Mã NGÔI

Mạc xướng đương niên Trường hận ca,
Nhân gian diệc tự hữu Ngân Hà.
Thạch Hào thôn lý phu thê biệt,
Lệ tỷ Trường Sinh điện thượng đa.

VIÊN MAI

MÃ NGÔI (*)

Chớ hát bài "Trường hận ca" thuở ấy,
Cõi đời cũng tự nó đã có giải Ngân Hà.
Cuộc chia ly của đôi vợ chồng già ở thôn Thạch Hào
Còn nhiều nước mắt hơn ở Trường Sinh điện.

Chú thích:

(*) Lầu hong tóc tại Hoa Thanh Trì, Tây An nơi Đường Minh Hoàng và Dương Quý phi tắm suối nước nóng và cũng là nơi Dương Quý Phi treo cổ tự vẫn.