Souza Samonji
(Uchigatana)

Sư hồng
- Vì Kousetsu Samonji là sư xanh

  Souza Samonji - (宗三左文字) 

Nếu có thanh kiếm nào mà lịch sử của nó là biểu tượng cho bất kì giai đoạn lịch sử thì có thể nói đó chính là thanh kiếm Souza Samonji của thời kì Sengoku. Được biết như là ( 天下人の象徴 ) " The Symbol of Conquerers" - Biểu tượng của những kẻ bị chinh phục,Souza Samonji được xem là một chiếm lợi phẩm hơn là một người bạn đồng hành hay vũ khí!
Ban đầu thanh kiếm có tên là Souza Samonji do nó được rèn bởi một người thợ rèn có họ Samonji và thuộc sở hữu của vị lãnh chúa vùng Sengoku: Miyoshi Masanaga,tên pháp danh (pháp danh tu hành) của ông còn được gọi là Souza,kể từ đó thanh uchigatana của ông có tên là Souza Samonji.Sau này thanh kiếm đã được trao cho lãnh chúa Takeda Nobutora (cha của lãnh chúa nổi tiếng Takeda Shingen) như một món quà
Về sau,con gái của Takeda Nobutora,Joukeiin,phải kết hôn với lãnh chúa Imagawa Yoshimoto để tăng cường mối quan hệ giữa Takeda và Imagawa.Thanh kiếm Samonji được đem ra như là vật của hồi môn của Joukeiin và từ đó được đổi tên thành Yoshiwara Samonji.Người ta bảo rằng,Imagawa Yoshimoto đã hoàn toàn bị mê hoặc bởi người vợ của mình vì vậy khi ông quyết rằng Samonji trở thành thanh kiếm chính sẽ đi cùng ông ta vào trận chiến cũng đồng nghĩa với cái chết. Và điều đó đã xảy ra,trong trận Okehazama, Imagawa Yoshimoto đã bị giết chết trong trận chiến chống lại quân đội của Oda Nobunaga
Sau cái chết của Imagawa,thanh kiếm Samonji được lấy đi bởi Nobunaga,lưỡi của nó đã được rút ngắn từ 78,8 cm đến 65,1 .Nobunaga đã khắc tên của mình và ngày của trận chiến trên phần chuôi kiếm.Lúc này trên thanh kiếm có những dòng chữ khắc trên nó với nội dung : "Vào ngày thứ 19 tháng thứ năm của Eiroku triều đại thứ 3 [1560] thông qua việc giết chết Yoshimoto,thanh kiếm này đã thuộc sở hữu của Oda Nobunaga Owari no Kami"
Tuy nhiên, không lâu sau, Nobunaga cũng qua đời.Năm 1582,tùy tùng và đội quân của Akechi Mitsuhide tổ chức một cuộc đảo chính, tấn công Nobunaga trong khi ông đang ở Honnoji (Kyoto) (đây là 1 sự kiển nổi tiếng được biết đến như là sự cố lớn ở Honnoji) .Nobugana đã cầm theo thanh kiếm Samonji lúc đó khi ông đang ở cùng với vị tình nhân ở Kyoto của mình và họ đã tách rời ra khi ông bị tấn công.Người tình nhân của Nobugana đã cầm theo thanh kiếm Samonji rồi chạy thoát, sau này cô đưa lại thanh kiếm cho người cha của mình là vị sư trưởng của một ngôi đền gần đó. Vào thời điểm ấy,Nobunaga đã mổ bụng tự sát tại Honnoji.Sau đó, một trong những thuộc hạ trung thành của Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi đã yêu cầu vị thầy sư bàn giao thanh kiếm Samonji để anh có thể sử dụng nó và trả thù cho cái chết của Nobunaga. Kết quả là, Hideyoshi đã trở thành chủ nhân sở hữu của thanh kiếm Samonji, và cũng trở thành unifier thứ hai của Nhật Bản.
Theo lịch sử, Hideyoshi qua đời vì bệnh tật năm 1598 sau khi thống nhất Nhật Bản, chỉ để lại thừa kế cho 1 đứa trẻ sơ sinh. Kết quả là, đã có một cuộc đấu tranh quyền lực giữa hai thuộc hạ của Hideyoshi: Ishida Mitsunari, thay mặt cho người thừa kế của Toyotomi và Tokugawa Ieyasu. Sau trận chiến quan trọng của Sekigahara năm 1600, Ieyasu đánh bại các lực lượng Ishida, và tuyên bố quyền kiểm soát trên khắp Nhật Bản, Vì vậy, tộc Toyotomi đã trao lại thanh kiếm Samonji cho Ieyasu để tạo ra một dấu ấn tốt cho những người thừa kế sau này. Như vậy, Souza / Yoshimoto Samonji trở thành một vật gia truyền của tộc Tokugawa
.
Trong thời kì Edo,thanh kiếm đã bị cháy và hư hại nặng nề và buộc phải rèn lại.Tuy nhiên vẫn thua xa với bản gốc,nhưng dù sao lưỡi kiếm vẫn còn sót lại.Cuối cùng Hoàng đế Meiji đã quyết định mở một số đền thờ tưởng niệm những thành tựu Oda Nobunaga, và thanh kiếm Samonji đã được đưa vào triển lãm cho đến tận hôm nay.Vậy nên bạn có thể thấy,thanh kiếm Samonji đã được truyền qua rất nhiều chủ nhân với từng sức mạnh,năng lực khác nhau : Đầu tiên là Miyoshi -> Takeda -> Imagawa -> Nobunaga -> Hideyoshi -> Ieyasu
Khi vào game,Souza Samonji vẫn nghĩ rằng Saniwa (là người chơi) cũng sẽ giống như các vị chủ nhân trước kia của mình,cũng sẽ trở lại thành chiếm lợi phẩm cho cuộc chinh phục của họ.Có thể thấy,điều mà Souza Samonji mong mỏi nhất đó chính là sự tự do!
" 二度焼けて、その度に再刃されて......でも次は無い。ああ......ようやく自由だ。 "
" Burnt twice, and reforged again after... But there is no next time. Aah... At long last, freedom. "
.
.
lần đầu tiên dịch bài của mình nên có gì sai sót mong mọi người góp ý bỏ qua nhé ; w ;)/
Những bạn chưa chơi được game hi vọng ngày mai khi mở server mới sẽ đến được với cái anh \m/