Ly tan

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Hoa thơm hoa nở, hoa lại tàn

Tình nặng tình sâu, tình ly tan. 

Rượu đắng, rượu cay, rượu vẫn hết 

Người hứa, người thề, người vẫn quên.

Trăng lên, trăng tròn, trăng lại khuyết 

 Tuyết rơi, tuyết phủ, tuyết lại tan...

Xuân qua hạ đến thu về 

Đông sang năm tháng lạnh lùng 

Người đi có bao giờ ngoảnh lại 

Nơi này sầu lắm tửu ngàn ly 

Nếu xưa không vì ngày mưa đổ 

Thì giờ đâu phải buồn tương tư 

Nụ hôn đầu làm ta nhớ mãi 

Ngàn thương nhớ giờ gửi về hư vô.


Người đến người đi như giấc mộng 

 Tình đầy tình cạn tựa cơn say 

 Nằm nghe gió thổi đêm trầm bổng 

 Cứ ngỡ ta là hạt bụi bay.


Thổn thức tiêu ngân buồn thế kỉ 

..nảo dạ bi ai...thế nhân sầu...

hoa rơi phong cuốn trường vô lạc... 

..họa sắc nhân tình bất kháng nhân..

translate:

Âm tiêu vọng mãi sầu không dứt

Nhân thế ngàn sau cũng não nề 

Hoa giăng gió cuốn dài vô tận 

Ân tình thôi khỏi những lê thê


Một kiếp phong lưu một kiếp trần 

Một đời ân hận một đời đau 

Ngẩng đầu vọng Nguyệt nào ai thấu?! 

Lệ sầu che giấu tận tâm can..

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro