Source: weibo
Dịch: Yingie
_____

1. Tự viết kịch bản, tự diễn, tự làm trò, tự vui, tự yêu, tự buồn, tự làm, tự chịu.

2. Em và anh vốn không duyên phận, tất cả chỉ là em một mình cố chấp duy trì.

3. Rõ ràng dù chỉ một giây thôi cũng chưa từng chân chính có được anh, vậy mà lại như thể đã mất anh cả ngàn lần.

4. Em muốn chờ thêm một chút rồi mới buông tay.

5. Mình tin rất nhiều người hằng đêm trước khi ngủ đều từng tưởng tượng hình ảnh khi được ở bên người ấy rồi cười ngu trong đêm, nhưng tất cả cũng chỉ là ảo tưởng mà thôi.

6. Giống như đứng ở sân bay, chờ đợi một con thuyền. Giống như em đứng ở bên trái anh thôi mà lại như cách cả ngân hà. Giống như yêu phải một con ngựa hoang nhưng trong nhà bạn nào đâu có thảo nguyên rộng lớn.

7. Không nỡ buông tay lại không muốn người khác có được.

8. Biết người ta dù một bước thôi cũng sẽ không tiến về phía bạn nhưng vẫn tự bản thân bước 99 bước.

9. Ngay cả ghen cũng không có tư cách.

10. Có người nói cảm giác này giống như hai đường thẳng song song, thực ra tôi thấy đau nhất phải là hai đường thẳng cắt nhau, rõ ràng đã từng xuất hiện trong cuộc đời nhau vậy mà cuối cùng lại phải nhìn người kia càng ngày càng chạy xa mình, rồi biến mất giữa biển người mờ mịt.

11. Cái game mà em thích anh chơi chán lắm rồi, bộ anime mà em thích anh đã xem đủ từng tập từng tập, bài hát mà em thích anh nghe nghe nhiều tới mức tai như sắp kết thành kén. Anh chẳng thích cái game đó, chẳng thích bộ anime đó, cũng chẳng thích bài hát đó, nhưng hình như anh thích em.

12. Biết rõ hoa sẽ không nở, quả sẽ không kết, nhưng cứ mãi đắm mình trong quá trình, không muốn kết thúc. Biết rõ người ấy không thuộc về mình lại đem tất cả mọi thứ cho người ấy. Biết rõ mọi thứ đều là vô ích, lại không khống chế được trái tim.

13. Mắt anh sâu tựa biển, nhưng sẽ chẳng bao giờ vì em mà xanh.

14. Chỉ 2 giây lên tàu muộn cũng chẳng thể gặp mặt anh, bước 10 bước vào thang máy trước lại để vuột mất anh, cả thành phố, nơi đâu cũng có thể vô tình chạm mặt anh, nhưng cuối cùng, nơi nơi đều có chướng ngại. Rõ ràng ở cùng một thành phố, lại như hai thế giới khác nhau.

15. Giống như hai đường thẳng song song, rõ ràng đã kề sát nhau như thế, lại chẳng bao giờ chạm được vào nhau.

16. Mỗi một status đều là viết cho người ấy, mọi người ai cũng có phản ứng, chỉ riêng người nhận không hay biết.

17. Đây là tình yêu của fan với thần tượng. Có một ngày sau bao khó khăn vất vả, bạn chen chúc giữa đám đông, hét thật to một câu: "Em yêu anh!", người bạn yêu cũng chỉ lịch sự gật đầu rồi mỉm cười nói: "Cảm ơn!"

18. Em yêu anh bao nhiêu là bấy nhiêu tự xin lỗi chính bản thân mình.

19. Muốn người ấy ghen, lại sợ người ấy chúc tôi hạnh phúc.

20. Người ấy thích uống nước lọc, bạn lại là một chai Sprite. Vì muốn trở thành thứ mà người ấy thích, bạn liều mạng mà lắc, để loại bỏ hết CO2 trong cơ thể bạn... Sau đó bạn nhìn lại chính mình, bạn chỉ là một chai nước ngọt không ga mà thôi. Trước đó bạn không phải người mà người ấy yêu, hiện tại vẫn vậy. Mà đối với những người trước kia từng thích bạn, bạn đã không còn là bạn nữa. Khi chúng ta gặp được một người tốt hơn, cũng đã mất đi bản thân tốt nhất.

-------------

  1. Anh ấy chỉ nói một chữ "ừ" tôi vẫn tiếp tục trả lời anh ấy. Tôi nói một chữ "ừ" nhất định anh ấy sẽ không trả lời lại tôi. Đây nhất định là sự khác biệt của việc yêu và được yêu.

2. Ngày nào cũng ở trong trạng thái "thôi bỏ đi" và "mình lại kiên trì thêm một chút".

3. Em thích anh nhưng em thực sự không thể không cần mặt mũi.

4. Tôi thực sự rất muốn hỏi anh một câu "tại sao không thích tôi vẫn còn trêu chọc tôi?".

5. Ngay cả trong giấc mơ em cũng biết anh hoàn toàn không hề thích em.

6. Chủ topic có thể mở chủ đề: " Nam sinh sẽ bởi vì cái gì mà thích một nữ sinh không....................?".

7. Vừa làm người ta chán ghét vừa tự hạ thấp bản thân.

8. "Anh thích em xõa tóc hay buộc tóc đuôi ngựa?" "Tôi không thích em".

9. Đến ghen cũng danh không chính ngôn không thuận.

10. Có thể thích em 1 lần không, thực ra em có cái gì không tốt chứ?.

11. Tôi mua cho cô ấy đôi giày 3000 đồng nhưng lại không bằng bữa sáng 3 đồng mà người cô ấy thích mua cho cô ấy. Vì vậy, kiếp sau, tôi nhất định sẽ trở thành mẫu người mà em thích, sau đó tôi sẽ không thích em.

12. Tại sao phải yêu người không yêu mình? Là rượu không đủ uống? Hay điện thoại không đủ chơi?.

13. Hy vọng bản thân em có thể xinh đẹp hơn một chút là tốt rồi.

14. Tìm anh sợ anh chán em, không tìm anh sợ anh quên mất em.

15. Một lần chạm phải ánh mắt anh ấy không ngờ lại thích anh ấy lâu như vậy. Tôi tưởng rằng đó chỉ là cơn cảm nắng 3 phút nhưng lại phát hiện ra anh ấy càng ngày càng hấp dẫn tôi. Lần đầu gặp nhau là ở thính phòng đầy người của một cuộc thi hát, chỉ quay đầu lại chạm vào ánh mắt ấy một lần mà muôn đời muôn kiếp không trở lại được. Sau đó biết được tên anh ấy, biết được sở thích của anh ấy. Nhưng thanh xuân của tôi lại không có được may mắn như nữ chính trong phim, không có cơ hội được ngồi cùng bàn với anh ấy, không có duyên phận nói chuyện yêu đương vui vẻ cùng anh ấy. Tôi đã nhìn thấy trăm nghìn dáng vẻ của anh ấy, chỉ đáng tiếc một điều, không có cách nào nhìn thấy dáng vẻ anh ấy yêu tôi.

16. Gắng sức yêu một người thì không nên tính toán.

17. Sợ nhất là khi em muốn từ bỏ thì anh lại cười với em.

18. Bạn phải hiểu rõ là bạn thích đối phương chứ không phải đối phương thích bạn. Bạn đã chủ động rồi, thì có chịu ấm ức to đầy trời cũng nên là việc nằm trong dự liệu của bạn.

19. Tin vào chòm sao. Từ đấy những gì liên quan đến chòm sao người ấy đều sẽ xem mấy lần.

20. Trong biết bao nhiêu bình luận thế này, em cũng không đủ dũng khí gõ ra tên của anh.

21. Không dám đến gần anh ấy, nhưng cũng khát khao bước vào cuộc sống của anh ấy.

22. Mỗi lần nói chuyện, đều do tôi chủ động trước.

23. Tôi có lúc thì cảm thấy thích anh ấy thật không đáng, kiên trì chỉ lãng phí thời gian. Có lúc lại cảm thấy tôi vẫn còn trẻ có thời gian nếu không thì cứ thử. Trong một vòng tuần hoàn đáng chết, muốn điên rồi.

24. Các bạn đã được trải nghiệm việc đứng trước mặt toàn trường tỏ tình với bạn gái chưa? Cô ấy từ chối làm tôi cảm thấy sôi lên. Tôi thích cô ấy thích 5 năm liền, bây giờ mọi người hỏi tôi cảm thấy như thế nào tôi thực sự cũng không biết. Tôi đã 30 rồi, đến nay vẫn không thích bất cứ một ai khác. Tôi nghĩ thực sự bị tổn thương rồi. Ngoài lòng tự ái, còn có chút hèn mọn. Mất đi dũng cảm yêu người khác.

25. Nếu bạn là con trai bạn có thể nỗ lực. Nếu bạn là con gái thì nên từ bỏ đi. Quấn quýt không rời cũng chỉ tự làm tổn thương bản thân, chỉ sẽ làm hạ thấp giá trị con người bạn. Việc bạn cần làm chỉ có nỗ lực khiến bản thân trở nên sáng chói. Đợi đến lúc anh ta hối hận, "Xin lỗi, anh là ai?".

26. Em đối với anh là yêu, em đối với bản thân là bó tay.

27. Cái bình luận đôi giày 3000 đồng kia! Anh chính là mẫu người mà em thích. Anh xem chúng ta nên làm quen một chút.

28. Em vẫn rất thích anh. Giống như người đàn bà chanh chua cãi nhau ở chợ, không nói đạo lý.

29. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc. Không cưới tại sao trêu chọc.

30. Có bạn nữ nào giống như tôi thích một tên con trai cặn bã. Bất kể anh ta có cặn bã thế nào, bất kể anh ta có đối xử với tôi như thế nào, tôi vẫn nhất định thích anh ta. Tôi chán ghét loại cảm giác này. Nó làm cho tôi bị nghiện, chứ không phải là tôi lập dị. Tôi cũng không biết phải miêu tả thế nào, hy vọng có người hiểu.

• Trans: YangZhuang   

---------------------

1. Tôi dùng thời gian lâu như vậy để chứng minh tôi thích cậu ấy nhiều như thế nào, mà cậu ấy lại dùng bằng ấy thời gian để chứng minh tôi ngu ngốc ra sao.
2. Rõ ràng là 2 người mà lại thấy như tự mình đang tán mình.
3. Tớ thích ồn ào, còn cậu ghét bị làm phiền.
4. Điều hối tiếc nhất là cố gắng bao nhiêu như vậy mà vẫn không thể trở thành người mà cậu muốn.
5. Giữa tớ và cậu vốn đã không có duyên phận, tớ càng tiếp cận lại càng xa cách, tớ hiểu rồi.
6. Khi yêu một người, hít vào bao nhiêu là dũng khí, nhưng thở ra lại toàn là than thở.
7. Bạn nói với người ta cảm nhận của bạn mà người ta lại bảo bạn nghĩ nhiều rồi.
8. Có những việc, bạn càng cho đi nhiều thì càng nhận được nhiều, càng nỗ lực thì kết quả sẽ càng mĩ mãn. Nhưng ngoại trừ tình cảm ra."

{Nhím Jung dịch}