Vua Cừu
"Tao sẽ giết hết không trừ một đứa nào."(1)

Nghe thấy thông tin này, Verlaine vẫn luôn ngồi trong góc đứng lên trong nháy mắt, cẩn thận nhìn chằm chằm những dòng chữ trên màn ảnh mà không dám dời mắt.

Âm thanh của Verlaine có chút khàn khàn: "Boss, Chuuya, tôi có thể bảo đảm sau khi Rimbaud sống lại sẽ không đối địch với Mafia Cảng, thậm chí chúng ta có thể đứng ở phe các người ở một mức nào đó."
Nakahara Chuuya nhìn nhìn Verlaine, ấn mũ cúi đầu.

"Tình huống hiện tại, dù cho Rimbaud sống lại, chúng ta cũng không có khả năng trở lại nước Pháp, vậy nếu Mafia Cảng nguyện ý cho chúng ta một nơi để 'làm tổ', chúng ta cũng rất vui lòng tiếp tục ở lại nơi đây." Verlaine thành khẩn nói.

Ánh mắt của Mori Ougai hơi chớp, nhìn về phía Dazai Osamu, "Tôi thật ra rất muốn chọn 1 đó, nhưng mà Dazai-kun sẽ chọn 3."
"Ài, không còn cách nào khác, tôi cũng muốn suy nghĩ cho Công ty Thám tử Vũ trang mà." Dazai Osamu buông tay, nói rõ lựa chọn của chính mình.

"Nếu 2 so với 1......" Verlaine dùng ánh mắt mang đầy hy vọng nhìn về phía Nakahara Chuuya.

Nakahara Chuuya: "Nếu Boss chọn 1 thì tôi cũng sẽ chọn 1, nhưng nếu Dazai Osamu tên kia biết kết quả như vậy, có khả năng sẽ không làm chúng ta đạt đủ tỉ lệ chính xác 100%."
Dazai Osamu: "Này chú lùn, không ai nói với cậu đừng có nói xấu người ta trước mặt họ sao?"

Nakahara Chuuya: "Hả!? Ngươi cũng đang nói xấu ta đấy thôi!"
Dazai Osamu: "Hả? Tôi nói chính là nói con sên đen như mực nói bậy, cậu nhận làm gì?"
Nakahara Chuuya: "Chết tiệt Dazai Osamu, ta cũng là nói cá thu nói bậy, ngươi chen miệng vào làm gì!"

"Được rồi, hai người các cậu đừng cãi nhau nữa." Mori Ougai khép đôi tay lại, "Dazai-kun, trước mắt chúng ta là quan hệ hợp tác đúng không?"
"Mori-san, quan hệ hợp tác của chúng ta chỉ dừng ở liên quan đến thế giới thôi?"

"Vậy sao? Dù cảnh tượng lúc các cậu 15 tuổi tôi cũng đã là một trong những người tham dự, vậy cậu 18 tuổi càng không thể không có tôi."
Dazai Osamu dừng một chút, ngừng nụ cười mà nhìn về phía Mori Ougai.

Mori Ougai mang theo tươi cười nói: "Đây là giao dịch, Dazai-kun."
"Mori-san, tôi không tin được ông." Dazai Osamu âm trầm nói.

[ Mori Ougai: Dazai-kun, chỉ cần tỉ lệ đáp đúng đạt 100%, ở cảnh tượng mà cậu yêu cầu, tôi cũng sẽ toàn lực trợ giúp cậu đạt được 100%. Tôi lấy danh dự của thủ lĩnh Mafia Cảng để hứa với cậu. ]

"......" Dazai Osamu trầm mặc trong một chớp mắt, ngẩng đầu nhìn về phía Fukuzawa Yukichi, "Xin lỗi, xã trưởng."

Fukuzawa Yukichi vỗ bả vai của Dazai, "Không sao cả, tôi tin tưởng lựa chọn của cậu."
"Đúng vậy, đến lúc đó người mà Dazai muốn hồi sinh ấy cũng có thể gia nhập chúng ta, cũng không thiệt đâu." Edogawa Ranpo đung đưa chân, cũng nói ra ý kiến.

"A, tôi nghĩ anh ấy nhất định rất thích nơi này." Dazai Osamu lộ ra một nụ cười nhẹ nhàng.

【 Nhân vật trả lời được đề cử có 5 phút giao lưu tự do, sau đó sẽ từ nhân vật liên quan đến cảnh tượng lựa chọn nhân vật trả lời. 】

Gojou Satoru nhìn hai người bên cạnh mình hiện tại, mở miệng đầu tiên: "Tôi nói này, các người một thì ở cái gì mà thế giới ninja, một thì gì mà thế giới hải tặc, có biết ai là Dazai Osamu và Nakahara Chuuya không?"
Uchiha Obito lắc đầu, không nói gì.
Law khoác tay, nói: "Thế giới của chúng tôi cũng không có hai người kia."
"Vậy được rồi, tuy rằng tôi cũng không phải rất quen thuộc hai tác gia(2) này, nhưng ít nhất so với các người thì nhiều hơn, có lẽ bên này sẽ chọn tôi."

Ở bên khu vực "Mafia"
Bruno nói trước: "Tôi cũng hoàn toàn chưa từng nghe qua tin tức của hai người kia."
"Thành tích môn Quốc văn của tôi rất kém......" Sawada Tsunayoshi cũng sờ đầu, lúng túng nói.
"Juudaime, không sao hết, tôi có chút hiểu biết về hai tác gia này, Juudaime không cần lo lắng!"

Cuối cùng là ở khu "Băng vải"
"Vì cái gì sẽ là băng vải......" Midorima Shintarou vô ngữ nói, "Dazai Osamu cùng Nakahara Chuuya ai sẽ nhấc lên quan hệ với băng vải chứ?"
"So với cái đó......" Shiraishi Kuranosuke nhìn bản thân và Kaidou Shun, Midorima Shintarou đều có cánh tay quấn đầy băng vải giống nhau, lại nhìn Kamui đang quấn băng vải kín người, "Anh bạn này đang bị thương nặng sao?"

"Ồ, không phải đâu, chỉ là không quá thích ánh mặt trời mà thôi." Sợi tóc ngố trên đỉnh đầu Kamui quơ quơ theo cái lắc đầu của cậu.

"Thành tích Quốc văn của tôi còn ổn, nhưng đều không có liên quan đến Dark Reunion(3), tôi có lẽ không biết quá nhiều."

"Tôi hoàn toàn chưa từng nghe nói qua hai cái tên này." Kamui cũng trả lời.

"Ừ --Ecstasy! Xem ra là chọn một trong ba chúng ta rồi, không có khoa nào tôi không am hiểu."
"Hừ, tôi cũng vậy." Midorima Shintarou đẩy mắt kính, tay trái đang cầm một quyển Thất lạc cõi người, "Vật may mắn hôm nay đúng thật là sách văn học."

【 Tinh! Thời gian giao lưu kết thúc, xin mời người tham gia đưa ra lựa chọn, công bố lên khung chat. 】

[ Dazai Osamu: Vì biểu đạt thành ý, tôi chọn tương quan đến không gian, Gojou Satoru. ]
Khu vực tương quan đến "Không gian" nhìn qua cũng chỉ có một lựa chọn này là tương đối đáng tin cậy, chọn hai người kia rõ ràng là đang quấy rối, bởi vậy Dazai Osamu chọn Gojou Satoru không chút do dự.

[Reborn: Nếu các người không ngại, tôi đề cử khu vực "Mafia" chọn Dame-Tsuna. ]
[ Mori Ougai: Ồ? Tại sao vậy? ]
[Reborn: Tuy rằng Dame-Tsuna có thành tích Quốc văn rất kém, nhưng các người cũng không hoàn toàn là tác gia của thế giới chúng ta, muốn tin tức của tác gia, chọn một người ở khu "Băng vải" là được, không cần thiết chắc chắn chọn Gokudera. Mà Dame-Tsuna, cậu ta kế thừa siêu trực cảm của Vongola, khả năng sẽ có điều kì diệu ở phương diện nào đó. Đương nhiên đây chỉ là kiến nghị, rốt cuộc các người chọn cái nào cũng đều là người của thế giới chúng ta. ]

[ Mori Ougai: Ngài chắc chắn là hiểu người ở thế giới của mình hơn chúng tôi, nếu không phải là quan hệ đối địch, tôi cho rằng vẫn có thể tin được. ]
[ Nakahara Chuuya: Đã rõ, Boss. Tôi chọn Sawada Tsunayoshi. ]
[ Mori Ougai: Như vậy, tôi chọn Midorima Shintaro- kun đang cầm《 Thất lạc cõi người 》 trên tay đi. ]

【 Tinh! Nhân vật trả lời đã xác nhận, nhân vật còn lại trở về khu vực của thế giới mình. 】

Sawada Tsunayoshi gãi đầu, nhìn hai người đàn ông đặc biệt cao lớn ở hai bên, "Cái đó...... Tôi là Sawada Tsunayoshi, xin giúp đỡ nhiều hơn. Thật ra thành tích Quốc văn của tôi không tốt lắm, tôi cũng không biết vì sao sẽ chọn mình, cho nên khả năng là tôi không thể đưa ra ý kiến hay nào."
"Tôi là Midorima Shintarou, thành tích Quốc văn còn ổn, nhưng đối với phương diện dị năng lực thì hoàn toàn đã không có ý tưởng gì, xin giúp đỡ nhiều hơn."

"Hai người các cậu vẫn còn là học sinh phải không?" Gojou Satoru tháo bịt mắt xuống để liếc nhìn kĩ hơn hai người, rồi sau đó nói vào trong không trung: "Không nhìn ra được gì."
Sawada Tsunayoshi: "?"
Midorima Shintarou: "?"

[ Yaga Masamichi: Satoru sinh ra với Lục Nhãn, là một đôi mắt có năng lực đặc biệt, cự li thị giác 360 độ, cũng có thể nhìn được phía sau lưng, cũng có thể nhìn thấu thuật thức của người khác, thậm chí tầm mắt bị che lại cũng sẽ không ảnh hưởng đến thị giác. ]
[ Kugisaki Nobara: Nhưng nếu đến cả thầy Gojo cũng nhìn không ra tin tức của các thế giới khác......]
[ Kishibe Rohan: Xem ra không có cách để chúng ta gian lận. ]

"Thầy là giáo viên giỏi nhất mạnh nhất thế giới Gojo Satoru~" Gojou Satoru vỗ đỉnh đầu của hai người, cười nói.
"Cái đó...... Gojou-san." Midorima Shintarou ngập ngừng, "Nếu chúng ta có thể giao lưu với nhau, vậy tôi cho rằng cũng nên trao đổi thông tin trước khi đưa ra đáp án, rốt cuộc thì trả lời chính xác có thể tăng độ ổn định lên."
Gojou Satoru: "Hừm, cứ như vậy đi. Thật ra tôi cũng không phải hiểu biết nhiều về tác gia tác giả gì đó, nhưng đối với ứng dụng của năng lực đặc biệt thì có thể cho hai đứa một ít tham khảo."
Sawada Tsunayoshi: "Tôi cũng sẽ nỗ lực......"

【 Cảnh đầu tiên: 《 Dazai, Chuuya, mười lăm tuổi 》 bắt đầu chiếu phim 】

【 Trên bầu trời xanh thẳm, một máy bay chở hành khách loại nhỏ vụt ngang.
Hành khách chỉ có một người, là một người đàn ông mặc áo đen, mang kính mát cũng màu đen.
Người đàn ông này là Mafia. Hắn mới vất vả chạy ra từ một tổ chức nguy hiểm nào đó.
Đột nhiên, hắn nghe được âm thanh không ngừng.
Người đàn ông nhảy dựng lên nhìn về phía ngọn nguồn của thanh âm, bên ngoài cửa sổ.
Ở bên ngoài cửa sổ -- có một người thiếu niên.
Tuổi tác của thiếu niên chỉ tầm trên dưới mười bốn mười lăm, từ phía bên ngoài nhìn vào trong máy bay.
"Ha, làm phiền nhé." Thiếu nhiên ngoài cửa sổ dùng động tác môi nói như vậy.
"Vua......'Vua cừu'!" Người đàn ông kêu lên một tiếng thảm thiết.
Thiếu niên đá nát cửa sổ.
......
Sau một trận đánh đấm, người đàn ông bị thiếu niên dùng trọng lực đè trên mặt đất.
"...... Trả lời một câu hỏi của tao, vì sao muốn tập kích địa bàn của tụi này?"
"Không phải... Chúng ta... Cố ý... Tập kích." Người đàn ông Mafia nói đứt quãng, "Là bất đắc dĩ... Bởi vì kho bảo quản vũ khí mà tôi phụ trách, bị cái kia tai ách chi thần, phá hủy... Thứ đó, là sống lại bước ra từ địa ngục... Ngọn lửa màu đen 《 Arahabaki 》...!"
"Ngươi nói《 Arahabaki 》?" Nụ cười của thiếu niên biến mất.
Nhân lúc sơ hở nháy mắt này, người đàn ông lăn một cái trốn thoát từ vòng chân của thiếu niên, với được súng rồi chỉ thẳng vào đầu cậu.
Thiếu niên không nói gì, vẫn giữ tư thế bàn tay đút vào túi quần, lạnh nhạt nhìn xuống.
"Được thôi, nổ súng đi, thử xem có làm được gì không."
"Đi chết đi..." Người đàn ông bóp cò súng.
Thiếu niên vẫn nguyên tư thế, quay người nửa vòng về phía sau, một chân vung lên đá vào viên đạn.
Viên đạn lấy một tốc độ tương đương bắn ngược lại người đàn ông. Hắn phun ra một đống máu, ngã người về phía sau.
Thiếu niên thoải mái mà quay người, đứng tại chỗ, mở miệng: "Mafia Cảng, tao sẽ giết hết không trừ một đứa nào." 】

[ Nakahara Chuuya: A a a a a a!!! ]
[ Mori Ougai: Chuuya-kun trước kia còn từng có chí hướng như vậy sao. ]
[ Ozaki Kouyou: Dazai vậy mà lại không chạy ra cười nhạo cậu, không lẽ là cũng có lịch sử đen? ]

[ Dazai Osamu: Đại tỷ đừng hiểu lầm, tôi tuyệt đối không có quá khứ nào đáng xấu hổ như vậy. ]
[ Kunikida Doppo: Có hay không sẽ biết ngay đây thôi. ]

[ Akashi Seijuro: Lại nói tiếp, trước khi ba vị nhân vật trả lời bị tách ra, Nakahara-san cũng chưa từng xuất hiện ở khung chat đúng không? ]
[ Hattori Heiji: Đúng vậy, không có. ]
[ Sasagawa Ryouhei: Mong rằng cực hạn mà không có ảnh hưởng! ]

【 Tinh! Đề thứ nhất: Câu hỏi tặng điểm, xin điền vào chỗ trống 】
【 Xin hỏi ứng dụng dị năng của Nakahara Chuuya là --, ở trong video đang thuộc về tổ chức là --. 】

Gojou Satoru không chút do dự mở miệng nói: "Dị năng hẳn là thao túng trọng lực."
"Căn cứ đối thoại trong video, người kia gọi Nakahara-san là 'Vua cừu', vậy thì tên tổ chức là 'Cừu'?" Sawada Tsunayoshi phỏng đoán.
"Rất có khả năng, Nakahara Chuuya-san có một bộ tác phẩm tên là 《Dương chi ca》." Midorima Shintarou bổ sung.

[ Dazai Osamu: Không hổ là đề tặng điểm. ]
[ Nakahara Chuuya:...... Ta có chút tò mò 《Dương chi ca》. ]
[ Fukuzawa Yukichi: Xem ra đề này trả lời không sai. ]

【 Tinh! Đáp án của ba người thống nhất, tất cả chính xác. 】

-----------
(1) nguyên văn là "ta sẽ một cái không lưu toàn bộ giết chết", và mình không xem anime hay đọc truyện nên không biết nhà dịch dịch thế nào, nên là mình dịch theo cảm nhận của mình ha

(2) gốc là "văn hào", dịch thành "nhà văn" thì có chút không đúng vì họ không chỉ mỗi làm văn, nên mình dịch chung thành "tác gia"

(3) Dark Reunion, hay còn gọi là Vô Lại Phái, là một nhóm các nhà văn Nhật Bản, mình chỉ biết là có bao gồm Dazai Osamu, Oda Sakunosuke, Ango Sakaguchi và Dan Kasuo