Phiên ngoại thiên

01

Giang Trừng cùng Ngụy Vô Tiện từ núi Phương Thành xuống đã qua buổi trưa, Giang Trừng vội vã chạy về Liên Hoa Ổ, vận khởi linh lực liền muốn ngự kiếm trở về, bị Ngụy Vô Tiện một tay đem Tam Độc ấn trụ, húc đầu liền mắng hắn: “Giang Trừng! Ngươi không muốn sống nữa sao!”

Giang Trừng làm gia chủ Vân Mộng Giang thị mười mấy năm, luôn luôn chuyên quyền độc đoán quen, bên người còn không có cái nào dám như vậy chói lọi mà ngỗ nghịch hắn, hỏa khí nháy mắt liền thoán đi lên, hắn một chân đem Ngụy Vô Tiện đá đến một bên, âm mặt lạnh hừ một tiếng nói: “Hoàn luân đắc trứ ngươi đối ta khoa tay múa chân?”

Ngụy Vô Tiện lui về phía sau hai bước vẻ mặt khó có thể tin, trơ mắt mà nhìn Giang Trừng khi nói chuyện quanh thân liền trướng đi lên một tầng lệ khí. Hắn cảm thấy Giang Trừng này hỏa khí phát không thể hiểu được, trong lòng cũng điền vài phần nghi hoặc, trong lúc nhất thời cũng không biết trả lời thế nào, chỉ thử mà kêu một tiếng: “Giang Trừng?”

Giang Trừng lúc này mới tỉnh ra người khoa tay múa chân với mình này là Ngụy Vô Tiện, mà không phải bên người nào.

Hắn lúc này cũng phát giác chính mình mới vừa rồi hỏa khí tới lỗi thời: Ngụy Vô Tiện là vì tốt cho hắn, hắn làm gì phải đối với y sinh khí? Hắn nghĩ như vậy, trong lòng hỏa liền lại lập tức cởi cái sạch sẽ, nhưng hắn đã nói ra nói cũng không thể thu hồi, chỉ phải ho nhẹ một tiếng, cứng rắn mà hừ lạnh nói: “Không ngự kiếm, ngươi chẳng lẽ cho ta dùng chân đi sao?”

Ngụy Vô Tiện xem hắn thần sắc hơi giãn ra, thái độ cũng so vừa rồi tốt hơn rất nhiều, cũng đi theo nhẹ nhàng thở ra, tâm nói sao có thể ủy khuất Giang đại tông chủ a, liền ôn tồn hống nói: “Ngươi đừng trách ta nhiều chuyện, ta cũng là lo lắng ngươi. Ngươi mới vừa kinh một hồi ác chiến, trên người lại mang theo thương, từ đây đến Liên Hoa Ổ lộ trình cũng không gần, ngự kiếm trở về vạn nhất có cái cái gì ngoài ý muốn, ta lại không giúp được gì, ngươi kêu ta làm sao bây giờ.” Ngụ ý Giang tông chủ ngươi anh minh thần võ, còn mang theo ta đâu, “Không bằng chúng ta trước về trong thành, mua hai con khoái mã ngày mai lại đi, cũng chậm trễ không bao nhiêu công phu.”

Giang Trừng trừng hắn liếc mắt một cái, không biết bị câu nào lời nói loát thoải mái, hừ nhẹ một tiếng quyền cho là ứng, cũng không hề quản Ngụy Vô Tiện, liêu áo choàng xoay người liền đi, đi ra một khoảng cách lại quay đầu lại vẻ mặt không kiên nhẫn mà nhìn Ngụy Vô Tiện còn đứng tại chỗ, giương giọng mắng: “Ngụy Vô Tiện! Còn không mau đi, chờ ta đi thỉnh ngươi sao?”

Ngụy Vô Tiện mắt đào hoa mang theo rõ ràng vui mừng, hưng phấn mà lên tiếng: “Ai! Tiểu nhân này liền đến Giang tông chủ trước mặt tới!”

02

Bởi vì Ngụy Vô Tiện này một hồi lăn lộn, đợi cho bọn họ cưỡi ngựa chạy về Liên Hoa Ổ, liền lại qua một ngày.

Bọn họ ở Liên Hoa Ổ trước đại môn lặc mã, Giang Trừng vung cương ngựa, rất là tiêu sái mà một cái lăng không phiên xuống lưng ngựa, chính đứng trước trước mặt hai cái môn sinh thủ vệ, Ngụy Vô Tiện ở phía sau hắn cười khẽ ra tiếng, thầm nghĩ ngươi này sinh long hoạt hổ bộ dáng cho ai xem đâu, tối hôm qua cũng không biết là ai kêu trước ngực thương ma đến thành túc ngủ không yên, nghĩ đến đây y lại thở dài, không khỏi có chút đau lòng lên: Những năm gần đây, hắn không biết ở nơi mà mình không phát hiện được chịu nhiều ít khổ.

Ngụy Vô Tiện ở phía sau Giang Trừng cân nhắc không người biết hiểu, Giang gia hai cái môn sinh mới vừa rồi xa xa liền nhìn bọn họ tông chủ một tịch áo tím liệt liệt từ nơi xa đánh ngựa mà đến, lúc này nhiệt tình mà đều chào đón, hai người trên mặt là giống nhau như đúc vui mừng: “Tông chủ! Ngài nhưng đã trở lại! Chính là trên đường trì hoãn? Liên Hoa Ổ trên dưới đều lo lắng đến không được, Đại sư huynh buổi sáng liền phái người đi tìm trên núi Phương Thành.”

“Một đám đều đại kinh tiểu quái giống bộ dáng gì! Ta một người lớn đến như vậy, còn có thể đi lạc sao?” Giang Trừng ninh mi nhìn hai cái đệ tử trước mặt, rốt cuộc cũng không lại nói hai câu cái gì, liền yếu lĩnh Ngụy Vô Tiện vào cửa, liếc mắt một cái thoáng nhìn thẻ bài trước cửa “Ngụy Anh cùng chó không được đi vào”, cười nhạo một tiếng đối diện môn sinh nói: “Đem thẻ bài kia ném đi.”

Hai cái môn sinh hai mặt nhìn nhau: Ném? Này Liên Hoa Ổ duy nhất một cái thành văn gia quy, nói ném liền ném?

Ngụy Vô Tiện đi theo phía sau Giang Trừng vào Liên Hoa Ổ cửa lớn, trên mặt là nhất phái xuân phong đắc ý thần sắc, hắn mắt đào hoa mang theo phúc ôn nhu, bộ dạng lại là nhất đẳng nhất, lúc này ngậm một uông ý cười ở khóe môi, càng là có vẻ hắn phong thần tuấn lãng, khí chất lỗi lạc.

Hắn khẩn đi vài bước khoác bả vai Giang Trừng, giống như thuốc cao bôi trên da chó dính vào trên người Giang Trừng nhậm người như thế nào giãy giụa cũng không xuống, còn một tấc lại muốn tiến một thước mà làm nũng nói: “Trước nói xong, này chó vẫn là không được vào.”

03

Giang Trừng làm y phiền đến quá sức, đang muốn xoay mặt trào phúng y hai câu, lúc này liền nghênh diện một thiếu niên đâm lại đây vóc người cao lớn. Hắn cũng liền mười lăm mười sáu tuổi, ngũ quan là thanh thanh đạm đạm tuấn mỹ, sắc môi lại là cực đỏ tươi; mặt mày mang theo một bộ tiêu sái hào khí, là năm sáu phân sơ lãng, ba bốn phân rộng rãi cũng một hai phân thích ứng trong mọi tình cảnh.

Hắn nhìn Giang tông chủ êm đẹp mà đứng ở trước mắt, trên mặt tức khắc liền tràn ra một cái trấn an tươi cười, hắn dừng bước ở trước mặt Giang Trừng, quy quy củ củ mà hành lễ, cười nói: “Tông chủ, ngài làm sao mới trở về?”

Hắn không đề cập tới còn tốt, nhắc tới liền chính chạm vào thùng thuốc nổ Giang tông chủ. Giang Trừng một phen đem hắn đề qua tới, đổ ập xuống đó là một đốn quở trách; “Ngươi nói ta làm sao mới trở về, còn không phải cho ngươi thu thập cục diện rối rắm? Phương Thành trên núi đồ vật đi tam tranh cũng chưa tra ra là cái gì, thư đều đọc bị chó gặm hết đi? Còn tự chủ trương phái người đi tìm ta, như thế nào, còn lo lắng ta không tìm được đường về Liên Hoa Ổ?!”

Ngụy Vô Tiện ở bên cạnh nghe được rõ ràng, thầm nghĩ này đó là này đồng lứa đại đệ tử, này quanh thân khí phái, thế nhưng thật sự có vài phần du hiệp khí khái. Thiếu niên kia nghe Giang Trừng răn dạy cũng không né không bực, trên mặt vẫn là cười ngâm ngâm, biết nghe lời phải mà đáp: “Tông chủ trở về là tốt rồi, đệ tử này liền bồ câu đưa thư gọi bọn hắn trở về.”

Giang Trừng trừng hắn liếc mắt một cái, nói tiếp: “Trước gọi bọn hắn thu thập đồ vật trên núi Phương Thành, cùng bá tánh phụ cận trong thôn trong thành đều thông báo qua đi. Sau núi có mấy chỗ phần mộ bị ta lộng hư, cũng thay ta an trí thích đáng, bồi thường cho người trong nhà. Lần này là ta Vân Mộng Giang thị trừ yêu bất lợi, trong nhà bị yêu vật tai họa, đều y theo lệ thường nhất nhất trấn an.”

Thiếu niên kia lên tiếng, lại từ trong tay áo trừu cái sổ con ra tới đưa cho hắn, hiển nhiên là sờ quen tác phong của Giang Trừng từ trước đến nay sấm rền gió cuốn: “Đây là sự vụ nhiều ngày ngài không ở, không có gì quá quan trọng, đã xử lý tốt.” Dừng một chút, nhìn liếc mắt một cái đáy mắt Giang Trừng thần sắc mỏi mệt, thập phần tự nhiên mà mở miệng khuyên nhủ: “Tông chủ mới trừ yêu trở về, vẫn là nghỉ ngơi nhiều mới được.”

Giang Trừng gật gật đầu không cần phải nhiều lời nữa, xác thật cũng cảm thấy có chút chịu đựng không nổi, liền chỉ dặn dò nói: “Này sổ con ta trước nhìn xem, ngày mai chúng ta lại tế nói, ngươi đi trước đi.”

Thiếu niên kia hướng Giang Trừng hành lễ, thấy Ngụy Vô Tiện đứng ở phía sau hắn, biết này hẳn là khách quý của tông chủ, cũng đối hắn hành lễ, lúc này mới chuyển cái thân đi rồi.

04

Giang Trừng mang theo Ngụy Vô Tiện trở về hậu viên Liên Hoa Ổ, vị trí phòng ở của hắn không quá thu hút, chỉ có Ngụy Vô Tiện mới biết được, đây đúng là nơi nguyên lai y cùng Giang Trừng từng ở. Trong lòng y thở dài, không nghĩ tới Giang Trừng là như thế này nhớ tình bạn cũ.

Giang Trừng sắc mặt không tốt, vào phòng liền hướng trong gian trên giường đảo. Mắt thấy Ngụy Vô Tiện theo vào tới, cũng là liên ngón tay đều không nhúc nhích một chút, chỉ lời ít mà ý nhiều mà giao đãi hai câu: “Ta nghỉ một lát nhi, ngươi tự tiện đi, đi kêu quản gia cho ngươi tìm cái phòng trống.”

Ngụy Vô Tiện biết hắn mệt đến tàn nhẫn, nhận mệnh mà đi tới đem hắn hảo hảo mà đỡ lên giường. Hắn giải eo phong của Giang Trừng thay hắn thay quần áo, lại tìm thuốc trị thương cùng băng vải sạch sẽ thay hắn thay, Giang Trừng nhắm hai mắt tùy ý hắn lăn lộn, không biết khi nào đã ngủ rồi.

Ngụy Vô Tiện ở đáy mắt xanh đen của hắn vỗ một chút, sợ nhiễu hắn thanh tĩnh liền lui đi ra ngoài, ở cách vách tùy ý nghỉ ngơi, nghĩ thầm chờ Giang Trừng tỉnh sai phòng ở của hắn cho mình thêm một cái giường, đần độn cũng ngủ rồi.

05

Giang Trừng vẫn luôn hôn mê đến giờ Tỵ ngày hôm sau cũng chưa tỉnh, Ngụy Vô Tiện lại đây xem hắn một lần, lúc ra cửa chính gặp phải hôm qua gặp qua Giang gia Đại đệ tử kia đến tìm Giang Trừng.

Ngụy Vô Tiện nói Giang Trừng chưa tỉnh, thiếu niên kia cũng hiểu rõ, chỉ nói tông chủ mấy ngày liền làm lụng vất vả đã gần đến ba tháng, là nên hảo hảo nghỉ ngơi, nói liền muốn cáo từ.

Ngụy Vô Tiện gọi lại hắn, hỏi: “Ngươi tên là gì?”

Thiếu niên kia quay đầu lại tươi sáng cười, đáp: “Vãn bối Giang Dung, tự Phong Nguyệt.”

Ngụy Vô Tiện nghe xong một trận chửi thầm, quả thực là dở khóc dở cười, thật sự không nhịn xuống hỏi hắn: “‘ Nhân gian phong nguyệt như trần thổ ’? Chính là Giang Trừng đặt cho ngươi?”

“Thật là tông chủ đặt.” Giang Dung đột nhiên thu tươi cười, trịnh trọng đáp, “Lại không lấy tầng này ý tứ.”

“Nga? Đó là lấy tự nơi nào?”

“Nhân gian tự thị hữu tình si, thử hận vô quan phong dữ nguyệt.”

————————————————————————
Lời tác giả:

*  Đại đệ tử của Giang Vãn Ngâm online!

Giải thích một chút tên này:

“Dung” cùng “Phong Nguyệt” đều đến từ Âu Dương Tu 《 Ngọc Lâu Xuân · Tôn tiền quỹ bả quy kỳ thuyết》 nguyên văn là:

Tôn tiền nghĩ bả quy kỳ thuyết,
Vị ngữ xuân dung tiên thảm yết.
Nhân sinh tự thị hữu tình si,
Thử hận bất quan phong dữ nguyệt.

Ly ca thả mạc phiên tân khuyết,
Nhất khúc năng giáo trường thốn kết.
Trực tu khán tận lạc thành hoa,
Thuỷ cộng xuân phong dung dị biệt.

( Bản dịch thơ của Kim Thảo

Trước ly tính chuyện về nhà,
Ngại ngùng chưa nói, xuân đà biến suy.
Thế nhân là giống tình si,
Hận này đâu phải tại vì gió trăng.
                                                     
Chia tay ngại khúc ly ca,
Một chương đã đủ xót xa ngậm ngùi.
Thử trông thành Lạc hoa rơi,
Gió mưa xuân cũng dễ thời biệt ly. )

Cũng liền rất rõ ràng minh bạch ha, Trừng Trừng trong lòng là vẫn luôn có Tiện Tiện! Trời đất chứng giám, ta chính là vì viết cái này ngạnh mới bỏ thêm cái phiên ngoại này!

* Sau đó Tiện Tiện nghĩ “Nhân gian phong nguyệt như trần thổ” kỳ thật cũng không có gì không đúng, xuất từ Chu Bang Ngạn《 Điệp Luyến Hoa · Ngư vĩ hà sinh minh viễn thụ》emmmm, chính là mọi người lý giải cái phong nguyệt kia.

( Điệp Luyến Hoa - Ngư vĩ hà sinh minh viễn thụ

Ngư vĩ hà sinh minh viễn thụ.
Thúy bích niêm thiên, ngọc diệp nghênh phong cử.
Nhất tiếu tương phùng bồng hải lộ.
Nhân gian phong nguyệt như trần thổ.
Tiễn thủy song mâu vân mấn thổ.
Túy đảo thiên biều tiếu ngữ sinh thanh vụ.
Thử hội vị lan tu ký thủ.
Đào hoa kỉ độ xuy hồng vũ. )

_____________________
Chẳng sợ tác giả ngược đau đớn, chỉ sợ tác giả sổ thi thư. Tui ít đọc sách mấy người đừng có lừa tui (@_@)