Xin chào tất cả các bạn, mình là Coraline, aka người (đang) dịch một cuốn light novel của TG: Hibi. Nếu như các bạn để ý, thì ở phần miêu ta truyện, mình có ghi: "Sẽ cố gắng để mỗi tháng ra một chương truyện.) Và từ khi chương 1 đến giờ, đã là 5-6 tháng rồi nhỉ, vậy mà vẫn chỉ có 1 chương đầu tiên của chuyện được dịch. Vì sao vậy?

Số là, khi mìng dịch chuyện này, mình làm chỉ vì mình đang rảnh và chán (đó là khoảng hè và mình không có gì làm cả) vậy nên mình nảy ra ý tưởng: dịch TG đi cho mọi người cùng đọc. Nhưng số là, sau khi mình dịch xong chương 1, mình lại nghĩ: "Chắc chẳng ai chịu đọc mấy thứ vấn vở này đâu." và sau đó mình còn phải lo chuyện nhập học niên khóa mới, và kết quả là, mình bỏ dịch từ đó tới giờ.

Mãi đến khoảng cuối tháng 11- đầu tháng 12, mình quyết định vào lại wattpad- trang web mà trên đó, mình đã bỏ hoang đứa con thơ một thời gian khá lâu, và mình hoàn toàn bị shock. Hơn 90 lượt xem. Mình hoàn toàn không ngờ đến điều này, rằng các bạn thực sự tìm kiếm và đọc những gì mình đã dịch. Ừ, có thể nó không nhiều và mình không nên làm quá, nhưng sự ủng hộ mà các bạn dành cho mình và "đứa con" của mình làm mình xúc động rất nhiều.

Vì thế, túm quần túm váy lại là, từ nay, mình sẽ quay trở lại dịch light novel này (hay chính xác hơn là summary của nó), và để đền bù, mình sẽ làm hết công sức để có thể làm xong 5 chương, không cần biết là có 5 tháng hay không, cứ xong chương nào, mình sẽ up lên ngay! Và vì chuyện đó, các bạn nên trông chừng, chương 2 và 3 đang được dịch và sẽ được up lên vào lúc nào đó ngay thôi!!