Hồn khiên mộng nhiễu : Hồn bị dẫn dắt, giấc mộng bị quấy nhiễu

Chi ngọc: Ngọc trắng tinh khiết, quý giá nhất trong cái loại ngọc

Thi sơn huyết hà: núi thây sông máu

Tù luyến: người bị cầm tù chỉ có mỗi diện mạo xinh đẹp

Tham hoan: ham muốn niềm vui, hạnh phúc

Ngợp trời choáng đất

Kinh vi thiên nhân: Nhìn thấy thì vô cùng kinh ngạc, cho rằng chỉ có thần tiên mới có thể đạt được trạng thái hay trình độ đó

Vĩnh an: Vĩnh viễn bình an

Huyết khí phương cương: tinh lực dồi dào

Yêu nhiêu: xinh đẹp

Khai thiên tích địa

Cơ oánh cốt nhuận: ý như có da có thịt, xương cốt khỏe mạnh

Dĩ hòa vi quý, hòa khí sinh tài

Gia gia mại toan tửu, bất phạm thị cao thủ: Nhà nhà bán rượu chua, không bị phát hiện mới là giỏi. "Giỏi" ở đây ngụ ý : chê trách thủ đoạn gian trá, lừa đảo một cách khôn khéo.

Mi lai nhãn khứ: lấy mắt mày để tỏ ý ngầm với nhau

Thiên tác nghiệt do khả vi, tự tác nghiệt bất khả hoán: Trời gây hoạ còn có thể tránh, tự gây tội chẳng thể trốn. Có thể tránh né thiên tai, còn tội lỗi do mình gây ra thì không thể trốn tránh trách nhiệm.

Phong thanh hạc lệ: Tiếng gió thổi, tiếng hạc kêu, tự kỉ ám thị

Nhân phi thảo mộc, khởi năng vô tình: Người không phải cỏ cây, há lại vô tình. Con người nhất thiết phải có tình cảm.

Vạn ban giai thị mệnh, bán điểm bất do nhân: Hết thảy đều do số mệnh, chẳng chút nào do người. Mọi việc đều do số mệnh quyết định.

Nhân sinh hà xứ bất tương phùng: Trong đời, thiếu gì nơi có thể gặp nhau. Có thể sẽ còn gặp lại nhau, vậy hãy giữ cho quan hệ được tốt đẹp, thân thiện.

Bình thủy tương phùng: Bèo nước gặp nhau; gặp gỡ tình cờ

Đào hồng liễu lục: Cảnh sắc mùa xuân rất đẹp

Đĩnh nhi tấu hiếm: Bí quá làm liều

Khiết nhi bất xả: Kiên trì làm đến cùng. Đã chạm phải chạm cho trót. Đã vót cho trơn

Khinh miêu đạm tả: Khi vẽ pha màu nhạt lại vẽ không đậm nét; qua loa chiếu lệ. Xuê xoà cho xong chuyện.

Mèo khóc chuột, giả từ bi: Tâm địa độc ác, giả bộ từ bi. Nước mắt cá sấu

Nhật xuất vạn ngôn, tất hữu nhất thương: Ngày nói vạn lời, ắt có câu khiến người tổn thương. Chớ nên nhiều lời

Đĩnh nhi ẩu hiểm: Bí quá làm liều.

Nghịch thủy hành châu: Chèo thuyền ngược nước. Bơi ngược dòng.

Tế thủy trường lưu: Nước chảy nhỏ thì chảy dài: (1) Biết cách sử dụng tiết kiệm thì không bao giờ thiếu. (2) Đều đều, từng ít một, không ngừng.

Bát nước đổ đi khó lấy lại

Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình

Tiến khứ dung dịch, xuất khứ bất dịch, thả tiến thả trân tích: Đại ý là đi vào dễ dàng, nhưng đi ra thì khó, nên phải biết quý trọng

Thâm minh đại nghĩa: hiểu biết đúng sai rõ ràng

Trầm luân trói buộc

Hư niệm vĩnh tồn

Bá vương ngạnh thượng cung

Oan tâm khẩu phế: Đâm tim xẻ phổi

Tự nộ tự ai: Giống như phẫn nộ giống như bi ai

Tương tư, tương vọng, bất tương thân.