"Mỗi câu chuyện là một ngọt ngào ❤"

*Shots ✔ YoonJin

*Tác giả: resonae 💐

*Người dịch: Cải K

*Mình thấy đây giống kiểu 1 collection, có 4 oneshot của chị resonae đều về YoonJin.

*Link truyện: Mọi người có thể ấn vào danh sách đọc List fic JinGa/YoonJin đã giới thiệu (Wattpad) của mình để tìm, hoặc tìm trực tiếp qua tên tác giả nha 😉 (Update: Có lẽ fic đang bị tác giả ẩn/xóa ở Wattpad nên không đọc được, mọi người qua Wordpress để đọc nha)

*Wordpress của chị Cải K chuyên up những fic chị ấy trans. Chị ấy là 1 Jinstan và mọi người có thể ghé qua địa chỉ: https://caikim96.wordpress.com/author/caikim96/. Blog toàn transfic chất lượng cao thôi và hầu hết là YoonJin í nhé 😍

1. [YOONJIN] CÓ MÙI CỦA EM

-Rating: G (General Audience)

-Link gốc (Tiếng Anh): http://resonae.tumblr.com/post/98507070510/omg-omg-ok-yoonjin-prompt-seokjin-misses-yoongi

-Link dịch (trên Wordpress): https://caikim96.wordpress.com/2016/03/06/transficyoonjin-co-mui-cua-em/

-Nội dung: Yoongi đi công tác xa nhà, mà trời thì rét, không được ôm người thương thì Seokjin mặc tạm áo người thương vậy 👬❤

2. [YOONJIN] PEPERO DAY

-Rating: G (General Audience)

-Link gốc (Tiếng Anh): https://archiveofourown.org/works/5187620

-Link dịch (trên Wordpress): https://caikim96.wordpress.com/2016/03/05/transyoonjin-pepero-day/

-Nội dung: Nhân ngày Pepero day, Yoongi rủ Jungkook đi mua đồ về tặng anh ny 😋😋😋

3. [YOONJIN] PET PROBLEMS

-Rating: T (13+)

-Link gốc (Tiếng Anh): http://resonae.tumblr.com/post/98440557720/prompt-where-seokjin-adopts-a-puppy-but-yoongi-is

-Link dịch (trên Wordpress): https://caikim96.wordpress.com/2016/09/18/transficyoonjin-pet-problems/

-Nội dung: Seokjin nhận nuôi 1 chú cún con trong khi Yoongi lại sợ 🐶 (và Yoongi thích 🐱 hơn ;) ). Anyway Seokjin cuối cùng cũng thành công giúp Yoongi vượt qua nỗi sợ ấy 😂

4.[YOONJIN] ĐIỀU QUAN TRỌNG

-Rating: G (General Audience)

-Link gốc (Tiếng Anh): http://resonae.tumblr.com/post/102589442240/importance

-Link dịch (trên Wordpress): https://caikim96.wordpress.com/2016/02/22/transficyoonjin-dieu-quan-trong/

-Nội dung: Với Min Genius thì âm nhạc là một thứ rất quan trọng 🎶 Nhưng quan trọng hơn Seokjin hay không thì không chắc nha 😎😘

*Nhận xét:

Qua việc đọc hơn trăm oneshot TA các loại và bản trans của nó (cộng thêm việc mình cố thử trans 1 fic và kết quả là không đi tới đâu cả 😅 Xấu hổ quá 😁 ) thì mình có thể rút ra 1 điều là các oneshot được viết với nhịp khá nhanh, các câu văn rất ngắn gọn (vì là oneshot mà :v Hơn nữa theo mình thì văn phong với lối viết của họ bên đó nó như vậy). Vì vậy nên khi dịch sang TV nếu không quen thì mình sẽ dịch ra những câu văn rất là cụt lủn, đọc rất là tụt mood 😀😐 Có thể nói đó là lí do vì sao mình khá kén chọn trong việc tìm fic trans, fic gốc hay mà dịch ra TV như *** thì thôi cho em xin, em đi đọc fic gốc vừa đọc vừa tra từ còn hơn 😂😤😒

Nhưng đọc fic chị Cải K dịch thì thôi quên đi 😍 Cứ gọi là mướt mườn mượn 😂 Đọc không thấy chút gì ngượng ngạo trong việc dịch hết 👍 Mình cũng thích cách chị ấy chọn từ nữa 👌👌👌

Để kiểm chứng thì các chị em hãy đọc fic ngay đi nha 😊Và em cũng xin lỗi mọi người, hôm nay em lảm nhảm nhiều quá 😥 Tại em vừa đọc 1 fic trans rất tệ 😷

Dù sao thì vẫn phải cho 4 shots điểm 100 vì sự yêu yêu nhẹ nhàng (kiểu người lớn chứ không phải kiểu yêu yêu của trẻ con đâu ạ 😃 Em không biết tả như nào nữa 😁 Em ban D mà em tệ văn quá trời 😣😂 )