Townvilles 〚The World〛, một thành phố xinh đẹp kì lạ với những con người hồn nhiên kì lạ sinh sống. Nơi tội phạm với ác nhân nhan nhản trên những con phố, nơi hàng chục con quái vật khổng lồ được tạo ra mỗi ngày và những thiên tai xảy ra hàng loạt. Ấy vậy mà những người dân nơi đây vẫn cứ hồn nhiên sống như thể không biết chuyện gì đã xảy ra. Cũng đúng thôi, khi mà mỗi ngày bạn bị tấn công bởi người ngoài hành tinh, bước chân ra khỏi nhà là bị cướp và tỉ lệ bị bắn chết bởi một tia laze còn cao hơn cả tỉ lệ ăn phải cải bắp trong món hầm thập cẩm ở trường cấp 3 Townvilles thì bạn sẽ khó mà phát hoảng được nữa. Và thật may mắn làm sao trong cái thành phố loạn lạc như trái đất thời kì hỗn mang này, sự tồn tại của The Powerpuff Girls 〚The Empress〛tựa như một ánh sáng của trật tự và công lý cứu rỗi nơi đây.
The Powerpuff Girls đã lên cấp 3. Giáo sư Utonium 〚The Magican〛 không khỏi thở phào nhẹ nhõm khi thấy họ phát triển bình thường. Vốn 3 cô gái là sản phẩm nhân tạo từ khoa học nên ông đã e sợ là cơ thể vật chất của họ như những con búp bê không thể lớn lên và phải thay mới theo định kì. Thật may mắn...
-Bọn con đi học đây thưa giáo sư!
Blossom 〚The High Priestess〛xỏ chân vào đôi giày Oxford đen của mình, mái tóc đỏ (*) dài đến đùi cứ đung đưa theo từng cử động của cô nàng. Cái mái tóc đó là niềm tự hào lớn nhất của nàng trưởng nhóm Powerpuff Girls này. Mỗi tối cô nàng phải dành ra 2-3 tiếng để chăm sóc nó chứ không phải ít.  Trí thông minh của cô cũng tỉ lệ thuận với độ dài của mái tóc. Blossom dẫu mới lên cấp 3 nhưng đã có được sự chú ý của giới khoa học khi mà liên tiếp ẵm giải Nobel trong lĩnh vực Văn học, Hóa học và Toán học. Nghe hơi vô lý nhưng nó là sự thực, cô nàng tóc đỏ, vầng trán cao đầy thông minh, răng thỏ, nước da trắng sữa mịn màng cùng vài nốt tàn nhang nơi gò má đã liên tiếp phủ sóng truyền thông mấy tuần liền vì IQ 196 của mình.
    Bubble 〚The Star〛cũng rất vui vẻ vẫy tay chào vị giáo sư đang đăm chiêu nghĩ ngợi, con bạch tuộc bông Octi đã được làm thành móc khóa treo lủng lẳng trên cái cặp sách xanh lấp lánh của cô bé. Chỉ mới 16 tuổi nhưng Bubble đã sở hữu vẻ đẹp nổi bật hơn cả những người mẫu hay diễn viên Hollywood. Em có nét của người Anh Quốc, vừa ngọt ngào xa hoa, vừa trong trẻo thuần khiết và cũng vô cùng quý phái. Cái mũi hếch, làn da trắng cùng mái tóc vàng óng như ánh mặt trời, không cậu con trai nào có thể cưỡng lại được đôi mắt xanh đại dương sâu thẳm cùng hàng mi dày cong vút kia.
-Này, đợi tớ với!
     Buttercup 〚The Strength〛 chạy sồng sộc ra, miệng vẫn ngậm miếng bánh mì phết mứt, tay kéo lê cái balo của mình, tóc rối bù. Blossom cau mày lấy cái lược hồng của mình ra chải lại tóc cho Buttercup trong khi nó nhai nốt miếng bánh mì của mình. Mấy dải highlight xanh lá ở lớp tóc dưới của nó được Blossom sắp lại kĩ càng. Trong 3 người thì Buttercup là đứa cá tính nhất. Nó có nét đặc trưng của người châu Á với đôi mắt xanh lục một mí và mái tóc đen dày. Nó chỉ thích mấy bộ đồ kiểu yk2 với đôi giày thế thao của mình. Nhưng đừng tưởng thế là Buttercup kém hấp dẫn, Valentine nó cũng được cả đống thư tỏ tình chả kém 2 người chị em song sinh của mình dẫu cho tính bạo lực bẩm sinh.

    Townville's Highschool cách nhà 3 người không xa là mấy nên bọn họ luôn đi bộ đến trường. Nơi đây chỉ là một ngôi trường bình thường như bao ngôi trường khác ngoại trừ nơi canteen với những món ăn dở tệ đến nỗi Buttercup từng có lần xông vào nhà bếp vì nghi ngờ họ dùng thuốc độc cùng với các chất hóa học để làm gia vị và cô đầu bếp canteen là một siêu ác nhân. Đến giờ nó vẫn tin như thế.
-2 người đi vào lớp đi, tớ sẽ đi tìm người yêu mình.- Vừa dứt lời, Blossom biến đi tìm Dexter 〚The Chariot〛.
   Buttercup đảo mắt ngán ngẩm, lại thế rồi... Nó quay sang Bubbles định bảo gì đó nhưng lại nhận ra em đã mất hút trong đám fan của em. Nó đoán hôm nay nó sẽ phải đến lớp một mình....

   Buttercup bực dọc đi trên dãy hành lang tủ đồ sau khi cất tai nghe và sổ của mình. Thật sự nhiều lúc nó không thể hiểu nổi 2 người kia nữa, bụng nó lại réo- hệ quả của việc lúc sáng mới ăn có một lát bánh mì. Buttercup phân vân có nên xuống canteen mua đồ ăn hay ăn hộp cơm trưa Blossom chuẩn bị thì rầm một phát. Nó va phải một tên cao to đi đằng trước mình.
-Này cẩn thận chứ!
    Tên kia quát nó. Hả? Y là cái quái gì mà quát nó? Buttercup quan sát kẻ trước mặt. Đó là một thằng con trai cao, phải tầm m8- m9 gì đó, tóc đen mắt lục y hệt nó. Tóc y dài, buộc một chỏm nhỏ ở đằng sau làm gã nhìn vừa nghệ sĩ, vừa cháy. Y mặc một cái áo phông hình đầu lâu trên ngọn lửa, quần bò ống suông và áo cardigan xanh rêu đậm. Cái khuôn mặt vừa khinh khỉnh, vừa điên vừa máu chó kia làm Buttetcup nhận ra đó là Butch 〚The Hang Man〛của team The Rowdyruff Boys
-Mày mới phải là người nhìn đường!
-Mày vừa nói gì?
   Nóng mắt tắt nụ cười, nó lao ngay một đấm vào giao diện đẹp của y. Mặc dù Buttercup nhỏ con hơn Butch rất nhiều nhưng nó cũng chả phải dạng vừa đâu, bằng chứng là sau hơn 20 phút đánh nhau bầm dập thì 2 đứa vẫn hăng máu đánh đấm đến độ sắp lôi hẳn vũ khí ra choảng. Chỉ cho đến khi Bubbles hớt hải chạy vào phòng thí nghiệm nơi Blossom đang chim chuột với Dexter và gào lên đầy thảm thiết rằng nó với Butch bên Rowdyruff Boys đang giao lưu võ thuật, Brick 〚The Hermit〛bên đấy cũng đến kéo thằng em gã đi thì mọi chuyện mới chấm dứt. Chà sau vụ này thì có vẻ Blossom và Brick cần có một cuộc đàm phán tử tế rồi...

-
(*): Tóc của Blossom trong tiếng gốc là ginger hair, dịch tiếng Việt là tóc đỏ.

@Meomattrang