Sai: Luyên thuyên (đó giờ toàn dùng từ này)

 
Đúng: Liên thiên, huyên thiên

 
Link này phân tích kỹ ghê: http://tuancongthuphong.blogspot.com/2023/06/huyen-thien-huyen-thuyen-luyen-thuyen.html?fbclid=IwAR2NT3iC2lES_ke1Jo3ChPtQr4IGj0a7sYaPJmjcKrwu6SQhRr3lnAMsdq4 

- Từ điển từ láy tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên): 

"huyên thuyên. tt. (hoặc đgt.). (Nói năng) nhiều lời và lan man, chưa hết chuyện này đã sang chuyện kia. 

Nói huyên thuyên. Kể huyên thuyên đủ chuyện".

- Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên – Bản có chú chữ Hán của Vietlex) 

"luyên thuyên": "ít dùng" và hướng dẫn xem "huyên thuyên".

"huyên thuyên": "[nói năng] nhiều lời và lan man, chưa hết chuyện này đã sang chuyện kia [đủ thứ chuyện trên trời dưới đất]. 

cười nói huyên thuyên ~ "Khoảng quá nửa đêm lão tỉnh như sáo và bỗng huyên thuyên đủ các thứ chuyện." (Nguyễn Huy Thiệp).

Phụ chú của Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê, bản có chú chữ Hán): "huyên thuyên vốn do huyên thiên 喧天 nói trại".

-> Theo từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê) thì "huyên thiên, huyên thuyên xích đế, liên thiên, luyên thuyên" là những từ đồng nghĩa, và đều là những cách viết đúng.

Tuy nhiên, xét về nghĩa và cách viết của từ nguyên, nếu gọi là "chính xác", thì cả "huyên thuyên" và "luyên thuyên" đều là cách nói, cách viết không thực sự chính xác.

- Hán ngữ đại từ điển: 

[喧] Huyên: nói rầm rĩ, ầm ĩ.

[天] Thiên: khoảng trời không.

[喧天] huyên thiên: hình dung thanh âm rất lớn, vang dội tới tận thiên không.