Khi đến cửa địa ngục, Kathryn được lão lái đò Charon trở đi trên chuyến đò cùng các linh hồn khác. Kỳ lạ thay nàng là linh hồn duy nhất không mang theo sự vướng bận gì cả, trong khi những linh hồn khác đều có mối vướng bận về vật chất, tiền tài, danh vọng...đều bị cuốn vào không gian địa ngục cả. Hoàng hậu âm phủ Persephone là người dẫn lối đang đứng chờ ở bến đã rất ngạc nhiên, hỏi:
- Ngươi là một á thần, ngươi đâu có mang theo tội lỗi gì mà lại phải xuống đây?
Kathryn ko thể nói, nàng chỉ có thể im lặng thở dài. Persephone nói tiếp:
- Có nhầm lẫn gì chăng, ngươi là á thần, nếu như ngươi có chết thì chỗ của ngươi phải là thiên đường sao có thể xuống đây được.
Lần lượt các linh hồn khác trên chuyến đò đều được Persephone dẫn xuống chỗ Diêm vương Hades chờ phán quyết, trừ Kathryn.
- Ngươi theo ta!
Kathryn đi theo Persephone đến tẩm cung của nàng. Kỳ lạ thay, trái ngược với địa ngục tăm tối, hỗn độn thì nơi ở của hoàng hậu âm phủ lại được bài trí rất đỗi trang hoàng đầy thơ mộng chả kém gì những lâu đài trên dương gian. Persephone để Kathryn ở lại, hầu hạ bên cạnh mình và nói khi điều tra rõ sự việc sẽ quyết định đưa nàng đi đâu. Kathryn rất cảm kích nàng nên rất tận tâm phục vụ Persephone. Persephone vì vậy mà rất quý nàng, vì Kathryn không thể nói chuyện, nên Persephone thường tâm sự với nàng, bộc lộ hết tâm tư, sầu khổ của mình cho nàng nghe. Như vậy hoàng hậu âm phủ có thể giải tỏa hết những ấm ức lâu ngày mà không lo bị tiết lộ ra ngoài. Nhờ đó Kathryn biết được cuộc sống của Persephone nơi địa ngục không hề dễ dàng gì khi nàng luôn phải chịu đựng ông chồng thâm hiểm, độc đoán và nhẫn tâm. Dù ông ta đối xử với hoàng hậu nàng là hết mực yêu thương, nhưng do tính cách trái ngược nên lâu lâu nàng lại phải tìm cách đối phó với ông ta, khiến nàng rất đau đầu. Dù trong thâm tâm nàng cũng rất mực cảm động bởi tình yêu của thần Diêm Vương là chân thành nhưng lại ko thể đồng lòng với cách hành xử của ông khiến cho nàng rất mệt mỏi. Vậy nên chỉ khi nào đến đầu năm là lúc Persephone cảm thấy vui vẻ nhất vì được về với mẹ nàng là nữ thần nông Demeter và ở lại trên dương gian nửa năm. Nhờ vậy mà dương gian có mùa xuân và mùa hạ, còn sau khi Persephone phải trở về âm phủ thì sẽ là mùa thu và mùa đông. Cũng không còn bao lâu nữa là tới thời điểm đầu năm, Persephone nói năm nay sẽ đưa nàng cùng Adonis-chàng trai tuấn tú luôn bầu bạn bên cạnh hoàng hậu âm phủ suốt mùa đông, đôi khi là cả mùa thu, cũng là người tình của nữ thần Aphrodite- cùng lên dương gian. Và Kathryn đã theo Persephone tới trang trại của nữ thần Demeter sau khi chia tay Adonis, để chàng về với nữ thần Aphrodite. Vì việc Kathryn ở bên cạnh Persephone dưới âm phủ mà không qua sự phán xét của Diêm vương Hades là chuyện tối kị. Nên dù rất thích Kathryn, Persephone cũng không thể giữ nàng lại bầu bạn bên mình, nhất là khi qua nữ thần Themis cho nàng biết Kathryn là con gái của thần Poseidon và cũng biết được phần nào câu chuyện về cuộc đời nàng. Nguyên nhân Kathryn không thể lên thiên đường là vì nàng đã phạm vào đại tội của tộc người cá, nhưng việc nàng không giết kẻ đã phản bội lại tình yêu của mình lại xuất phát từ trái tim lương thiện, giàu lòng vị tha. Vì vậy nàng không có tội với nhân loại, nên việc nàng bị đày xuống địa phủ cũng không hợp lý. Sau cùng nữ thần Themis cùng thần Poseidon đã đem chuyện này thỉnh cầu đến thần Zeus, mong ngài cho Kathryn một cơ hội được hồi sinh. Nói về thần Poseidon sau khi biết Kathryn con gái mình vì bị phụ tình mà tan biến thành bọt nước. Thần đã nổi trận lôi đình tạo nên một trận phong ba dữ dội định cuốn trôi cả vùng Sicily, nhưng nữ thần tư pháp Themis đã kịp thời ngăn cản. Dù vậy trận phong ba ấy đã khiến cho lâu đài của lãnh chúa và vùng Sicily bị tàn phá nặng nề, phải mất một thời gian dài mới trở lại được. Nữ thần khuyên thần Poseidon hãy lo tìm tung tích còn sót lại của Kathryn mới có hy vọng giúp nàng hồi sinh. Thần Poseidon đã miệt mài vớt lại những bọt nước đã bị chia tách vào một cái lọ và sau cùng thần đã tìm được một viên đá đỏ trông như quả tim đã nằm sâu xuống đáy biển. Thần biết ngay đó chính là trái tim đã hóa đá của Kathryn, dù thân xác nàng tan biến thành bọt nước nhưng trái tim trong sáng và lương thiện vẫn còn đó, không thể tan đi được. Sau khi nhận lời thỉnh cầu của thần Poseidon và nghe phân tích hợp tình hợp lý của nữ thần Themis. Thần Zeus quyết định giao viên đá đỏ và lọ bọt nước đó cho nữ thần Themis cất giữ và tìm cách khôi phục lại thân xác cho Kathryn từ viên đá đỏ còn lại đó. Biết thần Zeus là không muốn đích thân ra lệnh cho Prometheus làm chuyện này, bởi chàng ta xưa nay ngạo mạn ắt sẽ không dễ gì nghe lệnh Zeus, như vậy rất mất mặt, nên thần mới giao việc này cho bà để người mẹ như bà sẽ đi nhờ thần Prometheus sẽ dễ dàng hơn. Nên nữ thần Themis đã nhanh chóng mang viên đá đựng trong lọ bọt nước đó đến chỗ thần Prometheus để khôi phục lại hình hài cho Kathryn. Thần Prometheus nhận lời, nhưng đây là thân thể của một á thần nên việc này không dễ dàng như việc nặn ra con người từ đất. Thần Poseidon đã mang những rạn san hô hóa thạch cùng với cát biển cùng với những viên ngọc trai đến. Nhờ đó thần Prometheus đã dùng rạn san hô để tạo lại xương cốt, nghiền nát những viên ngọc trai và cát biển, hòa chúng lại với nhau bằng bọt nước trở thành một thứ bột dẻo quánh. Thần Prometheus đắp thứ bột đó lên khung xương làm bằng rạn san hô rồi nặn theo hình dạng con người của Kathryn, sau cùng là đặt viên đá trái tim màu đỏ của nàng vào là có thể mang linh hồn của nàng đặt vào trong rồi. Thế nhưng do Kathryn đang tạm trú dưới địa ngục dưới sự che giấu bảo hộ của Persephone phải chờ đến mùa xuân Persephone trở về dương gian, đưa Kathryn đi cùng mới là thời điểm thích hợp để hồi sinh cho nàng. Khi thần Persephone mang linh hồn của Kathryn trở về, nữ thần Demeter đã dẫn linh hồn của Kathryn đến chỗ Prometheus thực hiện bước cuối cùng của việc hồi sinh. Được sinh ra lần nữa Kathryn rất vui mừng và cảm động nàng quỳ xuống cảm tạ thần Prometheus, bởi chính người và cha đẻ nàng, thần Poseidon đã cho nàng hình hài lần thứ hai này. Thế nhưng nàng lại không sao cất nên thành lời, bởi giọng của nàng vẫn không thể phục hồi. Thần Prometheus có chút áy náy giải thích:
- Tuy rằng ta có thể khôi phục hình hài cho cô bé, nhưng giọng nói của cô bé đã bị yêu thuật của Siren pháp sư phá hư rồi. Hiện tại ta chưa biết làm sao để khôi phục lại giọng nói cho con cả. Nhưng nếu thần Esculape có thể hóa giải yêu thuật này ta tin là sẽ được. Nên con cứ yên tâm chờ ta và Esculape sẽ có cách hóa giải sẽ khôi phục lại giọng nói cho con.
Kathryn cảm động, nhìn thần Prometheus với một ánh mắt cảm kích, nàng cố gắng diễn tả ý nguyện muốn tôn ông là cha đỡ đầu. Prometheus hiểu hết liền mỉm cười:
- Con là đứa ta đã đặt nhiều tâm huyết nhất để tạo ra, đương nhiên con cũng là con của ta.
Và rồi theo sự thống nhất bàn bạc giữa các vị thần Prometheus, Poseidon, Persephone, họ quyết định an bài cho Kathryn ở lại chỗ nữ thần mùa màng Demeter. Thứ nhất, vì chỗ bà đang thiếu nhân sự cai quản mùa màng do dưới hạ giới ngày càng có nhiều lãnh thổ được khai phá, nên dù đã có các tiên nữ Nymp, nhưng năng lực họ có giới hạn nên không thể yên tâm giao cho họ quản những lãnh địa lớn được. Persephone sau một thời gian ở cùng Kathryn cũng nhận thấy năng lực của nàng ta không hề thua kém các nữ thần, chỉ có điều chưa có cơ hội bộc lộ nên muốn cho mẹ mình một đệ tử mới có tiềm năng. Thứ hai, nữ thần Demeter rất nhân hậu, tình cảm nhưng cũng rất mẫu mực, nghiêm khắc. Vì vậy giao con gái cho nữ thần Demeter, thần Poseidon cũng rất yên tâm, hơn nữa giữa hai vị thần cũng từng có quan hệ tình ái khi còn niên thiếu. Thứ ba, dù thần Prometheus là cha đỡ đầu của Kathryn, thế nhưng ông lại ngày ngày dồn tâm trí lo cho cuộc sống của người trần nên không thể nào vừa dẫn dắt một nữ á thần nữa. Nhất là khi ông lại là vị thần Titan, vốn dĩ không thể chung sống hòa bình với các vị thần Olympus được.