Đến kì nghỉ hè, Chihiro đi chơi cùng lớp . Tất cả đều nhờ vào sự 'tình cờ' trong  quán ăn ,trong lúc họ bàn nhau rằng sẽ đi những đâu trong kì nghỉ ??thì có 1 người phụ nữ vào bắt chuyện - tầm 30 tuổi - ''các cháu đang tìm nơi đi chơi trong kì nghỉ phải không ?để cô giới thiệu cho các cháu 1 nơi thú vị ,các cháu sẽ thích nó lắm đấy''  . Những lời nói dường như đang cuốn hút sự tập chung của những người nghe .Người phụ nữ nhìn từng đứa 1 , thấy đứa nào cũng nhìn cô như muốn hỏi 'cô là ai ? từ đâu chui ra mà thấy phiền ',người phụ nữ không bận tâm và cười nhẹ 1 tiếng rồi nói :

-Chắc mấy đứa tò mò lắm phải không-(người phụ nữ nói với cái giọng ngọt sớt)-nơi cô nói ấy là............................................................. 1 căn biệt thự , yên tâm chủ căn biệt thự đó sẽ không lấy tiền gì hết mà cực kì tốt  luôn đó ,(cả lớp im ze)cứ tin ở cô không tốn một đồng ,cô đảm bảo đó . Đây (người phụ nữ đó lấy ra 1 tấm ảnh ) bảo chủ căn biệt thự là cô mời thì thể nào bà ấy cũng đồng ý.
(và 1 tràng tra hỏi địa chỉ ,vân vân vs mây mây ...)

''Bước đến khu rừng này'' người phụ nữ chỉ tay vào tấm bản đồ (vẽ tay)''ở đó các cháu sẽ thấy 1 tấm biển, và cạnh tấm biển đó có 1 con đường rồi các cháu đi 1 lúc theo hướng đông nam sẽ thấy 1 quả đồi sau đó đi theo con đường mòn phía tay trái ,con đường có vẻ âm u nhưng đừng nản mấy đứa cứ đi tiếp thì sẽ thấy 1 căn biệt thự cùng 1 người phụ nữ già đến đó chỉ cần giơ bức ảnh này ra rồi sau đó mấy đứa sẽ được 'tận hưởng' ...thôi cô có việc bận chút bye.........'' người phụ nữ bước ra khỏi quán ,sau đó lặn tăm 
Vừa tin ,vừa không tin cả nhóm bàn luận 1 lúc -''thôi cứ đi thử đi có mất gì đâu hè còn dài đến đó chỉ mất nửa buổi là cùng'' 
-''cũng phải , đi thử tẹo''
--''nhưng nó ở trong rừng mà mình thấy hơi nguy hiểm''

-'' nó gần khu đông người chắc sẽ chẳng có gì nguy hiểm đâu  , chỗ đó tao đến đầy gọi chung là chỉ có muỗi với côn trùng khỏi lo ''

- 'MUỖI , CÔN TRÙNG thôi tao không đi đâu ghê bỏ mù'
-'kệ cứ đi đi đem theo thuốc diệt côn trùng là được'
- 'diệt chuột , hí hí hí'
-'vậy ok rồi nhá ngày mai đi '
                                                      Ngày hôm sau
Chihiro cùng nhóm bạn đi đến đó.

Con đường đi đến căn biệt thự âm u ,ảm đạm cộng thêm nhiều vũng nước sâu .
Chihiro ngước mặt lên nhìn trời rồi nói:
-'trời thế này không biết có mưa không nhỉ nhìn nó như sắp mưa ấy'
lớp trưởng-'kệ đi dù sao cũng sắp đến rồi mà'
'1 bước 2 bước 3 bước .....11 bước 12 bước ...ùm...............lâu thía ..................thôi về đi về giờ chắc vẫn kịp đón xe ra biển đấy'
lớp phó - ' thôi đi thêm tí nữa đi gần đến rồi mà'
lớp phó vừa nói xong thì trước mặt đã xuất hiện 1 căn biệt thự khổng lồ , giống như lời người phụ nữ đó nói ở đó sẽ thấy 1 bà lão . Bà lão ấy đang quét sân , mặc đồ che kín thân .
Cả nhóm bước đến bên cạnh bà lão làm theo như lời phụ nữ đó nói ,rồi bắt đầu giới thiệu ........................................v.v vs m.m 
Các bạn trong lớp và Chihiro nhận được phòng và được chăm sóc như con của bà- ngay từ khi mới bước vào (nghe có vẻ giống chuyện cổ tích = ='    ... nhỉ ).