1.Que savez-vous du mouvement baroque ?

Naissance: L’age baroque correspond à une période de transition entre Renaissance et Classicisme, au début du XVIIe siècle.

Définition:Le notion de baroque est liée à une conception d’un monde instablepuisqu’en tranformation incessante (thế giới ko bất biến vì các quá trình chuyển hóa diễn ra liên tục). C’est un courant de pensée avide (khao khát) de liberté et ouvert à la complexité de la vie.

Caractéristiques:L’architecture et les arts plastiques baroques se caractérisent par l’irrégularité (bất thường), l’excentricité (kỳ quặc) et la fantaisie (ngông cuồng).

En opposition totale avec le Classicisme: La littérature baroque caractérise surtout parl’exubérance de l’imagination (trí tưởng tượng phong phú)et du style en contraste avec la raison et la stricte ordonnance (bố cục chặt chẽ) du classicisme.

«Le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas» - Pascal

Genres: Les genres privilégiés (ưu việt) du baroque sont la poésie et le théâtre.

2.Quels sont les principes du classicisme (en art en général et en littérature en particulier)?

Le C est un mouvement littéraire et artistique qui débute au milieu du 17e siècle.

Art en général:L’esthétique (cái đẹp) classique est fondée sur 3 principes essentiels: rationalisme (chủ nghĩa duy lý), imitation de la nature (arts plastiques – mô phỏng thiên nhiên), imitation de l’Antiquité (mô phỏng thời cổ đại).

Littérature en particulier: La littérature classique, quant à elle, se soumet aux deux grands principes:

+ Rationalisme : Souveraineté (quyền tối cao???) de la Raison : L’esprit classique est celui de la raison, les héros qui agissent suivant la raison seront bien récompensés. (On n’a pas de place pour les sentiments) (les sentiments doivent céder la place à la raison qui l’emporte surtout)

+ Imitation de l’Antiquité : Respect et Imitation des écrivains de l’Antiquité :

Obéir à des règles strictes (quy luật ngặt nghèo)

Les règles du théâtre: (la règle des 3 unités): une pièce doit comporter necessairement cinq actes ( 5 hồi) en suivant la règle des trois unités: unité de temps (action se déroule 24 heures au maximum), de lieu (action se déroule dans un même lieu), d’action (action unique). L’unité de ton est également exigée: on exclura tout mélange des genres.

2 genres: On distingue bien les genres hauts (tragédie, ode (ca ngợi) et épopée (sử thi)), genres bas (comédie, farce (kịch hề), conte (truyện hoang tưởng) et fable (truyện ngụ ngôn).

Ayant comme devise la raison, la clarté (ánh sáng) et la naturel, le C domine le 17 siècle et en fait un siècle majeur pour la langue et la littérature françaises. Cette époque est en effet marquée non seulement par la publication officiellement “ La bible (kinh thánh) du langage”- premier dictionnaire de l’Académie française mais également par des noms d’auteurs (Corneille, Racine, Molière et La Fontaine) qui excellent dans les genres littéraires déterminés.

3.Comment l’esprit classique se traduit-il dans des œuvres de Corneille et de Racine ?

C’est la souveraineté de la raison. L’esprit classique est celui de la raison, les héros qui agissent  suivant la raison seront bien récompensés :

 + Si on perd l’honneur, on n’a plus droit à l’amour: Rodrigue – Chimène: Một khi đánh mất danh dự, chúng ta ko còn quyền yêu thương nữa.

+ L’honneur  personnel doit céder (nhường) à l’honneur de la patrie: danh dự cá nhân nhường chỗ cho danh dự Tổ quốc

+ L’honneur de la patrie peut gagner l’honneur de la famille: danh dự của Tổ quốc là danh dự của mỗi gia đình.

ð La raison est la valeur la plus élevée à ce moment-là.