Mình chỉ là đọc qua các bài thơ được trích trong sách ngữ văn 9, cũng không phải đọc hết cả bản gốc nên không thể hiểu rõ, đây chỉ là cái tưởng tượng và cảm xúc của mình.

Vân tâm: Lòng Thúy Vân

-------------------

Sắc xinh như hoa tuyết

Hoa thẹn nguyệt mỉm chẳng hề chi

Thế nhưng sinh cùng một họ Thúy

Chịu khuất sau màn một cành hoa

---------------------------

Tiếng Bạc mệnh đính với tiếng Kiều ca

Tiếng sầu tiếng thảm cũng là tỷ ca

Thánh thoát như tiếng Kiều ca

Kéo dài một nỗi buồn trong nắng chiều

--------------------------------------

Mỗi nhân mỗi thọ mỗi sầu

Mỗi trong một nỗi buồn sau ráng chiều

Kim Trọng hỏi mấy ai nghe?

Kiều muội đi mất để Vân theo hầu

------------------------------------------

Phải chi ta rắc nhân tâm

Phải chi ta sắc, ta tài, ta hơn

Để tình theo mối lương duyên

Bướm bay theo bướm để mình ta đi

-----------------------------------------

Như cánh bướm trên mảnh trời gió rắc

Ta mơ về những giấc ngủ phương xa

Khi Kiều chỉ là truyện trong thơ

Khi ta và hắn chỉ là nợ tâm.