1. Thời tiết hôm nay trở lạnh, đã đến lúc câu chuyện lật sang trang mới rồi.

2. Ngủ ngon, về sau không còn ai chào cậu "buổi sáng tốt lành" nữa rồi.

3. Nếu đi nhầm chuyến xe hay bỏ lỡ nó không đáng tiếc, nhưng chúng ta đã chẳng thể cùng đi đến điểm cuối lại là điều đáng tiếc nuối nhất.

4. Cuối cùng núi Phú Sĩ không thể giữ được những bông hoa anh đào rơi.

5. Đến sau cùng chúng ta đã chẳng vượt qua ngọn núi đó và nó cũng không thể nghe câu chuyện của chúng ta nữa rồi.

6. Nhân gian người đến kẻ đi
Anh và em đều bình an, hạnh phúc là được.

7. Dù vầng trăng lỡ hẹn thì đối với em, anh vẫn sẽ dừng lại vào thời điểm thích hợp thôi.

8. Buổi sáng sương mù hôm đó tan rồi, không chỉ "buổi sáng", không chỉ "sương mù"

9. Sau ngã tư này, tớ phải sẽ rẽ trái rồi.

10. Các ngôi sao đương nhiên sẽ quay trở lại vũ trụ thôi.

11. Hôm nay tớ trả lại sự can đảm mà đã mượn từ cậu.

12. Bình minh đến rồi, xin lỗi đã đến lúc tớ phải đi rồi.

13. "Đã đến lúc không cùng đường rồi sao? Vậy chúc em luôn bình an nhé"

14. Mưa to quá, chúng ta không 'trở về' được nữa rồi.

15. Rốt cuộc sơn trà trắng không thể thắng được với hoa hồng đỏ.

16. Cậu đi đâu? Chúng ta không thể chung đường được nữa rồi.

17. Hôm nay, hoàng hôn thật đẹp và gió cũng rất dịu dàng, nhưng mà sau này tớ nên nói với người khác.

18. Vào ngày hôm đó, tớ đã viết tên của cậu lên cửa sổ xe sương mờ. Sau đó sương mờ tan ra, cậu cũng chẳng thế gặp và chúng ta chẳng thể quay về.

19. Từ nay mọi chuyện đều được giải thoát, cũng không làm phiền nhau nữa. Không mong gặp lại, có thể mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.

20. Mặt trời không đột nhiên lặn
Điện thoại không đột nhiên hết pin
Sự nhiệt tình sẽ dần dần biến mất
Tớ nghĩ cậu cũng hiểu.

21. Dù núi và mùa thu kết hợp là tuyệt nhất nhưng không phải thời điểm nào cũng có. Tớ và cậu cũng vậy, nhưng hôm nay chúng ta không cùng xuất hiện.

22. Có một vài thứ phải mất đi để chứng minh sự quý giá của nó.

23. "Dù sau này chúng ta chẳng thể chung đường được nữa nhưng từng cùng cậu một đoạn đường là sự vinh hạnh của tớ."

24. Chim trên trời và cá dưới nước, sông núi từ đó cũng không tương phùng.

25. "Mùa thu ngắn quá, anh và em cũng chẳng thể bên nhau lâu dài"

26. "Cùng người qua dòng sông nhưng mỗi người về một bến đỗ riêng."

27. "Núi xanh ngăn cách, chẳng thể nhau thấy nhau"

28. Ngừng liên lạc là điều ăn ý nhất mà chúng ta từng làm.

29. Không thể làm phiền em để bên cạnh một người phù hợp hơn là điều tốt nhất tôi làm, phải không?

30. Nếu không thể bên nhau mãi mãi, vậy xin cầu mong sao em luôn bình an.

31. Từ nay về sau xuân thu không gặp, gió trăng cũng không liên quan.

32. "Hãy cứ như vậy, chúng ta đều không cần quay đầu."

33. Gió chưa từng thổi, cậu chưa từng đến, tớ chưa từng yêu.

34. "Tớ chưa từng nghĩ chúng ta lại chia tay nhanh đến như vậy"

35. Từ nay nhiệt huyết với thế giới, không có yêu nhất, cũng không ngoại lệ.

36. Dù vấp ngã rồi tự đứng lên và đứng đó rất lâu nhưng rồi tớ cũng nên đi thôi.

37. Con đường phía trước có lẽ cậu nên tự mình cẩn thận rồi.

38. Một thung lũng không có tiếng vang (không sâu) thì không đáng để có chúng ta mạo hiểm đi qua.

39. Nếu thực sự mệt mỏi, cậu không có tội gì khi nói lời chia tay.

40. Lời chia tay tử tế nhất có lẽ cậu không cần trả lời tin nhắn cuối cùng của tôi, và tớ cũng không gửi thêm bất cứ gì nữa. Từ nay trở đi, chúng ta là những người dưng.