mamihlapinatate : tiếng yagan, nghĩa là một cái nhìn chẳng cần lời, và đầy ý nghĩa giữa hai người cùng khao khát bắt đầu một cái gì đó, nhưng đều e ngại làm điều đó.

－

eiji, lẫn ash, đều không giỏi bắt đầu một việc gì đó với đối phương. như nắm tay chẳng hạn. mặc dù nó chẳng lớn lao gì lắm. mọi thứ của cả hai đều phải khơi gợi, khi là shorter, khi là sing, có khi chỉ là dòng chữ ngắn ngủi trong một cuốn sách dày cộp mà eiji đọc : - này, nắm tay không ?

có lần ash hỏi eiji rằng : " eiji.. chúng mình, làm tình không ? " và nhận được một gương mặt méo xệch, đỏ lơ đỏ lưỡng vì ngượng của eiji, anh vùi mặt cả vào gối và lí nhí : " không làm đâu, ngượng chết mất. " đến bản thân ash cũng nhận ra là câu hỏi của mình chẳng tròn trịa lắm, hay cái cảm giác nóng ran kéo dài từ gò má đến tận mang tai. 

không phải nghiễm nhiên mà ash trở thành người yêu của eiji, hoặc ngược lại; mọi bòng bong bắt đầu từ việc cái hôn vụng trộm của eiji trong lúc ash ngủ gật ( mà tất nhiên là không phải môi. ) bị phát hiện trong một hoàn cảnh hết sức éo le.

mọi sự thật là kỳ quặc khi hai người yêu nhau mà lại không thể làm gì khác ngoài mặt đối mặt suốt cả buổi.

nhưng có những khi, đôi tay họ lần mò đến đôi tay của đối phương lúc nửa đêm, thì thào câu gì đấy không rõ, và rồi mắt chạm mắt, giữa màn đêm. long lanh, lấp lánh.

có lẽ thế là đủ. với họ.
với ash, và eiji.