Do lên nÑi ngôi. Quý Do hÓ Ó, say s°a r°ãu ngon gái ¹p, làm ¡i hãn có ba nm ã o£n mÇnh ch¿t i. Lúc này hoàng h­u cça Quý Do buông mành nhi¿p chính. Hoàng h­u tin dùng bÍn tiÃu nhân, lo¡i bÏ các vË ¡i th§n ¡i t°Ûng tiÁn triÁu, triÁu chính vô cùng h×n lo¡n. Tà t°Ûng Gia Lu­t Sß Tài là vË nguyên lão ba triÁu, l¡i là khai quÑc công th§n, th¥y viÇc làm sai trái cça hoàng h­u, th°Ýng dùng lÝi l½ chính trñc can gián. Hoàng h­u th¥y Gia Lu­t Sß Tài th°Ýng ngn trß các chÉ då cça mình, thì r¥t téc gi­n, nh°ng vì Tà t°Ûng vË cao vÍng trÍng, nhiÁu iÁu nói ra Áu là chính lý, nên không thà không dao Ùng. Gia Lu­t Sß Tài tñ bi¿t mình ¯c tÙi vÛi hoàng h­u, tính m¡ng c£ gia ình thân thích hàng trm ng°Ýi nh° tréng à §u ³ng, bèn dâng lên hoàng h­u mÙt b£n t¥u, nói r±ng tình hình ß vùng Hà Nam không yên, c§n phái ¡i th§n i lo liÇu, tñ nguyÇn xin °ãc l)nh chÉ lên °Ýng. Hoàng h­u c£ mëng, ngh) bång ng°Ýi này i càng xa càng tÑt, ngày ngày khÏi ch°Ûng m¯t, bèn l­p téc chu©n t¥u. Th¿ là Gia Lu­t Sß Tài liÁn em theo thé tí Gia Lu­t TÁ, tam nï Gia Lu­t Y¿n i Hà Nam. Chuy¿n i này danh ngh)a là v× an dân chúng, thñc tình là à tránh hÍa.

D°¡ng Quá vÁ phòng ß, cùng vÛi Låc Vô Song trò chuyÇn ùa bán mÙt hÓi, thì Låc Vô Song im l·ng. D°¡ng Quá nói m¥y câu, không nghe hÓi áp, bèn ngÓi x¿p chân dång công.

Låc Vô Song th¥y buÓn t», nhìn sang th¥y D°¡ng Quá cúi §u nh¯m m¯t, ngÓi chán chê ch³ng Ùng ­y gì, bèn nói:

- Ó ngÑc, t¡i sao lúc này l¡i ngÓi dång công h£?

D°¡ng Quá không áp. Låc Vô Song téc gi­n:

- Dång công thì lúc nào ch³ng °ãc, bây giÝ ng°¡i có chËu ti¿p chuyÇn ta hay không thì b£o?

Nàng ang Ënh gi¡ tay ánh gãi ngéa chàng, thì D°¡ng Quá Ùt nhiên ngÓi th³ng d­y, nói nhÏ:

- Có ng°Ýi ang nhòm trÙm trên mái nhà!

Låc Vô Song không hÁ nghe th¥y chút Ùng t)nh gì, ng©ng §u nhìn lên mái nhà mÙt cái, nói nhÏ:

- L¡i Ënh lëa ta h£?

D°¡ng Quá nói:

- Không ph£i ß phòng này, là ß gian nhà bên kia kìa.

Låc Vô Song càng không tin, c°Ýi c°Ýi, m¯ng nhÏ:

- Ó ngÑc!

Nàng cho r±ng D°¡ng Quá l¡i gi£ bÙ ngÛ ng©n à trêu chÍc nàng.

D°¡ng Quá kéo kéo áo nàng, nói kh½:

- N¿u là s° phå cça cô n°¡ng tìm ¿n, thì chúng ta ph£i trÑn tr°Ûc.

Låc Vô Song nghe hai chï s° phå , thì l°ng toát mÓ hôi l¡nh, vÙi bám theo D°¡ng Quá ra bên cía sÕ. D°¡ng Quá chÉ lên mái nhà phía tây. Låc Vô Song ng©ng nhìn theo, qu£ nhiên th¥y có mÙt bóng en m·c Ó en n±m phåc trên ó. êm nay cuÑi tháng, không có trng, sao thì mÝ, n¿u không cng m¯t quan sát khó lòng nh­n bi¿t. Låc Vô Song th§m thán phåc: Ó ngÑc làm sao phát giác °ãc th¿ không bi¿t? Nàng bi¿t s° phå r¥t tñ phå, i êm v«n m·c ¡o bào màu vàng, không thèm m·c Ó en, bèn ghé tai D°¡ng Quá nói nhÏ:

- Không ph£i s° phå âu.

LÝi vëa dét, h¯c y nhân b×ng éng th³ng d­y, ch¡y trên mái nhà ¿n ch× cía sÕ buÓng cha con Gia Lu­t T¥n, dùng chân móc khuôn cía sÕ, rÓi c§m ao nh£y vào trong buÓng, miÇng quát:

- Gia Lu­t Sß Tài, êm nay ta cùng ch¿t vÛi ng°¡i ß ây!

Thì ra là mÙt giÍng nï nhân.

D°¡ng Quá ngh) th§m: Nï nhân này thân pháp mau l¹, võ công ch¯c là h¡n h³n Gia Lu­t T¥n, chÉ e lão ¡i nhân khó toàn tính m¡ng . Låc Vô Song giåc:

- Ta ¿n mau!

Hai ng°Ýi ch¡y tÛi bên ngoài cía sÕ, ngó vào bên trong.

ChÉ th¥y Gia Lu­t T¥n gi¡ chi¿c gh¿ ang giao ¥u vÛi h¯c y nï tí. Nï tí tuy tuÕi còn tr», nh°ng ao pháp hiÃm ác, thanh liÅu diÇp ao trong tay nàng ta s¯c bén dË th°Ýng, chém m¥y nhát, chi¿c gh¿ ã gãy nát thành nhiÁu m£nh. Gia Lu­t T¥n th¥y không chÑng nÕi, gÍi:

- Phå thân, mau tránh i!

RÓi lÛn ti¿ng gÍi:

- Ng°Ýi âu!

H¯c y thi¿u nï tung c°Ûc á mÙt cái, Gia Lu­t T¥n không kËp Á phòng, bË trúng vào th¯t l°ng ngã s¥p xuÑng. H¯c y thi¿u nï liÁn lao tÛi, vung ao chém th³ng xuÑng §u Gia Lu­t Sß Tài.

D°¡ng Quá ngh) th§m: Nguy rÓi! Céu ng°Ýi tr°Ûc ã rÓi s½ tính sau , chàng ang Ënh phóng NgÍc phong châm tÛi cÕ tay thi¿u nï, thì nghe mÙt giÍng nï vang lên:

- Không °ãc vô lÅ!

ó là Gia Lu­t Y¿n, con gái cça Gia Lu­t Sß Tài. Gia Lu­t Y¿n tay ph£i xu¥t ch°ßng ánh tÛi m·t h¯c y thi¿u nï, tay trái dùng thç pháp tay không o¡t binh khí Ã c°Ûp ao cça thi¿u nï. Hai tay nàng phÑi hãp cñc khéo, h¯c y thi¿u nï nghiêng §u tránh ch°ßng, thì cÕ tay ã bË Gia Lu­t Y¿n chÙp l¥y, vÙi tung c°Ûc á ra, buÙc Gia Lu­t Y¿n ph£i lùi l¡i, mÛi không bË c°Ûp m¥t ao. D°¡ng Quá th¥y hai thi¿u nï Áu xu¥t thç th§n tÑc, chàng th§m kinh ng¡c. Trong giây lát, hai nàng ã trao Õi b£y, tám chiêu.

Lúc này ã có m°¡i vÇ s) ch¡y ¿n cía, th¥y hai thi¿u nï ang giao ¥u, hÍ Áu muÑn xông vào, nh°ng Gia Lu­t T¥n nói:

- H°ãm ã, tam tiÃu th° không c§n các ng°¡i trã thç.

D°¡ng Quá nói nhÏ vÛi Låc Vô Song:

- Téc phå nhi, hai cô n°¡ng kia võ công cao h¡n nàng ¥y!

Låc Vô Song c£ gi­n, nghiêng ng°Ýi giáng cho mÙt ch°ßng. D°¡ng Quá vëa c°Ýi vëa tránh, nói:

- ëng làm Ón, hãy xem ng°Ýi ta giao ¥u thì h¡n.

Låc Vô Song nói:

- V­y ng°¡i thí nói th­t ta nghe, rÑt cuÙc ta cao h¡n hÍ, hay là hÍ cao h¡n ta?

D°¡ng Quá nói nhÏ:

- MÙt ¥u mÙt, thì hai cô n°¡ng kia Áu không b±ng nàng. Nàng mÙt mình ánh hai cô n°¡ng ¥y, n¿u chÉ lu­n vÁ võ công, ch¯c nàng s½ thua. Nh°ng lÑi ánh cça hai cô n°¡ng kia quá th­t thà, không hÁ m°u trí, quÉ k¿ a oan, hiÃm ác nh° nàng, cho nên cuÑi cùng s½ bË thua nàng.

Låc Vô Song th§m khoái chí, nói nhÏ:

- Cái gì mà quÉ k¿ a oan, nói vÁ quÉ k¿ a oan, thì ch³ng ai trên Ýi sánh kËp NgÑc ¡i gia Ó ngÑc nhà này!

D°¡ng Quá mÉm c°Ýi, nói:

- Nh° th¿ là nàng °ãc làm NgÑc ¡i n°¡ng rÓi còn gì?

Låc Vô Song xì nh¹ mÙt ti¿ng.

Hai thi¿u nï ¥u mÙt hÓi, Gia Lu­t Y¿n cuÑi cùng tay không vi khí, m¥y l§n cÑ o¡t liÅu diÇp ao cça Ñi ph°¡ng không °ãc, toàn ph£i né tránh, không cách gì tr£ òn.

Gia Lu­t TÁ nói:

- Tam muÙi, Ã huynh ¥u thí.

Chàng trai ti¿n vào, tay ph£i tung liÁn ba ch°ßng. Gia Lu­t Y¿n lui ra, éng bên t°Ýng, nói:

- °ãc, Ã ca ca thí.

D°¡ng Quá mÛi ng¯m Gia Lu­t TÁ xu¥t thç ba chiêu, ã th§m kinh dË. Th¥y chàng ta tay trái chÑng n¡nh, thçy chung không Ùng, tay ph£i du×i ra co vào, không hÁ di Ùng c°Ûc bÙ, linh ho¡t Ñi phó vÛi ¡n ao cça Ñi ph°¡ng, chiêu sÑ tinh diÇu, bÙ vË chu©n xác, qu£ th­t b¥t phàm, thì ngh) th§m: Ng°Ýi này cë th­t, võ công tña hÓ là phái Toàn Chân, song l¡i không ph£i .

Låc Vô Song nói:

- Ó ngÑc, võ công chàng trai kia cao h¡n ng°¡i nhiÁu l¯m.

D°¡ng Quá m£i nhìn, không nghe th¥y lÝi cça Låc Vô Song.

Gia Lu­t TÁ nói:

- Tam muÙi, muÙi hãy nhìn kù, huynh v× vào huyÇt Kiên Nho cça nàng ta, nàng ta nh¥t Ënh s½ lùi ch¿ch i à tránh; huynh s½ v× vào huyÇt Cñ CÑt, nàng ta ành ph£i gi¡ ao chém ng°ãc l¡i. Lúc ó xu¥t thç ph£i nhanh, thì mÛi có thà o¡t °ãc binh khí cça nàng ta.

H¯c y thi¿u nï gi­n dï nói:

- Hë, âu có dÅ th¿.

Gia Lu­t TÁ nói:

- Nhìn ây này.

Nói o¡n tay ph£i v× vào huyÇt Kiên Nho, mÙt ch°ßng này xu¥t thç xiên xiên ch¿ch ch¿ch, khÑng ch¿ toàn bÙ lÑi thoát tr°Ûc sau t£ hïu, chÉ chëa mÙt k½ hß ß góc chéo phía sau, h¯c y thi¿u nï muÑn né tránh ch°ßng này, ¯t ph£i thoái lui vÁ phía ó hai b°Ûc. Gia Lu­t TÁ g­t g­t §u, qu£ nhiên gi¡ tay v× tÛi huyÇt Cñ CÑt. H¯c y thi¿u nï inh ninh tñ nhç: Nh¥t thi¿t chÛ gi¡ ao chém ng°ãc l¡i ; nh°ng tình th¿ cho th¥y chÉ có làm nh° th¿ mÛi là cách hay nh¥t, cing không thà suy tính lâu ành gi¡ ao chém ng°ãc l¡i. Gia Lu­t TÁ nói:

- Nhìn ây này!

Ai cing t°ßng chàng s½ gi¡ tay o¡t ao, không ngÝ tay ph£i cça chàng råt l¡i, ngang vÛi tay trái, rÓi c£ hai bàn tay cùng thÍt vào trong Ñng tay áo.

H¯c y thi¿u nï mÙt ao chém håt, th¥y hai tay Ñi ph°¡ng cùng chui vào Ñng tay áo thì h¡i ng©n ng°Ýi.

Gia Lu­t TÁ Ùt nhiên tay ph£i våt chìa ra, dùng hai ngón k¹p l¥y sÑng ao, gi­t mÙt cái, H¯c y thi¿u nï không giï °ãc ao, Ã Ñi ph°¡ng o¡t m¥t.

MÍi ng°Ýi chéng ki¿n th§n kù, nh¥t thÝi ngây ng°Ýi, rÓi mÛi v× tay reo hò. H¯c y thi¿u nï s¯c diÇn ç dÙt, éng im mÙt ch×. MÍi ng°Ýi Áu ngh) th§m: NhË công tí ã không b¯t giï nàng ta, rõ ràng dành cho mÙt con °Ýng sÑng, sao thi¿u nï không ch¡y i, còn chÝ gì nïa?

Gia Lu­t TÁ ch­m rãi lùi l¡i, nói vÛi Gia Lu­t Y¿n:

- Nàng ta ã không có binh khí, muÙi tái ¥u thí vÛi nàng ta i. M¡nh d¡n h¡n mÙt chút, l°u ý chân nàng ta lúc tung ch°ßng.

Gia Lu­t Y¿n ti¿n lên hai b°Ûc, nói:

- Hoàn Nhan Bình, chúng ta l¡i tha cho ng°¡i mÙt l§n nïa, ng°¡i cé n±ng n·c bám theo gây sñ, không l½ ¿n nay v«n cÑ ch¥p nh° th¿ °?

H¯c y thi¿u nï tên là Hoàn Nhan Bình cúi §u ng«m ngh). Gia Lu­t Y¿n nói:

- Ng°¡i ã quy¿t phân th¯ng b¡i vÛi ta thì hãy mau vui v» lên mà Ùng thç i!

Nói o¡n s¥n tÛi tung ra hai quyÁn ánh th³ng vào m·t Ñi ph°¡ng. Hoàn Nhan Bình nh£y lùi né tránh, buÓn r§u nói:

- Tr£ ao cho ta.

Gia Lu­t Y¿n sïng l¡i, ngh) th§m: Ca ca ta o¡t binh khí cça ng°¡i, nay ta và ng°¡i bình thç t°¡ng ¥u sao ng°¡i l¡i còn òi ao? Bèn nói:

- Cing °ãc!

Nàng c§m l¥y thanh liÅu diÇp ao të tay Gia Lu­t TÁ mà tung cho Hoàn Nhan Bình. MÙt vÇ s) xoay ng°ãc cán ao ang c§m, °a cho Gia Lu­t Y¿n, nói:

- Tam tiÃu th°, tiÃu th° cing dùng t¡m binh khí i.

Gia Lu­t Y¿n nói:

- Không c§n.

Nh°ng ngh) l¡i: Mình tay không ánh ch³ng nÕi nàng ta, v­y thì t÷ ao xem sao . Nàng nh­n ¡n ao, chém thí hai cái, th¥y h¡i n·ng, ành dùng t¡m.

Hoàn Nhan Bình s¯c diÇn nhãt nh¡t, tay trái gi¡ ao, tay ph£i chÉ Gia Lu­t Sß Tài, nói:

- Gia Lu­t Sß Tài, lão giúp quân Mông CÕ gi¿t h¡i cha m¹ ta, ki¿p này ta ã không thà tìm lão tr£ thù °ãc nïa. Ta h¹n lão tính sÕ ß cõi âm v­y!

LÝi vëa dét, tay trái °a ao lên céa ngang cÕ hÍng.

D°¡ng Quá nhìn ánh m¯t thê l°¡ng cça Hoàn Nhan Bình, tim b×ng ­p m¡nh, ngñc au, buÙt miÇng kêu th¥t thanh:

- Cô cô!

Hoàn Nhan Bình dùng ao tñ v«n. Gia Lu­t TÁ vÍt lên hai b°Ûc, tay ph£i chìa ra, l¡i dùng hai ngón o¡t l¥y thanh ao lá liÅu cça Hoàn Nhan Bình, tiÇn tay iÃm luôn huyÇt ¡o ß vai nàng ta, nói:

- Tñ d°ng sao l¡i tñ v«n kia ché?

Gi¡ ao céa ngang cÕ, hai ngón tay o¡t ao, hai sñ viÇc ¥y diÅn ra trong mÙt cái chÛp m¯t, mÍi ng°Ýi Áu nhìn rõ, thanh ao ã n±m trong tay Gia Lu­t TÁ.

Lúc này mÍi ng°Ýi trong nhà cùng kêu lên kinh ng¡c, hai ti¿ng Cô cô! cça D°¡ng Quá không ai à ý. Låc Vô Song ß bên c¡nh nghe rõ, th¥p giÍng hÏi:

- Ng°¡i gÍi ai th¿? Thi¿u nï kia là cô cô cça ng°¡i °?

D°¡ng Quá vÙi áp:

- Không, không, không ph£i!

Nguyên chàng nhìn th¥y ánh m¯t buÓn th£m, hoàn toàn tuyÇt vÍng cça Hoàn Nhan Bình, th¥y giÑng hÇt s¯c diÇn cça TiÃu Long Nï lúc chia tay vÛi chàng, thì b¥t giác chàng nh° si nh° cuÓng, không bi¿t mình ang ß chÑn nào nïa.

Gia Lu­t Sß Tài ch­m rãi nói:

- Hoàn Nhan cô n°¡ng, cô n°¡ng ã hành thích lão phu ba phen. Lão phu thân làm TÃ t°Ûng Mông CÕ, diÇt n°Ûc ¡i Kim, h¡i ch¿t cha m¹ cô n°¡ng. Nh°ng cô n°¡ng có bi¿t tÕ tiên cça lão phu ã bË ai tiêu diÇt hay không?

Hoàn Nhan Bình l¯c §u, nói:

- Ta không bi¿t.

Gia Lu­t Sß Tài nói:

- TÕ tiên cça lão phu là hoàng tÙc n°Ûc ¡i Liêu, n°Ûc ¡i Liêu ã bË n°Ûc ¡i Kim cça cô n°¡ng tiêu diÇt. Con cháu hÍ Gia Lu­t ß n°Ûc ¡i Liêu ta ã bË hÍ Hoàn Nhan cça cô n°¡ng gi¿t g§n h¿t, chÉ còn vài ng°Ýi sÑng sót. Lão phu të nhÏ l­p chí báo thù, mÛi phò tá ¡i hãn Mông CÕ tiêu diÇt n°Ûc ¡i Kim cça cô n°¡ng. Ôi, oán thù t°¡ng báo, không bi¿t khi nào mÛi ch¥m dét ây?

Nói câu cuÑi, Gia Lu­t Sß Tài ng©ng §u nhìn ra cía sÕ, ngh) ¿n chÉ vì m¥y nhà tranh giành ngôi vË ¿ v°¡ng, mà bao thành tr¥n s§m u¥t trß thành hoang ph¿, thây ch¥t thành núi, máu ch£y thành sông. Hoàn Nhan Bình im l·ng, Ã lÙ m¥y chi¿c rng tr¯ng nh° ngÍc, nàng c¯n môi, hë mÙt ti¿ng, nói vÛi Gia Lu­t TÁ:

- Ta ba phen báo thù không xong, tñ trách b£n l)nh kém cÏi, ã i mÙt nh½. Ta muÑn tñ sát, viÇc ó can hÇ gì tÛi công tí?

Gia Lu­t TÁ nói:

- Cô n°¡ng chÉ c§n áp éng të nay không tìm ¿n báo thù nïa, thì cô n°¡ng có thà i âu tùy ý!

Hoàn Nhan Bình l¡i hë mÙt ti¿ng, nhìn trëng trëng. Gia Lu­t TÁ dùng cán liÅu diÇp ao ¥n nh¹ sau l°ng Hoàn Nhan Bình vài cái, gi£i huyÇt cho nàng, rÓi °a tr£ thanh ao. Hoàn Nhan Bình do dñ, nía nh­n l¡i nía không, cuÑi cùng c§m l¥y, nói:

- Gia Lu­t công tí, công tí m¥y l§n thç h¡ l°u tình, dùng lÅ Ñi ãi, ta há không bi¿t? Nh°ng dòng hÍ Hoàn Nhan ta vÛi dòng hÍ Gia Lu­t cça công tí thù sâu nh° bÃ, d«u công tí có cao ngh)a kh£ng khái ¿n m¥y, thì mÑi huy¿t h£i thâm cëu cça cha m¹ ta, ta không thà không báo.

Gia Lu­t TÁ ngh) th§m: Thi¿u nï này thçy chung cé bám ri¿t, nàng ta võ công không kém, mình không thà lúc nào cing kè kè bên c¡nh cha già, lá có lúc s¡ su¥t bi¿t làm sao ây? Chi b±ng dùng lÝi buÙc nàng ta không °ãc tìm ¿n nïa , bèn nói to:

- Hoàn Nhan cô n°¡ng, cô n°¡ng báo thù cho cha m¹, chí khí áng khen. Nh°ng món nã cça lÛp tr°Ûc, ph£i do lÛp tr°Ûc thanh toán vÛi nhau. LÛp ng°Ýi sau chúng ta có ân oán cça mình. Món nã máu giïa hai dòng hÍ chúng ta, cô n°¡ng cé tính vÛi t¡i h¡ là °ãc, n¿u còn tìm phå thân ta, thì l§n sau g·p l¡i cô n°¡ng, s½ r¥t khó xí cho t¡i h¡ ó.

Hoàn Nhan Bình nói:

- Hë, ta võ công thua xa công tí, làm sao tính sÕ vÛi công tí kia ché? Thôi °ãc rÓi.

o¡n nàng che m·t mà i.

Gia Lu­t TÁ bi¿t nàng ta i ra bên ngoài, s½ l¡i ra tay tñ sát, chàng không muÑn nàng ph£i ch¿t, bèn c°Ýi kh©y, nói:

- Hi hi, nï tí hÍ Hoàn Nhan ch³ng có chí gì c£!

Hoàn Nhan Bình quay ph¯t l¡i, hÏi:

- Sao l¡i không có chí?

Gia Lu­t TÁ c°Ýi, nói:

- T¡i h¡ võ công cao h¡n cô n°¡ng, iÁu ó không sai, nh°ng vì th¿ mà chËu °? T¡i h¡ cao h¡n, vì tëng °ãc minh s° chÉ iÃm, ché ch³ng ph£i t¡i h¡ có gì tài giÏi h¡n ng°Ýi. Công phu Thi¿t ch°ßng cça cô n°¡ng vÑn cing là mÙt môn võ công vô cùng lãi h¡i thÝi nay, nh°ng vË s° phå truyÁn thå cho cô n°¡ng ch°a tinh, thÝi gian cô n°¡ng luyÇn t­p còn ng¯n, khó lòng kh¯c Ëch ch¿ th¯ng, là l½ °¡ng nhiên. TuÕi còn tr», chÉ c§n khÕ công tìm ki¿m minh s°, ch³ng l½ không tìm °ãc hay sao?

Hoàn Nhan Bình ang oán gi­n, nghe chàng nói v­y cing ph£i g­t g­t §u. Gia Lu­t TÁ l¡i nói:

- M×i l§n Ùng thç vÛi cô n°¡ng, t¡i h¡ chÉ sí dång tay ph£i, hoàn toàn không ph£i là t¡i h¡ cao ng¡o gì âu, mà chÉ vì tay trái cça t¡i h¡ có lñc r¥t m¡nh, ã xu¥t thç th°Ýng là £ th°¡ng Ñi ph°¡ng. Bây giÝ th¿ này, cô n°¡ng hãy i tìm hÍc minh s°, hÍc xong hãy ¿n tìm t¡i h¡, chÉ c§n cô n°¡ng buÙc °ãc t¡i h¡ ph£i dùng ¿n tay trái, thì t¡i h¡ chËu à cô n°¡ng l¥y §u, quy¿t không oán h­n.

Gia Lu­t TÁ bi¿t võ công cça Hoàn Nhan Bình thua mình quá xa, dù nàng có °ãc cao nhân chÉ iÃm, cing khó th¯ng nÕi mÙt tay cça chàng; thi¿t ngh) mÙt ng°Ýi chÉ muÑn tñ sát, nay ta nói khích à ng°Ýi ó t§m s° hÍc nghÇ, chuyên tâm tu luyÇn, thì sau mÙt thÝi gian hÍ s½ không còn ý Ënh tñ sát nïa.

Hoàn Nhan Bình ngh) th§m: Ng°¡i không ph£i là th§n thánh, ta khÕ công luyÇn t­p, l½ nào hai tay không th¯ng nÕi mÙt tay cça ng°¡i? bèn gi¡ ao chém mÙt nhát vào không trung, tr§m giÍng, nói:

- °ãc, quân tí nh¥t ngôn...

Gia Lu­t TÁ ti¿p lÝi:

- Khoái mã nh¥t tiên (Ngña hay chÉ mÙt roi)!

Hoàn Nhan Bình không thèm nhìn mÍi ng°Ýi, ng©ng §u b°Ûc i, nh°ng không gi¥u °ãc v» r§u r) lÙ rõ trên m·t.

ám thË vÇ th¥y nhË công tí th£ cho Hoàn Nhan Bình i, d) nhiên không dám ngn l¡i; hÍ vÙi vã v¥n an Gia Lu­t Sß Tài, rÓi lui ra. Gia Lu­t T¥n th¥y ß ây náo lo¡n Ùng trÝi, mà thçy chung ch³ng th¥y D°¡ng Quá xu¥t hiÇn, thì trong lòng r¥t l¥y làm l¡.

Gia Lu­t Y¿n nói:

- NhË ca, sao nhË ca l¡i à cho nàng ta i?

Gia Lu­t TÁ nói:

- Không cho nàng ta i, ch³ng l½ gi¿t nàng ta °?

Gia Lu­t Y¿n mÉm c°Ýi, nói:

- NhË ca th£ nàng ta i là sai rÓi.

Gia Lu­t TÁ hÏi:

- Sao l¡i sai?

Gia Lu­t Y¿n c°Ýi c°Ýi, nói:

- NhË ca ã muÑn nàng ta làm chË dâu cça muÙi, thì không nên th£ i.

Gia Lu­t TÁ nghiêm m·t, nói:

- ëng nói b­y!

Gia Lu­t Y¿n th¥y Gia Lu­t TÁ nghiêm m·t, sã nhË ca Ùng nÙ, không dám nói ùa nïa.

D°¡ng Quá ß bên ngoài cía sÕ nghe Gia Lu­t Y¿n nói muÑn nàng ta làm chË dâu cça muÙi thì tñ d°ng vô cÛ trong lòng nôn nao, th¥y Hoàn Nhan Bình ch¡y vÁ h°Ûng ông nam, bèn nói vÛi Låc Vô Song:

- Ta i xem sao.

Låc Vô Song hÏi:

- Xem cái gì?

D°¡ng Quá không tr£ lÝi, thi triÃn khinh công uÕi theo.

Hoàn Nhan Bình võ công không m¡nh, song khinh công l¡i r¥t cao siêu. D°¡ng Quá Á khí uÕi theo mÙt m¡ch, mãi ¿n khi ra khÏi Long Câu tr¡i, mÛi th¥y bóng nàng ta. ChÉ th¥y Hoàn Nhan Bình i vào mÙt sân nhà, ©y cía vào phòng. D°¡ng Quá vào theo, n¥p ß bên t°Ýng. MÙt lát sau trong phòng th¯p èn, rÓi nghe mÙt ti¿ng thß dài não nuÙt. Ti¿ng thß dài này chéa §y oán s§u, thÑng khÕ.

D°¡ng Quá ß ngoài cía sÕ nghe th¥y, ng¡ ng©n xúc Ùng, b¥t tri b¥t giác cing thß dài. Hoàn Nhan Bình nghe v­y c£ kinh, vÙi thÕi t¯t èn, lui vào bên góc t°Ýng, quát kh½:

- Ai ó?

D°¡ng Quá áp:

- Cing là ng°Ýi ang au khÕ nh° cô n°¡ng.

Hoàn Nhan Bình kinh ng¡c, nghe giÍng nói cça ng°Ýi l¡ tña hÓ hoàn toàn không có ác ý, bèn hÏi l¡i:

- Các h¡ rÑt cuÙc là ai?

D°¡ng Quá nói:

- Tåc ngï có câu Quân tí báo thù, m°Ýi nm ch°a muÙn . Cô n°¡ng m¥y phen hành thích không thành, Ënh tñ sát, sao l¡i coi r» tính m¡ng cça mình nh° v­y? Ch³ng ph£i quá xem nh¹ mÑi huy¿t h£i thâm cëu hay sao?

K¹t mÙt ti¿ng, hai cánh cía phòng mß ra, Hoàn Nhan Bình th¯p èn lên, nói:

- MÝi các h¡ vào.

D°¡ng Quá ch¯p tay të ngoài cía, b°Ûc vào. Hoàn Nhan Bình th¥y chàng dùng trang phåc quân quan Mông CÕ, còn r¥t tr», thì h¡i kinh ng¡c, nói:

- Các h¡ d¡y r¥t ph£i, thÉnh v¥n quý tính ¡i danh?

D°¡ng Quá không tr£ lÝi, hai bàn tay lÓng trong Ñng tay áo, nói:

- Gia Lu­t TÁ nói khoác không bi¿t ng°ãng, cho r±ng chÉ dùng tay ph£i ã là tài giÏi, kó thñc muÑn o¡t ¡n ao, iÃm huyÇt ng°Ýi khác, v«n dùng mÙt tay, thì có gì khó âu?

Hoàn Nhan Bình trong bång ngh) khác, nh°ng ch°a hiÃu dång ý cça Ñi ph°¡ng, nên không tiÇn ph£n bác. D°¡ng Quá nói ti¿p:

- Ta s½ d¡y cho cô n°¡ng ba chiêu võ công, là có thà buÙc Gia Lu­t TÁ ph£i dùng c£ hai tay. Bây giÝ ta s½ làm thí tr°Ûc vÛi cô n°¡ng, ta không dùng tay, cing không dùng chân, ¥u vÛi cô n°¡ng vài chiêu, °ãc chng?

Hoàn Nhan Bình l¥y làm l¡, ngh) th§m: Không l½ ng°¡i có yêu pháp, hay là chÉ khoác lác? D°¡ng Quá th¥y nàng do dñ, thì nói:

- Cô n°¡ng cé viÇc dùng ao chém ta, n¿u ta tránh không °ãc, có ch¿t cing không oán trách.

Hoàn Nhan Bình nói:

- Thôi °ãc. Ta không dùng ao, chÉ dùng quyÁn, ch°ßng ánh các h¡ là °ãc rÓi.

D°¡ng Quá l¯c §u, nói:

- Không, ta không dùng tay chân mà o¡t ¡n ao cça cô n°¡ng, thì cô n°¡ng mÛi tin phåc ché.

Hoàn Nhan Bình th¥y chàng nía c°Ýi nía không, trong bång h¡i gi­n, nói:

- Các h¡ tài tình nh° th¿, qu£ ta ch°a tëng g·p.

o¡n rút ¡n ao chém xuÑng vai chàng. Nàng th¥y D°¡ng Quá hai bàn tay lÓng trong Ñng tay áo, làm nh° vô sñ, thì sã £ th°¡ng chàng, l°ái ao ch¿ch i mÙt chút. D°¡ng Quá th¥y v­y, th£n nhiên nói:

- ëng có nh°Ýng, cé chém th­t i!

Thanh liÅu diÇp ao bèn chém th³ng xuÑng, chÉ còn cách vai chàng h¡n mÙt t¥c. Hoàn Nhan Bình th¥y chàng ch³ng thèm lý ¿n, th§m khâm phåc sñ can £m cça chàng, l¡i ngh) th§m: Hay y là mÙt k» ngÛ ng©n? ao liÁn chém ngang sang, ch³ng dung tình nïa. D°¡ng Quá l­p téc rùn mình xuÑng, l°ái ao ph¡t qua, chÉ cách Énh §u mÙt t¥c. Hoàn Nhan Bình hng lên, vung ao chém th³ng. D°¡ng Quá tránh ao, nói:

- Cô n°¡ng có thà phÑi hãp vÛi ch°ßng pháp.

Hoàn Nhan Bình nói:

- °ãc!

Nàng dùng ao ph¡t ngang, tay trái ánh ra. D°¡ng Quá nghiêng mình tránh, nói:

- Nhanh chút nïa!

Hoàn Nhan Bình liÁn thi triÃn ao pháp phÑi hãp vÛi ch°ßng pháp, càng ánh càng nhanh. D°¡ng Quá nói:

- Ch°ßng pháp cça cô n°¡ng lãi h¡i h¡n ao pháp. Gia Lu­t TÁ gÍi ây là công phu Thi¿t ch°ßng, ph£i v­y không?

Hoàn Nhan Bình g­t §u, xu¥t thç hiÃm ác h¡n. D°¡ng Quá thçy chung v«n hai tay lÓng trong Ñng áo, múa l°ãn giïa ch°ßng £nh ao phong. ¡n ao thi¿t ch°ßng cça Hoàn Nhan Bình v«n ch°a ch¡m °ãc vào qu§n áo cça chàng.

Hoàn Nhan Bình ã sí quá nía pho ao pháp, thì D°¡ng Quá nói:

- C©n th­n ó, nÙi trong ba chiêu, ta s½ o¡t ao cça cô n°¡ng.

Hoàn Nhan Bình lúc này ã h¿t séc thán phåc chàng, nh°ng b£o r±ng nÙi trong ba chiêu, s½ o¡t °ãc binh khí, thì v«n ch°a tin; nàng b¥t giác n¯m ch·t cán ao h¡n, nói:

- Các h¡ o¡t i!

RÓi dùng chiêu Vân hoành T§n l)nh ph¡t ao ngang §u D°¡ng Quá. D°¡ng Quá cúi §u, luÓn nghiêng ra, dùng góc trán ång vào huyÇt Khúc Trì ß khu÷u tay nàng. Hoàn Nhan Bình cánh tay tê d¡i, ngón tay vô lñc. D°¡ng Quá ng©ng §u, há mÓm, c¯n l¥y sÑng ao, nh¹ nhàng o¡t l¥y thanh ao, ti¿p ó nghiêng §u sang mÙt bên, cán ao thúc nh¹ vào bên s°Ýn nàng, iÃm trúng huyÇt ¡o ß ó. D°¡ng Quá ng©ng m·t, há miÇng, h¥t thanh ao lên trÝi, nói:

- Th¿ nào, ã phåc ch°a?

Nói xong nm chï ¥y, thì thanh ao rÛt xuÑng, D°¡ng Quá há miÇng c¯n l¥y thanh ao, c°Ýi hi hi nhìn Hoàn Nhan Bình. Hoàn Nhan Bình vëa kinh ng¡c vëa vui mëng, g­t g­t §u.

D°¡ng Quá th¥y làn thu ba cça nàng ung °a, kiÁu mË Ùng nhân, b¥t giác muÑn ôm nàng th¡m mÙt cái nh°ng làm nh° v­y quá liÁu l)nh, miÇng c¯n sÑng ao, m·t Ï bëng. Hoàn Nhan Bình không bi¿t tâm sñ cça chàng, th¥y s¯c diÇn cça chàng h¡i l¡, chÉ th¥y toàn thân nàng tê d¡i, hai chân bçn rçn muÑn ngã khuõu xuÑng. D°¡ng Quá b°Ûc tÛi mÙt b°Ûc, cách nàng ch°a §y mÙt th°Ûc, Ënh nh£ ao, kÁ môi th¡m nàng mÙt cái, b×ng ngh) th§m: Nàng r¥t c£m kích tr°Ûc viÇc Gia Lu­t TÁ dùng lÅ Ñi ãi vÛi nàng, ch³ng l½ ta l¡i không b±ng Gia Lu­t TÁ? Hë, ta ph£i h¡n h¯n vÁ mÍi ph°¡ng diÇn . Th¿ là chàng cúi §u, dùng cán ao thúc nh¹ vào l°ng gi£i huyÇt cho nàng, rÓi chìa cán ao cho nàng.

Hoàn Nhan Bình ch°a nh­n ao, quì xuÑng ¥t, nói:

- Xin s° phå chÉ iÃm, tiÃu nï tr£ °ãc mÑi thù cho cha m¹, s½ mãi mãi ghi nhÛ ¡i éc.

D°¡ng Quá vÙi á nàng d­y, dùng tay c§m ao ang c¯n ß miÇng °a tr£ nàng, nói:

- Ta sao có thà làm s° phå cça cô n°¡ng? Ta chÉ có thà d¡y cho cô n°¡ng cách gi¿t Gia Lu­t TÁ mà thôi.

Hoàn Nhan Bình c£ mëng, nói:

- ChÉ c§n gi¿t °ãc Gia Lu­t TÁ, thì ca ca và muÙi muÙi cça h¯n tiÃu nï Áu không sã, b¥y giÝ s½ gi¿t °ãc phå thân h¯n...

Nói ¿n ây, sñc nhÛ iÁu gì, buÓn bã nói:

- Ôi, chÝ tiÃu nï hÍc cách gi¿t °ãc Gia Lu­t TÁ, thì phå thân h¯n âu còn sÑng nïa? MÑi thù cça cha m¹ v­y là không bao giÝ tr£ °ãc.

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Phå thân cça Gia Lu­t TÁ ã ch¿t ngay âu mà lo.

Hoàn Nhan Bình ng¡c nhiên, hÏi:

- Ngh)a là sao?

D°¡ng Quá nói:

- MuÑn gi¿t Gia Lu­t TÁ thì có khó gì? Bây giÝ ta d¡y cô n°¡ng ba chiêu, ngay êm nay ã có thà gi¿t ch¿t h¯n.

Hoàn Nhan Bình tëng ba l§n hành thích Gia Lu­t Sß Tài, c£ ba phen Áu bË Gia Lu­t TÁ dÅ dàng ánh b¡i, bi¿t chàng ta võ công cao h¡n nàng nhiÁu l§n, ngh) th§m viên quân quan Mông CÕ tr» tuÕi này dù giÏi võ ¿n m¥y, cing ch°a ch¯c Ëch nÕi Gia Lu­t TÁ, d«u có th¯ng nÕi, cing quy¿t không thà chÉ d¡y nàng có ba chiêu, mà ã ç à gi¿t Gia Lu­t TÁ, l¡i gi¿t ngay trong êm nay, thì càng không Ýi nào có chuyÇn ó. Nàng sã D°¡ng Quá buÓn, không dám ph£n bác, chÉ nhè nh¹ l¯c §u, m m nhìn chàng b±ng ánh m¯t long lanh, lúng li¿ng.

D°¡ng Quá bi¿t rõ tâm ý cça nàng, nói:

- úng là võ công cça ta, n¿u ánh nhau th­t, ch°a ch¯c ta Ëch nÕi Gia Lu­t TÁ; nh°ng d¡y cho cô n°¡ng ba chiêu à i gi¿t h¯n ngay trong êm nay, thì không có gì khó. ChÉ lo h¯n ã tha cho cô n°¡ng ba l§n, cô n°¡ng không ná ra tay mà thôi.

Hoàn Nhan Bình Ùng lòng, qu£ quy¿t nói:

- H¯n tuy có éc vÛi tiÃu nï, nh°ng mÑi thù cça cha m¹ không thà không báo.

D°¡ng Quá nói:

- °ãc v­y ta s½ d¡y cho cô n°¡ng ba chiêu. N¿u cô n°¡ng có thà gi¿t °ãc h¯n, mà cô n°¡ng l¡i tha cho h¯n, thì sao?

Hoàn Nhan Bình nói:

- Thì tùy các h¡ xí trí. Các h¡ võ công cao siêu th¿, muÑn ánh muÑn gi¿t, tiÃu nï làm sao thoát nÕi?

D°¡ng Quá ngh) th§m: Ta ná lòng nào gi¿t nàng? Nàng gi¿t h¯n hay tha cho h¯n, âu có liên quan gì ¿n ta? Bèn mÉm c°Ýi, nói:

- Thñc ra ba chiêu cing không có gì mÛi l¡. Cô n°¡ng hãy nhìn cho rõ này.

o¡n gi¡ ao thong th£ chém të trái qua ph£i, nói:

- Chiêu thé nh¥t là Vân hoành T§n l)nh .

Hoàn Nhan Bình nói:

- Chiêu này tiÃu nï bi¿t lâu rÓi, khÏi c§n ph£i d¡y.

Th¥y l°ái ao ph¡t ngang, nàng nghiêng ng°Ýi né tránh. D°¡ng Quá Ùt nhiên gi¡ tay trái chÙp bàn tay ph£i cça nàng, nói:

- Chiêu thé hai là Khô ±ng triÁn thå .

Hoàn Nhan Bình nói:

- ây là mÙt chiêu trong Thi¿t ch°ßng c§m nã thç cça tiÃu nï.

D°¡ng Quá n¯m bàn tay mÁm m¡i, trong lòng nao nao, c°Ýi, nói:

- Cô n°¡ng nên hÍc D°¡ng chÉ ngÍc ch°ßng công mÛi ph£i, sao l¡i i hÍc Thi¿t ch°ßng c§m nã thç ?

Hoàn Nhan Bình không hiÃu câu nói ùa cça chàng, nói:

- Có môn D°¡ng chÉ ngÍc ch°ßng công °? Nghe cái tên ¥y hay ¥y.

Nàng chÉ th¥y chàng bóp bóp nh¹ bàn tay nàng, ngh) nh° th¿ âu có lãi h¡i b±ng môn c§m nã thç trong Thi¿t ch°ßng cça nàng, ngh) th§m: Chiêu thé nh¥t và chiêu thé hai cça chàng Áu là thé ta ã bi¿t, không l½ chÉ dña vào mÙt chiêu thé ba mà gi¿t °ãc Gia Lu­t TÁ? D°¡ng Quá nhìn chm chú vào m¯t nàng, nói:

- Nhìn cho kù này!

Ùt nhiên xoay cÕ tay, °a ngang l°ái ao céa cÕ mình.

Hoàn Nhan Bình c£ kinh, kêu lên:

- Các h¡ làm gì v­y?

Tay ph£i cça nàng bË D°¡ng Quá n¯m giï, nàng vÙi °a tay trái gi±ng l¥y ¡n ao. Tuy trong lúc nguy c¥p song chiêu Thi¿t ch°ßng c§m nã thç nàng sí dång cñc chu©n, chÙp ngay cÕ tay D°¡ng Quá xoay ra ngoài, ¡n ao không thà céa vào cÕ chàng °ãc.

D°¡ng Quá buông tay nàng, lùi l¡i hai b°Ûc, c°Ýi hÏi:

- Cô n°¡ng bi¿t cách rÓi ché?

Hoàn Nhan Bình ho£ng hÓn, tim v«n còn ­p dÓn, ch°a rõ dång ý cça chàng. D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- Cô n°¡ng tho¡t sí chiêu Vân hoành T§n l)nh ph¡t ngang, rÓi sí chiêu Khô ±ng triÁn thå n¯m l¥y tay ph£i cça Gia Lu­t TÁ, chiêu thé ba thì gi¡ ao céa cÕ tñ sát, Gia Lu­t TÁ ¯t s½ dùng tay trái céu cô n°¡ng. Gia Lu­t TÁ ã thÁ vÛi cô n°¡ng, chÉ c§n cô n°¡ng buÙc h¯n sí dång tay trái, h¯n s½ Ã cho cô n°¡ng gi¿t h¯n mà h¯n không mÙt lÝi oán trách. Nh° th¿ °ãc ch°a?

Hoàn Nhan Bình ngh) th¥y úng v­y. Nàng sïng sÝ nhìn D°¡ng Quá. D°¡ng Quá nói:

- Ba chiêu này hoàn toàn ch¯c th¯ng, n¿u không, cé em §u ta i mà ch·t.

Hoàn Nhan Bình l¯c §u, nói:

- Gia Lu­t TÁ ã nói không dùng tay trái, thì nh¥t Ënh h¯n s½ không dùng. Lúc ¥y s½ ra sao?

D°¡ng Quá nói:

- Còn ra sao nïa? Thì cô n°¡ng s½ v)nh viÅn không tr£ °ãc mÑi thù, ch¿t rÓi còn tr£ sao °ãc nïa?

Hoàn Nhan Bình buÓn bã g­t §u, nói:

- Các h¡ nói ph£i l¯m. a t¡ chÉ iÃm b¿n mê. CuÑi cùng thì các h¡ là ai?

D°¡ng Quá ch°a kËp tr£ lÝi, ngoài song b×ng có giÍng thi¿u nï nói:

- Chàng ta là Ó ngÑc, cô n°¡ng chÛ tin lÝi qu÷ quái cça chàng ta.

D°¡ng Quá nghe giÍng nói cça Låc Vô Song, chÉ c°Ýi c°Ýi, thây kÇ. Hoàn Nhan Bình ch¡y ra cía sÕ ngó, chÉ th¥y mÙt bóng ng°Ýi nh£y qua t°Ýng vây ra khÏi sân.

Hoàn Nhan Bình Ënh uÕi theo, D°¡ng Quá kéo tay nàng, c°Ýi, nói:

- ëng uÕi theo, là mÙt b¡n Óng hành cça ta ó. Nàng ta r¥t thích gây khó dÅ vÛi ta.

Hoàn Nhan Bình nhìn chàng, ng«m ngh) mÙt lát nói:

- Các h¡ ã không muÑn x°ng danh thì thôi. TiÃu nï tin r±ng các h¡ có thiÇn chí Ñi vÛi tiÃu nï.

D°¡ng Quá th¥y ánh m¯t nàng ung °a, th§n s¯c £m ¡m, b¥t giác th¥y nàng th­t tÙi nghiÇp, bèn c§m tay nàng, kéo nàng ngÓi kÁ vai bên mép gi°Ýng, dËu dàng nói:

- Ta hÍ D°¡ng tên Quá, ta là ng°Ýi Hán, không ph£i là ng°Ýi Mông CÕ. Cha m¹ ta Áu m¥t c£ rÓi, cing nh° cô n°¡ng v­y...

Hoàn Nhan Bình nghe chàng nói ¿n ây, thì lòng bÓi hÓi, n°Ûc m¯t r°ng r°ng. D°¡ng Quá xúc Ùng b×ng khóc òa lên. Hoàn Nhan Bình rút trong túi ra mÙt chi¿c khn tay, °a cho chàng. D°¡ng Quá c§m khn lau m·t, ngh) ¿n thân ph­n cça mình, lÇ l¡i trào ra.

Hoàn Nhan Bình g°ãng c°Ýi, nói:

- D°¡ng gia, hãy xem tiÃu nï làm theo chiêu khóc cça các h¡ này.

D°¡ng Quá nói:

- ëng gÍi ta là D°¡ng gia. Cô n°¡ng nm nay bao nhiêu tuÕi?

Hoàn Nhan Bình nói:

- TiÃu nï m°Ýi tám, còn các h¡?

D°¡ng Quá nói:

- Ta cing m°Ýi tám.

Ngh) th§m: N¿u mình ít tháng h¡n, ch³ng hóa không °ãc gÍi nàng b±ng muÙi muÙi °? Bèn nói:

- Ta sinh tháng Giêng, të giÝ cô n°¡ng cé gÍi ta là D°¡ng ¡i ca thì °ãc. Ta cing ch³ng khách sáo, gÍi cô n°¡ng là Hoàn Nhan muÙi tí.

Hoàn Nhan Bình Ï m·t, c£m th¥y ng°Ýi này hành sñ bÙc trñc, tính tình cÕ quái, Ñi vÛi nàng qu£ nhiên không hÁ có ác ý, bên g­t g­t §u.

D°¡ng Quá th¥y nàng g­t §u thì h¿t séc vui mëng. Hoàn Nhan Bình diÇn m¡o thanh tú, thân hình m£nh mai, g·p nhiÁu b¥t h¡nh, tña hÓ sinh ra là Ã ng°Ýi ta th°¡ng yêu, nh°ng iÁu áng nói nh¥t là ôi m¯t nàng giÑng hÇt TiÃu Long Nï. Chàng không bi¿t r±ng mÙt ng°Ýi trong lòng au khÕ, thì ánh m¯t d) nhiên °ãm v» s§u muÙn, ai mà ch³ng v­y, b£o ôi m¯t cça Hoàn Nhan Bình giÑng TiÃu Long Nï chÉ là c£m giác tñ an çi cça chàng mà thôi. Chàng ¯m uÑi nhìn nàng, b×ng £o t°ßng h¯c y thành b¡ch y, £o t°ßng khuôn m·t g§y g§y thành khuôn m·t kiÁu diÅm cça TiÃu Long Nï, có cái nhìn ¯m uÑi, chan chéa v» c§u kh©n, th°¡ng nhÛ, ti¿c nuÑi.

Hoàn Nhan Bình h¡i sã, gá nh¹ tay khÏi tay chàng, hÏi nhÏ:

- D°¡ng ¡i ca sao v­y?

D°¡ng Quá nh° tÉnh mÙng, thß dài, nói:

- Không sao. MuÙi có i gi¿t Gia Lu­t TÁ hay không?

Hoàn Nhan Bình nói:

- MuÙi i ché. D°¡ng ¡i ca có i vÛi muÙi hay không?

D°¡ng Quá Ënh tr£ lÝi T¥t nhiên ta i vÛi muÙi , nh°ng l¡i ngh) th§m: N¿u có ta ß bên c¡nh, nàng s½ không sã, hành Ùng tñ sát s½ không qu£ quy¿t, Gia Lu­t TÁ s½ không trúng k¿ , bèn nói:

- Ta không tiÇn i vÛi muÙi.

Hoàn Nhan Bình lÙ v» th¥t vÍng rõ rÇt, D°¡ng Quá chãt mÁm lòng, c¡ hÓ b±ng lòng i cùng vÛi nàng, thì Hoàn Nhan Bình nói:

- Thôi °ãc rÓi, D°¡ng ¡i ca, chÉ e muÙi s½ không g·p l¡i D°¡ng ¡i ca nïa.

D°¡ng Quá vÙi nói:

- Không âu, có l½ nào? Ta...

Hoàn Nhan Bình buÓn bã l¯c §u, ch¡y ra khÏi nhà, trong giây lát ã quay l¡i ch× trú êm cça Gia Lu­t T¥n.

Lúc này m¥y cha con Gia Lu­t Sß Tài ai n¥y ã vÁ phòng mình, s¯p ngç yên. Hoàn Nhan Bình gõ m¡nh vào cánh cÕng hai ti¿ng, gÍi to:

- Hoàn Nhan Bình c§u ki¿n Gia Lu­t công tí Gia Lu­t TÁ.

M¥y tên thË vÇ ch¡y ra, Ënh ngn c£n, thì Gia Lu­t TÁ mß cÕng ra, hÏi:

- Hoàn Nhan cô n°¡ng, có chuyÇn gì v­y?

Hoàn Nhan Bình nói:

- Ta muÑn l)nh giáo cao chiêu cça công tí.

Gia Lu­t TÁ l¥y làm l¡, ngh) th§m: Sao cô nàng không tñ l°ãng séc? Bèn lùi sang mÙt bên, gi¡ tay ph£i, nói:

- MÝi vào.

Hoàn Nhan Bình vào phòng, rút ao, t¥n công liÁn, ao phong phÑi hãp vÛi Thi¿t ch°ßng ch°ßng pháp, mÙt ao hai ch°ßng të hai phía t£ hïu ánh vào. Gia Lu­t TÁ buông xuôi tay trái, tay ph£i hóa gi£i ao, ch°ßng cça Ñi ph°¡ng, ngh) th§m: Ph£i ngh) cách khi¿n nàng ta th¥y khó mà lùi, të rày không dám ¿n qu¥y nhiÅu nïa .

Hai ng°Ýi ¥u mÙt hÓi, Hoàn Nhan Bình s¯p sí dång ba chiêu D°¡ng Quá vëa d¡y, thì ngoài cía b×ng có ti¿ng thi¿u nï nói:

- Gia Lu­t TÁ, Hoàn Nhan cô n°¡ng Ënh lëa công tí sí dång tay trái ¥y, hãy c©n th­n.

Chính là giÍng nói cça Låc Vô Song. Gia Lu­t TÁ h¡i sïng, Hoàn Nhan Bình không ãi chàng ta hiÃu ra, l­p téc sí chiêu Vân hoành T§n l)nh ph¡t ngang, chÝ khi chàng ta nghiêng mình né tránh, thì Ùt nhiên dùng tay trái sí chiêu Khô ±ng triÁn thå , chÙp l¥y tay ph£i cça Gia Lu­t TÁ, còn tay ph£i c§m ao thì °a ngay vÁ céa m¡nh mÙt cái vào cÕ mình. Trong kho£nh kh¯c ¥y, §u óc Gia Lu­t TÁ våt hiÇn ý ngh): Có céu nàng ta hay không? Nh°ng nàng ta lëa ta dùng tay trái, n¿u ta dùng tay trái, thì ta ph£i nÙp m¡ng cho nàng. ¡i tr°ãng phu ch¿t thì thôi, l½ nào th¥y ng°Ýi ta ch¿t không céu?

D°¡ng Quá dñ oán tâm t° cça Gia Lu­t TÁ, chÉ c§n Ùt nhiên sí dång ba chiêu này, Gia Lu­t TÁ nh¥t Ënh s½ ph£i dùng tay trái à céu; ai dè Låc Vô Song l¡i gây r¯c rÑi, i nh¯c tr°Ûc cho Gia Lu­t TÁ bi¿t. áng l½ ba chiêu này ã m¥t thiêng, nh°ng Gia Lu­t TÁ hào hiÇp kh£ng khái, bi¿t rõ ra tay céu téc là mình s½ m¥t m¡ng, v«n dùng tay trái chÙp cÕ tay ph£i cça Hoàn Nhan Bình, v·n ra ngoài, o¡t liÅu diÇp ao cça nàng ta. Hai ng°Ýi cùng nh£y lùi hai b°Ûc. Gia Lu­t TÁ không ãi nàng lên ti¿ng, qu³ng ao i, nói:

- Cô n°¡ng ã buÙc ta ph£i sí dång tay trái, v­y cô n°¡ng cé viÇc gi¿t ta, nh°ng ta có mÙt iÁu c§u xin cô n°¡ng.

Hoàn Nhan Bình m·t tái nhãt, hÏi:

- Là iÁu gì?

Gia Lu­t TÁ nói:

- Xin cô n°¡ng ëng sát h¡i gia phå.

Hoàn Nhan Bình hë mÙt ti¿ng, l¡i g§n, nh·t thanh ao gi¡ lên, d°Ûi ánh èn chÉ th¥y Gia Lu­t TÁ th§n s¯c th£n nhiên, có uy, lÙ rõ khí khái nam tí hán, ngh) vëa rÓi chàng chÉ vì céu sÑng nàng mà sí dång tay trái, ná nào nàng ang tâm chém chàng? Ánh m¯t §y sát khí chuyÃn thành nhu hòa, Hoàn Nhan Bình qu³ng ao xuÑng ¥t, ôm m·t ch¡y ra.

Nàng à m·c hai chân muÑn °a nàng tÛi âu thì ¿n, ch¡y mãi ra t­n ngo¡i ô, tÛi bên mÙt con m°¡ng nhÏ, nhìn ánh sao in bóng d°Ûi dòng n°Ûc, tâm tr¡ng rÑi bÝi. R¥t lâu sau, nàng mÛi thß dài não nuÙt.

B×ng nghe sau l°ng cing có ti¿ng thß dài. Hoàn Nhan Bình kinh ng¡c, quay l¡i, th¥y ng°Ýi éng sau l°ng mình chính là D°¡ng Quá. Nàng gÍi mÙt ti¿ng D°¡ng ¡i ca , rÓi cúi §u im l·ng.

D°¡ng Quá n¯m l¥y hai tay nàng, an çi:

- Báo thù cho cha m¹ vÑn là viÇc không dÅ, cing không nên nóng vÙi.

Hoàn Nhan Bình nói:

- D°¡ng ¡i ca th¥y h¿t c£ ché?

D°¡ng Quá g­t g­t §u. Hoàn Nhan Bình nói:

- Ñi vÛi h¡ng ng°Ýi vô dång nh° muÙi, báo thù t¥t nhiên là viÇc không dÅ. MuÙi chÉ c§n có mÙt nía b£n l)nh cça D°¡ng ¡i ca, thì s½ không th¥t b¡i nh° th¿ này.

D°¡ng Quá buông tay nàng, hai ng°Ýi cùng ngÓi xuÑng mÙt gÑc cây lÛn, chàng nói:

- Dù hÍc °ãc võ công nh° ta, cing vô dång thôi. MuÙi tuy ch°a tr£ °ãc mÑi thù, nh°ng còn bi¿t k» thù là ai, sau này s½ có dËp tÑt. Ché ta thì cha mình ch¿t th¿ nào, ai gi¿t cha ta, ta cing không bi¿t, còn nói gì ¿n chuyÇn báo thù?

Hoàn Nhan Bình ng©n ng°Ýi, hÏi:

- Cha m¹ cça D°¡ng ¡i ca cing bË gi¿t h¡i °?

D°¡ng Quá thß dài, nói:

- M¹ ta ch¿t vì bÇnh; còn cha ta thì không rõ vì sao ch¿t, ch¿t th¿ nào? Ta không °ãc bi¿t m·t cha mình.

Hoàn Nhan Bình hÏi:

- Sao l¡i th¿?

D°¡ng Quá nói:

- Khi m¹ ta sinh ra ta, thì cha ta ã ch¿t. Ta th°Ýng hÏi m¹ ta, cha con cuÑi cùng bË ch¿t nh° th¿ nào, k» thù là ai? M×i l§n hÏi th¿, m¹ ta chÉ éa n°Ûc m¯t không tr£ lÝi, lâu d§n ta không dám hÏi nïa. B¥y giÝ ta ngh) chÝ ta lÛn thêm vài tuÕi, s½ hÏi cing ch°a muÙn; nào ngÝ m¹ ta b×ng nhiên bË bÇnh qua Ýi. Khi m¹ ta lâm chung, ta có hÏi, m¹ ta chÉ l¯c §u, nói: Cha con... cha con... ôi, hài nhi, ki¿p này con ëng ngh) ¿n viÇc tr£ thù. Con hãy héa vÛi m¹, nh¥t Ënh ëng tính chuyÇn tr£ thù cho cha con! Ta bi th°¡ng không chËu nÕi, kêu to: Con không héa. Con không héa! M¹ ta n¥c lên, rÓi t¯t thß. Ôi, muÙi b£o ta sÑng th¿ có khÕ hay không?

Chàng kà chuyÇn này cÑt à an çi Hoàn Nhan Bình, nh°ng kà xong thì chính mình cing c£m th¥y au khÕ. Tåc ngï có câu MÑi thù gi¿t cha, không Ùi trÝi chung . K» nào không báo thù cho cha, s½ ph¡m tÙi lÛn nh¥t, tÙi b¥t hi¿u, suÑt Ýi bË ng°Ýi Ýi sÉ nhåc, khinh bÉ. D°¡ng Quá ngay hÍ tên k» gi¿t cha cing không bi¿t, mÑi h­n ¥y dÓn nén trong lòng ã lâu, lúc này thÕ lÙ, giÍng nói d) nhiên chéa §y ph«n u¥t.

Hoàn Nhan Bình nói:

- V­y ai nuôi d°áng D°¡ng ¡i ca?

D°¡ng Quá nói:

- Làm gì có ai? Tñ ta nuôi d°áng ta. Sau khi m¹ ta ch¿t, ta l°u l¡c giang hÓ, xin n¡i này mÙt bïa, ngç ch× kia mÙt êm; có khi ói mÝ c£ m¯t, ành i l¥y trÙm qu£ d°a, cç khoai, bË ng°Ýi ta tóm °ãc, ánh cho no òn. MuÙi xem, còn bao nhiêu v¿t s¹o ây này, toàn là do hÓi nhÏ bË òn mà ra.

D°¡ng Quá vëa nói vëa vén Ñng tay áo, Ñng qu§n, chìa cho Hoàn Nhan Bình coi, d°Ûi ánh sao lÝ mÝ, nàng không nhìn rõ, D°¡ng Quá liÁn c§m tay nàng sÝ vào v¿t s¹o ß b¯p chân. Hoàn Nhan Bình sÝ sÝ th¥y v¿t s¹o ß b¯p chân chàng thì không khÏi buÓn, ngh) mình tuy quÑc phá gia vong, nh°ng cha m¹ còn à l¡i bao nhiêu ng°Ýi thân thích, vô sÑ cça c£i; so vÛi thân th¿ cça chàng th­t là còn may m¯n h¡n nhiÁu.

Hai ng°Ýi im l·ng hÓi lâu, Hoàn Nhan Bình nhè nh¹ råt tay khÏi b¯p chân chàng, nh°ng v«n à chàng c§m tay, hÏi nhÏ:

- D°¡ng ¡i ca làm sao l¡i hÍc °ãc võ công cao c°Ýng? Do âu l¡i làm quan cho ng°Ýi Mông CÕ?

D°¡ng Quá mÉm c°Ýi, nói:

- Ta không ph£i làm quan cho ng°Ýi Mông CÕ, ta m·c qu§n áo Mông CÕ chÉ là Ã tránh sñ truy uÕi cça k» thù mà thôi.

Hoàn Nhan Bình mëng nói:

- Th¿ thì hay quá.

D°¡ng Quá hÏi:

- Sao l¡i hay?

Hoàn Nhan Bình Ï m·t, nói:

- Ng°Ýi Mông CÕ là k» tí thù cça n°Ûc ¡i Kim muÙi muÙi, d) nhiên muÙi chÉ mong D°¡ng ¡i ca không ph£i làm quan cho ng°Ýi Mông CÕ.

D°¡ng Quá n¯m bàn tay mÁm m¡i, ¥m áp, m°ãt mà cça nàng, thì tâm th§n b¥t Ënh, hÏi:

- N¿u ta làm quan cho n°Ûc ¡i Kim, muÙi s½ Ñi vÛi ta nh° th¿ nào?

Hoàn Nhan Bình tho¡t §u th¥y chàng dung m¡o tu¥n tú, võ công cao c°Ýng, ã thích ba ph§n; huÑng hÓ trong lúc ho¡n n¡n, l¡i °ãc chàng thành tâm trã giúp, rÓi l¡i nghe chàng thÕ lÙ thân th¿, càng thêm th°¡ng c£m vài ph§n; song lúc này nghe ôi lÝi cça chàng không °ãc h£o ý, thì nàng cing ch³ng téc gi­n, chÉ thß dài, nói:

- N¿u phå thân muÙi còn sÑng, D°¡ng ¡i ca muÑn gì, phå thân muÙi Áu có thà dành cho D°¡ng ¡i ca. Bây giÝ phå m«u cça muÙi Áu m¥t c£ rÓi, còn bi¿t nói gì?

D°¡ng Quá nghe giÍng nói dËu dàng, thì ·t tay lên vai nàng, ghé tai nói nhÏ:

- MuÙi tí, ta xin muÙi mÙt iÁu.

Hoàn Nhan Bình trÑng ngñc ­p dÓn, oán chàng s½ nói gì, th¥p giÍng hÏi:

- Gì c¡?

D°¡ng Quá nói:

- Ta muÑn th¡m m¯t muÙi, muÙi cé yên tâm! Ta chÉ th¡m m¯t muÙi, ché không ph¡m gì khác.

Hoàn Nhan Bình lúc §u t°ßng là chàng xin c§u hôn, l¡i sã chàng òi g§n gii vÁ thà xác, n¿u mình cñ tuyÇt, chàng ta sí dång vi lñc, thì nàng Ñi phó sao nÕi? HuÑng hÓ bàn tay nhÏ bé cça nàng ang n±m trong bàn tay to khÏe cça chàng, ã c£m th¥y ý lo¡n tình mê, chàng ch³ng c°áng béc, nàng cing khó kiÁm ch¿. Không ngÝ chàng chÉ xin th¡m m¯t, thì cing yên tâm, nh°ng không khÏi có ph§n th¥t vÍng. Nàng ¯m uÑi nhìn chàng, ánh m¯t có ph§n e th¹n. D°¡ng Quá nhìn nàng ch±m ch±m, b×ng nhiên nhÛ lúc chia tay l§n thé nh¥t vÛi mình, TiÃu Long Nï cing nhìn chàng ¯m uÑi và e th¹n th¿ này, b¥t giác chàng kêu to lên, éng b­t d­y.

Hoàn Nhan Bình gi­t mình, Ënh hÏi chàng vì sao, nh°ng l¡i thôi.

D°¡ng Quá trong lòng b¥n lo¡n, tr°Ûc m·t cé lúng li¿ng ánh m¯t cça TiÃu Long Nï. Ngày ¥y, khi nhìn th¥y ánh m¯t cça TiÃu Long Nï, chàng còn là mÙt gã trai trong tr¯ng, Ñi vÛi TiÃu Long Nï chÉ mÙt niÁm tôn kính, hoàn toàn không bi¿t hàm ý bên trong; còn bây giÝ, të hôm xuÑng núi, sau m¥y ngày ß chung vÛi Låc Vô Song, vëa rÓi l¡i kÁ vai áp má vÛi Hoàn Nhan Bình, chàng b×ng ¡i ngÙ, bây giÝ mÛi l)nh hÙi nhu tình m­t ý cça TiÃu Long Nï, thì quá ° buÓn phiÁn, chÉ muÑn ­p §u vào thân cây mà ch¿t quách, ngh) bång: Cô cô Ñi vÛi ta n·ng tình nh° th¿, l¡i b£o muÑn làm thê tí cça ta, ta l¡i ná phå mù ý cça nàng; bây giÝ bi¿t tìm nàng ß âu kia ché? Ùt nhiên chàng kêu lên, ôm ch§m l¥y Hoàn Nhan Bình mà th¡m vào m¯t nàng.

Hoàn Nhan Bình th¥y chàng nh° si nh° cuÓng, trong bång vëa sã vëa thích, chÉ th¥y hai cánh tay chàng nh° hai thanh s¯t, ghì ch·t hai eo l°ng mình, thì nh¯m m¯t l¡i, ti¿p nh­n sñ âu y¿m cuÓng nhiÇt cça chàng, c£m th¥y chàng th¡m h¿t m¯t trái l¡i th¡m m¯t ph£i, ngh) th§m ng°Ýi này tuy cuÓng b¡o, nh°ng bi¿t giï chï tín, âu bi¿t vì sao chàng chÉ th¡m vào m¯t nàng? Ùt nhiên D°¡ng Quá gÍi:

- Cô cô, cô cô!

GiÍng nói cça chàng §y âu y¿m, song cing §y au khÕ. Hoàn Nhan Bình ang Ënh hÏi chàng gÍi ai, thì sau l°ng hÍ có mÙt giÍng thi¿u nï vang lên:

- C£m phiÁn hai vË!

D°¡ng Quá và Hoàn Nhan Bình cùng gi­t mình, rÝi nhau ra, th¥y có mÙt ng°Ýi éng bên c¡nh, m·c áo bào màu xanh. Hoàn Nhan Bình trÑng ngñc ­p dÓn, m·t Ï bëng, cúi §u mân mê tà áo, không dám nhìn ng°Ýi kia. D°¡ng Quá thì nh­n ngay ra chính là ng°Ýi hôm rÓi ß tiÃu khách i¿m ã d¯t trÙm lëa cça Lý M¡c S§u, qu£ th­t là có ¡n céu m¡ng Ñi vÛi chàng và Låc Vô Song. Th¥y hai bên tóc mai buông dài cça ng°Ýi ó, thì ra là mÙt thi¿u nï, bèn cúi mình th­t th¥p, nói:

- Hôm rÓi °ãc cô n°¡ng céu viÇn, ¡i éc khó quên.

Thi¿u nï áo xanh cung kính áp lÅ, nói:

- D°¡ng gia lúc này còn nhÛ ng°Ýi b¡n vào sinh ra tí cça mình hay chng?

D°¡ng Quá hÏi:

- Cô n°¡ng muÑn nh¯c ¿n...

Thi¿u nï nói:

- S° Ó Lý M¡c S§u vëa nãy ã b¯t nàng ta mang i!

D°¡ng Quá c£ kinh, run run hÏi:

- Th­t °? HiÇn... giÝ nàng ta... không sao c£ ché?

Thi¿u nï nói:

- T¡m thÝi thì ch°a sao. Låc cô n°¡ng khng khng b£o r±ng quyÃn sách bí truyÁn ã bË Cái Bang c°Ûp m¥t, Xích LuyÇn ma §u áp gi£i Låc cô n°¡ng uÕi theo Cái Bang òi l¡i. Ch¯c tính mÇnh thì ch°a sao, song bË hành h¡ ch¯c là khó tránh.

D°¡ng Quá nói:

- Chúng ta mau i céu Låc cô n°¡ng.

Thi¿u nï nói:

- D°¡ng gia võ công tuy cao, song chÉ e ch°a ph£i là Ñi thç cça Xích LuyÇn ma §u. Chúng ta tìm må thì chÉ là tñ d«n xác nÙp m¡ng mà thôi.

D°Ûi ánh sao mÝ, D°¡ng Quá th¥y diÇn m¡o cça thanh y thi¿u nï th­t là ma chê qu÷ hÝn, da m·t không hÁ lay Ùng, cé y nh° mÙt xác ch¿t, khi¿n ai trông th¥y cing không khÏi e sã. Chàng không dám nhìn th³ng vào m·t nàng ta nïa, ngh) th§m: Cô n°¡ng này tÑt bång bi¿t bao, ti¿c thay t°Ûng m¡o l¡i kinh dË th¿ kia; mình còn nhìn diÇn m¡o nàng ta, ¯t s½ Ã lÙ th§n s¯c, ch³ng hóa ra ¯c tÙi vÛi nàng , bèn hÏi:

- M¡n phép thÉnh v¥n quý tính ¡i danh cça cô n°¡ng?

Thi¿u nï áp:

- TiÇn danh không áng hé môi, sau này D°¡ng gia s½ tñ bi¿t. HiÇn t¡i c§n ph£i ngh) cách céu ng°Ýi tr°Ûc ã.

Lúc nàng nói, da m·t không hÁ Ùng ­y, n¿u không nghe ti¿ng nói të miÇng nàng phát ra, thì cé ngá nàng là mÙt tí thi bi¿t i l¡i. Song kó l¡ thay, giÍng nói cça nàng l¡i vô cùng trong tr»o dËu dàng, nghe du d°¡ng, tÉnh c£ ng°Ýi.

D°¡ng Quá nói:

- ã v­y, làm cách nào céu ng°Ýi, mong cô n°¡ng cé cho bi¿t, tiÃu nhân xin l¯ng nghe cô n°¡ng phân phó.

Thi¿u nï nói:

- D°¡ng gia khÏi c§n khách khí, D°¡ng gia võ công cao h¡n tiÃu nï nhiÁu l§n, thông minh tài trí cing h¡n h³n tiÃu nï. D°¡ng gia h¡n tuÕi tiÃu nï, l¡i °Ýng °Ýng là mÙt nam tí hán, D°¡ng gia b£o nên làm gì, tiÃu nï s½ y lÝi.

D°¡ng Quá nghe nàng nói vëa khiêm tÑn, vëa chân thành, thì c£ mëng, ngh) th§m cô n°¡ng này diÇn m¡o áng sã, nh°ng lÝi l½ nho nhã êm dËu, qu£ là nhìn ng°Ýi không thà chÉ xét bÁ ngoài, chàng ngh) mÙt chút, rÓi nói:

- Chúng ta hãy kín áo bám theo, tùy c¡ céu ng°Ýi v­y.

Thi¿u nï nói:

- Nh° th¿ là hay. Không bi¿t ý cça Hoàn Nhan cô n°¡ng th¿ nào?

Nói xong nàng i ra ch× khác, Ã D°¡ng Quá bàn riêng vÛi Hoàn Nhan Bình.

D°¡ng Quá nói:

- MuÙi tí, ta ph£i i céu mÙt ng°Ýi b¡n. Hai ta s½ có ngày tái ngÙ.

Hoàn Nhan Bình cúi §u, nói:

- MuÙi b£n sñ tuy th¥p kém, song có l½ cing giúp °ãc ph§n nào. D°¡ng ¡i ca, muÙi xin theo D°¡ng ¡i ca i céu ng°Ýi.

D°¡ng Quá c£ mëng, nói:

- Hay, hay l¯m!

RÓi cao giÍng gÍi thi¿u nï:

- Cô n°¡ng, Hoàn Nhan cô n°¡ng nguyÇn theo chúng ta i céu ng°Ýi ó.

Thi¿u nï l¡i g§n, nói vÛi Hoàn Nhan Bình:

- Hoàn Nhan cô n°¡ng, cô n°¡ng là kim chi ngÍc diÇp, hành sñ xin hãy ngh) kù mÙt chút. K» thù cça D°¡ng gia và tiÃu nï hành sñ cñc kó tàn b¡o, chÑn giang hÓ ng°Ýi ta gÍi må là Xích LuyÇn ma §u, qu£ là mÙt con ác quÉ ó.

Hoàn Nhan Bình nói:

- ëng nói D°¡ng ¡i ca có ¡n vÛi muÙi, viÇc cça D°¡ng ¡i ca cing là viÇc cça muÙi. ChÉ riêng vÛi mÙt vË b±ng hïu nh° th° th° ây, muÙi cing r¥t mong °ãc k¿t giao rÓi. MuÙi xin theo cùng th° th°, mÍi viÇc c©n th­n là °ãc.

Thi¿u nï l¡i bên, c§m tay Hoàn Nhan Bình, dËu dàng nói:

- Th¿ thì không còn gì b±ng, Th° th°, th° th° h¡n tuÕi tiÃu nï, cé gÍi tiÃu nï là muÙi thì h¡n.

Hoàn Nhan Bình trong bóng tÑi không nhìn th¥y diÇn m¡o cñc x¥u cça thi¿u nï, nghe giÍng nói trong tr»o êm dËu cça nàng ta, bàn tay cça nàng ta c§m tay mình r¥t mÁm m¡i, tr» trung, thì oán nàng ta là mÙt mù nï, trong bång r¥t mëng, hÏi:

- Cô n°¡ng nm nay bao nhiêu tuÕi?

Thi¿u nï c°Ýi kh½, nói:

- Chúng ta ëng câu nÇ lÛn nhÏ. Céu ng°Ýi là viÇc kh©n c¥p, D°¡ng gia b£o có ph£i v­y không?

D°¡ng Quá nói:

- úng v­y, xin cô n°¡ng d«n °Ýng cho.

Thi¿u nï nói:

- MuÙi th¥y hÍ i vÁ h°Ûng ông nam. Ch¯c là ch¡y th³ng ¿n cía £i ¡i Th¯ng.

Ba ng°Ýi l­p téc thi triÃn khinh công, phóng vÁ h°Ûng ông nam. Khinh công cça phái CÕ MÙ vÑn °ãc coi là Ç nh¥t trong thiên h¡. Hoàn Nhan Bình võ nghÇ còn th¥p, nh°ng khinh công không kém. Ai ngÝ thanh y thi¿u nï luôn luôn bám sát phía sau, Hoàn Nhan Bình phóng nhanh thì thi¿u nï cing phóng nhanh; Hoàn Nhan Bình i ch­m l¡i, thi¿u nï cing i ch­m l¡i, hai ng°Ýi tr°Ûc sau chÉ cách nhau mÙt, hai b°Ûc. D°¡ng Quá th§m kinh ng¡c: Cô n°¡ng này không rõ là Ç tí phái nào, khinh công cça nàng ta rõ ràng cao h¡n Hoàn Nhan muÙi tí . Chàng không muÑn trÕ tài tr°Ûc m·t hai nàng, nên chÉ bám theo ±ng sau hÍ.

i ¿n khi trÝi sáng b¡ch, thi¿u nï l¥y trong túi ra l°¡ng khô, °a cho hai ng°Ýi. D°¡ng Quá th¥y chi¿c áo bào màu xanh cça nàng ta tuy b±ng v£i thô, nh°ng may c¯t cñc khéo, bó sát l¥y thân hình m£nh mai, uyÃn chuyÃn cça thi¿u nï, qu£ còn h¡n c£ y phåc sang trÍng; l°¡ng khô và bình n°Ûc uÑng cing °ãc s¯p ·t h¿t séc chu áo. Hoàn Nhan Bình th¥y diÇn m¡o cça nàng ta thì không dám nhìn lâu, ngh) th§m: Trên th¿ gian sao l¡i có mÙt thi¿u nï x¥u xí ¿n th¿?

Thi¿u nï chÝ hai ng°Ýi n xong, thì nói vÛi D°¡ng Quá:

- D°¡ng gia, Lý M¡c S§u bi¿t m·t D°¡ng gia, ph£i không?

D°¡ng Quá nói:

- Lý M¡c S§u ã g·p t¡i h¡ m¥y l§n.

Thi¿u nï l¥y trong bÍc ra mÙt v­t mÁm mÁm, nói:

- ây là mÙt cái m·t n¡, D°¡ng gia eo nó vào, Lý M¡c S§u s½ không thà nh­n ra °ãc.

D°¡ng Quá c§m cái m·t n¡ lên, th¥y nó có bÑn cái l× cho hai m¯t, mii và miÇng, eo lên m·t, ch× cao ch× th¥p Áu phù hãp, khít liÁn vÛi da m·t, thì c£ mëng, c£m t¡. Hoàn Nhan Bình th¥y D°¡ng Quá sau khi eo m·t n¡ vào, t°Ûng m¡o thay Õi h³n, cñc kó x¥u xí, thì chãt tÉnh ngÙ, nói:

- MuÙi tí, thì ra muÙi cing eo m·t n¡, th° th° ngÑc quá cé ngá muÙi sinh ra ã v­y. Th­t là ngÛ ng©n.

Thi¿u nï mÉm c°Ýi, nói:

- D°¡ng gia diÇn m¡o tu¥n tú là th¿, eo cái m·t n¡ vào bË x¥u h³n i, thiÇt thòi quá. Còn muÙi thì eo m·t n¡ hay không eo, diÇn m¡o cing th¿ c£.

Hoàn Nhan Bình nói:

- Th° th° không tin! MuÙi tí hãy gá m·t n¡ ra cho th° th° ng¯m mÙt chút i, °ãc ché?

D°¡ng Quá cing nÕi tính hi¿u kó, muÑn bi¿t diÇn m¡o th­t cça thi¿u nï ra sao, nh°ng nàng ta lùi l¡i hai b°Ûc, c°Ýi, nói:

- ëng, ëng, diÇn m¡o cça tiÃu nï quái dË l¯m, không dám à hai vË nhìn th¥y âu.

Hoàn Nhan Bình th¥y thi¿u nï nh¥t Ënh không chËu, thì ành thôi.

Giïa tr°a, ba ng°Ýi tÛi tr¥n Vi Quan. HÍ vào mÙt tíu lâu lên trên l§u, chÍn mÙt bàn ngÓi dùng c¡m. Trong tíu i¿m th¥y D°¡ng Quá trang phåc nh° quan quân Mông CÕ, thì không dám ch­m trÅ, h§u bàn r¥t chu áo. Ba ng°Ýi dùng °ãc nía bïa, b×ng th¥y rèm cía vén ra, ba nï nhân b°Ûc vào, chính là s° Ó Lý M¡c S§u và Låc Vô Song. D°¡ng Quá ngh) th§m, hiÇn thÝi Lý M¡c S§u tuy không thà nh­n ra chàng, nh°ng cái diÇn m¡o cÕ quái nh° chàng r¥t dÅ khi¿n nàng ta nghi ngÝ, hành sñ s½ r¥t b¥t tiÇn, bèn quay m·t lo và c¡m, dÏng tai nghe s° Ó Lý M¡c S§u nói chuyÇn.

Nh°ng s° Ó Lý M¡c S§u n xong cing không trò chuyÇn gì vÛi nhau.

Hoàn Nhan Bình ã nghe D°¡ng Quá miêu t£ hình d¡ng s° Ó Lý M¡c S§u, c£m th¥y nóng ruÙt, xoay §u ia ch¥m vào n°Ûc canh, vi¿t trên m·t bàn ba chï Ùng thç ch°a? D°¡ng Quá ngh) th§m: Dña vào séc cça ba ng°Ýi, cÙng vÛi Låc cô n°¡ng, v«n khó Ëch nÕi hai s° Ó Lý M¡c S§u. ViÇc này ph£i dùng trí nïa mÛi °ãc . Bèn dùng ôi ia thong th£ l¯c qua l¯c l¡i vài cái.

C§u thang lên l§u có ti¿ng b°Ûc chân, Hoàn Nhan Bình li¿c ra, th¥y huynh muÙi Gia Lu­t TÁ, Gia Lu­t Y¿n b°Ûc vào. Hai ng°Ýi kia th¥y Hoàn Nhan Bình ß ây Áu l¥y làm l¡, g­t g­t §u vÛi nàng, tìm mÙt bàn ngÓi xuÑng. Huynh muÙi Gia Lu­t TÁ sau khi Hoàn Nhan Bình bÏ i, hÍ bi¿t nàng s½ không trß l¡i hành thích, bèn të biÇt phå huynh, cùng nhau i du s¡n ngo¡n thçy, giÝ g·p nàng ß ây, l¡i càng thêm yên tâm.

Lý M¡c S§u do sách Ngi Ùc bí truyÁn r¡i vào tay Cái Bang, sinh ra s§u muÙn, m¥y ngày nay không nuÑt nÕi c¡m, chÉ n nía bát mì ã buông ia, quay ra nhìn c£nh ngoài °Ýng, b×ng th¥y ß góc °Ýng có hai gã hành kh¥t, vai eo nm cái túi v£i, thì Ùng lòng, l¡i bên cía sÕ, v«y tay gÍi:

- Hai vË anh hùng Cái Bang, xin hãy lên l§u ây, b§n ¡o có mÙt lÝi, phiÁn hai vË b©m l¡i vÛi bang chç quí bang.

Lý M¡c S§u bi¿t r±ng n¿u tñ d°ng gÍi hÍ lên, hÍ vË t¥t chËu lên l§u, còn n¿u b£o có lÝi c§n b©m l¡i vÛi bang chç, thì Ç tí Cái Bang không thà të chÑi.

Låc Vô Song nghe s° phå gÍi Ç tí Cái Bang tÛi, h³n à tra hÏi vÁ sách Ngi Ùc bí truyÁn , thì b¥t giác tái m·t. Gia Lu­t TÁ bi¿t Cái Bang ß ph°¡ng B¯c th¿ lñc cñc m¡nh, vË ¡o cô xinh ¹p kia b£o có lÝi c§n b©m l¡i vÛi bang chç Cái Bang, không hiÃu lai lËch cça ¡o cô ra sao, tính hi¿u kó nÕi lên, liÁn dëng uÑng, nghiêng §u l¯ng nghe.

Phút chÑc có ti¿ng chân ß c§u thang, rÓi hai gã hóa tí b°Ûc lên l§u, hành lÅ vÛi Lý M¡c S§u, nói:

- Tiên cô có gì sai b£o, chúng tiÃu nhân xin vâng mÇnh.

Hai gã hóa tí hành lÅ xong éng th³ng d­y, mÙt gã nhìn th¥y Låc Vô Song éng bên c¡nh thì m·t bi¿n s¯c, nguyên gã tëng ngn ch·n nàng ß dÍc °Ýng, bèn kéo gã kia ch¡y ra c§u thang. Lý M¡c S§u mÉm c°Ýi, nói:

- Hai vË hãy nhìn mu bàn tay coi thí.

Hai gã hóa tí cùng °a m¯t nhìn mu bàn tay, th¥y m×i mu bàn tay cça mình Áu có ba v¿t ngón tay màu Ï, th­t không thà hiÃu nÕi thç pháp mau l¹ tÛi méc nào cça ¡o cô, vì hÍ ã bË trúng Ngi Ùc th§n ch°ßng cça Lý M¡c S§u mà không hÁ hay bi¿t; ngay c£ D°¡ng Quá và Gia Lu­t TÁ cing nhìn không rõ.

Hai gã hóa tí c£ kinh, cùng kêu lên:

- ¡o cô là& là Xích LuyÇn Tiên Tí °?

Lý M¡c S§u dËu dàng nói:

- Hãy i nói vÛi bang chç các vË r±ng Cái Bang và Lý M¡c S§u ta bao lâu nay ôi bên không xâm ph¡m l«n nhau, b§n ¡o luôn luôn ng°áng mÙ quí bang chç anh hùng, chÉ là ch°a có duyên ki¿n diÇn, r¥t l¥y làm ti¿c.

Hai gã hóa tí nhìn nhau, ngh) th§m: Mi nói nng dÅ nghe th¿, t¡i sao b×ng d°ng vô cÛ l¡i h¡ Ùc thç? Lý M¡c S§u ngëng mÙt lát, nói ti¿p:

- Hai vË bË trúng Ngi Ùc th§n ch°ßng cing ëng lo, chÉ c§n em tr£ l¡i quyÃn sách ã chi¿m o¡t, b§n ¡o t¥t s½ chïa trË cho hai vË.

MÙt gã hóa tí hÏi:

- Sách gì kia ché?

Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- MÙt quyÃn sách ci, kà ra cing ch³ng áng gì, n¿u quí bang không tr£ l¡i, cing ch³ng sao. Nh°ng b§n ¡o s½ l¥y m¡ng mÙt ngàn gã khi¿u hóa tí ó.

Mu bàn tay cça hai gã hóa tí ch°a th¥y bi¿n chuyÃn gì l¡, nh°ng nghe m×i câu cça Lý M¡c S§u, hÍ l¡i nhìn mu bàn tay mÙt l§n; të lâu hÍ ã nghe Xích LuyÇn Th§n ch°ßng cñc kó âm Ùc, bË trúng ch°ßng, khi ch¿t s½ au và ngéa ghê gÛm; bây giÝ hÍ có c£m t°ßng hình nh° ba v¿t ngón tay màu Ï ß mu bàn tay ang lan rÙng d§n, th¥y Lý M¡c S§u nói th¿, ngh) bång chÉ có mau vÁ b©m báo vÛi tr°ßng lão b£n lÙ Ã Ñi phó, bèn °a m¯t cho nhau, cùng ch¡y xuÑng l§u.

Lý M¡c S§u ngh) th§m: Bang chç các ng°Ýi muÑn giï m¡ng sÑng cho hai ng°¡i, ¯t ph£i em sách Ngi Ùc bí truyÁn tr£ l¡i ta... Ò, không °ãc, n¿u y sao mÙt b£n giï l¡i, rÓi tr£ b£n gÑc cho ta, thì tính sao? L¡i ngh) bång: Các cách céu chïa Ùc tính cça ám khí và Th§n ch°ßng cça ta, Áu có chép rành rành trong sách; bÍn hÍ ã có quyÃn sách ¥y, thì còn c§n gì ¿n ta nïa? Ngh) v­y, s¯c diÇn thay Õi h³n, nàng phi thân ch·n §u hai gã hóa tí ß giïa c§u thang, h¥t hÍ bay ng°ãc lên l§u. ChÉ th¥y bóng áo vàng vút lên, Lý M¡c S§u ã trß l¡i t§ng l§u, túm l¥y cánh tay mÙt gã hóa tí, r¯c mÙt cái, ã b» gãy x°¡ng cánh tay ng°Ýi ó. Gã hóa tí thé hai c£ kinh, nh°ng r¥t có ngh)a khí, không bÏ ch¡y mà éng che ch¯n cho ng°Ýi b¡n bË th°¡ng, tung quyÁn ¥m th³ng vào m·t Lý M¡c S§u. Lý M¡c S§u chÙp cÕ tay y, l¡i tiÇn tay b» gãy luôn x°¡ng cánh tay cça y.

Hai gã hóa tí chÉ trong mÙt chiêu ã bË trÍng th°¡ng, bi¿t là hôm nay ã g·p b¥t h¡nh, bèn tña l°ng vào nhau, m×i ng°Ýi sí dång cánh tay ch°a bË gãy cça mình mà liÁu ch¿t vÛi Lý M¡c S§u. Lý M¡c S§u nh¹ nhàng nói:

- Hai vË hãy ß l¡i ây, ãi bang chç mang sách tÛi chuÙc vÁ.

Hai gã hóa tí th¥y Lý M¡c S§u trß l¡i bàn uÑng r°ãu, xoay l°ng vÁ phía hÍ, bèn nhích d§n tëng b°Ûc vÁ phía c§u thang, Ã thëa c¡ bÏ ch¡y. Lý M¡c S§u quay l¡i, c°Ýi, nói:

- Xem chëng ph£i b» gãy c£ chân cça hai vË mÛi chËu yên tâm ngÓi l¡i.

Nói rÓi éng d­y.

HÓng Lng Ba không ná, nói:

- S° phå, Ç tí canh giï không cho hÍ ch¡y i là °ãc rÓi.

Lý M¡c S§u c°Ýi kh©y, nói:

- Hë, ng°¡i tÑt bång không ph£i ch×.

RÓi ch­m rãi ti¿n l¡i ch× hai gã hóa tí. Hai gã hóa tí vëa ph«n nÙ, vëa ho£ng sã.

Huynh muÙi Gia Lu­t TÁ quan sát të §u, lúc này ã không nhËn nÕi nïa, cùng éng b­t d­y. Gia Lu­t TÁ nói nhÏ vÛi Gia Lu­t Y¿n:

- Tam muÙi i mau i, nï nhân kia lãi h¡i l¯m ó.

Gia Lu­t Y¿n nói:

- Còn nhË ca?

Gia Lu­t TÁ áp:

- Ta céu hai ng°Ýi kia, rÓi s½ ch¡y sau.

Gia Lu­t Y¿n bi¿t nhË ca ã là mÙt cao thç ít ai Ëch nÕi, th¿ mà nhË ca l¡i b£o cing s½ bÏ ch¡y, thì nàng không tin.

Lúc ¥y D°¡ng Quá v× bàn mÙt cái, ¿n tr°Ûc m·t Gia Lu­t TÁ, nói:

- Gia Lu­t huynh, huynh và Ç cùng xu¥t thç céu ng°Ýi °ãc ché?

D°¡ng Quá ngh) r±ng muÑn céu Låc Vô Song, thì sÛm muÙn gì cing ph£i Ùng thç vÛi Lý M¡c S§u, m¥y khi g·p °ãc mÙt h£o thç tr°ãng ngh)a céu ng°Ýi nh° Gia Lu­t TÁ, mà không kéo chàng ta vào cuÙc, thì còn ãi lúc nào?

Gia Lu­t TÁ th¥y D°¡ng Quá m·c bÙ quân trang Mông CÕ, t°Ûng m¡o th­p ph§n x¥u xí, bình sinh ch°a g·p ng°Ýi này, ngh) th§m D°¡ng Quá ã i cùng vÛi Hoàn Nhan Bình, t¥t bi¿t mình là ai, nh°ng Lý M¡c S§u giÏi võ nh° th¿, chàng khó bÁ thç th¯ng, Ã mÙt ng°Ýi bình th°Ýng xu¥t thç, chÉ uÕng m¡ng mà thôi, cho nên chàng còn l°áng lñ.

Lý M¡c S§u nghe D°¡ng Quá nói, thì nhìn chàng të §u xuÑng chân, c£m th¥y giÍng nói r¥t quen thuÙc, nh°ng t°Ûng m¡o mÙt ng°Ýi th¿ này ã g·p s½ ch³ng thà quên, bèn ngh) r±ng chàng là mÙt k» không quen bi¿t.

D°¡ng Quá nói:

- Ta không có binh khí, c§n m°ãn mÙt thé.

o¡n chàng vÍt qua bên c¡nh HÓng Lng Ba, thu­n tay tháo luôn cái bao ki¿m nàng eo bên hông, th¡m mÙt cái vào má nàng, nói:

- Th¡m quá!

HÓng Lng Ba ánh mÙt ch°ßng, chàng ã cúi §u tr°Ýn qua, éng ch¯n giïa Lý M¡c S§u và hai gã hóa tí. Thân pháp nh° th¿, ph£i nói là mau l¹ dË th°Ýng, nhÝ công phu th°ãng thëa mà chàng ã luyÇn ß trong nhà mÓ vÛi viÇc r°ãt b¯t chim s». Lý M¡c S§u th§m kinh ng¡c. Gia Lu­t TÁ thì c£ mëng, hÏi:

- ThÉnh v¥n quý tính ¡i danh cça huynh ài?

D°¡ng Quá nói:

- TiÃu Ç hÍ D°¡ng.

Chàng gi¡ cái bao ki¿m lên, nói:

- Ta oán r±ng thanh ki¿m bên trong ã gãy.

Chàng rút ki¿m ra khÏi bao, qu£ nhiên là mÙt thanh ki¿m gãy. HÓng Lng Ba Ùt nhiên tÉnh ngÙ, kêu lên:

- H£o tiÃu tí, s° phå, là h¯n ó.

D°¡ng Quá lÙt cái m·t n¡ ra, nói:

- S° bá, s° t÷, D°¡ng Quá tham ki¿n.

Gia Lu­t TÁ nghe D°¡ng Quá gÍi S° bá, s° t÷ thì ch³ng còn hiÃu ra sao, Låc Vô Song thì vëa kinh ng¡c vëa vui mëng: Sao Ó ngÑc l¡i gÍi S° bá, s° t÷? , Lý M¡c S§u thì c°Ýi nh¡t, nói:

- Hë, s° phå cça ng°¡i khÏe ché?

D°¡ng Quá l­p téc nao lòng, n°Ûc m¯t l°ng tròng. Lý M¡c S§u l¡nh lùng nói:

- S° phå cça ng°¡i qu£ d¡y °ãc mÙt Ç tí giÏi giang.

Hôm tr°Ûc D°¡ng Quá ã dùng quái chiêu hóa gi£i °ãc tuyÇt kù bình sinh Tam vô tam b¥t thç cça nàng ta; cuÑi cùng dùng rng c¯n, o¡t °ãc cây ph¥t tr§n cça nàng ta; võ công quái dË khôn l°Ýng. Tuy rÑt cuÙc Lý M¡c S§u o¡t l¡i cây ph¥t tr§n, bi¿t võ công cça D°¡ng Quá còn thua xa mình, nh°ng sau ó nhÛ l¡i v«n không khÏi kinh ng¡c: Tên tiÃu tí ti¿n nhanh nh° th¿, thì s° muÙi ch¯c còn lãi h¡i h¡n nïa. Võ công trong NgÍc nï tâm kinh ghê gÛm th­t. May mà hôm tr°Ûc s° muÙi không liên thç vÛi h¯n, không thì... không thì... Lúc này l¡i th¥y chàng xu¥t hiÇn, Lý M¡c S§u c£m th¥y lo ng¡i, b¥t giác °a m¯t nhìn bÑn phía, xem TiÃu Long Nï có tÛi hay không.

D°¡ng Quá oán bi¿t tâm ý nàng ta, c°Ýi hi hi, nói:

- S° phå cça Ç tí hÏi thm séc khÏe cça s° bá ¥y.

Lý M¡c S§u hÏi:

- Nàng ta âu? Hai ta ã lâu ch°a g·p nhau.

D°¡ng Quá nói:

- S° phå ß cing g§n thôi, lát nïa s½ tÛi g·p.

Chàng bi¿t mình hoàn toàn không ph£i là Ñi thç cça Lý M¡c S§u, dù có thêm Gia Lu­t TÁ, cing khó thç th¯ng, bèn bày k¿ BÏ ngÏ cÕng thành , em s° phå ra dÍa Lý M¡c S§u.

Lý M¡c S§u nói:

- Ta qu£n giáo Ç tí cça ta, can hÇ gì ¿n s° phå cça ng°¡i?

D°¡ng Quá c°Ýi, nói:

- S° phå cça Ç tí xin s° bá mÙt viÇc, xin s° bá hãy tha cho Låc s° muÙi.

Lý M¡c S§u mÉm c°Ýi, nói:

- Ng°¡i lo¡n luân ph¡m th°ãng, dan díu n n±m vÛi s° phå cça ng°¡i, tr°Ûc m·t mÍi ng°Ýi còn mÙt iÁu s° phå, hai iÁu s° phå, không bi¿t x¥u hÕ °?

D°¡ng Quá nghe Lý M¡c S§u mß miÇng làm nhåc s° phå, thì máu nóng bÑc lên bëng bëng, dùng bao ki¿m làm ki¿m, âm th­t m¡nh. Lý M¡c S§u c°Ýi, nói:

- Ng°¡i làm trò x¥u, l¡i sã ng°Ýi ta bi¿t chuyÇn ché gì?

D°¡ng Quá dùng bao ki¿m t¥n công dÓn d­p, chính là môn võ công kh¯c ch¿ NgÍc nï ki¿m pháp cça Lâm TriÇu Anh mà V°¡ng Trùng D°¡ng kh¯c hÍa trên tr§n th¡ch th¥t. Lý M¡c S§u không dám ch­m trÅ, vÙi vung cây ph¥t tr§n chm chú ti¿p chi¿n.

Chiêu sÑ cây ph¥t tr§n cça Lý M¡c S§u Áu xu¥t phát të NgÍc nï ki¿m pháp mà ra, chÉ sau vài chiêu, Lý M¡c S§u ã th¥y ki¿m pháp cça D°¡ng Quá tinh kó, m×i chiêu théc cça nàng Áu bË chàng tiên liÇu, ngn ch·n °ãc c£, n¿u không nhÝ công lñc thâm h­u, thì nàng ã bË núng th¿. Nàng th§m oán h¯n: S° phå thiên vË, chÉ truyÁn thå pho ki¿m pháp ó cho mÙt mình s° muÙi; ôi, ch¯c là Ã s° muÙi kiÁm ch¿ ta. Ki¿m pháp này tuy l¡, nh°ng ta âu có sã . Nàng l­p téc bi¿n chiêu, Ùt nhiên phi thân nh£y lên bàn, chân ph£i á ch¿ch, chân trái éng ngay mép bàn, thân hình chao Ùng tr°Ûc sau, phiêu d­t nh° lá sen trên m·t hÓ lÙng gió. Nàng c°Ýi hi hi, hÏi:

- Nhân tình cça ng°¡i có d¡y ng°¡i thé này ch°a? Xem chëng chính nàng ta cing ch°a bi¿t âu!

D°¡ng Quá ng©n ra, hÏi:

- Nhân tình là cái gì?

Lý M¡c S§u nói:

- S° muÙi ta tëng thÁ Ùc, n¿u không có nam tí cam nguyÇn ch¿t thay nàng, thì nàng s½ suÑt Ýi sÑng trong nhà mÓ, quy¿t không xuÑng núi. Nay nàng ã cùng ng°¡i xuÑng núi, hai ng°Ýi không ph£i phu thê, thì là nhân tình nhân ngãi, ché còn gì nïa?

D°¡ng Quá c£ gi­n, không thèm nói, vung bao ki¿m, cing nh£y lên m·t bàn. Có iÁu là khinh công cça chàng không b±ng Ñi ph°¡ng, không dám éng cheo leo ß mép bàn, hai chân ¡p vá m¥y chén )a théc n mÛi éng vïng, lia cái bao ki¿m ph¡t ngang th­t m¡nh. Lý M¡c S§u dùng cây ph¥t tr§n g¡t bao ki¿m ra, c°Ýi, nói:

- Khinh công cça ng°¡i không tÓi! Nhân tình cça ng°¡i Ñi vÛi ng°¡i qu£ nhiên tí t¿, có tình có ngh)a.

D°¡ng Quá gi­n không à âu cho h¿t, quát:

- HÍ Lý kia, må có còn là ng°Ýi hay không h£?

L¡i dùng bao ki¿m âm lia lËa. Lý M¡c S§u th£n nhiên nói:

- MÍi viÇc x¥u xa, cuÑi cùng lÙ ra. Phái CÕ MÙ ta có hai k» b¡i ho¡i nh° nàng ta và ng°¡i, th­t là m¥t h¿t thà diÇn.

Lý M¡c S§u vëa giao ¥u vëa luôn miÇng trào phúng, bßi l½ nàng ta lo sã TiÃu Long Nï ang ß g§n âu ây, n¿u nh£y ra Ùng thç, nàng ta s½ khó lòng Ëch nÕi, nên ph£i dùng lÝi l½ nhi¿c móc tÇ h¡i, Ã TiÃu Long Nï x¥u hÕ, không dám hiÇn thân.

D°¡ng Quá nghe nàng ta càng nói càng tÇ h¡i; n¿u nàng ta chíi bÛi chàng, thì cing ch³ng sao, ±ng này nàng ta l¡i vi nhåc TiÃu Long Nï nh° th¿, trong c¡n cuÓng nÙ, tay chân run run, §u óc b×ng må i, chÉ c£m th¥y tr°Ûc m¯t tÑi s§m, téc thì éng không vïng, rú lên mÙt ti¿ng, ngã të trên bàn xuÑng. Lý M¡c S§u vung cây ph¥t tr§n lên, qu¥t th³ng xuÑng thiên linh cái cça chàng.

Gia Lu­t TÁ th¥y tình th¿ nguy c¥p, vÙi chÙp hai ly r°ãu trên bàn, ném tÛi sau l°ng Lý M¡c S§u.