Edit: Tiêu Anh

Giữa thần phật khắp đất trời này, có một trò cười nổi tiếng khắp tam giới.

Tương truyền tám trăm năm trước, một quốc gia cổ tại Trung Nguyên là Tiên Nhạc Quốc. Cổ quốc Tiên Nhạc, đất rộng của nhiều, dân phong hòa thuận. Vương quốc có tứ bảo: mỹ nhân như mây, thơ ca hoa mỹ, hoàng kim vô kể. Cùng với một vị đại danh đỉnh đỉnh Thái tử điện hạ. Vị thái tử điện hạ này, nói sao nhỉ, kỳ thực là nam tử hiếm có. Quốc vương xem y như ngọc quý trên tay, sủng ái có thừa, vẫn thường kiêu ngạo rằng: “ Hài tử của ta hẳn là minh quân tương lai,vang danh lục phương”. Bất quá, với thế tục vương quyền, Thái tử gia lại không chút hứng thú. Y thường với chính mình tâm tâm niệm niệm “ Ta muốn cứu vớt chúng sinh!”

Thái tử từ nhỏ một lòng tu hành. Tu hành trên đường lại lưu truyền hai mẩu truyện xưa. Truyện thứ nhất phát sinh khi y mười bảy tuổi. Một năm kia, Tiên Nhạc quốc cử hành một hồi tế trời lễ Thượng Nguyên. Tuy rằng truyền thống thần sự đã hoang phế mấy trăm năm, vẫn như cũ còn sót lại sách cổ cùng truyền miệng của tiền nhân. Dạo đó được xem như chuyện vui mừng trọng đại.

Lễ Thượng Nguyên, người người tấp nập, vương công quý tộc ngự trên tầng lâu cười nói vui vẻ, võ sĩ hoàng thất phong phong bão táp áo giáp khai đạo (mở đường). Nữ nhân bắt đầu phiên phiên(2) hiến vũ (khiêu vũ), cánh tay tuyết trắng nhẹ nhàng rắc mưa hoa, không biết người cùng hoa ai càng thêm mỹ. Âm nhạc du dương truyền ra từ chiếc xe hoàng gia thanh âm phiêu du khắp trời. Đi sau cùng là đội nghi lễ, mười sáu con ngựa trắng dây cương nạm vàng song hành kéo theo một tòa hoa đài tráng lệ. Ngự tại cao cao phía trên hoa đài là vị duyệt thần võ giả mà vạn dân chờ đón. Trong lễ tế trời, duyệt thần võ giả mang một trươngmặt nạ hoàng kim, người mặc hoa phục, tay cầm bảo kiếm, sắm vai ngàn năm đệ nhất võ thần hàng ma phục yêu-Thần Võ Đại Đế Quân Ngô. Một khi được lựa chọn, đó là vô thượng vinh quang, bởi vậy tiêu chuẩn chọn lựa cực kỳ nghiêm khắc. Năm nay người được lựa chọn, không ai khác chính là Thái Tử điện hạ. Toàn quốc trên dưới đều tin tưởng, y nhất định sẽ hoàn thành một vị xuất sắc nhất duyệt thần võ nhất từ trước tới nay. Bất quá, vào ngày đó lại phát sinh một chút sự tình.

Đội nghi lễ đi thành ba vòng, trải qua một mặt vài chục trượng cao tường thành. Lúc ấy, hoa trên đài võ thần đang muốn đem yêu ma một kiếm đánh chết. Kích động nhân tâm một màn, tại lúc đường cái hai sườn sôi trào, trên tường thành phương cũng mãnh liệt, mọi người chen lần trước sau giãy giụa, xô đẩy. Lúc này, bỗng một người tiểu oa nhi từ trên thành lâu rớt xuống dưới. Khoảnh khắc tiếng hét chói tai còn vang vọng. Mọi người những tưởng tiểu oa kia sắp máu bắn đầy đường, thái tử điện hạ bỗng ngước đầu, tung người tiếp được nó. Dân chúng chỉ kịp thấy một bóng trắng hướng tịch không mà lên. Thái tử điện hạ liền đã ôm tiểu oa kia bình yên tiếp đất. Mặt nạ hoàng kim rơi xuống, lộ ra khuông mặt tuổi trẻ tuấn mỹ. Ngay sau đó, hàng vạn dân chúng hoan hô, lão bá tánh cực kỳ hưng phấn nhưng nhóm quốc sư hoàng gia lại liền đau đầu.

Trăm ngừa vạn ngừa lại không tính tới như vậy sai lầm. Điềm xấu a, điềm quá xấu. Hoa đài vòng thành hoàng thành trên trời, hành mỗi vòng đều tượng trưng vì quốc gia cầu khấn một năm quốc thái dân an. Vậy nhưng hiện giờ gián đoạn. Kia không phải muốn đưa tới tai họa hay sao!

Nhóm quốc sư sầu não như mưa, suy trước tính sau bèn uyển chuyển hướng thái tỏ ý ngài có thể hay không diện bích(3) một tháng lấy làm ăn năn? Không cần thực sự diện bích, chỉ cần ý tứ một chút là được.

Thái tự mỉm cười nói: “Không cần’. Y nói: “ Cứu người lại không phải chuyện xấu. Trời cao sao có thể bởi vì sự tình đó mà đối với ta giáng tội?”

Ách... Vạn nhất trời cao liền giáng tội đâu?

“ Như vậy trời cao liên sai rồi, vì sao ta phải hướng cái sai xin lỗi?”

Nhóm Quốc sư không còn lười gì để nói.

Vị thái tử điện hạ này chính là một người như vậy. Y chưa từng gặp qua chuyện bản thân không làm được, chưa từng gặp qua người không yêu mình. Y là chính đạo nhân gian, Y là trung tâm thế giới.

Cho nên dù nhóm quốc sư trong lòng thống khổ; “Người thì biết cái gì!” Nhưng cũng không dám nhiều lời. Dù sao điện hạ của bọn họ cũng không nghe.

Chuyện thứ 2 cũng phát sinh tại năm thái tử mười bảy tuổi kia.

Truyền thuyết rằng Hoàng Hà nhánh nam có một cây cầu gọi là Niệm Kiều. Tại cầu nọ có một quỷ hồn ở đó nhiều năm. Quỷ hồn này thập phần khủng bố: thân mang tàn giáp, chân đạp nghiệp hỏa, toàn thân máu tương cùng chi chít đao thương mũi tên, mỗi bước đi liên lưu lại dấu chân đầu máu và lửa. Cách đây mấy năm, đêm đêm nó sẽ bổng nhiên hiện thân, du đãng ở đầu cầu ngăn người đi đường lại hỏi ba vấn đề. “ Nơi đây là đâu?” “Ngươi đây là ai?” “Vì sao phiền não”

Nếu dáp không đúng liền sẽ bị quỷ hồn một ngụm cắn nuốt. Nhưng là, không ai biết đáp án là gì, cho nên mấy năm trở lại đây quỷ hồn đã căn nuốt vô số người qua đường. Thái tử vân du trên đường nghe được việc này, bèn tìm đến Niệm Kiều hằng đêm canh giữ tại đầu cầu. Rốt cuộc, một đêm gặp quỷ hồn quấy phá. Quỷ hồn kia hiện thân quả nhiên như lời đồn âm trầm đáng sợ. Nó mở miệng hỏi thái tử vấn đề thứ nhất. Thái tử cười trả lời: “ Nơi đây là nhân gian.”.

Quỷ hồn lại nói: “ Đây là vô gian (4)”

May mắn thật, vấn đề hứ nhất liền đáp sai rồi. Thái tử thầm nghĩ, dù sao cả ba vấn đề liền đáp sai hà tất phải chời ngươi hỏi xong? Vì thế binh khí liền rút, đấu võ.

Một trận này đánh tới trời đất u ám. Thái tử võ nghệ cao cường, bên kia quye hồn càng dúng mãnh đáng sợ. Một người một quỷ trên cầu cơ hồ đấu đến nhật nguyện quay cuồng. Cuối cùng quỷ hồn bại trận.

Quỷ hồn biến mất, thái tử ở đầu cầu gieo một hạt hoa đào. Lúc này, một đạo nhân tình cờ ngang qua thấy y một nắm đât vàng vì nó tiễn đưa bèn tò mò hỏi: “ Ngươi đang làm gì?” Thái tử đáp lại tám chữ: “Thân tại vô gián, tâm tại đào nguyên.”

Đạo nhân nghe xong hơi mỉm cười, hóa thành một thần tướng thân mang bạch giáp, chân đạp tường vân, gió mạnh nổi lên, thừa hướng mặt trời mà đi. Thái Tử thế vừa ấy mới biết mình gặp gỡ thần võ đại đế tự mình hạ phàm tới phục ma hàng yêu.

Chư vị tiên nhân tại lúc thái tử điện hạ y tế thiên du Lễ Thượng Nguyên liền chú ý tới. Lần này lại chứng kiến một Niệm Kiều vừa sau, có tiên gia hỏi đế quân: “ Ngày thấy vị thái tử điện hạ này thế nào?”. Đế quân đáp lại tám chữ: “Người này tương lai, không thể hạn lượng.”

Đêm đó, hoàng cung phía trên trời sinh dị tượng, mưa to gió lớn, sấm sét ầm ầm. Thái Tử điện hạ phi thăng.

Phàm có người phi thăng, thiên giới liền chấn động. Vị thái tử điện hạ này một lần phi thăng trực tiếp làm toàn bộ thiên giới run lên ba lần. Tu thành chính quả, quả thực quá khó. Thiên phú, khổ luyện, cơ duyên, thiếu một thứ liền không được. Bởi vậy một vị tôn thần xuất thế thường phải qua trăm năm.

Trên trần thế không thiếu các thiên kiêu chi tử mong muốn mọc cánh thành tiên, cũng có khối người lại cả đời khổ tu trăm năm đều không đợi nổi một đạo kiếp. Bất quá dù cho có thể chờ tới thiên kiếp, lại qua không nổi cửa đầu tiên liền đã chết hoặc không chết mà tàn phế cả đời cũng như hằng sa số. Hoặc suốt cuộc đời đều tầm tầm thường thường tìm không thấy con đường của chính mình tại phàm nhân.

Mà vị thái tử này, không hề nghi ngờ chính là được trời cao sủng ái. Thứ y muốn không có chuyện không chiếm được. Việc y muốn làm không có chuyện làm không thành. Y nghĩ phi thăng thành thần liền khi ấy mười bảy tuổi phi thăng.

Tâm của bá tánh luôn hướng về y, hơn nữa bệ hạ lại một lòng tưởng niệm ái tử, vì y hạ lệnh dựng thần cung miếu thờ, lại dựng tượng để vạn dân thờ phụng. Tín đồ càng nhiều, thần cung miều thờ cũng càng nhiều, thọ nguyên càng dài pháp lực cũng thêm cường đại. VÌ thế chỉ vài năm ngắn ngủi thái tử điện hạ đã phong quang vô hạn, vô cùng cường thịnh.

__________Thẳng tới ba năm sau, Tiên Nhạc đại loạn.____________

Nguyên nhân đại loạn do quốc chủ tàn bạo, phản quân nổi lên. Tuy rằng thế gian chiến hỏa bốn phía, Thân quan thiên giới lại tuyệt không thể nhúng tay vào trừ phi yêu ma quỷ quái vượt rào xâm phạm.

Nếu không như thế liền muốn thể nào? Thử nghĩ thế gian là chốn phân tranh, mỗi người đều thấy chính mình có lý, nếu hôm nay ngươi vì người này chống lưng ngày mai liền có kẻ giúp hậu duệ của y báo thù. Phân phân tranh tranh liền không phải thần tiên đánh nhau, thiên giới đại loạn, nhật nguyện vô quang? Giống như thái tử điện hạ tình huống này, tránh đi tị hiềm mới là điều trọng yếu.

Nhưng y mới mặc kệ. Y đối với đế quân nói: “Ta muốn cứu vớt chúng sinh”

Đế quân tọa vị ngàn năm thiên giới còn không dám ngày ngày đem mấy chứ này nói ngoài miệng. Nghe được y nói như vậy, tâm tình khẻ động những lại không có biện pháp đành nói: “Ngươi không thể cứu tất cả mọi người.”

Thái tử nói: “Ta có thể"

Vì thế, y liền không quan tâm mà hạ phàm.

Bách tính Tiên Lạc quốc hân hoan mở đại lễ chúc mừng.

Nhưng từ xưa tới nay, điển cố nhân gian đã sớm khẳng định chân lý: Thần tiên hạ phàm khẳng định không có kết quả tốt đẹp. Chiến hỏa không nhwunxg không bình ổn ngược lại càng thêm điên cường. Không phải thái tử điện hạ không nỗ lực nhưng mà y nỗ lực chằng bằng không nỗ lực. Y càng nỗ lực, chiến tranh càng rối tinh rối mù, bá tánh Tiên Lạc bị chiến sự đánh đến đầu rơi máu chảy, thương vong trâm trọng. Cuối cùng một trận ôn dịch quét cả tòa thành, phản quân tiến đánh vương cung, chiên loạn kết thúc. Nếu nói Tiên LẠc quốc còn đang kéo dài hơi tàn thì thái tử điện hạ liền trực tiếp chấm dứt nó.

Sau khi diệt quốc, bá tánh rốt cục phát hiện một sự kiện: Nguyên lai kẻ bọn họ tôn sùng là võ thần thái đử điện hạ căn bản không như bọn họ ảo tưởng nhu vậy hoàn mỹ cường đại. Nói khó nghe chút còn không phải một phế vật được việc thì ít, phá hoại thì nhiều hay sao?

Mất đi nhà cửa cùng thân nhân, thống khổ không chỗ phát tiết. Người người đau xót phẫn nộ đồng thời tiến vào thái tử thần điện, đẫy ngã thần tượng, thiêu hủy thần điện. Tám ngàn thần điện, thiêu bảy ngày bảy đêm đến không còn một mảnh. Từ đó về sau, một vị võ thần bảo hộ bình an liền biến mất, một ôn thần đưa tới tai hoạ ra đời. Mọi người nói ngươi là thần ngươi chính là thần, nói ngươi là phân ngươi chính là phân, nói ngươi là cái gì ngươi phải là cái đó. Vốn dĩ như thế.

Thái tử vô luận thế nào cũng không thể tiếp thu sự thật này. Y càng không thể chấp nhận, là y phải chịu trừng phạt: “Biếm trích”. Bị tước mất pháp lực, trục xuống nhân gian. y từ nhỏ liền được muôn vàn nuông chiều, khi lớn lên chưa bao giờ chịu qua nhân gian khó khăn. Cái này trừng phạt, tương đương làm y từ đám mây rơi xuống tới rồi bùn.

Tại đây bùn lầy, y lần đầu tiên cảm nhận được tư vị đói khát, bần cùng, dơ bẩn. Cũng là lần đầu tiên trong cuộc đời này những chuyện chưa từng nghĩ tới sẽ phát sinh trên người y: Ăn cắp, đánh cướp, chửi ầm lên, tự sa ngã. Muốn nhiều khó coi liền có bấy nhiêu. Mặt mũi mất hết, tự tôn mất hết. Người hầu thân cận cũng tận mắt nhìn thấy y như vậy biến hóa liền lựa chọn rời đi.

“Thân tại vô gian, tâm tại đào nguyên” này tám chữ, ở Tiên Nhạc quốc được ky lên các loại tấm bia đá bảng hiệu, sau chiến loạn sau cơ hồ đều bị thiêu hết, làm Thái Tử điện hạ lại nhìn thấy, phỏng chừng y liền xông lên đạp nát.

Nói những lời này người đã tự mình nghiệm chứng rồi, đương chính y thân ở khi thân tại vô gián, cũng hoàn toàn không có thể lòng tại đào nguyên.

Vị này Thái Tử điện hạ phi thăng mau, bị trục xuất còn mau hơn. Thần võ đại đế kinh hồng thoáng nhìn, một Niệm Kiều phùng ma ngộ tiên, phảng phất vẫn như ngày hôm qua. Nhưng Thiên giới thổn thức một trận, cũng liền qua đi.

Ai ngờ, qua rất nhiều năm, ngày nọ, đột nhiên không trung một tiếng vang lớn.Vị này Thái Tử điện hạ, cư nhiên lại phi thăng!

Từ xưa đến nay, bị biếm trích thần quan không phải không gượng dậy nổi chính là rơi vào Quỷ giới, căn bản không vị nào còn có thể trở mình. Lần thứ hai phi thăng, này có thể nói là một kiện oanh oanh liệt liệt kỳ quan. Càng oanh oanh liệt liệt chính là, y sau khi phi thăng, một đường vọt vào Thiên giới, tay đấm chân đá, đại sát tứ phương. Vì thế, y chỉ phi thăng một nén nhang liền lại bị trục xuất.

Một nén nhang, có thể nói là lịch sử một hồi phi thăng chấn động ngắn nhất thiên giới. Nếu nói y lần đầu tiên phi thăng là một câu chuyện mọi người ca tụng, kia này lần thứ hai phi thăng chính là một hồi trò khôi hài.

Hai lần bị trục xuất, chư vị thiên tiên đối vị này Thái Tử tràn đầy ghét bỏ cùng vài phần cảnh giác. Rốt cuộc bị biếm một lần liền muốn chết muốn sống, bị biếm hai lần, chẳng phải là muốn tâm ma quá độ trả thù chúng sinh? Vì thế, mọi người sôi nổi âm thầm quan sát. Nhưng không nghĩ tới chính là……Không không không, lần này bị biếm lúc sau y nhưng thật ra không nhập ma, cũng rất thành thật mà ở thích ứng biếm trích sinh hoạt, chỉ là…… Không khỏi cũng quá nghiêm túc đi!

Có khi y tại đầu đường bán nghệ, hay thổi kéo đàn hát. Mọi thứ tinh thông. Hay có khi dùng ngực đập đá,...Tuy rằng sớm nghe nói vị này Thái Tử điện hạ đa tài đa nghệ, nhưng cư nhiên là dùng phương thức như vậy được biết đến, thật là khiến nhân tâm tâm tình phức tạp. Đôi khi y lại cần cù chăm chỉ mà lươm đồng nát.

…… Lượm… Đồng…… Nát……

Tốt xấu cũng từng là vị thiên kiều chi tử Thái Tử điện hạ, liệt vào tiên ban thần quan, lại lưu lạc đến nước này. Tuy rằng thực đáng giá đồng tình, nhưng cũng cảm thấy……Thực buồn cười!

Bởi vì thật sự càng nghĩ càng buồn cười,chốc lát truyền khắp tam giới. Cái gọi là tam giới trò cười, chính là như vậy xuất hiện. Phải biết, nếu mắng người “Ngươi sinh đứa con trai là Tiên Nhạc Thái Tử”, có thể so mắng đối phương đoạn tử tuyệt tôn muốn ác độc hơn!

Cười nhiều quá về sau nhịn không được than: Lúc trước vị kia cao cao tại thượng thiên kiêu khi tử, thật sự hoàn toàn biến mất. Tượng thần sập, cố quốc huỷ diệt, một cái tín đồ đều không có lưu lại, dần dần bị thế nhân quên đi. Bị biếm một lần đã là vô cùng nhục nhã. Bị biếm hai lần, không có bất luận kẻ nào có thể lại bò dậy.

    Lại qua rất nhiều năm, đột nhiên có một ngày, không trung lại là một tiếng vang lớn. Trời sụp đất nứt, đất rung núi chuyển. Ánh lửa đèn Trường cũng muốn run rẩy, chư vi thần tiên hết thảy từ trong bảo điện bừng tỉnh, thần sắc đột biến.

Đây là vị nào quý nhân phi thăng? Thật là thật oanh động lớn!

Ai ngờ, chân trước mới nói cao nhân khó lường, chân sau vừa thấy kẻ kia. Sắc mặt thần phật khắp chốn đều đại biến.

Ngươi đủ chưa!

Vị kia thế nhưng lại là trò cười tam giới nổi danh truyền thuyết Thái Tử điện hạ, y y y —— con mẹ nó lại phi thăng!

Tết Nguyên Tiêu

Phiên phiên:  Nhanh nhẹn, vùn vụt, nhẹ nhàng,

Diện bích: quay

Vô gian: số bản dịch khác có để là địa ngục. “ Vô gian” hoặc “vô gián” thực chất bản chữ phồn thể dùng để chỉ tầng địa ngục thứ 8 nơi chúng ta chịu nghiệp cực ác phải chịu thống khổ liên tục không nghĩ ngơi. Nhưng thấy để vô gián hay hơn nên để thôi =)))
P/s: với lại để Vô Gian làm ta liên tưởng tới vực thẳm vô gian của Băng ca =)))