Their weekend

     Author: Kiyuu07
     Translator: Tachihara
     Category: nam x nam
     Pairing: Aomine Daiki x Kise Ryouta
     Disclaimer: Bản gốc thuộc về tác giả. Bản dịch này thuộc về mình. Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Xin vui lòng hỏi ý kiến trước khi đem truyện ra khỏi wattpad.
     Source: https://www.wattpad.com/148137946-their-weekend-aokise-fanfiction-their-weekend

  ----------------------------------------------------

       Cuối cùng cũng đã đến ngày cuối tuần mà họ mong đợi, thời  tiết rất thuận lợi cho họ chơi bóng rổ, quên đi những áp lực từ việc học tập. Và giờ đây, Aomine và Kagami đang đấu one on one với nhau. Kise thở dài lần thứ n, nhìn cái con người rám nắng kia.

       " Có gì làm phiền cậu sao, Kise-kun?" Kuroko hỏi, ngừng  việc uống cốc sữa lắc yêu thích của mình.
       "Ể? Không, không có gì cả đâu Kurokocchi!" Cậu trai tóc vàng nở một nụ cười tươi thường thấy.
       " Nói dối là không nên đâu, Kise-kun. Cậu quên tớ rất giỏi trong việc quan sát sao? Cậu là một trong số những người dễ đoán đấy. Cậu có thể nói cho tớ vấn đề của cậu, tớ có thể giúp đỡ."
        " Uhm... Được rồi!" Kise dừng lại, nghĩ về việc có nên nói với người đồng đội cũ của mình. "Uhm.. Có một người mà tớ thực sự rất thích, cũng đã khá là lâu rồi.
         " Ngay cả Kise-kun cũng có những vấn đề tình yêu riêng của mình. Vậy rốt cuộc chúng ta đang nói về điều gì? Kuroko hỏi, giọng quan tâm.
        "Mồ, tất nhiên. Tớ nghĩ...tình yêu của tớ sẽ không bao giờ được đáp lại." Chàng người mẫu trẻ lại thở dài một lần nữa.
        Cậu trai tóc xanh sáng hút lấy một ngụm đồ uống của mình. Cậu biết người mà Kise đang nói đến là ai nhưng cậu vẫn vờ như chẳng biết gì cả. Cậu quyết định mình nên trêu chọc Kise một chút. :))))
       " Một cô gái? Cậu có phiền không nếu kể cho tớ nghe về cô ấy."
       "O - Oh, phải rồi, tất nhiên đó là một cô gái. Haha... Uhhm, cô ấy cao hơn tớ một chút." Kise gãi đầu và cười 1 cách lo lắng.
       "Cậu là 1 kẻ nói dối khủng khiếp đấy, Kise-kun." Kuroko nghĩ.
       "Cao hơn cậu sao? Thật là đáng ngạc nhiên khi có 1 cô gái cao như thế. Và?
       Kise khó chịu ngồi trên ghế. Cậu nhìn chằm chằm những đám mây như thể câu trả lời có ở trên đó vậy.
      "Cô ấy... ngốc nghếch. Cô ấy là 1 người lười biếng và điểm số của cô ấy không tốt hơn tớ là bao. Cô  ấy ngủ rất nhiều và hay ăn đồ ăn của người khác.
      "Cậu còn có thể miêu tả rõ ràng đến thế nào kia chứ?" Kuroko lại nghĩ, cậu chỉ muốn đập vào mặt mình vì sự ngốc  nghếch của Kise.
      "Thật là 1 cách để miêu tả 1 người mà cậu thích. Cậu có chắc rằng cậu không nói về kẻ thù của cậu đó chứ, Kise-kun?" Kuroko hơi chau mày. Kise chỉ trả lời với 1 nụ cười lo lắng.
       Kuroko nhìn Aomine, người đã liếc nhìn về hướng của họ từ khá lâu. Cậu ta trông như thể muốn được ở vị trí của Kuroko hơn là chơi với tên ngốc Kagami.
       "Ah, cả 2 cậu đều thật là vô vọng. 2 cậu chỉ đang đuổi nhau trong vòng tròn mà thôi."
       "Ể?"
       "Tớ sẽ giúp cậu để đổi lại cho tất cả những cốc sữa lắc mà tớ nhận được từ cậu cho đến bây giờ." Kuroko mỉm cười với bản thân khi cậu vứt chiếc cốc rỗng vào thùng rác. "Vui lòng cho tớ mượn điện thoại của cậu 1 chút, Kise-kun."
      
        Trời đã tối khi Kise về đến nhà. Cậu ném mình lên giường ngay khi vừa bước vào phòng ngủ, lôi chiếc điện thoại ra và kiểm tra facebook của mình.
        "Ehhh?" Kise chớp mắt khi thấy thông báo đầu tiên.

    "Akashi I'm Absolute Seijuro, Kasamatsu Yukio và 12 người khác đã bình luận về ảnh của bạn."

        "ảnh gì? Có thể nó là từ 1 buổi chụp hình cuối cùng? Wow, 2 người này rất hiếm khi để lại bình luận." Kise nhanh chóng ấn vào thông báo một cách phấn khích. Chỉ mất vài giây để tải. Thật ngạc nhiên, đó không phải là ảnh của cậu.  
        "Đó là Aominecchi! Chờ đã... Mình không hề đăng cái này!" Cậu nhận ra, đó là bức ảnh cậu chụp trong 1 chuyến đi chơi nhỏ của họ trước đó. Dưới bức ảnh còn có dòng chú thích:

     "Tôi rất yêu anh chàng này! #love #basketball #weekend #outofthecloset #sexytannedman"

          Mặt cậu đỏ hết cỡ sau khi đọc xong dòng chú thích và hash tags lố bịch. Cậu kéo xuống và bắt đầu đọc cmt của mọi người.

      Kazunari Seductive Hawkeye Takao: Không ngạc nhiên khi cậu cũng là 1 thành viên của nhóm cầu vồng, Kise-kun. Và Shin-chan cũng thế. LOLOLOLOLOL!!!

      Midorima Shintarou: Shut your crap Takao! Và Kise, Song Tử và Xử Nữ là 1 cặp tuyệt vời. Hãy làm theo Oha Asa nếu cậu gặp vấn đề.

      Murasakibara Hideyo Food Atsushi: Ah, cậu tốt nhất là nên tổ chức 1 buổi tiệc, nếu không tôi sẽ đè bẹp cậu,Kisechin.

      Mitobe Rinnosuke: <3

      Koganei Shinji: Cậu ấy nói rằng cậu ấy ship 2 người. ^^

      Momoi Shipper Satsuki: @RikoAida, omg omg nhìn kìa! Tớ biết mà!

      Riko Aida: Cuối cùng!!!

      Kasamatsu Yukio: Có gì mới?

      Akashi I'm Absolute Seijuro: Ai mà chẳng biết cậu luôn nói quá nhiều về Daiki từ hồi còn học trung học, Ryouta.

         "Những bình luận của họ thật đáng ngạc nhiên. Ahh, nhưng mình cần phải làm rõ việc này." Kise mò mẫm lung tung chiếc điện thoại của mình, không chắc chắn lắm về viêc mình đang làm. "Chẳng nhẽ 1 người nào đó đã hack tài khoản của mình? Xóa bài? Không, mình không thể để nó như thế. Còn Aomine?" Kise nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại của mình. Bây giờ cậu mới nghĩ tới điều đó, Aomine chẳng hề để lại 1 bình luận nào hết. "Cậu ấy nhìn thấy nó và đã quyết định lướt qua? Cậu ấy thấy nó ghê tởm? Cậu ấy sẽ tránh mặt mình sao?..." 

          Đau đớn. Trái tim cậu như bị bóp nghẹn.

        "Mình hi vọng cậu ấy chưa nhìn thấy nó. Mình đoán mình sẽ chỉ cần xóa bức ảnh này và..."

          Tách...Tách...Ha...Nước mắt rơi rồi...

          Đột nhiên, 1 thông báo đến khi cậu chuẩn bị ấn vào nút xóa. 

    "Aomine Daiki đã bình luận về ảnh của bạn."

    Aomine Daiki: Bước ra ngoài.

         "Bên ngoài? Cậu ấy đang tức giận sao? Cậu ấy sẽ đánh mình mất." Kise nhắm nghiền mắt và đi ra ngoài. Cậu lau nước mắt của mình trước khi phải đối mặt với vị khách không mời kia.

         "Aominecch-"

          Kise rùng mình và nhắm chặt mắt lại khi Aomine đột nhiên bước thoăn thoắt về phía cậu, chuẩn bị tinh thần để bị đánh. Nhưng trước sự kinh ngạc của KIse, Aomine đã ôm lấy cậu bằng vòng tay mạnh mẽ. 

         "Tôi đã đợi cậu từ rất lâu rồi."

         "A-Aominecchi?" 1 vài vệt hồng xuất hiện trên má cậu.

         "Tôi đã nghĩ tôi là người duy nhất có cảm giác như thế." Aomine nói khi anh vùi mặt vào cổ Kise và ôm chặt lấy cậu, khiến cậu run lên.

         "Cậu...Cậu cũng yêu tớ? Đợi...Đợi đã...Làm thế nào mà cậu đến đây nhanh như vậy? Căn hộ của cậu ở hướng ngược lại mà." Kise cố gắng xử lí mọi việc.

         "Tôi thấy bài viết đó của cậu sớm hơn tất cả bọn họ."

         "Hả? Cậu theo dõi trang cá nhân của tớ ư? Và tại sao lại bình luận muộn như vậy chứ?" Kise nhìn Aomine và cậu chợt nhận thấy má Aomine đỏ bừng. "Là vì cậu ấy lạnh do phải ở ngoài lâu hay cậu ấy thật sự đang đỏ mặt vậy?"

          Aomine nhìn vào đôi mắt phượng của Kise, kéo cậu lại gần hơn. "Chúng ta hãy nói về việc đó sau, được chứ?" Anh nói, và không để Kise kịp trả lời, anh bắt lấy môi cậu, hôn thật nhẹ nhàng.

         "Mnn...." Kise nhắm mắt lại, vòng tay qua cổ Aomine và đáp lại nụ hôn.

         "Haa.....Tớ yêu cậu, Aominecchi...!" Kise thì thầm.

         "Tôi cũng yêu em, Kise." Aomine mỉm cười. 

          Anh hôn Kise lần nữa trước khi nâng cậu lên, bế cậu như 1 cô dâu.

( Con le: aaa, bế kiểu công chúa kìa. >< )

         "Chúng ta hãy tiếp tục điều này trong nhà nhé!"

         "Mồ...Tớ rất mong chờ đó, Aominecchi!"

          Sáng hôm sau.

          1 tin nhắn từ Kurokocchi+

         "Ngày tốt lành. Bạn hài lòng về dịch vụ tình yêu của chúng tôi chứ? Tôi chắc chắn rằng bạn rất thích nó, Kise-kun. Và đổi lại bạn phải mua sữa lắc cho tôi hàng ngày. Tôi hi vọng bạn hài lòng với dịch vụ của tôi và đừng quên xếp hạng từ 1-5 sao. :)))

          Tớ đùa thôi.  (-_-)

          Dù sao thì, chúc mừng cậu.

          - Từ Kagami và Kuroko.

          Và Kise trả lời: +

          "Tớ biết đó là cậu mà, Kurokocchi! 5 sao là không đủ đâu, phải nhiều sao hơn. Cảm ơn 2 người rất nhiều, Kurokocchi, Kagamicchi!!! //^// 

                                                                       END.