Phần III

  
Một vấn đề đã xảy ra trong biệt thự của Marie.

   
Marie đang trong kỳ nghỉ hè. Nhưng nhờ đó, cô cần phải chăm sóc năm người từ sáng đến tối.

  
"Chờ đã! Ai là người ăn súp cho bữa trưa!?" [Marie]

  
Marie, người phải chuẩn bị bữa sáng, bữa trưa và bữa tối, đã làm việc chăm chỉ vào buổi sáng để nấu một nồi súp lớn.

 
Cô nghĩ rằng súp sẽ có thể giữ cho đến bữa tối──không, cho đến bữa trưa nếu có nhiều như vậy.

   
Leon đã đi ra ngoài vào buổi sáng, thậm chí còn có năm sinh viên nam là những người ăn nhiều trong biệt thự này.

  
Cô cũng không thể tìm thấy các loại thực phẩm khác mà cô đã chuẩn bị cho bữa trưa như bánh mì hoặc giăm bông.

 
Ngoài ra, cũng có một số bát đĩa trông đã được sử dụng ở trên bàn.

  
(Không thể tin được! Mặc dù mọi người nên biết rằng tôi đã cực kỳ bận rộn dọn dẹp biệt thự này từ buổi sáng!!)

   
Marie nghe Leon nói Ange và Livia sẽ đến, vì vậy cô vội vã đi dọn dẹp biệt thự.

  
Kyl──cậu bé half elf là người hầu của Marie và cả Carla cũng đang bận rộn dọn dẹp biệt thự.

  
Sau khi làm việc vất vả, Marie cuối cùng cũng vào bếp vào buổi trưa và nhìn thấy tình trạng như thế này.

  
Người đến với một cái nhìn lo lắng vì Marie lên giọng như thế là Jilk, người dường như đang chuẩn bị trà.  

   
Anh ta đang cầm một ấm trà trong một tay.

   
"Marie- san có vấn đề gì sao?" [Jilk]

  
Marie chỉ tay vào nhà bếp với bàn tay run rẩy khi nhìn thấy Jilk.

   
"Ai là người đã ăn bữa trưa của mọi người?" [Marie]

      
Còn chưa đầy 1 tiếng nữa là đến 12 giờ trưa

  
Sẽ rất khó để bắt đầu chuẩn bị rất nhiều thức ăn từ bây giờ.

  
Cô ấy sẽ phải đi mua sắm trước.

   
Trong trường hợp xấu nhất, sau khi các chàng trai ăn xong, cô có thể phải đưa Kyle và Carla đi ăn ở ngoài.

  
Tuy nhiên, cô không thể tha thứ cho người đã ăn bữa trưa như họ muốn.

  
Nghe câu hỏi đó, Jilk có vẻ ngượng ngùng mà không có bất kỳ dấu hiệu tội lỗi nào cả.

  
"Aa, cái kia. Trên thực tế, Greg-kun nói rằng cậu ta đói." [Jilk]

  
"Tớ thấy ──Vậy là Greg." [Marie]

  
"Không. Chúng tớ cũng cảm thấy đói, vì vậy năm người chúng tớ đã tìm kiếm thứ gì đó để ăn. Và sau đó chúng tớ tìm thấy nồi súp, vì vậy mặc dù nó hơi không hợp, chúng tớ mang giăm bông và bánh mì ra và tự nấu. Đôi khi thật thú vị khi làm một cái gì đó như vậy." [Jilk]
[Trans: Mấy anh zai tự hủy mẹ luôn]

   
Marie nhìn Jilk với đôi mắt mở to.

  
Cô đang nghĩ cách trút cơn thịnh nộ xoay quanh bên trong cơ thể nhỏ bé của mình.

  
Nhưng, Jilk không nhận thấy sát khí của cô ấy.

     
Cậu ta dám khẳng định rằng chỉ cần làm nóng một món súp đã được nấu trong nhà bếp và cắt bánh mì, giăm bông là nấu ăn.

   
(Làm thế nào mà cậu ấy có thể gọi một thứ như thế là nấu ăn! Các cậu định làm gì cho bữa trưa của chúng ta bây giờ!)

    
Marie kìm nén mong muốn hét lên và ngay lập tức yêu cầu Jilk tập hợp 4 người còn lại để mắng họ.

 
"Jilk──tập hợp tất cả mọi người. Tớ đã sai, giờ chúng ta đang sống trong biệt thự này, tớ nên dạy mọi người cơ bản trước tiên." [Marie]

  
Cô xấu hổ vì bản thân mình đã nghĩ rằng năm người này sẽ có thể hiểu những điều đơn giản như thế này.

  
Lẽ ra cô ấy nên dạy dỗ những điều cơ bản cho họ ngay từ đầu.

  
Cuối cùng cũng đã đến lúc phải đối mặt với vấn đề mà cô đã bỏ qua cho đến bây giờ vì những ngày bận rộn đi du học.

  
Marie nghĩ vậy nhưng──.

  
"Eh? Tuy nhiên, bây giờ mọi người đều đã ra ngoài." [Jilk]

 
──Có vẻ như tất cả 4 người ngoài Jilk đã đi ra ngoài.

  
"Họ ra ngoài làm cái gì vậy!?" [Marie]

  
Mặc dù Marie, Carla và Kyle thực sự đã bận rộn dọn dẹp từ sáng, con 5 người này đã đi chơi thay vào đó──Marie đã đạt đến giới hạn của mình khi cô biết điều đó.

    
Jilk nói chuyện với Marie để cô bình tĩnh lại khi thấy cô bị kích động như thế này.

  
"Marie-san, xin hãy bình tĩnh lại. Sẽ sớm thôi, cậu có cảm thấy đói ngay bây giờ không? Tớ vừa có được một món ngọt mà tôi sẽ thưởng thức với trà. Hãy thưởng thức chúng trước bữa trưa được không?" [Jilk]

 
Marie tức giận, nhưng bụng cô cũng đói.

  
Marie nghĩ đến việc ăn một cái gì đó cho bây giờ để bình tĩnh lại.

 
"Được rồi. Mặc dù vậy, có thực sự có kẹo ở đây không? Những món kẹo do onii-ch─Leon mang đến đã hết ngày hôm qua. " [Marie]

 
Marie gần như nói onii-chan trước khi cô tự sửa mình giữa chừng.

  
Sở thích của Leon là trà. Cậu thường mua đồ ngọt phù hợp với trà.

 
Marie không thể phàn nàn vì cô cũng sẽ nhận được thức ăn thừa của cậu, nhưng cô cũng cảm thấy khó chịu khi thấy anh của mình luôn mua đồ ngọt đắt tiền.

  
Tuy nhiên, cũng chỉ riêng Leon là người hỗ trợ tài chính cho họ, vì vậy cô không thể nói bất kỳ lời phàn nàn nào.

  
Marie bước ra khỏi bếp và bước vào phòng ăn. Ở đó Jilk đang chuẩn bị trà.

 
Marie đã bị sốc khi nhìn thấy chiếc bàn.

  
"Cái gì vậy!?" [Marie]

  
Điều bình thường là có bộ trà và đồ ngọt xếp hàng trên bàn.

 
Tuy nhiên, lượng đồ ngọt là quá nhiều.

  
Các lon thép chứa đầy đồ ngọt đã mua được chất đống.

 
Tất cả các đồ ngọt trông rõ ràng là đắt tiền.

 
Jilk bắt đầu khoe khoang mà không nhận thấy cú sốc mà Marie nhận được.

 
"Thật ra tớ cũng vừa trở về từ bên ngoài. Tớ tình cờ thấy một bộ trà đẹp ở nơi tớ đi và mua nó, vì vậy tớ cũng đã mua lá trà và đồ ngọt phù hợp với bộ trà." [Jilk]
[Trans: Tự hủy part 2 .-.]

  
Bộ trà? Lá trà? Marie run rẩy khi nghe Tin Jilk không chỉ mua đồ ngọt, mà còn cả.những thứ đó.

  
"Cậu đã mua chúng!? Còn tiền thì sao!?" [Marie]

  
Tất nhiên cô cũng đã cho Jilk một số tiền trợ cấp, nhưng cô chưa bao giờ để cậu ta mang nhiều tiền.

 
Jilk có vẻ bối rối.

  
"Eh? Ah, tớ tìm thấy một số tiền khi tớ kiếm thức ăn với mọi người, vì vậy tớ chia tiền với mọi người trước khi chúng tớ đi ra ngoài. Đó là cơ bản để chia tiền theo số lượng người. 」

 
Đó là suy nghĩ thực sự điển hình cho con cháu của các nhà thám hiểm──đó không phải là những gì Marie đang nghĩ.

  
Đối với việc tìm thức ăn giống như săn tìm kho báu, và chia đều chiến lợi phẩm── khi Jilk nói vậy, Marie không thể cười nổi.

  
Rốt cuộc, nếu có một số tiền lớn bên trong biệt thự này, thì đó sẽ là tiền của Marie.

  
Chính xác hơn, đó là chi phí sinh hoạt mà cô nhận được từ Leon.

 
Marie chạy ra khỏi nhà bếp và vội vã chạy vào căn phòng nơi cô giữ tiền.

  
Cô ấy mất cảnh giác vì chỉ có người quen sống trong biệt thự này, vì vậy cô ấy giấu tiền ở đây mà không đặt nó vào một cái gì đó giống như một cái két sắt.

  
Nơi cất giấu là một ngăn kéo bàn mà cô tu sửa để có hai lớp đáy. Nơi cất giấu đó đã được phát hiện và trống rỗng một cách lộng lẫy.

  
Sổ tài khoản gia đình được đặt trên bàn. Cô đã viết cách sử dụng số tiền cô nhận được từ Leon trong đó nhưng mọi thứ đã trở nên vô nghĩa.

  
"Dit con me cuoc doiiiiiiiiiiii!!" [Marie]

  
Không một xu nào còn lại.

  
Marie quỳ gối vì sốc.

 
*Gan!* Âm thanh đẹp như vậy vang lên.

  
Người nhận thấy âm thanh và đến là Noelle, người mang theo một hộp trong suốt, nơi cây non của cây thiêng được giữ.

 
Cô ấy vừa đi qua trước phòng vào thời điểm đó.

 
"Marie-chan, có chuyện gì vậy!?" [Noelle]

 
Thấy Noelle lao vào, Marie trở nên hoảng loạn vì một thứ khác.

 
(Nyaaaaa!! Tại sao Noelle vẫn còn trong biệt thự!? Mặc dù tớ nghe nói rằng hôm nay cậu sẽ trở về nhà!?)

 
Ange và Livia đến đây từ vương quốc.

 
Vì điều đó, Marie không muốn Noelle ở trong biệt thự này.

 
Bởi vì Leon đã không nhận thấy tình cảm của Noelle.

  
Noelle giúp Marie đứng lên với trường hợp của cây non được giữ dưới cánh tay của cô ấy.

  
"Có chuyện gì vậy? Cậu thậm chí còn hét lên tiếng kỳ lạ như vậy. " [Noelle]

 
"K-Không. Chẳng có gì cả. Chỉ có một chút──hay đúng hơn là một vấn đề thực sự lớn."

"Có thực sự nghiêm trọng không ? " [Noelle]

  
"Tớ sẽ hăm sóc nó chịu trách nhiệm để nó ổn! Quan trọng hơn, tại sao cậu vẫn ở đây? Không phải cậu nói hôm nay cậu sẽ về nhà sao?" [Marie]

  
Marie nghĩ rằng Leon sẽ sớm trở lại vì vậy cô muốn Noelle nhanh chóng rời khỏi biệt thự.

  
Ban đầu cô muốn nói sự thật với Noelle──và khiến cô từ bỏ Leon.

  
Nhưng, Noelle là một cô gái tốt nên cô không thể nói điều đó khi nhìn thấy cô nhìn Leon.

 
Ngoài ra cô ấy còn là nhân vật chính của phần tiếp theo trong trò chơi otome đó, và cô ấy cũng đang bị đuổi theo bởi một người đàn ông khó chịu ngay bây giờ, vì vậy Marie muốn giữ cô ấy gần.

  
Tuy nhiên, thời điểm hiện tại rất xấu.

  
(Tại sao tôi phải trải qua nhiều rắc rối như vậy vì lợi ích của người anh trai đần độn của tôi hả! Người anh trai ngu ngốc đó, mặc dù chính anh ất đã nói rằng "Anh ghét nhân vật chính đần độn" . Dù vô cảm thì cũng có giới hạn!)

  
Leon không hiểu tình cảm của Noelle dù là nhỏ nhất.

    
Mặc dù anh ấy là anh trai cùng máu mủ của cô ──không,là anh trai cô từ kiếp trước, điều này khiến cô nghĩ anh ta thật là thảm hại.

    
Noelle có vẻ ngại ngùng.

     
"E-err, đó là vì tớ quên di chuyển đứa trẻ này đến một nơi sáng sủa." [Noelle]

  
Noelle cầm cây non bằng cả hai tay. Khuôn mặt cô ấy thật dịu dàng.

   
Cô ấy đang nhìn cây non một cách trìu mến.

  
Đối với Marie, có vẻ như nhân vật chính và vật phẩm chính đang thu hút lẫn nhau.

 
"Tớ hiểu rồi. Vậy thì cậu nên nhanh lên đi──ah!?" [Marie]

  
Marie đang nghĩ cách dẫn Noelle ra khỏi biệt thự, nhưng sau đó cây non bắt đầu tỏa sáng mờ nhạt.

    
Sau đó, mu bàn tay phải của Noelle cũng bắt đầu tỏa sáng. Một cái huy hiệu được hình thành ở đó.

"Huy hiệu của nữ tu sĩ" mà Marie nhớ ngay cả trong ký ức mờ nhạt của cô về trò chơi otome đang hình thành ở đó.

  
Noelle ngạc nhiên nhìn thấy điều đó, nhưng biểu hiện của cô sau đó dần dần dịu đi.

  
Má cô cũng đỏ ửng đỏ nhạt.

  
Cảm giác của Marie từ bối rối chuyển sang hỗn loạn.

  
(Chờ đã. Chờ một giây! Mặc dù vẫn còn những sự kiện chưa xảy ra, tại sao huy hiệu của nữ tu sĩ lại xuất hiện vào thời điểm này!? Hay đúng hơn, với điều này──có thể là cùng phe với Noelle)

  
Noelle nhìn chằm chằm vào phía sau bàn tay phải của cô trong khi lẩm bẩm vui vẻ.

 
"Với điều này nếu một huy hiệu cũng xuất hiện trên Leon──điều đó có nghĩa là trái tim của chúng ta được kết nối sẽ phải không?" [Noelle]

   
Marie nhớ lại điều gì đó khi cô nghe thấy tiếng lẩm bẩm đó.

  
(K-Khốn khiếp!! Tôi chưa nói với Noelle rằng onii-chan có huy hiệu của người giám hộ!?)

  
Những vấn đề mà họ đã trì hoãn cho đến bây giờ đã được xuất hiện lần lượt trong một thời điểm tồi tệ.

  
Marie muốn khóc.

  
Và sau đó──.

  
"Tôi về rồi~. Eh? Mọi người đâu rồi?" [Leon]

   
──Một giọng nói vô tư phát ra từ lối vào.

 
Đó là Leon.

 
Noelle có biểu hiện ngạc nhiên, sau đó cô rời khỏi phòng trong khi kéo tay Marie.

  
"Marie-chan, sẽ tốt hơn nếu cậu nghỉ ngơi ngay bây giờ." [Noelle]

  
"Ừ. Ừ──Tớ đã ở giới hạn của mình rồi." [Marie]

 
Leon trở về nhà trong thời điểm tồi tệ nhất từ trước đến nay.

  
Marie đã ở giới hạn của mình trong mọi thứ.

  
(Điều gì sẽ xảy ra bây giờ?)

   
.
Phần IV

   
Sau khi Noelle đưa Marie về phòng, cô đến gặp Leon với chiếc hộp của cây non trong tay.

  
Nếu một cái gia huy cũng xuất hiện trên Leon──điều đó cũng có nghĩa là tình yêu của Noelle đã được thừa nhận.

 
Nhà Lespinasse nơi nữ tu sĩ sẽ xuất hiện và cũng là đại diện của bảy quý tộc vĩ đại trong quá khứ có một truyền thuyết mà họ tin tưởng từ lâu.

   
Truyền thuyết kể rằng chàng trai trẻ sở hữu sức mạnh xứng đáng là người giám hộ và nữ tu sĩ sẽ yêu nhau.

 
Cô cảm thấy hoài nghi về truyền thuyết đó khi cô còn nhỏ.

 
Rốt cuộc, cô đang sống trong một thế giới nơi hôn nhân chính trị là chuyện bình thường.

   
Thật không tự nhiên khi truyền thuyết như vậy tồn tại.

  
Đồng thời──cô cũng nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu truyền thuyết như vậy thực sự đúng.

  
Và ngay bây giờ mong muốn của Noelle có thể trở thành sự thật.

 
Noelle đi xuống cầu thang trong khi ôm lấy chiếc hộp.

  
"Làm ơn. Sapling-chan──hãy biến điều ước của tớ thành hiện thực." [Noelle]

 
Du học sinh bí ẩn đến từ vương quốc──Leon.

  
Đối với Noelle, Leon là một sự tồn tại đáng tin cậy.

  
Sự can đảm của cậu ấy để chọn chiến đấu với sáu quý tộc vĩ đại cũng rất tuyệt vời nhưng, sức mạnh của cậu ấy đã giành chiến thắng trước họ cũng rất đáng kinh ngạc.

  
Cậu ấy cũng có một tính cách khá rắc rối nhưng Noelle không ghét Leon.

  
Cậu ấy sẽ giúp cô ấy khi cô gặp khó khăn.

  
Cậu ta có một cái miệng hơi xấu nhưng, cậu ta là một người đàn ông rộng rãi.

  
Noelle sinh ra như một quý tộc, nhưng cô được nuôi dạy chủ yếu như thường dân.

   
Bởi vì điều đó, ý thức về giá trị của cô gần như một thường dân hơn là một quý tộc.

   
Đối với Noelle như vậy, sẽ thật tuyệt nếu cô ấy có thể đi chơi với Leon một cách bình thường.

 
Cô cảm thấy an tâm khi ở bên cậu, và cô cũng muốn ở bên cậu mãi mãi từ bây giờ.

  
Noelle yêu Leon.

  
Nhưng khi cô bước xuống từ cầu thang, có một giọng nói khác không thuộc về Leon phát ra từ lối vào.

  
Đó là giọng nói của một cô gái.

 
"Thật buồn ── Tớ đã rất ngạc nhiên khi nghe tin cậu đang sống cùng Marie, nhưng đó là những gì thực sự đã xảy ra. Tuy nhiên, nếu đó là tình huống thì sẽ không tốt hơn nếu cậu nói với chúng tớ sớm hơn?" [Ange]

  
Có một cô gái mặc váy đỏ.

  
Cô ấy đứng rất gần Leon. Noelle nhận ra khi cô nhìn thấy ánh mắt của cô gái ấy đối với cậu ta.

(──Eh?)

 
Sự xuất hiện của cô gái đã gây ấn tượng hơi nghiêm ngặt, nhưng cô đang nhìn Leon với một ánh mắt thực sự ân cần.

  
Có một cô gái khác ở phía đối diện của cô gái.

 
Cô gái đó đã đưa ra một phản ứng hoàn toàn trái ngược với cô gái kia, nhưng Noelle có thể nhìn thấy màu sắc của sự ghen tuông trong mắt cô.

 
Cô đang ôm lấy cánh tay của Leon.

  
"Đúng vậy. Leon-san có biết chúng tớ đã lo lắng như thế nào không!?" [Livia]

  
Cô tức giận, nhưng đồng thời cô đã tỏ ra hư hỏng với Leon.

 
Và chính Leon đã chấp nhận những điều đó.

 
"Tớ xin lỗi. Có rất nhiều sự hỗn loạn ở đây và cuối cùng nó đã lắng xuống gần đây. Lẽ ra tớ nên liên lạc với cả hai người sớm hơn. 」

  
Ánh mắt của Leon hướng về hai người họ thực sự rất ân cần.

  
Cậu chưa bao giờ nhìn cô với ánh mắt như vậy.

 
Khi Leon nhận thấy Noelle, cậu nói chuyện với cô như thường lệ.

  
"Eh? Hôm nay cậu không về nhà sao? Oops, tớ quên giới thiệu họ. Hai người này là vợ chưa cưới của tớ. Họ là Ange và LIvia." [Leon]

  
Đó là một sự thật cay đắng đối với Noelle.

 
Rằng cậu ta chưa bao giờ đối xử với cô ấy như một người phụ nữ ngay từ đầu.

  
Ngay từ đầu, cô thậm chí chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về việc cậu ta có hôn thê.

  
(Cái gì. Vì vậy, chỉ có tôi là người đang phấn khích bởi chính mình)

  
Noelle ngay lập tức với một khuôn mặt tươi cười và rạng rỡ chào đón hai cô gái.

 
"Rất vui được gặp các cậu! Tớ là Noelle. Tớ đã được mọi người ở đây chăm sóc cho đến bây giờ. Quan trọng hơn là Leon. Nếu cậu có hai vị hôn thê xinh đẹp như vậy thì sẽ không tệ khi cho tớ sống ở đây sao? Cậu sẽ bị hiểu lầm." [Noelle]

 
Cô đã hành động để hai cô gái không hiểu lầm mối quan hệ giữa cô và Leon.

 
Ange mỉm cười với cô ấy.

  
"Tớ đã nghe những gì đã xảy ra. Chắc là khó khăn với cậu." [Ange]

 
Ange có vẻ thông cảm với Noelle. Cô ấy có thể đã nghe những gì đã xảy ra với Loic.

  
Nhưng Livia trông giống như cô đã nhận thấy điều gì đó.

  
Nhưng cô ấy đã không thể hiện điều đó trong thái độ của mình.
[Trans: yandere nhạy bén dễ sợ :( ]
 
  
"Err, tớ là Olivia. Cảm ơn cậu đã chăm sóc Leon-san." [Livia]

 
"Tớ là người đã được cậu ấy chăm sóc nên đừng bận tâm." [Noelle]

 
Noelle đang nói chuyện với họ với một nụ cười, nhưng bên trong cô muốn biến mất khỏi đây ngay lập tức.

  
Noelle đi về phía Leon và đưa chiếc hộp của cây non cho cậu ta.

  
"Có chuyện gì vậy?" [Leon]

  
Leon có vẻ bối rối.

 
Cô ấy không thể tha thứ cho điều đó.

Nhưng, người mà cô không thể tha thứ nhất chính là chính cô.

 
"Xin lỗi, tớ sẽ về nhà ngay bây giờ." [Noelle]

 
Cô kìm nén nước mắt và rời khỏi biệt thự.

 
Cô rời khỏi biệt thự và chạy về nhà trong khi khóc.

 
Cô trở về ngôi nhà mà cô đã rời đi khá lâu. Bên trong em gái Lelia cũng ở nhà và gọi cô, nhưng cô phớt lờ và bước vào phòng của mình. Cô ngay lập tức ném mình xuống giường và vùi mặt xuống gối.

 
End Chap 1