Trích đoạn "Tôi Phải làm gì để giữ em ở lại?" - Jorge Luis Borges

Dâng tặng em một góc phố hắt hiu đầy tẻ nhạt
Dâng tặng em một bóng lưng tuyệt vọng đổ dài dưới ánh hoàng hôn
Dâng tặng em một khúc trăng mờ hoang tàn lạnh lẽo.

Dâng tặng em nỗi bi ai của kẻ cứ mãi ngước đầu
Chỉ để vọng ngắm một ánh trăng đơn độc.

Dâng tặng em những phần mộ của tổ tiên đã khuất,
Những linh hồn được tạc niệm trên bia đá hoa đen
Cha của cha tôi ngã xuống trên biên giới Buenos Aires
Hai viên đạn còn nằm sâu trong lòng ngực
Ông đã chống cự kiên cường rồi ngã xuống
Phần xác thịt được đồng đội dùng tấm da bò cuộn tạm.

Ông cố của mẹ tôi - Khi ấy chỉ vừa hăm bốn
Dẫn đầu một tiểu đội Peru gồm ba trăm người lính
Nay linh hồn chỉ còn vương trên yên ngựa.

Dâng tặng em hết thảy giác ngộ trong trăm ngàn cuốn sách
Dâng tặng em khí phách nam nhi và khát khao được làm nụ cười em luôn hiện hữu.

Dâng tặng em bản ngã tôi dành cả cuộc đời bảo vệ.
Bản ngã không thể bị lay động bởi những ngôn từ đẹp nhất
Bản ngã không thể đánh đổi bởi bất cứ một giấc mộng
Bản ngã qua bao khói lửa thời gian chưa một lần thay đổi.

Dâng tặng em ký ức về một cành hồng vàng được tìm thấy trong một buổi chạng vạng,
Nhiều năm trước khi em chào đời.

Dâng tặng em mọi lý giải về sinh mệnh em,
Dâng tặng em mọi giả thuyết về cuộc đời em,
Những sự thực về em khiến chính em phải kinh ngạc.

Dâng tặng em một phần trầm mặc
Dâng tặng em những u ám trong lòng
Dâng tặng em dục vọng sâu thẳm nhất.

Dâng tặng em hết những bối rối, yếu đuối và nỗi sợ
Chỉ để đổi lấy một nhịp lạc từ trái tim em.