XƯỚNG 1

Anh đồ tỉnh, anh đồ say,
Sao anh ghẹo nguyệt giữa ban ngày?
Này này chị bảo cho mà biết.
Chốn ấy hang hùm chớ mó tay.

Chiêu Hổ hoạ

Này ông tỉnh! Này ông say!
Này ông ghẹo nguyệt giữa ban ngày!
Hang hùm ví bẵng (1) không ai mó,
Sao có hùm con bỗng tróc tay?

XƯỚNG 2

Sao nói rằng năm lại có ba?
Trách người quân tử hẹn sai ra.
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt,
Nhờ hái cho xin nắm lá đa.

Chiêu Hổ hoạ

Rằng dán thì năm, quý có ba
Bởi người thúc nữ tính không ra.
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt
Cho cả cành đa lẫn củ đa.

XƯỚNG 3

Những bấy lâu nay luống nhắn nhe
Nhắn nhe toan những sự gùn ghè (2)
Gùn ghè nhưng vẫn còn chưa dám,
Chưa dám cho nên phải rụt rè.

Chiêu Hổ hoạ

Hỡi hỡi cô bay tố hão nhe (3)
Hão nhe không được, gậy ông ghè.
Ông ghè không được, ông ghè mãi,
Ghè mãi rồi lâu cũng phải dè.

(1): Ví bẵng tức ví bằng, đọc theo âm trắc của thơ.
(2): Gùn ghè: gạ gẫm.
(3): Tố hão: hão huyền.