JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

nghienhy520

Mang theo vẻ bề ngoài thuần khiết , du ngoạn qua tình yêu của anh . Nội tâm sa vào ái tình , đắm chìm trong nhiệt tình của anh . Tô Tô bình sinh không có tham vọng , chỉ muốn làm một trạch nữ ăn ngon ngủ ngon . Cô chẳng những không thấy làm một con sâu gạo là đáng xấu hổ thậm chí còn muốn làm kiêu ngạo . Vì vậy mỗi ngày quyết tâm nằm ở nhà , bên này nhìn nhìn quyển sách A , bên kia liếc nhìn ảnh A phiến ( hình xxx) . Tuy rằng tâm hồn cô không quá trong sáng nhưng thân thể cô còn quá trong sáng như một tờ giấy trắng . Với cô ngay cả tình yêu đầu tiên còn chưa nói qua không hiểu sao xuất hiện một vị hôn phu hơn nữa còn là tên béo hay chảy nước mũi bạn nối khố mà cô ghét nhất - Mộc Tử Dạ . Thay vì gả cho một tên "Heo thần" cô thà tìm lấy 1 đại soái ca để hiến thân ... Không ngờ tới người trải qua 1 đêm xuân trên giường đó lại là Mộ Tử Dạ .Càng khiến cho cô khó có thể tin hơn là từ một viên thịt tròn, cũng có thể biến hóa thành cực phẩm soái ca. Ai ngờ, một đêm tình lại đùa ra lửa, Mộ Tư Dạ một mực chắc chắn là cô hãm hại hắn, sau khi bị buộc kết hôn liền nhất quyết vợ chồng phải phân phòng ngủ. Điều này khiến Tô Tô càng khoái chí, càng vui vẻ. Chiếm lấy phòng ngủ cùng những vật dụng cao cấp đã không nói, suốt cả ngày còn xem phim XXX. Chọc cho Mộ Tư Dạ nhất thời lọan tâm, dứt khoát ném cô lên giường. Bắt đầu "diễn luyện" thực sự....…

jkheyyyyy252

Ngày kết hôn, hội bạn thân của tôi đến đông đủ.Lúc ngồi đợi ở phòng chờ tôi vừa uống nước cam vừa run chân cầm cập.Chồng sắp cưới của tôi đẹp trai nhất trong mọi ngày đẹp trai nắm tay tôi. Cứ tưởng sẽ trấn an tôi ai ngờ người ta lại hỏi:"Nụ hôn đầu của em là ai thế?"Tôi ngơ một chốc rồi thản nhiên đáp:"Tất nhiên không phải anh!"Author: jkheyyyyy252Mọi chi tiết và thời điểm đều là giả tưởng.Vui lòng không mang fic đi đâu khi chưa có sự cho phép từ mình.24/05/2021…

user61295365

Thấy hay nên đăng thôi. Không muốn nhìn ảnh chụp nên đánh ra :) Cuộc sống luôn có những điều bất ngờ xảy ra ví dụ như Giang Nhung mong muốn có cuốc sống bình thường nên đồng ý gả cho một người đàn ông bình thường. Nhưng người đàn ông bình thường ấy lại trở thành Sếp công ty cô.Không dừng lại ở đó mà, anh ta còn là người thừa kế của Tập đoàn Đế Quốc giàu nhất Châu Á. Bên ngoài, là một người nắm quyền kinh doanh quyết đoán, máu lạnh vô tình. Mà bên trong, Anh ta lại là một tên sói đội lốt cừu, "gặm" nàng đến xương cốt cũng không chừa.…

kun_and_ikun

Kiếp trước cơ khổ không nơi nương tựa lại chẳng có thế lực vì vậy mà bị bỏ tù oan.Sống lại một lần nữa có trong tay bảo bối tổ truyền cùng không gian kỳ diệu, cô nhất định thay đổi số phận bi thảm kiếp trước của bản thân. Mua nhà mua đất, nhận tổ quy tông, trở thành đệ tử của Thành thần y. Gía trị con người ngày càng được nâng cao, người đến cầu hôn càng lúc càng nhiều."Đại thiếu gia, hôm qua tiểu công tử Triệu gia giả bộ bệnh đi đến chỗ thiếu phu nhân tương lai cầu được chữa bệnh..." Người giúp việc nói.Người nào đó rất không vui: "Đánh chân chó của cậu ta, phá hủy ngũ tạng lục phủ của cậu ta! Giả bộ bệnh? Ông đây để cậu hoàn toàn bị bệnh luôn!""Vâng! Chẳng qua là Đại thiếu gia... Cậu làm gì vậy?"Người nào đó ăn hết một bàn đồ ăn quá thời hạn, người giúp việc khó hiểu."Bị bệnh, tôi muốn đi tìm vợ chữa bệnh!" Một người con trai nào đó giả bộ suy yếu.…

nikayavoxbox

14-Tích Pháp Cú - Tập 1 (PC01-PC60)…