1

Bài 2: Nh n Gi Phòng Qua Ði n Tho i (ti p theo): nghe và nói s

Transcript

Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.

Mona: Ah yes, I'd like to book two rooms for myself and my father. Could you tell me

the cost of a single room per night?

Leo: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night.

Mona: Fine.

Leo And when would you like the rooms?

Mona: From the 25th to the 28th of September

Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three nights?

Mona: That's right.

Leo: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single

rooms?

Mona

Yes, thank you

Leo:

Can I have your name please?

Mona:

My name is Mona White.

Leo.

And your father's name, Ms. White?

Mona

Jack Webber

2

Leo:

Could you spell the surname please?

Mona:

Sure. W-E-double B-E-R

Leo:

Double P for Papa?

Mona:

No, double B for Bravo

Leo:

And how will you be paying for your room, Ms. White?

Mona:

By credit card.

Leo:

Both rooms on the same card?

Mona:

Yes.

Leo:

Your card number please?

Mona:

4434 1234 5678 9902

Leo:

Double one, zero two?

Mona:

No, double nine zero two.

t.

Leo: And how will you be paying for your room, Ms. White

(Và thưa cô White, cô tính tr ti n phòng nhu th nào?)

Mona: By credit card.

(Bằng thẻ tín dụng.)

Leo: And how will you be paying for your room, Ms. White?

And when would you like the rooms?

And your father's name?

3

Leo: Your card number please?

(Xin cô cho bi t s th tín d ng?)

Mona: 4434 1234 5678 9902

Leo: Double one, zero two?

(M t m t, không hai ph i không?)

Mona: No, double nine zero two.

(D không, chín chín không hai.)

Double M

Room: R - double O - M

Double - 8

6 - double oh - 2

Leo: And how will you be paying for your room, Ms. White?

Mona: By credit card.

Leo: Both rooms on the same card?

Mona: Yes.

Leo: Your card number please?

Mona: 4434 1234 5678 9902

Leo: Double one, zero two?

Mona: No, double nine zero two.

Leo: 4434 1234 5678 9902

Mona: That's right.

Bài H c 2: Nh n Gi Phòng Qua Ði n Tho i

Lesson 2: Taking a Reservation Over the Phone.

4

Leo: Double one, zero two?

Mona: No, double nine zero two.

Leo: And the expiry date?

Mona: Eleven ...

Leo: Could you repeat that please?

Mona: November this year.

Leo: Thank you. I've booked two rooms for Ms. White and Mr. Webber from

Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September.

Mona: Thank you.

Leo: You're welcome. We'll see you on the 25th, Ms. White.

Mona: Thanks a lot. Goodbye.

Leo: Double one, zero two?

(M t, m t, không, hai ph i không?)

Mona: No, double nine zero two.

(D không ph i, chín, chín không hai.)

Leo: And the expiry date?

(Th (th ) h t h n ngày nào?)

Mona: Eleven...

(Mu i m t...)

Leo: Could you repeat that please?

(Cô làm on nh c l i du c không?)

Mona: November this year.

(Tháng Mu i M t nam nay.)

Leo: Double one, zero two?

5

Anh Leo nh c l i du i d ng câu h i di u anh nghi r ng anh dã nghe th y. Anh nh n m nh nh ng ch anh

còn nghi ng . T i dây, m i các b n d ý xem anh Leo nh c l i nh ng gì cô Mona nói, và l p l i theo dúng

ng di u c a anh.

Mona: The fifth of September.

Leo: The fifth of September.

Mona: Double nine zero two.

Leo: Double nine zero two?

Ð hi u rõ ý ngu i nói, anh Leo còn s d ng câu h i sau dây:

Leo: Could you repeat that please?

(Cô làm on nh c l i du c không?)

Xin các b n nghe và l p l i nh ng câu sau dây:

Could you repeat that please?

Could you repeat that please?

Bây gi , chúng ta hãy nghe ph n d i tho i k ti p b ng c ti ng Anh l n ti ng Vi t.

Leo: Thank you.

(Cám on.)

Leo: I've booked two rooms for Ms. White and Mr. Webber.

(Tôi dã gi hai phòng cho cô White và ông Webber.)

Leo: ..from Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September.

(T th Tu ngày 25 d n th B y ngày 28 tháng Chín.)

Mona: Thank you.

(Cám on anh.)

Leo: You're welcome...

(Có gì dâu cô...)

Leo: We'll see you on the 25th, Ms. White.

(H n g p l i cô vào hôm 25, cô White nhé.)

Mona: Thanks a lot. Goodbye.

(Cám on anh r t nhi u. Xin chào anh.)

Leo: Goodbye.

(Chào cô.)

6

Leo: You're welcome.

My pleasure.

No worries.

Leo: And the expiry date?

Mona: Eleven ... (phone crackle obscures date)

Leo: Could you repeat that please?

Mona: November this year.

Leo: Thank you. I've booked two rooms for Ms. White and Mr. Webber... from

Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September.

Mona: Thank you.

Leo: You're welcome. We'll see you on the 25th, Ms. White.

Mona: Thanks a lot. Goodbye.

Leo: Goodbye.

Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.

Mona: Ah yes, I'd like to book two rooms for myself and my father.

Could you tell me the cost of a single room per night?

Leo: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night.

Mona: Fine.

Leo: And when would you like the rooms?

Mona: From the 25th to the 28th of September.

Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three nights?

Mona: That's right.

7

Leo: Just a minute please.

Yes, we have rooms available then. You require two single rooms?

Mona: Yes, thank you.

Leo: Can I have your name please?

Mona: My name is Mona White.

Leo. And your father's name, Ms. White?

Mona. Jack Webber

Leo: Could you spell the surname please?

Mona: Sure. W-E-double B-E-R.

Leo: Double P for Papa?

Mona: No, double B for Bravo

Leo: And how will you be paying for your room, Ms. White?

Mona: By credit card.

Leo: Both rooms on the same card?

Mona: Yes

Leo: Your card number please?

Mona: 4434 1234 5678 9902

Leo: Double one, zero two?

Mona: No, double nine zero two.

Leo: 4434 1234 5678 9902

Leo: Could you repeat that please?

Mona: November this year.

Leo: Thank you. I've booked two rooms for Ms. White and Mr. Webber from

Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September.

Mona: Thank you.

Leo: You're welcome. We'll see you on the 25th, Ms. White.

8

Mona: Thanks a lot. Goodbye.

Leo: Goodbye.

Could you repeat,

Could you repeat,

Could you repeat that please?

Oh-2 double-6?

Or Oh-2 double 3?

Could you repeat,

Could you repeat,

Could you repeat that please?

Oh-2 double-6?

Or oh-2 double 3?