"À À, vậy chị xem tivi với bà Ok đi nha, em cũng cần phải nghỉ ngơi rồi."

"Tranh thủ thời gian đi ngủ đi."

Hyojin thở phào một hơi, coi như đã qua cửa. Hani có thể nghe ra giọng điệu gấp rút của cô, cười nhạt một tiếng, chậm rãi nói:

"Nhớ là lúc xem Tivi, mặc thêm quần áo, hôm nay trời lạnh." 

"..."

Cúp điện thoại, Hani tưởng tượng tình cảnh của Hyojin ở bên kia điện thoại, nhịn không được cười ra tiếng. Hyelin đang thu dọn hành lý nhìn bộ dạng mỉm cười của Hani, đoán đoán một hồi, cảm thấy hẳn là gọi điện cho Le tổng rồi. Tuy chỉ vừa tiếp xúc với Hani có một ngày, nhưng Hyelin cảm thấy phu nhân và Le tổng giống nhau ở một vài phương diện. Như là giống với Hyojin luôn mỉm cười vui vẻ với mọi người, nụ cười luôn đọng trên môi Hani, nhưng giữa dịu dàng và bình tĩnh lại kéo ra một khoảng cách nhỏ, mà chỉ khi cả hai người này đang nói về người kia, vẻ mặt mới có thể toát ra sáng chói khác thường.
Cảm giác được Hyelin nhìn mình chăm chú, Hani giơ điện thoại lên, nói:

"Le tổng của cô quả thật đem nhân phẩm làm đồ ăn vặt cho chó ăn." 

"Ý là sao?"

Hyelin ngây ngẩn cả người, đối với lời nói bất thình lình của phu nhân, trong phút chốc cô chưa kịp tiếp thu. Hơn nữa đến Banana Culture lâu như vậy, đây là lần đầu tiên cô thấy có người dám không nể mặt chút nào mà chế nhạo Le tổng. 

Hani cười lắc đầu, nếu cô không gọi về nhà, bà Ok không tố cáo chuyện cô vừa mới đi ngày đầu tiên, Hyojin liền trưng diện ra ngoài ăn chơi đàng điếm, cô sẽ trùng hợp như vậy mà kiểm tra đột xuất sao? Cái người này, thật sự là thông minh cả đời hồ đồ nhất thời. Xem tivi? Mệt chị nghĩ ra được.

Hani cũng không phải không biết Hyojin khó có thể từ chối đi ứng phó, lúc cô gọi điện thoại, chỉ muốn nói với Hyojin, có một người trong lòng vẫn luôn có chị, nhớ chị, coi như là vì mình, chị cũng nhất định phải giữ gìn sức khỏe. Bởi vì lúc còn trẻ đã vô cùng phóng túng, những năm này sức khỏe Hyojin không còn tốt như trước, vì thế Hani rất lo, có mấy chính sách áp bức toàn là bị Hyojin bức cho ra. 

Nhìn bộ dáng Hyelin vẫn đứng chăm chú chờ cô giải thích, Hani nói đơn giản:

"Chị ấy ra ngoài uống rượu, gạt tôi nói là đang ở nhà xem tivi với bà Ok." 

"A." Sau khi Hyelin đã hiểu rõ, chuyện đầu tiên không phải khiển trách Hyojin, mà là trực tiếp hỏi Hani:

"Vậy phu nhân nói với Le tổng thế nào?"

"Tôi kêu chị ấy xem tiếp đi."

Hani cười nói, Hyelin kinh ngạc mở to mắt, hỏi:

"Phu nhân, không phải chị nên dặn Le tổng uống ít một chút, quan tâm đến sức khỏe của Le tổng mới là bình thường sao? Sao chị lại nghịch ngợm rồi?"
...

Hani bị Hyelin trêu chọc dở khóc dở cười, bây giờ, cô không thể không bội phục sức mạnh trong lời nói của người phụ nữ nhà mình, dường như chỉ cần người nào đó ở gần chị ấy, bất kể thời gian dài ngắn, hoặc ít hoặc nhiều cũng sẽ bị tiêm nhiễm một chút phong cách của Hyojin. Hani nhìn Hyelin một hồi, vẻ mặt khẩn trương và cố chấp của Hyelin quét đi mệt nhọc cả ngày đường, cô đứng dậy, đi đến trước bàn cầm thẻ phòng, đưa cho Hyelin.

"Được rồi, mệt mỏi cả ngày, cô cũng đi ngủ đi. Mấy đồ linh tinh này để ngày mai tự tôi sắp xếp được rồi."

"Nhưng mà..."

Hyelin có chút khó xử, trước khi đi Le tổng đã dặn cô rồi, nhất định phải hết sức chuẩn bị thỏa đáng cho phu nhân. Hani mỉm cười, hiểu được Hyelin băn khoăn điều gì, dịu dàng nói:

"Không sao đâu, Le tổng sẽ không trách cô. Chị ấy là điển hình cho kiểu nói dễ hơn làm, thường ngày chúng tôi đi du lịch, hành lý của chị ấy đều do một tay tôi chuẩn bị, cô cũng đã thấy hành lý của Le tổng mấy cô rồi đó, chỉ có quần áo mà có thể xếp được mấy vali lớn, những thứ này căn bản chỉ nhỏ như dĩa đồ ăn, đi đi." 

"Ách... Vậy được rồi."

Nhận lấy thẻ phòng, Hyelin hơi xấu hổ, đối với vị phu nhân dịu dàng lại sắc bén này, đứng bên cạnh chị ấy thật sự có chút ngượng ngùng.
Thấy Hyelin đi rồi, Hani nhìn điện thoại với cái nhìn xa xăm, sâu thẳm, đầu ngón tay chạm nhẹ, gửi đi một tin nhắn.

—— Hyojin bảo bối, nhớ chị.

Mà tại ngàn dặm xa xôi ở Seoul, Hyojin say xỉn "không nhẹ" được Teamin và Kim Ji Won hợp sức dìu lên xe, nhận được tin nhắn này, nhịn không được khóe miệng khẽ cong lên. Dù thế nào, phụ nữ hư hỏng này, rốt cuộc chịu nói ra lời trong lòng rồi sao? 

Đến trước cửa nhà, Teamin đỡ Hyojin xuống xe, anh ta để Kim Ji Won ở ngoài trông xe. Kim Ji Won nghe lời ngồi trong xe, trơ mắt nhìn Teamin đỡ Hyojin vào nhà.

"Tiểu thư, cô như vậy là vì sao?"

Teamin làm sao lại không biết tửu lượng của Hyojin, thế nên anh ta hiểu hành động giả say của Hyojin nhất định là có sắp xếp. Hyojin cười ha ha nhìn anh ta.

"Ân oán đời trước, tôi không muốn kéo đến đời sau. Dù Kim Min Yoon không ra gì, tôi muốn Kim Ji Won đến cũng chỉ cho ông ta biết chừng mực, cũng không nghĩ sẽ có ý gì với cô ấy. Huống chi, Teamin, anh không thấy bộ dáng quật cường của cô ấy có hơi giống với Hani nhà tôi hồi đó hay sao?! Ai ôi!!!, nhất là lúc nhìn tôi bằng đôi mắt lạnh như băng kia kìa, lòng tôi a, quả thật không chịu nổi." 

"..."

Teamin nghiêm mắt nhìn phía trước, miệng ngậm chặt. Giống? Giống chỗ nào? Từ lâu anh ta đã quen việc Hyojin hay đem bất cứ ưu điểm nào trên người mấy cô gái đẹp áp vào Hani rồi. 

Tình cảm ân ái đến cảnh giới cao nhất là gì? Toàn bộ hiện hết lên trên mặt Hyojin.

"Chậc chậc, đây quả thật là khí chất ngự tỷ sau này đang từ từ dâng lên. Tôi cũng không thể hủy đi triển vọng của cô gái nhỏ này đúng không?"

Hyojin lải nhải hiên ngang lẫm liệt phân tích, Teamin âm thầm thay Kim Ji Won lau mồ hôi.

"Anh xem, hôm nay lúc nhìn tôi, ánh mắt cô ấy có một chút thù hận, còn bây giờ nhìn tôi, ánh mắt rối rắm và thương tiếc, cô ấy đã quỳ gối dưới làn váy của tôi rồi. Đoán không chừng Kim Min Yoon đã không nói gì, tôi là một người rộng lượng dĩ hòa vi quý, chỉ cần Kim Min Yoon bớt một chút mờ ám, tôi cũng không cần phải gây chiến chỉnh đốn khu vực phía nam khiến lòng người bàng hoàng, việc này đối với sự phát triển của toàn bộ Banana Culture là không có lợi."

Hình như nghĩ đến điều gì, ánh mắt Hyojin đột nhiên trở nên nghiêm túc, cô nghiêm trang hỏi Teamin.

"Anh nói xem, nếu sau này tôi và Hani có con, tôi phải tăng cường giáo dục từ nhỏ, tuyệt đối phải để con gái nhìn hình của tôi từ nhỏ, chống loại toàn bộ sự dụ hoặc của nhan sắc. Có đúng không, Teamin?"

Vẫn đang đắm chìm tại thế giới đen tối của Hyojin, Teamin bị hỏi một câu làm giật mình, anh ta kinh ngạc nhìn Hyojin, con? Nếu phu nhân thật sự cùng tiểu thư sinh con, đứa nhỏ này không phải sẽ hoàn mỹ đến tận trời à? Thật sự còn cần phải bồi dưỡng sao? 

Đối với hành vi một thân đầy mùi rượu được Teamin đỡ về nhà của Hyojin, bà Ok tỏ vẻ rất tức giận, bà đã tiến hành khiển trách mãnh liệt, đem canh giải rượu đã chuẩn bị từ sớm lên. Nhìn đôi má đỏ ửng của Hyojin, bà Ok vẫn không nhịn được phải nói một câu:

"Tiểu thư, không phải bà nói cô, vợ vừa mới đi, cô đã bắt đầu vui đến quên cả trời đất như vậy rồi sao?"

"Chỗ nào nghiêm trọng như vậy, con chỉ uống rượu, xả giao một chút với đám người bên điện ảnh truyền hình kia thôi, aiza, đau đầu! Bà đừng dông dài, bà Ok." 

"Bà pha nước cho cô rồi, tắm rồi đi ngủ đi, đừng để cảm lạnh!"

Bà Ok lo lắng nói theo sau lưng, Hyojin cũng không quay đầu lại, đáp lời:

"Biết rồi!" 

Bà Ok thở dài, nhìn đồng hồ thấy đã rạng sáng, lắc đầu. Khó trách Hani gọi về nhà kiểm tra đột xuất, một bữa cơm, tiểu thư ăn vỏn vẹn mất bốn giờ.
Hơi nước bốc lên sau khi Hyojin tắm xong thật sự có một chút mùi rượu, cô mặc áo ngủ, chân bước lảo đảo đi về phía phòng ngủ, ngã sấp xuống giường. Bà Ok đã đứng đợi ở bên từ sớm, bước lên phía trước, cầm chiếc khăn đã chuẩn bị sẵn lau khô tóc cho cô. Hyojin rầm rì không chịu phối hợp, nhìn bộ dáng Hyojin chau mày khó chịu, bà Ok có chút đau lòng.

"Tiểu thư, chẳng phải có thể buông lỏng một chút rồi sao? Tiền kiếm bao nhiêu cho đủ, đừng để tổn hại đến sức khỏe của mình." 

Lần này chịu nghe rồi, Hyojin nhắm mắt lại, ngoan ngoãn để cho bà Ok lau tóc, ngoại trừ Hani, cũng chỉ có thể trước mặt người đã nuôi mình từ nhỏ đến lớn này, cô mới có thể buông bỏ đề phòng để làm một cô gái chưa trưởng thành. 

"Con biết rồi, con biết rồi, bà đừng dài dòng nữa."

Hyojin nhíu mày đáp lời, càng lúc càng không kiên nhẫn. Thái độ qua loa của cô khiến bà Ok bực mình.

"Lần nào cũng nói vậy, cô không nghe lời của bà à, nếu không phải cô hành hạ mình như thế, Hani cũng không cần hao tổn tâm trí trông chừng cô."

"Hứ, con thích bị cô ấy bắt nạt đó."

Vừa nhắc đến Hani, Hyojin nhớ đến mấy chuyện ngọt ngào, đôi mắt từ từ nhắm lại, nở nụ cười ngọt ngào, bà Ok nhìn bộ mắt đắc chí này của cô, thật sự muốn đêm máy sấy thổi vô mặt cô. 

"Tiểu thư, đều là trông chừng cô như nhau, vì sao bà nói có vài câu cô đã thấy phiền, Hani nói gì cô đều coi như vàng mà hứng lấy?" 

"Được rồi."

Cuối cùng Hyojin đã nghe thấy hương vị bánh gato lâu đời của bà Ok, cô cười đùa chui vào lòng bà Ok, giống như lúc nhỏ dựa vào bà làm nũng:

"Bà Ok, trong lòng con bà giống như mẹ. Tục ngữ nói thật đúng, cưới vợ đã quên mẹ, tục ngữ này là do ông cha ta để lại đó, cũng đâu phải nói mò vô lý, con cũng chỉ là một người như mọi người thôi, bà đừng đau lòng."
 
"Hừ, thế nào đều có lý, bà già rồi, nói không lại cô. Bà muốn lúc cô rảnh rỗi không có gì làm thì về nhà chơi với bà, tán gẫu qua ngày."

"Aiza, con bận như vậy làm gì có thời gian. Teamin với Jong Un không phải ở đây sao? Có thể tìm mấy người đó, nếu còn sợ nhàm chán, muốn đi đâu chơi bà nói đi, còn tìm người đi với má."

"Nhưng mà bà đi rồi ai chăm sóc cô?"

"Con lớn vậy rồi, sao còn xem con như cô bé vậy, được rồi, ngày mai con ở cùng bà. Không nói nữa, buồn ngủ quá, con đi ngủ, ngày mai còn phải họp." 

Hôm nay một ngày cảm tình ly biệt lại thêm buổi tối phải đi ứng phó đã tiêu hao không ít sức lực của Hyojin khiến cô mệt không chịu nổi, cô nói xong câu nói sau cùng thì dựa vào lòng bà Ok mơ màng ngủ thiếp đi. Bà Ok khẽ thở dài, sấy tóc Hyojin khô hoàn toàn, lại thoa cho cô mấy cái chai lọ bình thường cô hay dùng, sau đó mới đặt cô vào chăn, tắt đèn, nhẹ nhàng lui ra ngoài. 

Một đêm này, Hyojin ngủ rất an ổn, bà Ok ngồi trên ghế sofa ở phòng khách, nhìn chằm chằm bảng kết quả chẩn bệnh suốt một đêm.