Bài viết được thực hiện bởi Ức Tử Nguyệt ngày 18/11/2016

"Người ghi lại giấc mơ: Người Trung Quốc ở Úc" - Đổng Mẫn

"Sáo trúc là ước mơ của tôi. Nó đã được tích hợp vào máu và trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi." - Đổng Mẫn

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Đổng Mẫn là ở nhà ga trung tâm, đó là một buổi sáng đầy nắng. Những con hải âu trắng và bồ câu xám đang đi trên lối đi bộ đường đá sỏi ô vuông nhỏ theo phong cách cổ xưa, đôi khi bay ngẫu nhiên, đôi khi bay nhảy đến bàn của tiệm bánh tráng miệng ngoài trời bên cạnh lối ra để tranh giành mẩu bánh vụn của du khách để lại. Chúng tôi cùng nhau bước ra khỏi sân nhà ga và đến một quán cà phê cạnh khu phố người Hoa.

Đổng Mẫn là một cô gái đáng yêu có dáng người nhỏ nhắn, khuôn mặt tròn với đôi mắt to, nhưng toàn bộ con người có một sự trưởng thành không tương xứng với tuổi thật của cô.

Cô đến từ huyện Lâm Lễ, thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam, thời Xuân Thu - Chiến Quốc thuộc Sở mà. Tuân thủ hệ thống nghi lễ và âm nhạc được tạo ra từ thời Tây Chu mà phát triển. Từ thời cổ đại, đền thờ nhà Chu đã là một ngôi đền lớn, và ngôi đền phải được sử dụng để ca hát và truyền cảm hứng, và để tôn vinh các vị thần. Do đó, trong quá khứ tất cả các vị vua Chu đều yêu nhạc. Không chỉ các nhạc cụ cổ xưa đã hoàn thành, mà tất cả các nhạc quan trong cung điện đều là cha truyền con nối.

Dưới ảnh hưởng của bầu không khí lịch sử và văn hóa này, mà từ khi còn nhỏ Đổng Mẫn đã đặc biệt thích nghệ thuật. Cô bắt đầu học sáo trúc với một giáo viên ở quê nhà khi lên 8 tuổi.

Mẹ của Đổng Mẫn là một giáo viên tại địa phương. Khi còn nhỏ cô rất thích đàn nhị hồ, nhưng vì tài chính của gia đình còn hạn chế nên cô không bao giờ có cơ hội thực hiện ước mơ của mình. Khi lên 9 tuổi Đổng Mẫn tham gia một cuộc thi âm nhạc cấp tỉnh, thông qua các lựa chọn nghiêm ngặt là 1 trong 2 người trúng tuyển vào Trường nghệ thuật Bắc Kinh, tâm trạng của mẹ Đổng Mẫn vừa vui sướng lại vừa lo lắng.

May mắn vì không chỉ cuộc đời tiếp diễn mà còn là sự tiếp nối giấc mơ nghệ thuật của con gái. Bây giờ con gái có cơ hội ra khỏi quê hương vào Trường nghệ thuật Bắc Kinh để tiếp nhận sự truyền thụ của các giáo viên nổi tiếng, đến một sân khấu lớn hơn rèn luyện nghệ thuật là cơ hội khó mà có được.

Điều đáng lo ngại là cô con gái út chỉ mới 9 tuổi. Đây là đứa trẻ nhỏ nhất trong số những đứa trẻ đăng ký vào trường năm đó. Con gái phải đối mặt với một thành phố rộng lớn và xa lạ như vậy. Điều này sẽ không thể tưởng tượng và đối mặt được. Cuộc sống học tập chăm chỉ! Hơn nữa, học phí là 20.000 nhân dân tệ mỗi năm. Đây chắc chắn là một áp lực kinh tế lớn đối với các gia đình lao động bình thường trong một thành phố nhỏ vào năm 1999.

Chính vì hai lý do này mà người cha làm thầy thuốc Trung y của Đổng Mẫn, đã kiên quyết phản đối và tất cả người thân không ủng hộ: "Một người thổi sáo, ngay cả khi đến một nơi như Bắc Kinh, chuyện gì có thể xảy ra?"

"Nhưng cuối cùng ai đã quyết định đến Bắc Kinh?" Tôi (Ức Tử Nguyệt) hỏi.

"Là tôi!" Giọng nói của Đổng Mẫn không lớn, và cô ấy nói chắc chắn từ cơ thể nhỏ bé của mình, và nhìn vào mắt tôi với một cái nhìn rất kiên quyết: "Là tôi và mẹ kiên trì muốn đi! "

Trong một ngày nắng như vậy, đây là một quán cà phê nhỏ tối, ánh nắng lốm đốm nằm rải rác trên những chiếc bàn và ghế kiểu cũ uể oải qua những ô cửa kính màu nâu. Nhạc jazz hơi lộn xộn làm rối tung hàng xóm. Mái tóc nâu sáng của người đàn ông giản dị, một người phục vụ bận rộn trong chiếc tạp dề lớn màu trắng cứ liên tục qua lại, một người phụ nữ cao lớn trong bộ đồ bó sát váy liền áo màu đen sẫm mặc cho bữa sáng trên bàn (hai miếng Butter Toast thêm một tách cà phê), trong khi xem qua các tài liệu dày đặc, kiên nhẫn chờ đợi khách hàng, những người già mặc áo khoác đang ngồi trong các nhóm trong các bàn lớn hơn, một tách cà phê, một đĩa tráng miệng, một hai người bạn cũ, thời gian uống trà buổi sáng là lối sống thú vị nhất của họ.

Tuy nhiên, 9 tuổi là một độ tuổi mà hầu hết trẻ em chỉ tuân theo ý muốn của người lớn. Tôi đã rất ngạc nhiên khi cô gái trước mặt tôi có một ý kiến ​​khác, đáng ngạc nhiên như vậy.

Mẹ của Đổng Mẫn chắc cũng giống tôi trong những năm đó, phải đối mặt với một đôi mắt to trong suốt và vô cùng kiên định như vậy. "Mẹ không muốn con phải hối hận mãi mãi!" Đổng Mẫn nói với tôi rằng cuối cùng cô cũng thuyết phục được mẹ.

Vì vậy, một cảnh tượng như thế này xuất hiện trong đầu tôi như một bộ phim: Thời gian dường như rơi vào buổi sáng mùa thu đó. Trong một thị trấn nhỏ ở miền trung Trung Quốc, một người mẹ đã viết một dòng chữ ngắn trong nước mắt khi chồng ra ngoài khám bệnh. Và sau đó đặt trên bàn bếp nhỏ hình vuông. Cùng với cô con gái 9 tuổi của mình mang hành lý nặng trên lưng, bí mật ra khỏi cửa nhà và lên một chuyến tàu trong hơn 20 giờ đến Bắc Kinh.

Mẹ lo lắng rằng bé Đổng Mẫn sẽ không tự mình chải tóc, bà ấy lấy ra một chiếc kéo trên tàu và cắt tóc dài của con gái thành tóc ngắn. Cho đến tận bây giờ, Đổng Mẫn vẫn giữ cây kéo đồng hoa văn mà mẹ cô cắt cho cô trên tàu.

Cuối cùng, tôi đến Bắc Kinh sau hơn 20 giờ ngồi trên ghế cứng. Bao lớn bao nhỏ vừa đến trường học, tôi nhận được thông báo từ văn phòng hiệu trưởng rằng cha của đứa trẻ đã gọi điện thoại đường dài. Hiệu trưởng nói, "Cha của cô không ủng hộ con gái, vì vậy mọi người hãy trở về đi."

Trong văn phòng hiệu trưởng, tiểu Đổng Mẫn cũng lo lắng. Cô bé nói với hiệu trưởng: "Không quay về, ngay cả khi cha con tìm thấy con ở đây, con cũng sẽ không quay lại!"

Hiệu trưởng chưa bao giờ nhìn thấy một đứa trẻ với niềm tin chắc chắn đến mức ông ta bị mẹ và con gái mới chuyển đến trường từ một thị trấn nhỏ ở Hồ Nam, không chỉ ngoại lệ tuyển Đổng Mẫn mà còn giảm học phí 2.000 nhân dân tệ.

Cuộc sống ở Bắc Kinh vô cùng khó khăn với người mẹ và cô con gái đang đi học này. Năm đầu tiên, mẹ cô cho rằng Đổng Mẫn còn quá nhỏ và thuê một căn nhà ở Xương Bình để ở cùng con gái tại Bắc Kinh. Chi phí sinh hoạt và học phí đã trở thành một vấn đề lớn. Mẹ bế Đổng Mẫn bí mật qua lại trên xe buýt hai tiếng mỗi ngày. Đầu tiên bà đến các hộ gia đình Khứ Tây Đan để làm dịch vụ dọn phòng. Sau đó, bà thuê một gian hàng quần áo trong trung tâm mua sắm ở khu thương mại Tây Đơn để bán quần áo. Bà thức dậy lúc 5 giờ, lấy hàng tại chợ bán buôn trước, sau đó nhanh chóng đến trung tâm thương mại để lấy hàng trước 9 giờ, cho đến khi trung tâm mua sắm đóng cửa lúc 9 giờ tối và trở về chỗ ở lúc 11 giờ tối. Về nhà đem toàn bộ y phục giặt sạch, 12 giờ mới có thể ngủ.

Tiểu Đổng Mẫn trân trọng cơ hội học tập khó khăn này. Tập đàn piano trong phòng piano vào ban ngày và tập thổi sáo vào ban đêm. Thay vì về nhà trong kỳ nghỉ hè, tôi sẽ dậy sớm vào buổi sáng để tập thổi sáo trúc ở nơi thao trường bắn súng của bộ đội một hay nửa ngày. Buổi chiều đến công viên, bảo đảm mỗi ngày 8 giờ khổ luyện. Sau vì công viên quá ồn, liền tìm nhà để xe dưới tầng hầm hoặc tầng hầm ngầm để luyện tập.

Khi những đứa trẻ khác vẫn đang nằm trong vòng tay của những người lớn ở nhà, hoặc khi cha mẹ đưa chúng đi chơi trong công viên giải trí, tiểu Đổng Mẫn cứ thế qua ngày, năm này qua năm khác, cô vượt qua những người bạn lớn hơn. Sự kiên trì lặp lại quá trình học tập có vẻ đơn điệu nhưng khó khăn này. Để theo đuổi ước mơ của mình, Đổng Mẫn không có tuổi thơ và không có ngày nghỉ. Nhưng đến cuối học kỳ đầu tiên, cô đã mang về nhà 4 tờ giấy khen cho cha cô xem.

"Cha càng không đồng ý, tôi sẽ càng chịu khó. Tôi phải lấy kết quả tốt để cho ông ấy thấy rằng giấc mơ lựa chọn của tôi là đúng." Đôi mắt của Đổng Mẫn nhìn xa xăm, như thể đang suy nghĩ sâu sắc.

Khí hậu ở Bắc Kinh khô, gió và cát rất nặng vào mùa xuân, và mùa đông rất khô và lạnh. Đổng Mẫn thường bị chảy máu cam. Ngôi nhà được chia sẻ bởi mẹ cô và các bạn cùng lớp thậm chí không có sưởi ấm. Do cuộc sống khó khăn và vất vả, Đổng Mẫn bị sốt cao 40 độ vào mùa đông năm đó và vẫn duy trì cơn sốt. Lúc đó, mẹ cô thức dậy lúc 4 giờ sáng để ôm con, đứng trên xe buýt trong 2 giờ và đưa con gái đến bệnh viện lớn để điều trị. Mẹ tôi đã mua một trái bắp ở cửa bệnh viện và bà không ăn nó. Bà đã đưa nó cho con gái bị bệnh. Trên thực tế, mẹ tôi thường làm điều này. Bà luôn yêu Đổng Mẫn: "Con học tập chăm chỉ, phát triển cơ thể và cần nhiều dinh dưỡng hơn".

Mẹ làm việc ở Bắc Kinh có khó không? Cô ấy không cần dinh dưỡng? Cuối cùng, người mẹ làm việc quá sức và nhịn ăn nhịn mặc đã ngất xỉu trên sàn xi măng của nhà bếp vào một buổi chiều vì lượng đường trong máu thấp. Đổng Mẫn, vừa đi học về, rất sợ hãi khi thấy mẹ mình bị ngất, nhưng cô nhanh chóng bình tĩnh lại và chạy tìm chủ nhà để được giúp đỡ.

Vào ngày kiểm tra chuyên ngành của trường trung học gắn liền với Nhạc viện cũng là ngày sinh nhật Đổng Mẫn. Mẹ đã đưa cô ấy đến phố Vương Phủ Tỉnh. Đây là lần đầu tiên hai mẹ con dạo phố Bắc Kinh trong nhiều năm. Mẹ đã mua cho Đổng Mẫn một chiếc váy mới và một móc treo váy cao bồi. Dây đeo váy, có hai túi tiền ở trước ngực trông rất đáng yêu. Ngày hôm đó hai mẹ con Đổng mẫn rất hạnh phúc, và mẹ cô ấy đã chụp một bức ảnh của con gái mình trong vòng tay của cô ấy.

Sau mười năm khổ luyện, Đổng Mẫn đã vượt qua kỳ thi và được nhận vào chuyên ngành sáo trúc trong buổi biểu diễn âm nhạc tại Nhạc viện, Đại học Dân tộc Trung ương. Khi tốt nghiệp đại học, Đổng Mẫn đã tổ chức buổi hòa nhạc báo cáo cá nhân trong phòng hòa nhạc tòa nhà chính trị của trường. Các giáo viên và học sinh của trường, cũng như cha mẹ, chị gái, họ hàng và bạn bè của Đổng Mẫn đã cùng nhau tham gia. Mọi người đều hoan nghênh những kỹ năng tinh tế của một người thổi sáo trúc trẻ như vậy. Đặc biệt là cha của Đổng Mẫn, ngày đó trong tất cả mọi người ông là người tự hào về đứa con gái của mình nhất.

Trên thực tế, sau khi học đại học, để làm giảm bớt tình hình kinh tế gia đình vốn đã căng thẳng vì học nghệ thuật trong nhiều năm, trong thời gian rảnh rỗi Đổng Mẫn bắt đầu dạy các bài học sáo trúc cho trẻ em, thực hiện nhiều buổi biểu diễn âm nhạc dân gian và bắt đầu làm nhiều việc khác nhau cho nghiên cứu sau đại học. Đồng thời chuẩn bị thi cao học.

"Nếu muốn tìm việc trong nước, không thi nghiên cứu sinh thì không được." Đổng Mẫn nhìn tôi và nói một cách bất lực.

Trong hai năm, Nhạc viện Trung ương đã đóng cửa cho các kỳ thi sau đại học, mặc dù chuyên ngành 92,8 (tổng điểm 93), nhưng vì những lý do khác, tất cả các điểm số đều không đạt được và cô không thể vào được trường đại học mơ ước như mong đợi, điều đó khiến Đổng Mẫn tuyệt vọng. Điều này thật tàn nhẫn, nhưng không thể chứng minh rằng những nỗ lực trước đây của Đổng Mẫn là vô ích! Trái lại, đây có thể là một sự sắp đặt của số phận an bài.

Cô ấy có tiếp tục làm bài kiểm tra năm lần như bạn cùng lớp không? Hay từ bỏ chuyên ngành này và đi du học?

Không thi lần ba, trái tim rất không cam lòng. Sau tất cả, bạn đã làm việc chăm chỉ trên con đường này trong hơn mười năm, và thành quả của bước cuối cùng này đã được hoàn thành. Nếu bạn tiếp tục làm bài thi, bạn có thể hao tổn thời gian và sức lực.

Vào thời điểm quan trọng, ân sư của Đổng Mẫn, Giáo sư Đới Á của Nhạc viện Trung ương và Giáo viên Hầu Thường Thanh đã khuyến khích cô ấy: Bạn có thể phát triển và theo đuổi ước mơ ở mọi nơi! Đừng bao giờ từ bỏ giấc mơ âm nhạc của mình, cố lên!

Vào thời điểm đó, chị gái của Đổng Mẫn, đang ở Thâm Quyến, và nói rằng cô hãy thử đăng ký vào một trường đại học ở Hồng Kông, nơi các kỳ thi sau đại học tương đối cởi mở và minh bạch. Đừng chỉ chạm vào âm nhạc và đi ra ngoài để nhìn thế giới.

Đổng Mẫn muốn đến thẳng Hồng Kông, không bằng dứt khoát một chút học thạc sĩ ở đại học nước ngoài. Vì vậy, cô đã nộp đơn vào Master of Curating Major của bảo tàng Nghệ thuật New South Wales (UNSW), với thời gian học hai năm.

Thời điểm ở sân bay, lúc cô gái ấy phải đối mặt với cha mẹ và nhiều người thân đến tiễn để rời đi sống một mình trong cuộc sống tập thể, mỗi năm chỉ trở nhà một lần đã không khóc;  khi 9 tuổi phải luyện tập dưới tầng hầm của nhà để xe trong công viên và thao trường bắn súng, thậm chí thi trượt cao học hai lần nhưng đều không khóc. Ngay giờ phút này, qua nhiều năm kiềm nén trong lòng tất cả nỗi khổ, mệt mỏi như vậy, tất cả cảm  xúc đã bộc phát ra ngay.

Tôi nhìn cô gái với đôi mắt ướt đẫm trước mặt, và đưa cho cô ấy một chiếc khăn ăn trên bàn. Tôi hoàn toàn hiểu tại sao thoạt nhìn tôi cảm thấy cô ấy có một sự trưởng thành không phù hợp với tuổi thật của mình. Nếu tôi không làm "Dream Recorder" (người ghi lại giấc mơ), nếu tôi không gặp cô ấy trên đường, làm sao tôi đoán được trải nghiệm cuộc sống của cô ấy sẽ khác thường như vậy?

Lần đầu tiên Đổng Mẫn đến Úc trong nửa năm đầu là học lớp ngôn ngữ, nhưng khi cô bước vào khóa học thực tế, vẫn còn một khoảng thời gian thích nghi. Có rất ít người Trung Quốc học chuyên ngành này. Hầu hết các sinh viên da trắng nói rất nhanh, bản thân cũng là một nghệ sĩ và cô ấy phải đến thư viện để đọc rất nhiều sách và tài liệu mỗi ngày, và cũng đến nhiều bảo tàng để xem triển lãm nghệ thuật. Áp lực học tập thực sự rất lớn, nhưng áp lực này hoàn toàn khác với ở Trung Quốc.

"Khác nhau thế nào?" Tôi cười hỏi.

"Chính là hoàn toàn bất đồng về phương thức tư duy." Đổng Mẫn một mặt trả lời, một mặt lắc đầu khẳng định.

"Trước hết, khái niệm nghệ thuật là gì về cơ bản là khác nhau, thứ hai, cách trình bày tác phẩm nghệ thuật là khác nhau, và cuối cùng là góc độ thẩm mỹ và sự quan tâm của khán giả đánh giá cao tác phẩm nghệ thuật cũng khác nhau." Tôi nói thêm: Có thể là sự quản lý nghệ thuật chỉ có thể áp dụng cho thị trường nước ngoài. Thị trường nghệ thuật trong nước của Trung Quốc tương đối tụt hậu và thứ hai, nó cũng là một trường hợp cụ thể trên thế giới. "

"Vâng, khái niệm cơ bản là khác nhau." Đổng Mẫn cười nói: "Nó giống như mì ống bít tết và mì thịt bò om, đó không phải là một hương vị!"

Mặc dù Đổng Mẫn chuyển sang học quản lý nghệ thuật, cô vẫn không mất cây sáo trúc yêu quý của mình. Không chỉ vậy, cô còn thành lập Dàn nhạc Trung Quốc MEYA GIRLS để quảng bá nó ở Úc với nhiều cô gái có ước mơ về âm nhạc dân gian sau những năm 90. Âm nhạc dân gian Trung Quốc. Vào tháng 9 năm nay, cô đã biểu diễn buổi tiệc tối trung thu "Hai bờ sông một nhà thân" (tạm dịch: một gia đình trên cả hai bờ biển Đài Loan) tại Tòa thị chính Sydney và giành được những lời khen ngợi nhất trí trong và ngoài nước.

"Có một năm học nữa vào năm tới. Tôi nghĩ điều này sẽ mở rộng tầm nhìn và chân trời của tôi!" Đổng Mẫn nói với tôi một cách hào hứng: "Sáo trúc là giấc mơ của tôi. Nó đã được tích hợp vào máu và trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi. Ước mơ của tôi sẽ không bao giờ phản bội tôi, giống như cây sáo nhỏ này trong tay tôi trong nhiều năm, đó là người bảo vệ trung thành cho giấc mơ của tôi. "

Trong tương lai, Đổng Mẫn, người yêu sân khấu và yêu nghệ thuật, muốn trở thành một "du khách âm nhạc thế giới" và quảng bá âm nhạc dân gian Trung Quốc ra thế giới, để mọi người thuộc các chủng tộc khác nhau và màu da khác nhau có thể nghe tiếng nhạc tuyệt vời này từ đất nước Trung Quốc.