Quảng lộ chi với nhuận ngọc, đại khái liền như bông gòn chi với cây sồi đi.

Kỳ thật đối ngọc lộ cp có rất nhiều tưởng nói, nhưng cảm thấy sở hữu ngôn ngữ đều không bằng thư đình 《 Gửi cây sồi 》 tới chuẩn xác.

Trí cây sồi
Ta nếu ái ngươi ——
Tuyệt không giống phàn viện Lăng Tiêu hoa,
Mượn ngươi cao chi khoe ra chính mình:
Ta nếu ái ngươi ——
Tuyệt không học si tình chim chóc,
Vì bóng râm lặp lại đơn điệu ca khúc;
Cũng không ngừng giống nguồn nước,
Hàng năm đưa tới mát lạnh an ủi tịch;
Cũng không ngừng giống ngọn núi cao và hiểm trở, gia tăng ngươi độ cao, phụ trợ ngươi uy nghi.
Thậm chí ánh nắng.
Thậm chí mưa xuân.
Không, này đó đều còn chưa đủ!
Ta cần thiết là ngươi bên cạnh một gốc cây,
Làm thụ hình tượng cùng ngươi đứng chung một chỗ.
Căn, nắm chặt dưới mặt đất,
Diệp, chạm nhau ở vân.
Mỗi một trận gió quá,
Chúng ta đều cho nhau thăm hỏi,
Nhưng không có người
Nghe hiểu chúng ta ngôn ngữ.
Ngươi có ngươi đồng chi thiết làm,
Giống đao, giống kiếm,
Cũng giống kích,
Ta có ta hồng thạc đóa hoa,
Giống trầm trọng thở dài,
Lại giống anh dũng ngọn lửa,
Chúng ta chia sẻ hàn triều, phong lôi, sét đánh;
Chúng ta cùng chung sương mù, lưu lam, hồng nghê,
Phảng phất vĩnh viễn chia lìa,
Rồi lại chung thân gắn bó,
Đây mới là vĩ đại tình yêu,
Kiên trinh liền ở chỗ này:
Không chỉ có ái ngươi vĩ ngạn thân hình,
Cũng ái ngươi kiên trì vị trí, dưới chân thổ địa.