Ngập tràn bão cát, nhiễu loạn trời yên,

Lòng son có trăng sáng làm chứng.

Nghìn xa ngoài thành binh khí chạm nhau

Lại một kiếp phù sinh

Quân một mình độc giữ hoàng cung đã không còn uy nghiêm ngày trước

Giờ còn ai nghẹn ngào cho

Cố nhân cứ thế đứng trước mặt quân vương,

Không hỏi cũng không oán

Quân chủ ý muốn thọ cùng trời đất

Lưu công danh ngàn đời.

Cố nhân khước từ không hỏi tình ý,

Còn gì khó nói rõ.

Làm loạn việc quân ước định thống nhất thiên hạ

Ai có thể đồng hành.

Thì ra không cần dùng chiến tranh để bình định

Phải được lòng người trước.

Cố nhân tóc đã bạc do nhuốm buội phong trần,

Không dám cầu mong gì hơn.

Chỉ mong quân có thể thu hồi chiến trận.

Kẻo sau hối không kịp,

Cuối cùng tường thành bị phá vỡ, lên cao nhìn lại

Thấy một bầu biển lửa

Bất lực vô năng nhìn thấy chết đầy đất

Cố nhân tâm đã xa rồi

Vung tay quỳ gối

Nhận chén ngọc tứ thiên hạ vô tội

Không ai tung hố vạn tuế chỉ có cố nhân nhìn quân vương rơi lệ

Một kiếm hạ xuống, quân vương sầu,

Mộng mị thế sự đoạn tuyệt từ đây.

Kiếp này nhân sao ai oán

Ta cùng người không thể đồng quy