[D.O.]Ooh, yeah, yeah-yeah, oh

[Chen] nuneuro neol gieokhae
meoriro neol geuryeonae
hangsang nan I'm with you
you-ooh-ooh-oooh

[Chanyeol] Yeah eonjebuteoinga maeil uri
duldo eopneun geureon sai
urin danjjak chingu geurae sokkup chingu
[Kai] hanabuteo yeolkkaji jal aldeon iyu

[Chanyeol] billyeojun chaegen ontong nakseoman kkwak
eoje ppan cheyuk bok deungen heulk dojang kwak
danbalmeori bul gateun seonggyeoge tto hwangsogojip
geunde geuraeseo deo johasseossna bwa

[D.O.] saenggakhamyeon naegen yeongwonhal geot gatadeon
malkeun bomnal gati pureudeon sigan
[Baekhyun] da johasseo neowa hamkkeyeoseo teukbyeolhan hakchangsijeol
eodil kkeonaedeun da seonmyeonghan gieok
(Forever on my mind) Yeah

[D.O.] nuneuro neol gieokhae (Yeah)
meoriro neol geuryeonae and I feel warm
[Kai] neodo nae mam gatdamyeon (nal nal)
[All] gieokhaejwo (ah yeah)

[Suho] i gyeouri jinago (naega mariya)
ajik jigeum gatdamyeon malhalge
[Sehun] sasil na mariya
[All] neol saranghae you-ooh-ooh-oooh

[Baekhyun & Sehun] hal suman idamyeon (jom eosaekhagejiman)
hal suman idamyeon (na mwodeunji dahalge)
hal suman idamyeon (neon deo isang naege)
chinguga anin yeojachingu

[Chanyeol] naega nega joheun tireul naende
aniraedo chingu nomdeul nal nollyeodae
[Kai] neon naega johahaneun style anirago
gwaenhan geojimallo daechung dulleodaego

[Chanyeol & Suho] kkubeokkkubeok jolmyeonseodo bamsae nanun tokdo yuchihan jangnandeuldo
[Suho] geuraesseoji geuraesseone
nae yeopen eonjena neoyeosseo

[D.O.] deol namjadaun (daun) nayeoseo (oh)
soljikhaji moshaena bwa nado nae mameul mollasseo
[Xiumin] na geuttae moshaedeon mal neomu neujji anhge hey

[Baekhyun] nuneuro neol gieokhae (Yeah)
meoriro neol geuryeonae and I feel warm
[Sehun] neodo nae mam gatdamyeon
[Baekhyun] gieokhaejwo (ah yeah)

[Suho] i gyeouri jinago (naega mariya)
ajik jigeum gatdamyeon malhalge
[Kai] sasil na mariya
[All] neol saranghae you-ooh-ooh-oooh

[Lay & Kai] hal suman idamyeon (jom eosaekhagejiman)
hal suman idamyeon (na mwodeunji da halge)
hal suman idamyeon (neon deo isang naege)
chinguga anin yeojachingu

[Suho & Sehun] na neoman johdamyeon (na ijeneun neoege)
na neoman johdamyeon (ne namjaga dwaebolge)
na neoman johdamyeon (neo ijeneun naege)
ujeongi anin yeojachingu

[Baekhyun] na siganeul dallyeoga kkok jabeun du soneuro achimeul majihae yeah

[Xiumin] nuneuro nal gieokhae
meoriro nal geuryeonae sangsanghae (I feel warm)
[Kai] ttuieo sseugi eopsi neoui
[Xiumin] namjachingu (ah yeah)

[Baekhyun] i gyeouri jinago (yaksokhalge)
dasi myeot hae jinado neul hangsang (neul hangsang nan)
[Sehun] jigeumcheoreom nan
[Chen] neol saranghae you-ooh-ooh-oooh

[Baekhyun & Kai] hal suman idamyeon (jom eosaekhagejiman)
hal suman idamyeon (na mwodeunji dahalge)
hal suman idamyeon (deo isang naege)
chinguga anin yeojachingu (Spend my time with you girl)

[Baekhyun & Chanyeol] na neoman johdamyeon (na ijeneun neoege)
na neoman johdamyeon (ne namjaga dwaebolge)
na neoman johdamyeon (neo ijeneun naege)
ujeongi anin yeojachingu

Cr. KpopViral

Hengeul

Ooh yeah yeah-yeah oh
눈으로 널 기억해
머리로 널 그려내
항상 난 I'm with you
you-ooh-ooh-oooh

Yeah 언제부터인가 매일 우리
둘도 없는 그런 사이
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
하나부터 열까지 잘 알던 이유

빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
근데 그래서 더 좋았었나 봐

생각하면 내겐 영원할 것 같았던
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
(Forever on my mind) Yeah

눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내
and I feel warm
너도 내 맘 같다면 (날 날)
기억해줘 (ah yeah)

이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구

내가 네가 좋은 티를 낸데
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
괜한 거짓말로 대충 둘러대고

꾸벅꾸벅 졸면서도
밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
그랬었지 그랬었네
내 옆엔 언제나 너였어

덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
솔직하지 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey

눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm
너도 내 맘 같다면
기억해줘 (ah yeah)

이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구

나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

나 시간을 달려가
꼭 잡은 두 손으로
아침을 맞이해 yeah

눈으로 날 기억해
머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)
띄어 쓰기 없이 너의
남자친구 (ah yeah)

이 겨울이 지나고 (약속할게)
다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
지금처럼 난
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
(Spend my time with you girl)

나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

cr. Daum(dot)net

-----

VIETSUB

Tớ lưu giữ bóng dáng cậu nơi đáy mắt

Rồi vẽ nên hình ảnh cậu trong tâm trí mình

Cậu vẫn luôn kề bên tớ

Chính là cậu

Không biết từ lúc nào mà mỗi ngày

Đôi ta luôn bên nhau như hình với bóng

Chúng ta là bạn thân, đôi thanh mai trúc mã

Thấu hiểu nhau rõ như lòng bàn tay của mình

Quyển sách cậu cho mượn viết đầy những dòng nháp

Bộ đồng phục thể thao vừa giặt hôm qua mà giờ đã lấm bẩn

Tóc thì cắt ngắn, tính tình nóng nảy và cũng rất ương ngạnh

Nhưng có lẽ chính vì vậy mà tớ đêm lòng yêu cậu

Mỗi khi nghĩ về, tớ cảm thấy như kỉ niệm của chúng ta kéo dài vô tận

Những ngày xuân rực rỡ của thời niên thiếu

Tớ trân trọng tất cả, thuở học sinh trở nên đặc biệt vì có cậu ở bên

Những kí ức của tớ lúc nào cũng đậm màu đến kì lạ

Khắc sâu trong tâm trí

Tớ lưu giữ bóng dáng cậu nơi đáy mắt

Rồi vẽ nên hình ảnh cậu trong tâm trí

Tớ cảm thấy ấm áp trong lòng

Nếu như cậu cũng ấp ủ cảm xúc này

Thì hãy nhớ đến tớ nhé

Đợi mùa đông này qua đi

Thực ra

Nếu tình cảm trong tớ vẫn vẹn nguyên

Tớ sẽ thổ lộ rằng

Thực ra tớ yêu cậu mất rồi

Giá như tớ có thể

Chắc là sẽ vụng về lắm đấy

Giá như tớ có thể

Tớ sẽ làm tất cả

Giá như tớ có thể

Thì cậu sẽ là

Không phải bạn nữa, mà là bạn gái của tớ

Bạn bè nói rằng tớ thích cậu thấy rõ luôn

Dù tớ có phủ nhận rồi thì họ vẫn không ngừng trêu chọc

Tớ bảo cậu chẳng phải hình mẫu lí tưởng đâu

Thì tụi nó lại bảo là tớ nói dối

Hằng đêm chúng mình đều nhắn tin cho tới khi mi mắt sụp xuống

Rồi cả những trò đùa trẻ con nữa

Đúng là chúng ta đã từng như vậy

Cậu vẫn luôn ở bên cạnh tớ

Giờ tớ đã bản lĩnh hơn rồi

Ngày trước không đủ can đảm để thổ lộ

Đều là do tớ chưa hiểu rõ cảm xúc của mình

Những tâm tư tớ chưa có dịp giãi bày

Lần này sẽ không để vụt mất cơ hội nữa đâu

Tớ lưu giữ bóng dáng cậu nơi đáy mắt

Rồi vẽ nên hình ảnh cậu trong tâm trí

Tớ cảm thấy ấm áp trong lòng

Nếu như cậu cũng ấp ủ cảm xúc này

Thì hãy nhớ đến tớ nhé

Đợi mùa đông này qua đi

Thực ra

Nếu tình cảm trong tớ vẫn vẹn nguyên

Tớ sẽ thổ lộ rằng

Thực ra, tớ yêu cậu mất rồi

Giá như tớ có thể

Chắc là sẽ vụng về lắm đấy

Giá như tớ có thể

Tớ sẽ làm tất cả

Giá như tớ có thể

Thì cậu sẽ là

Không phải bạn nữa, mà là bạn gái của tớ

Nếu cậu không phản đối

Thì từ giờ

Nếu cậu nói lời đồng ý

Tớ sẽ trở thành người con trai của cậu

Nếu cậu thuận lòng

Từ giờ cậu sẽ là

Không phải bạn, mà chính là người con gái của tớ

Tớ sẽ chạy đua với thời gian

Để có thể nắm lấy tay cậu khi bình minh gõ cửa

Tớ lưu giữ bóng dáng cậu nơi đáy mắt

Rồi vẽ nên hình ảnh cậu trong tâm trí mình

Tớ cảm thấy ấm áp trong lòng

Sẽ không cong khoảng cách nào giữa từ "bạn trai" nữa

Kể cả khi mùa đông này kết thúc

Tớ hứa với cậu

Dẫu cho bao năm tháng có trôi qua

Tớ sẽ luôn

Yêu thương cậu như lúc này

Giá như tớ có thể

Chắc là sẽ vụng về lắm đấy

Giá như tớ có thể

Tớ sẽ làm tất cả

Giá như tớ có thể

Thì cậu sẽ là

Không phải bạn nữa, mà là bạn gái của tớ

Dành thời gian cho cậu

Nếu cậu không phản đối

Thì từ giờ

Nếu cậu nói lời đồng ý

Tớ sẽ trở thành người con trai của cậu

Nếu cậu thuận lòng

Thì từ giờ cậu sẽ là

Không phải là bạn, mà chính là người con gái của tớ

edit from cr 360 kpop exoteam

-----

English

Ooh, yeah, yeah yeah, oh.
I remember you with my eyes,
I trace* you with my mind,
always I'm with you.
You-ooh-ooh-ooh.

Yeah, at some point we started spending every day
as if were were one instead of two*,
we're best friends, childhood friends,
all the reasons for us to know each other like the back of our own hands.*

Scribbles filling the pages of the books you lent me,
a mud stain on the back of the gym clothes you washed yesterday,
a short bob haircut, a personality like fire with your stubbornness,
but I guess that might be why I liked you more.

When I think about it, those times seemed like they'd last forever,
bright spring days when we were both young.
I liked everything, my school days were special because they were spent with you.
No matter where I look you're clear in my memories.
(Forever on my mind.) Yeah.

I remember you with my eyes, (yeah)
I trace you with my mind and I feel warm.
If you feel the same as I do,
please remember me. (ah yeah)

Once this winter passes (I'm gonna...)
if I still feel the same, I'll tell you.
Honestly, I'm in love with you, you-ooh-ooh-ooh.

If I could, (though it might be a bit awkward)
If I could, (I would do anything.)
If I could, (now to me you're)
you're not just my friend, you'd be my girlfriend.

I always said you made it obvious you liked me.
Even if you said you didn't, all my friends teased me.
I threw around pointless lies so easily
saying that you weren't my type.*

We stayed up all night texting as we dozed off, played childish pranks,
we used to, yeah we used to.
You were always by my side.

I'm not enough of a man (oh),
I couldn't be honest. I didn't know how I felt.
I'll say all the words I couldn't before it's too late, hey.

I remember you with my eyes, (yeah)
I trace you with my mind and I feel warm.
If you feel the same as I do,
please remember. (ah yeah)

Once this winter passes (I'm gonna...)
if I still feel the same, I'll tell you.
Honestly, I'm in love with you, you-ooh-ooh-ooh.

If I could, (though it might be a bit awkward)
If I could, (I would do anything.)
If I could, (now to me you're)
not just my friend, you'd be my girlfriend.

If you were okay with, (Now, for you,)
If you were okay with it, (I will try to be your man.)
If you were okay with this, (now to me)
it's not just friendship, you'd be my girlfriend.

I run through time, facing the morning with your hands in mine, yeah.

Remember me with your eyes,
trace me with your mind, imagine. (I feel warm)
Without a space needed in between*,
"boyfriend" (ah yeah).

Once this winter passes (I'll promise),
no matter how many more pass (forever, always I'll),
just like now I'll love you, you-ooh-ooh-ooh.

If I could, (though it might be a bit awkward)
If I could, (I would do anything.)
If I could, (now to me you're)
not just my friend, you'd be my girlfriend.

If you were okay with, (Now, for you,)
If you were okay with it, (I will try to be your man.)
If you were okay with this, (now to me)
it's not just friendship, you'd be my girlfriend

cr. KpopViral