Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

22 0 4

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

(Bungo to Alchemist) Tổng hợp doujinshi/ fanart =3=

(Bungo to Alchemist) Tổng hợp doujinshi/ fanart =3=

264 27 3

Tổng hợp doujinshi và fanart của Bungo to Alchemist mà tớ trans lậu (^>^)Có thể là có cp hoặc không, tùy. Chỉ có 1 tài khoản này thui.…

Pháp sư được chọn

Pháp sư được chọn

111 11 2

Đây là lần đầu mình viết truyện. Đây là một thế giới phép thuật và nhiều trận chiến gây cấn giữa thiện và ác. Ở đây, Mọi người sinh ra đã là một pháp sư nhưng để có sức mạnh thì phải tìm ra hệ phép thuật của mình bằng cách sử dụng loại đá kích thích năng lượng tên là Lưu Phan Thạch.Có 7 hệ phép thuật, đó là: hệ lửa, băng, gió, đất, sét, ánh sáng, bóng tối. Main của chúng ta tên là Lưu Phàm.…

Lily | Đồng Nhân Harry Potter

Lily | Đồng Nhân Harry Potter

362 22 1

primrose evans - phoen malfoyhermione granger - draco malfoypansy parkinson - ronald weasleyginevra weasley - blaise zabinimillicent bulstrode - harry potterluna lovegood - neville longbottom…

Cậu là đồ khốn nạn! |ARealStory|

Cậu là đồ khốn nạn! |ARealStory|

10 0 1

'' Cậu là đồ khốn nạn!'' - Tôi úp mặt vào gối, nước mắt lã chã rơi xuống, tôi cảm thấy mình bị lừa rối và tổn thương sâu sắc...__________________________________Câu chuyện này nói về tình cảm tuổi học trò nhé, tất cả đều là tình huống mà mình đã trải qua cách đây không lâu, nhân vật đều đã được đổi tên để đảm bảo được bí mật của mình.Mong mọi người đón đọc!…

Ngọn lửa cuối cùng

Ngọn lửa cuối cùng

0 0 3

Ngược dòng thời gian về quá khứ, nơi xảy ra vụ cháy hôm ấy, một cô gái đã vĩnh viễn để lại linh hồn trong biển lửa, thân xác cô cũng được người ta hỏa thiêu. Nhưng cô có thể đã chết về thể xác, nhưng linh hồn vẫn còn vất vưởng, tìm cách quay lại hiện tại để làm nốt điều còn dang dở...Chỉ khi ước nguyện hoàn thành, ngọn lửa tiễn đưa mới cho cô tái sinh lần nữa...…

[Tản văn] Vu vơ như gió nhẹ...

[Tản văn] Vu vơ như gió nhẹ...

85 3 2

Chỉ là những suy nghĩ dịu dàng, dữ dội, bốc đồng, sâu sắc, tích cực, tiêu cực đã từng nảy ra trong đầu một cô gái nhỏ ngây thơ chưa hiểu sự đời này thôi. Những dòng nhật ký viết cho chính bản thân tôi, vì tôi biết, những suy nghĩ này rất đẹp, và nếu để không đó nó rồi sẽ trôi đi và biến mất không một dấu vết giữa bụi trần, vu vơ như gió nhẹ mà thôi...…

[Ficgirlstion -TFBoys] - Vô Kết

[Ficgirlstion -TFBoys] - Vô Kết

149 9 3

Chuyện tình giữa một cô gái trầm tính và một đại minh tinh kiêu ngạo, bạn nghĩ sao?Nhân vật chính1. Vương Tuấn Khải( hắn )2. Dịch Dương Thiên Tỉ ( anh )3. Vương Nguyên ( cậu )4. Lục Thiên Vân ( nó )5. Lạc Hy Khiết ( nhỏ )6. Vạn Kỳ Trân ( cô )Cùng một số nhân vật khác...…

Random shit about Misdirection

Random shit about Misdirection

24 3 2

Các oneshot xàm ke về Misdirection, cụ thể là hội Cựu Nhân Vật Chính.*Write when I feel like it.…

[Trans-Longfic][Meanie] Fanservice

[Trans-Longfic][Meanie] Fanservice

1,449 101 3

Title: FanserviceAuthor: seokjinicalTranslator: RanGenre: angst, dramaPairing: MeanieFIC ĐƯỢC DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI BLOG NÀY…

[Fic dịch][JeongLee] Những chiếc quần tai hại

[Fic dịch][JeongLee] Những chiếc quần tai hại

611 47 1

- Chovy x Faker - Ô ti pi yêu dấu nhất giới Liên minh huyền thoại của tôiiii- Có cả Guria và Oneus nha ^^- Truyện gồm hai chapter thui, dịch để lưu đọc, phi lợi nhuận, cảm phiền không bê đi đâu. Cảm ơn mọi người!- Ủng hộ tác giả tại đây nhé: https://archiveofourown.org/works/54428542/chapters/137876515#workskin…

[FT JERZA FANFICTION] LOVE YOU FOREVER

[FT JERZA FANFICTION] LOVE YOU FOREVER

96 3 1

Một đôi bạn thân thuở nhỏ đã rời xa nhau-Erza và Jellal. Khi lớn lên và gặp nhau, họ còn nhớ gì không??? Hãy đón xem diễn biến của câu chuyện tình Jerza trong FT JERZA: LOVE YOU FOREVER.…

Hành trình của những đứa trẻ

Hành trình của những đứa trẻ

0 0 2

Tại lục địa Alstoria nơi mỗi cá thể đều sở hữu những kỹ năng mà thế giới này ban cho như là một thiên phú. Với những kỹ năng đó giúp cho họ có thể sử dụng phép thuật tùy theo tính cách của bản thân. Các chủng tộc đều chung một quy luật như vậy. Và những con người sở hữu những kỹ năng siêu phàm sẽ vươn lên mạnh mẽ trong xã hội ngày nay. Tương truyền thế giới này có một Chiếc nhẫn quyền năng chứa đựng sức mạnh của Giấc Mơ có thể mang đến tai họa cho thế giới nếu kẻ sở hữu có một tham vọng vô đáy. Và chỉ có những đứa trẻ được chọn mới có thể cứu được thế giới này khỏi chiếc nhẫn ấy. Và sau đây là hành trình của những đứa trẻ ấy, số phận đã sắp đặt cho họ gặp được nhau. Lục địa Alstoria được chia thành từ các quốc gia như sau. _ Snowphilia: Nằm ở phía Bắc lạnh giá được tuyết bao phủ quanh năm, một quốc gia được xem như nhà tù của thế giới này vì không khí ở đây luôn rét lạnh. _ Clairboor: Quốc gia được xem là trung tâm của thế giới. Nơi phát triển hội tụ nhiều thiên tài. _ Hoang Mạc Rabia: Nằm phía Nam của lục địa là nơi nóng bức và khô cằn với sa mạc vô tận và nhiều di tích với nền văn minh bí ẩn bị chôn vùi. _ Irogu: Nằm ở phía Đông của lục địa là nơi ấm áp và có nền nông nghiệp mạnh nhất cũng như thiên nhiên trù phú nhất. _ Ancula: Thành phố Cảng lớn nhất lục địa nằm ở phía Tây của lục địa. Nơi đây phát triển mạnh về hải sản và đường thủy.…

[Original story] The ENI Store

[Original story] The ENI Store

49 4 2

Tác giả: Eleanor (là mình :> ) Thể loại: kì ảo, tâm lý, tình cảm, v.v. Tình trạng: đang viết Tóm tắt: Ở nơi ranh giới giữa con người và thần thánh mờ nhạt, cửa hàng tình duyên mở cửa mỗi ngày, chào đón những vị khách muốn có một giấc mơ chống lại số phận...Lưu ý: Tác phẩm hoàn toàn mang tính viễn tưởng. KHÔNG liên quan đến các tổ chức, cá nhân, sự kiện, v.v. trong đời thực.…

Sonic The hedgehog và 7749 câu chuyện xà lơ
Nợ cái gì mà nợ?

Nợ cái gì mà nợ?

184 0 6

câu chuyện tình cảm học đường vô cùng trong sáng thơ ngây. nhân vật nữ chính là một cô gái bình thường, nay lại được hotboy để ý tới, vô cùng hạnh phúc không quan tâm gì nữa, vội bàng nhận lời. Họ hạnh phúc từ đó đến cuối truyện... ah~ : A :Tất nhiên là không phải như vậy...đây là truyện đầu tay của mình …

Healing BLstories

Healing BLstories

17 0 1

Ở đây có những mẩu truyện chữa lành vết thương.Boylove, 1x1, tâm lí tình cảm, 16+, HE.*Chú thích cho bạn nào cần: Healing nghĩa là chữa lành, chữa bệnh. Những mẩu truyện Healing đa số đều có các nhân vật đã từng hoặc đang bị tổn thương về thể xác, tinh thần. Và nhân vật còn lại chính là người mang sứ mệnh tựa như bác sĩ, hàn gắn những vết vụn vỡ ấy. Họ bù trừ cho nhau, đem lại cho đối phương cảm giác chưa từng có. Mong là các bạn sẽ có giây phút thư giãn từ những mẩu truyện nhỏ của mình. Cảm ơn mọi người vì đã đọc "Healing"…

Vườn Thanh Xuân

Vườn Thanh Xuân

0 0 3

Lâm Tư Duệ - một cô gái tài năng với một sắc đẹp mĩ miều thừa hưởng từ người mẹ đã khuất. Một cô gái có đời tư phức tạp nhưng cô lại không hề biết chút biến cố gì về cuộc đời mình. Tính cách thẳng thắn, cá tính và luôn dám đứng ra để bảo vệ bạn bè. Chính vì vậy mà cô đã phải chuyển trường lẫn chuyển nhà vì đánh nhau với những đứa con gái xấu tính để bảo vệ người bạn cũ. Vì nhan sắc nổi bật cũng tính cách ngổ ngáo, cô đành phải khiến bản thân xấu hơn và trầm tính hơn để tránh khỏi rắc rối. Nhưng thật tiếc rắc rối lại tự mò đến cô khi cô gặp hắn - gã con trai có khuôn mặt thiên sứ " Trương Hạ Du "…

Có thể đến với em không? (phần 1)

Có thể đến với em không? (phần 1)

63 6 4

Tôi đã gặp gỡ cậu..An chuyển đến một ngôi trường trung học trong thị trấn, ở đó, An đã gặp Hoàng. Mọi hành động, cử chỉ xung quanh đều khiến An cảm thấy nghi ngờ, đôi lúc chỉ muốn thật sự buông bỏ, nhưng rồi An vẫn chìm đắm trong thứ tình cảm ấy, chẳng biết liệu nó sẽ đi đến đâu, có mù quáng hay đưa đến hạnh phúc?…