An Hy được cô mời làm bảng giải bài tập. An Hy kiểng mãi đôi chân ngắn ngủn, với mẫu bàn tay bé xíu của mình lên để xoá đi bài tập toán làm sai ở trên cùng. Nhưng không hiểu sao lúc viết loi nhoi thì An Hy viết được, lúc xoá kiểng chân mãi mà chẳng được, cô sợ bị trể giờ. Cô giáo chủ nhiệm mỉa mai : Dục Tóc Bất Đạt ! Em cứ từ từ sau vội vàng thế, lùn thì không nên nôn nóng với chỗ cao xa nghe vậy! Em có biết Dục tóc bất đạt nghĩa là gì không ?
Cô giáo chắp tay ra phía sau mông :
- có vẻ như bạn này không hiểu từ "dục tóc bất đạt", nên cứ lam những việc khôn đâu ghi xuống dưới để tôi còn dạy tiếp ! Có ai giải thích được không ?
Nước mắt An Hy bắt đầu ứa lã chả trên gò má, nước mắt xấu xí. Ở dưới lớp vang lên một giọng con trai rất trầm, dễ khiến người ta nghiện
- Dục tóc bất đạt là quan hệ tình dục mà vội vàng thì sẽ không đạt đến khoái cảm thưa cô.
Cả lớp cười ồ. Thế là chủ nhiệm mặt đỏ tía tai : Ai vừa nói đấy !
- Thưa cô, em !
- Cậu vừa nói cái gì đấy hả đúng lên!
- Ủa em có nói gì sai đâu ạ ? Không phải thế hả cô.
- Tất nhiên là không cậu suy nghxi bậy bạ ! Cha mẹ không có giáo dục cậu hả ! Nó đâu phai mang ý nghĩa đen tối như cậu nói.
- Ơ em tưởng việc giáo dục em là việc của nhà trường ? Sao cô lai hỏi cha mẹ em ?
- Em tưởng "dục" là tính dục, "tốc" là thần tốc, "bất" là không , "đạt" là đạt được . Dịch là " Tình dục thần tốc là không đạt được "!
Cả lớp cười ồ lên, An Hy đứng trên bảng nhìn xuống cảnh tranh luận huy hoàng ấy. Cô chủ nhiệm dường như chỉ muốn khóc oà, cắn môi để nén cục tức vào trong
- Cậu đi lên phòng đồng đội với tôi ngay ! Ngay lập tức
- Vâng em sẽ đi ! Nhưng cô có thể giải thích cái từ Dục tóc mà Bất đạt của cô là gì không ?
Ở dưới mấy đứa như muốn cười lắm nhưng chúng chỉ biết bụm miệng mà không để tiếng cười lọt ra ngoài.
- Là muốn làm gấp thì sẽ không thang công ! - Cô như muốn thét lên
- À như của Khổng Tử hả cô. thế mà coi không nói sớm, em thấy bạn ấy kiễng chân mà cô nói những thứ không liên quan, dục này dục nọ, em cứ tưởng cô có ý dục này dục kia.
Sự bực tức của coi giáo chủ nhiệm đã đưa Hạo Nguyên len giai đoạn đầu việc lên phòng hội đồng là không đơn giả chút nào.