A little blood occurs with the cough.

Ho có ít máu

Sputum occurs  with the cough.

Ho có đờm

Rattling, bubbling and snoring sounds are heard with inspiration.

Ran nổ, ran ẩm, ran ngáy được nghe thấy khi hít vào

Do you raise any phlegm?

Ông có ho ra đờm không.

Have you ever spat up blood?

Ông đa bao giờ khạc ra máu chưa?

Does the pain radiate anywhere?

Cơn đau có lan đi đâu không?

There are epidemic measles, german measles, chicken pox and whooping cough.

Có dịch sởi, rubêôn, thuỷ đậu, ho gà.

How long have been sick?

Ông bị bệnh bao lâu rồi.

What kind of sickness have you had before?

Ông đã mắc những bệnh gì trước đây?

Is it a steady pain or is it off and on?

Đau dai dẳng hay đâu cơn

Are your stools black?

Ông có đi ngoài ra phân đen không?

The patient has not any flapping tremor

Bệnh nhân không có bất kỳ cơn rung giật nào.

I’ve been throwing up for the past few days

Tôi đã khạc ra đờm mấy ngày qua.

Do you have pain, burning or difficulty when you swallow?

Ông có đau, rát, khó khi nuốt không?

Has she had any rash?

Bà bị phát ban lần nào chưa?

She has a persistent and non productive cough.

Bà ấy bị ho khan dai dẳng.

There is no history of recent measles contact.

Tiền sử gần đây không có tiếp xúc với người bị bênh sởi.

She has moderate splenomegaly.

Bà ấy có lách to vừa phải.

Are the nodes enlarged?

Hạch có to ra không?

His testicles become swollen when he had mumps.

Tinh hoàn của ông ấy trở lên sưng khi ông ấy mắc quai bị.

I think it’s a case of varicella.

Tôi nghĩđây là một trường hợp thuỷ đậu

The rash appears suddenly.

Ban xuất hiện đột ngột

Try not to scratch yourself.

Cố gắng đừng gãi

Do you have fever? Temperature? Chills.

Ông có bị sốt không? Có bị lên cơn sốt không? Bị ơn lạnh không?

A group of vesicles is seen near the mouth.

Thấy có một đám mụn nước gần miệng

Multiple patches of papules are seen all over the body.

Nhiều mảng sẩn được nhìn thấy khắp cơ thể

His legs are covered with crusts

Hai chân ông ấy được phủ đầy vẩy

Redness

Ban đỏ

A group of pustules is seen on the left knee

Một đám mụn mủ trên đầu gối trái

When did you first notice the rash?

Ông thấy nổi ban lần đầu tiên khi nào?

He has pain in his testicles

Ông ấy bị đau ở tinh hoàn

Do your muscles ache?

Ông có đâu cơ không?

He itch a lot.

Ông ấy ngứa nhiều.