1.Quels sont les courants littéraires du XIXe siècle ? Présentez-les en précisant leurs dates d’apparition, leurs caractéristiques,  leurs auteurs représentatifs.

Le XIXè siècle est traversé par quatre courants littéraires principaux : le romantisme (chủ nghĩa lãng mạn), le réalisme (chủ nghĩa hiện thực), le naturalisme (chủ nghĩa tự nhiên) et le symbolisme (chủ nghĩa tượng trưng).

-Le Romantisme :

-Apparition: + Le romantisme française connaît déjà des précurseurs (người báo trước) au XVIIIe siècle comme Diderot et Rousseau traçant les traits du préromantisme: exaltation du moi (tự tán dương); lyrisme personnel (chất trữ tình cá nhân); goût des émotions, de la mélancolie et de la solitude (nỗi u sầu và sự đơn độc); description de la nature (miêu tả thiên nhiên).

+ Au XIXe siècle, il s’affirme sous la Restauration (phục chế) et la Monarchie de Juillet. C’est un mouvement de libération du moi, de l’art par réaction contre la régularité classique et le rationalisme des siècle précédents.

-Caractéristique: + Le Romantisme se caractérise d’abord par le culte du moi (tôn thờ chủ nghĩa cá nhân) ( mettre en relief les sentiments personnels comme amours, deuils (đám tang), aspirations (khát vọng), délires (sự điên loạn)…)

                         + Le Romantisme renonce au principe de la souveraineté de la raison du classicisme. Les romantiques mettent en avant le droit à la passion et au bonheur.

                         + Le Romantisme s’oppose aux règles prédéterminées (tiên định) pour la libération de l’art. Par exemple, le drama romantique rejette les règles classiques. La poésie renonce au rythme et au couple implacables du vers classiques: elle peut alors s’exprimer aussi bien en vers libres qu’en prose (văn xuôi).

 -Auteur et Oeuvre: Victor Hugo ( les rayons et les ombres, Notre-Dame de Paris, les Misérables, Hermani) et Alfred De Musset ( Enfants du siècle)

-Le Réalisme:

Le Réalisme est une école littéraire en réaction contre le Romantisme. Il préconise (ca ngợi) la description minutieuse et objective des faits et des personnages de la réalité banale et quotidienne (miêu tả tỉ mỉ và khách quan các sự kiện cũng như con người trong hiện thực tầm thường). (Le Robert)

-Apparition: Le courant réaliste s’impose après 1850 et triomphe (thành công) à la publication de Madame Bovary de Flaubert en 1857.

-Caractéristique : + Le Réalisme s’oppose au romantisme

                            + Le Réalisme refléte la réalité en dépeignant la société. (de façon objective)

                              + Une œuvre réaliste doit représenter la nature, la société et les hommes tels qu’ils sont ; donner la première place au détail de la vie quotidienne ; et utiliser un langage à la portée de tous.

-Auteur : Champfleury, Flaubert – Madame Bovary, Balzac – La Comédie humaine , Stendhal – Le Rouge et Le Noir.

-Le Naturalisme:

Le Naturalisme est une école littéraire qui se développe dans les dernières décennies du 19e siècle. L’école natureliste utilise et accepte comme prémices (sự bắt đầu) tous les principes fondamentaux et la thématique du réalisme.

_ Apparition:Le Naturalismese développe  pendant les dernières décennies du XIXe siècle.

_ Caractéristique :

         + C’est une école littéraire dont Émile Zola est considérée comme le chef de file.

         + Il est né de l’influence des sciences.

         + Il vise à reproduire la réalité objective dans tous les aspects.

         + Il expose l’esthétique du naturalisme dans plusieurs documents, surtout dans le Roman expérimental où l’observateur choisit son sujet et donne une hypothèse, ensuite, comme un expérimentateur, il intervient d’une faҁon directe pour placer son personnage dans des conditions qui vérifieront l’hypothèse.

         + Pourtant, les naturalistes sont vivement critiqués, on reproche à leurs œuvres vulgarité (tầm thường), pseudoscience ( giả khoa học) et mépris de l’art (phỉ báng nghệ thuật). Maupassant a dit que l’objectivité est impossible en littérature.

           + En 1891, les écrivains s’accordent pour dire que le naturalisme est mort.

_ Auteur:  Émile Zola (Le Roman expérimental), Guy de Maupassant (Une vie)

-Le Symbolisme :

_ Apparition:Le Symbolisme est un mouvement littéraire apparu en France vers 1870.

_ Caractéristiques : + Il est animé par un groupe de poètes dont la création pose sur le sens du mystère universel.

                            + Les symbolistes ont une vision symbolique et spirituelle du monde. Ils essaient de dépasser la simple représentation de la réalité. Ils utilisent des nouveaux moyens d’expression comme des images, des analogies (tưong đồng) et des idées abstraites (ý tưởng trừu tượng) sans expliquer la logique de leurs pensées.

                             + Comme Paul Valéry, il s’agit de « représenter le mystère de toute chose par le mystère du langage »

 _Auteurs : Baudelaire (les Fleurs du Mal), Rimbaud (Une raison en enfer), Verlaine(les poètes maudits), Valéry (Paradoxe sur l’architecture) et Mallarmé (Crise de vers).