Tôi cảm thấy Rak đang giấu tôi điều gì đó.

Hôm nọ chúng tôi lại cãi nhau vì ghen tuông. Tình yêu dường như có điều gì đó trong tâm trí cô. Cô muốn nói điều gì đó, nhưng lại chọn không nói. Tôi cảm thấy khó chịu và tức giận vì cô ấy cứ mập mờ như vậy.

Làm sao tôi có thể chịu đựng được điều này! Rak cười khúc khích với cô khách hàng xinh đẹp. Cô gái xinh đẹp như bước ra từ tạp chí Vogue. Tôi không thể tin được. Chúng tôi đang ở một nơi xa xôi và ở nông thôn. Không nên có một người phụ nữ như vậy ở đây.

- Không có chuyện gì xảy ra ở đó cả. Khách hàng đó vừa ghé qua để uống cà phê. Cô ấy còn hỏi có đúng là em có bạn gái rồi không.

- Tại sao cô ấy lại hỏi em câu hỏi đó? Chắc cô ấy cũng thích phụ nữ.

- Có thể cô ấy cũng đang hẹn hò với người phụ nữ khác. Đừng buồn. Thực ra cô ấy là một họa sĩ rất giỏi. Mình cũng đang tìm thợ sơn tường. Em sẽ không dám thuê cô ấy nếu chị hành động như thế này.

Tôi nhớ ánh mắt của cô ấy khi cô ấy nhìn tôi từ trên xuống dưới. Tôi đã nhìn thấy điều gì đó ở người phụ nữ đó. Cô ấy cũng giống như tôi.

Cô ấy giống tôi!

Và điều đó làm tôi bực mình!

Sau ngày hôm đó, chúng tôi không nói chuyện đó nữa. Có điều gì đó khác nảy sinh và Rak nói với tôi rằng cô ấy cần phải đi Bangkok. Đây là điều khiến tôi nghi ngờ.

- Em muốn về nhà 2 ngày. Em sẽ quay lại nhanh thôi.

- Vậy chị cũng về nhà đây.

- Chị nên ở lại đây - Rak nói nhanh và quay mặt đi chỗ khác. Cô ấy đang nói dối về điều gì đó. - Em sẽ chạy về nhà gặp chị.

Đây không phải là lý do thực sự. Tôi cảm thấy có gì đó không ổn. Tôi đặt vé máy bay cùng ngày giờ nhưng ngồi cách cô ấy rất xa.

Tôi đã biến thành một người mà tôi không nhận ra. Tôi rất ghen tị và hoang tưởng.

Rak chưa bao giờ hành động như thế này trước đây. Tôi tò mò muốn biết điều gì khiến cô ấy trở nên kỳ lạ như vậy. Ngay khi đến Bangkok, tôi đã trở thành thám tử thay vì nha sĩ.

Tôi chưa bao giờ như thế này. Vì nụ cười xinh đẹp đó, người phụ nữ có đôi mắt đẹp đó đã nhìn tôi không chút do dự. Tôi hoang tưởng rằng Rak có thể đang hẹn hò với cô ấy.

Điều này không nên xảy ra. Rak đã đợi tôi 5 năm. Cô sẽ không lạc lối chỉ vì người phụ nữ đó. Nhưng tôi không thể bỏ qua nó. Cô ấy thật xinh đẹp và điều đó làm tôi xao động, mặc dù tôi là một người phụ nữ rất tự tin. Tôi không thể không so sánh mình với cô ấy. Và tôi có thể đang bỏ lỡ điều gì đó. Ngày đầu tiên Rak về nhà và tôi cũng về nhà.

Mọi người đều vui mừng khi gặp lại tôi. Chúng tôi đã nói chuyện một lúc. Tôi không muốn nói quá nhiều về cuộc sống của mình như thường lệ. Tôi chỉ nói với họ rằng tôi ổn và hạnh phúc. Tôi đang sống ở một thị trấn khá yên tĩnh.

- Con có hẹn hò với ai không? - Mẹ tôi, người luôn lo lắng cho tôi kể từ khi tôi đòi ly hôn.

Tôi ngừng lại và lắc đầu.

- Vâng có ạ.

Mọi người nhìn tôi tò mò.

- Anh ta là ai?

- Anh ấy bao nhiêu tuổi?

- Anh ta làm gì?

- Anh ta là con ai?

Gia đình tôi không nghiêm khắc về việc tôi hẹn hò với ai. Mẹ tôi chỉ quan tâm đến việc tất cả các con của bà hẹn hò với người có thể làm việc và tự chăm sóc bản thân. Thế là đủ rồi. Gia đình của người yêu không phải là một điều quan trọng.

Tôi hít một hơi thật sâu và cân nhắc xem mình nên nói gì. Tôi biết rằng gia đình tôi sẽ đồng ý với bất cứ ai tôi hẹn hò.

Tôi đã từng ly hôn một người đàn ông trong 3 tháng và không ai biết chuyện gì đã xảy ra.

- Là người tốt, chỉ kém con 2 tuổi. Người đó có một quán cà phê gần con và cũng yêu động vật.

Bố tôi rất ngạc nhiên vì biết người yêu trẻ hơn tôi nhưng ông tôn trọng quyết định của tôi.

- Làm thế nào em gặp cậu ấy? Và em chỉ đang hẹn hò hay bạn đã... chuyển đến sống cùng nhau?

Praew miễn cưỡng hỏi. Ở độ tuổi này việc sống chung trước khi kết hôn là điều bình thường nhưng đối với các gia đình Thái Lan, đây vẫn là một vấn đề.

- Chúng em sống cùng nhau.

Vẫn......

Tôi nghe thấy từng hơi thở trong phòng. Họ không buồn, nhưng họ không chuẩn bị cho điều đó.

- Không cần phải kết hôn. Chỉ cần sống cùng nhau và yêu thương nhau. - Petch, cậu em trai tuổi teen của tôi, người đang cố gắng làm cho bầu không khí thoải mái hơn, nói. Tôi mỉm cười nhìn anh như muốn nói lời cảm ơn.

- Đó là những gì tụi con nghĩ. Con đã kết hôn. Con biết nó thế nào... chúng con chỉ sống với nhau vì chúng con yêu nhau.

- Con chưa bao giờ kể cho mẹ biết con đã gặp anh ấy như thế nào - Mẹ tò mò hỏi.

Thức ăn trên bàn bây giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Tôi đặt đồ dùng xuống và mỉm cười với mẹ. Tôi nghĩ về lần tôi gặp Rak trong bộ đồng phục học sinh và lá thư thơm ngát với nét chữ đẹp đó.

Tim tôi lại đập nhanh hơn.

- Chúng con gặp nhau ở trường. Chúng con là mối tình đầu của nhau.

- Chuyện là thế này... - Praew nói rồi ngập ngừng. Cô quyết định bỏ chủ đề này. - Thôi, mọi chuyện đã kết thúc và bây giờ các em đã ở bên nhau.

- Đúng vậy.

Praew muốn biết liệu đây có phải là người đã làm tan nát trái tim tôi và dẫn tôi đến hôn nhân hay không. Cô ấy có thể hỏi là được. Cô không muốn đề cập đến bất cứ điều gì có thể ảnh hưởng xấu đến Rak. Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ đi vào chi tiết hơn.

- Thỉnh thoảng đưa anh ấy tới đây. Mọi người đều muốn gặp người yêu của con. Anh ấy thế nào?

Bố tò mò hỏi. Tôi quay lại và mỉm cười tự hào với người cha.

Đẹp, xinh và nhỏ nhắn.

- Ồ?

Mọi người đều tò mò. Đó là lúc tôi nhận ra mình đã quên đề cập đến điều quan trọng nhất.

- Con đang hẹn hò với một người phụ nữ. Tên cô ấy là Rak và cô ấy rất đáng yêu.

Có tiếng đồ ăn rơi xuống đĩa. Tôi là người duy nhất tiếp tục ăn vào thời điểm đó. Tôi nghĩ bây giờ tôi đã cung cấp đủ thông tin chi tiết.

Rak thật đáng yêu. Em yêu.

Dường như tình yêu của tôi bây giờ đã có chút mất mát. Cô ấy đã nói dối tôi khi tôi gọi điện. Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đang ở nhà. Nhưng tôi đã nhìn thấy cô ấy trên một chiếc taxi, đang đi đến đâu đó.

Tôi khởi hành từ sáng sớm bằng xe của em trai và đợi trước nhà Rak. Tôi tò mò muốn biết cô ấy đi đâu vào sáng sớm thế này

Cô ấy đã nói dối...

Bangkok nổi tiếng là nơi giao thông tồi tệ vào buổi sáng. Tôi muốn chợp mắt một lát vì xe cộ không nhúc nhích lấy một inch. Nhưng tôi lại dán mắt vào phía sau chiếc taxi đó.

Phải mất gần 30 phút xe cộ mới lưu thông trở lại. Chiếc taxi thả Rak xuống trước một ngôi chùa. Tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Cô ấy đến một ngôi chùa.

Đây là lý do cô ấy đã nói dối?

Bây giờ tôi tò mò hơn là hoang tưởng. Tôi tìm chỗ đậu xe. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy một đám đông lớn tại buổi lễ xuất gia. Tôi tự hỏi mình đang làm cái quái gì ở đây.

Ở Thái Lan, một truyền thống văn hóa độc đáo từ lâu đã thu hút những người quan tâm đến Phật giáo: các thanh niên Thái Lan sau khi hoàn thành chương trình học tập của mình, sẽ bắt đầu quá trình tu tập và chuyển hóa bản thân mình trong hình thức của những nhà sư xuất gia gieo duyên hay lễ quân chủ.

Ai đã trở thành tu sĩ?

- Rất đẹp.

Tôi nghe thấy một tiếng động phát ra từ phía sau. Vừa quay lại, tôi đã nhìn thấy một cô gái trước đây từng làm việc ở quán cà phê với Rak.

-Pam

- Ngor

- Pam cũng ở đây. Bạn có ở đây với Rak không?

Tôi không biết phải nói gì. Cô ấy ngay lập tức hét lên vì Rak giờ đã xa chúng tôi hơn.

- Rak, ở đây!

Rak quay sang Ngor và bị sốc khi nhìn thấy tôi. Cô ấy chạy về phía tôi như thể muốn chắc chắn rằng đó là tôi.

- Sao chị lại ở đây, Pam?

Tôi lắp bắp trước khi đổi giọng.

- Vô tình chị có mặt ở đây.

- Điều đó không hề đúng chút nào.

Rak nhìn tôi nghi ngờ. Tôi đã đầu hàng hoàn toàn.

- Chị theo em tới đây. Chị không nghĩ em sẽ tham dự một buổi lễ xuất gia. - Tôi nhìn quanh - Đây là lễ của ai?

- Đó là Pheme.

Tôi có thể phát hiện ra giọng điệu kỳ lạ của cô ấy. Cô ấy dường như chiều chuộng tôi về mọi thứ, nhưng lần này cô ấy tỏ ra khó chịu. Cô ấy sẽ không thừa nhận rằng cô ấy đã nói dối tôi. Tôi nhìn thẳng vào cô ấy.

- Em nói dối chị.

- Chắc chắn là chúng ta có chuyện cần bàn.

Cuối cùng tôi cũng biết được rằng Rak đã được mời đến dự buổi lễ xuất gia của Pheme. Bạn trai cũ của cô ấy, người mà tôi đã từng cãi vã trước đây. Trong buổi lễ, tôi nhìn thấy một người phụ nữ mà tôi tin là bạn gái của anh ấy và cảm thấy nhẹ nhõm. Việc anh ấy đã có bạn gái khiến tôi cảm thấy an tâm. Anh sẽ không cố gắng quay lại với Rak lần nữa.

Trong thâm tâm tôi biết rằng điều này sẽ không xảy ra vì nếu nó xảy ra thì nó đã xảy ra từ lâu rồi.

Sau buổi lễ, Rak và tôi lại nói chuyện. Tôi đã chuẩn bị rất nhiều lý do để nói chuyện với cô ấy. Chúng tôi ra ngoài đậu xe dưới bóng cây lớn, cô tìm một chỗ mát để ngồi.

- Pam, chị có theo dõi em không? Chị không tin em?

Tôi biết. Tôi nhìn cô ấy và cố gắng giải thích tốt nhất có thể.

- Không, chị tin em, nhưng hình như em có điều gì đó muốn giấu. Chị chỉ tò mò muốn biết thôi.

- Và giờ thì chị biết tại sao em ở đây rồi.

- Sao em không nói cho chị biết đó là lễ quân chủ của Pheme?

Cô ấy nhìn tôi như thể đang chế giễu những gì tôi nói. Điều này làm tôi khó chịu một chút.

- Chị có thực sự hiểu nếu em nói với chị không? Chị thật ghen tị. Chị sẽ không hiểu bất cứ điều gì.

- Nếu em nói đó là lễ xuất gia thì tất nhiên chị sẽ hiểu.

- Không, chị sẽ không hiểu đâu. Chị sẽ không bao giờ nghe em nói ngay từ đầu. Chị rất ghen tị và cần một thời gian để nhận ra điều đó. Em không muốn chị nổi giận và ngăn cản em đến đây vì bạn trai cũ của em.

Rak cố gắng nhấn mạnh từ cuối cùng. Cô ấy muốn tôi hiểu tôi sẽ phản ứng thế nào nếu cô ấy nói thẳng với tôi. Tôi biết điều này là đúng. Tôi biết tôi sẽ không để cô ấy đi nếu cô ấy nói với tôi.

Tôi cảm thấy tội lỗi và lắc đầu. Tôi đồng ý với những gì cô ấy vừa nói.

- Chị biết chị thực sự như vậy.

Rak ghé sát mặt tôi khi tôi buồn bã nhìn vô lăng.

- Sao lần này chị lại bỏ cuộc nhanh thế? Chị thực sự không định đấu với em à?

- Là lỗi của chị đã khiến em nói dối.

Lần này, Rak biết tôi cảm thấy tồi tệ. Cô ấy ấm áp siết chặt tay tôi như muốn an ủi.

- Đi nào. Em không quen với việc chị im lặng và buồn bã. Chị có thể tức giận như trước.

- Chị đã sai.

- Làm sao em lại cảm thấy tồi tệ khi chị bỏ cuộc dễ dàng như vậy? - Cô ấy đặt tay tôi lên má cô ấy.

- Em không giận chị. Em có thể khó chịu với chị vì chị không tin tưởng em, nhưng chị vẫn là chính mình. Chị ghen tị, nhưng chị vẫn dễ thương với em.

- Chị sợ em không muốn ở bên chị.

Tôi chưa bao giờ lo lắng về điều này trước đây cho đến bây giờ. Sự ghen tị của tôi đôi khi quá nhiều. Có lẽ tôi cần gặp bác sĩ tâm thần. Nó có thể giúp ích một chút.

- Không thể nào, em sẽ ở bên chị cho đến ngày em chết.

- Ai sẽ chết trước?

- Em sẽ để chị chết trước.

Tôi nhìn cô ấy và cười.

- Em có sợ chết không?

- Không, nếu em chết trước thì chị sẽ rất buồn và không thể sống được.

Thay vào đó tôi sẽ mang theo cảm giác này.

Cảm xúc sâu sắc của em làm tôi ngạc nhiên. Cô ấy nghĩ về điều đó thường xuyên đến nỗi cô ấy nói nó rất tự nhiên.

Tôi hoang tưởng về một người đã chờ đợi tôi suốt 5 năm. Cô muốn tôi chết trước vì không muốn tôi buồn.

- Chị thực sự xin lỗi. Chị không nên làm điều này. Nó làm chị cảm thấy tồi tệ. Chị sẽ đền bù cho em.

- Chị định bù đắp cho em như thế nào? - Cô ấy đã cố gắng làm cho bầu không khí thoải mái hơn. - Em không muốn bất cứ thứ gì từ chị ngoại trừ tình yêu và...

- VÀ?

- Và cơ thể của chị.

- Em không chán cơ thể của chị sao? Em đã chạm vào chị rất nhiều lần rồi. - Tôi bật cười sau khi nhìn thấy khuôn mặt đáng yêu đó mỉm cười tinh nghịch. Rak lắc đầu và hôn tay tôi.

- Em sẽ không bao giờ chán. Nếu em có thể nuốt chửng chị, em sẽ làm thế.

Rak tháo dây an toàn và nghiêng người về phía tôi. Cô ấy đẩy ghế của tôi ra phía sau.

- Ồ? Em đang làm gì thế?

- Em tưởng chị sẽ bù đắp cho em.

- Trong xe à?

- Em luôn mơ ước được làm điều này trong ô tô. Đây là thời điểm thích hợp. - Rak đã tháo dây an toàn của tôi. - Chúng ta chưa bao giờ làm điều gì như thế này trong xe. Chỉ cách chỗ làm vài bước chân về nhà. Đây là một cơ hội tốt.

- Em sẽ không để chuyện đó xảy ra phải không?

- Để xem chị có thích giấc mơ của em không nhé.

Đó là lỗi của tôi. Tôi phải làm hòa với cô ấy. Có một chút kỳ lạ khi làm điều đó trong xe hơi.

Đó là một không gian chật hẹp...