Nguyên tắc: tính chặt chẽ và triệt để trong việc sử dụng thuật ngữ

_ trong khi đối chiếu các ngôn ngữ, điêu quan trọng là phải xác dịnh được các thuật ngữ nghiên cứu. Các thuật ngữ phải được sử dụng với một nội dung thống nhất. Người nghiên cứu theo quy tắc này , phải thiết lập hoặc chấp nhận một thuật ngữ chung  chấp nhận cách định nghĩa chung.Ở đây, xuất hiện “tính không thể đo được “ của các ngôn ngữ đối chiếu, một khi các ngôn ngữ ấy được miêu tả trong cùng một hệ thống thuật ngữ, nhưng lại có nội dung không giống nhau. khi không tuân thủ những nguyên tắc này , kết quả nghiên cứu đối chiếu sẽ có độ tin cậy kém , đôi khi, không nói đúng được bản chất của hiện tượng đối chiếu. Ví dụ nếu sử dụng thuật ngữ “hình vị” với nội dung: đơn vị nhỏ nhất của ngôn ngữ thì có thể đi đến kết luận : những ngôn ngữ đơn lập thự chất là những ngôn ngữ phi từ vựng tính. Nhưng thuật ngữ này nếu được hiểu là một bộ phận nhỏ nhất của từ, thì kết quả ngược lại: những ngôn ngữ  đơn lập  là  những ngôn ngữ từ vựng tính ở trình độ cao.