Ngày rời Paris, anh để quên con tim mình ở lại

Cả nụ hôn đầu dưới chân tháp Eiffel

Seine uốn quanh mặt nước trong veo

Lòng khắc ghi nỗi buồn trống vắng

Nỗi buồn mang tên em

Đôi chân lang thang nơi vệ đường buổi đêm

Chưa bao giờ anh thấy thành phố này rỗng tuếch tới thế!

.

Paris, Paris, Paris

Anh lại tìm về Paris hoa lệ

Seine ghì anh xuống dòng sông đã nhuốm màu hoen gỉ

Nơi mặt trời đỏ thẫm đổ bóng như nó đang trị vì

Lộng lẫy cả Paris thi vị

Và anh ước nó thiêu đốt lòng anh

Thứ cồn cào gọi tên em trong vô vọng

Đại lộ Elysées sao mình anh lẻ bóng?

Eiffel đượm mãi thương đau

Cho giọt lệ bên mi thêm sầu da diết

Cuối cùng anh cũng biết

Paris chẳng cần tới anh.

.

Người con gái anh yêu tha thiết

Giá như anh vẫn được ôm lấy em

Hôn lên mái tóc dịu êm, đôi môi mềm

Và anh sẽ lại trao cả con tim cho Paris như trước

Như cái ngày em lạnh lùng ngoảnh bước

Tàn nhẫn bóp nát tình anh.

.

Ngày rời Paris, anh bỏ quên con tim mình ở lại

Để giờ đây anh như kẻ khờ dại

Thiếu em,

Anh chẳng sống được thêm một ngày mai.