scenery - bài hát của con người kim taehyung. nó giống taehyung đến lạ, ngay từ phần beat mở đầu.

mở đầu bài hát là tiếng chuông tàu, các bạn hiểu ý mình chứ, tiếng chuông leng keng khi tàu đến ấy. hòa cùng tiếng piano tựa thiên đàng đó là một vài âm thanh của cuộn phim. mình đã có thể tưởng tượng ra một kimtaehyung trong chiếc áo khoác, lang thang cùng chiếc máy ảnh, ghi lại thế giới trong mắt cậu. cái cách kim taehyung truyền tải mọi thứ anh cảm nhận tới cho mọi người qua scenery, nó quá tuyệt.

về lời bài hát, mình đã phải lượn qua rất nhiều nhóm dịch mới có thể tìm ra bản dịch ưng ý, mà mình thấy hồn của taetae trong đó. taehyung thích quan sát, cậu cảm nhận mọi thứ với một tâm hồn cực kì nghệ sĩ. nhiều lúc mình nhìn taehyung ra xuân diệu, cái gì trong mắt cậu cũng thơ ấy. đọc qua cả engsub và vietsub thì mình thấy taehyung đang vẽ ra những câu văn mượt mà đến lạ, nhưng chưa nơi nào cho mình 1 câu dịch thỏa mãn hết. hic kim taehyung thúc đẩy mình học tiếng hàn hay gì.

trong scenery, mình ưng nhất câu này

"nếu cậu để lại dấu chân nơi đây rồi cứ thế rời đi, mình vẫn sẽ cố giữ lấy hơi ấm này. mình sẽ bảo vệ nó sâu thẳm trong khung hình trắng đen"

bản dịch của hellorange23

vì mỗi khi nghĩ đến kim taehyung, điều đầu tiên là cậu ấy đẹp trai, điều thứ hai là chiếc máy film của cậu cùng những bức ảnh về cuộc sống nơi đáy mắt cậu. cậu thích chụp ảnh, ghi lại mọi thứ, và mọi thứ trong mắt cậu đẹp và yên bình. mình thích cảm giác đó, cái cảm giác mà mình có khi nhìn kim taehyung và những bức ảnh của cậu.

 cậu không có vẻ là người thích nói ra lòng mình dễ dàng, mọi thứ bộc lộ rõ hơn qua âm nhạc và hình ảnh, 2 tình yêu của cậu. tình cảm như vậy thường mãnh liệt hơn mà nhỉ.

sao chứ, mình thích kim taehyung vậy lắm. cảm ơn vì một bức tranh thật đẹp.

hà nội, mùng 3 tết

nắng như mùa hè