Mười mấy năm xa nhau rồi...Cả Adachi và Kurosawa đều chỉ hướng về đối phương cùng một niềm tin bất biến ..."Một ngày nào đó ta sẽ gặp lại nhauTrên con đường lá phong rơi đỏ ửngÁnh mắt chạm nhau là cùng trời cuối bểTa là của nhau, mãi mãi chẳng đổi rời".…
Tất cả bản dịch ở đây đều có sự cho phép của artist, vui lòng không mang đi nơi khác. Trong quá trình dịch có thể có sai sót, mong mọi người góp ý để tôi chỉnh sửa và tiến bộ. Xin lỗi nhưng tôi hết bìa rồi.…
Tendou, một chàng trai đã mất đi bố mẹ bởi vì thất bại trong nhiệm vụ của bọn xã hội giao cho, quá đau khổ, anh tự thú với cảnh sát, cứ tưởng là sẽ lãnh án tử nhưng anh chỉ bị án 20 năm, anh tiếp tục phá nhiều vụ giao dịch của xã hội đen và được trắng án nhưng sự ám ánh về nỗi đau mất bố mẹ vẫn dày vỏ chính anh, vì thế Tendou quyết định lật đổ mọi băng đảng, tha thù cho những người đã mất của mình…