I. Lý thuyết

1. Định nghĩa translate và translator

- Translate có nghĩa là phiên dịch một ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ của mình để những người không biết tiếng đó có thể đọc trơn tru mà không cần Google Translate hay một ứng dụng dịch nào khác

- Translator có nghĩa là người phiên dịch

2. Ưu điểm và khuyết điểm của cậu trong công việc

- Ưu điểm của tớ là đang học tiếng anh là chủ yếu nên có thể dịch một vài đoạn truyện

- Khuyết điểm là nhiều từ còn chưa biết vẫn phải dùng ứng dụng dịch và chưa biết cách sắp xếp câu từ cho hợp lí

3. Cậu thường dùng app nào để trans hay trans bằng vốn từ vốn có của mình?

- Tớ sẽ cố trans bằng vốn từ sẵn có của mình nhưng đôi lúc những từ không biết thì tớ sẽ dùng Google Dịch

II. Thực hành

Trans một oneshot bất kì

Theo như team đưa ra thì tớ sẽ trans tác phẩm Lost Stars của bubblyehet

__________________________________

2 năm trước
Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. 

Tôi là bạn trò chuyện của cậu đã gần được 2 tháng! Chúng ta đã đồng ý gặp nhau dù không biết về giới tính, tình trạng và ngoại hình của nhau.

Vậy thì sao? Chúng ta chỉ muốn làm bạn..

Tôi đã đợi trong một trung tâm mua sắm với chiếc váy đơn giản của tôi.  Tôi đã nhắn tin với bạn và bạn nói với tôi rằng bạn đã nhìn thấy tôi, nhưng bạn sẽ không nói cho tôi biết bạn đang ở đâu.

"Tôi rất lo lắng" bạn nói.

Tôi đã chuẩn bị về nhà khi bạn nhắn "Này, xin hãy ở lại và nhìn về phía bên phải của bạn".  Tôi nhìn về phía bên phải của tôi và tôi thấy bạn đang mỉm cười thật tươi trong chiếc váy đơn giản của bạn.

Có vẻ như có một sự chậm chạp khi bạn đi trên đường đến với tôi. Tôi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của bạn. Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy Aphrodite.

Bạn chọc vào đầu tôi với lý do rằng tôi nhìn chằm chằm vào bạn trong một thời gian dài, khiến bạn cảm thấy khó xử.

Chúng tôi đã giải quyết và đưa ra lời tự giới thiệu.

Lúc đó tôi đã rất hạnh phúc ...

Chúng tôi đã xem phim rồi chúng tôi cũng biết rằng nhà của chúng tôi chỉ gần 2 ngôi nhà nữa.

Bạn đã nói với tôi rằng bạn là người di cư cùng với gia đình.  Vì chúng ta gần nhau nên chúng ta đã có những bữa ăn tối, thức ăn khuya và những buổi chiếu phim đêm.

Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc như thế nào! Đó là lúc mà trái tim tôi bỗng dưng đập mạnh.

Nhìn thấy bạn làm trái tim tôi rung động và nói chuyện với bạn làm tôi cảm thấy như tôi có một con bướm trong bụng. Chúng tôi đã thú nhận với nhau và chúng tôi biết rằng chúng tôi ở cả hai phía..

Hai chúng tôi đã đi nghỉ ở một nơi mà chúng tôi có thể nhìn thấy những ngôi sao tỏa sáng vào ban đêm.

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc nói chuyện nhẹ nhàng gần một đống lửa , làm tan chảy kẹo dẻo của chúng tôi.

“Bạn giống như con gấu bông yêu thích của tôi vậy" bạn đột nhiên nói.

"Bạn mềm yếu và tôi cảm thấy thoải mái với điều đó và tôi cũng sẽ khóc như một đứa trẻ nếu bạn bị lạc", bạn kêu lên trong khi mỉm cười và nhìn những ngôi sao ở trên.

"Tôi biết rằng điều này thật kỳ lạ nhưng đối với những lần chúng tôi ở bên nhau, tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc như vậy. Thời gian mà tôi đang nói chuyện với bạn, thời gian chúng tôi chia sẻ bí mật và thời gian của chúng tôi. Tôi đã xây dựng niềm tin cho nhau. Tôi đột nhiên hỏi, tôi là gì nếu không có tôi ? Điều gì sẽ xảy ra với tôi? Khi tôi hỏi những lời đó, tôi nhận ra rằng làm thế nào để sống mà không có ai bạn yêu?" bạn cúi đầu cảm thấy ngại ngùng với những gì bạn đã nói.

"Hãy nhìn những ngôi sao đó" Tôi nói khi tôi chỉ ngôi sao lớn nhất trên bầu trời đêm. Sau đó bạn nhìn lên và mỉm cười , tôi chạm vào đầu bạn với một nắp ca - pô trong đó.

"Những ngôi sao đó đã mang lại ánh sáng cho thế giới khi trời tối phải không? Bạn cũng như vậy. Hmm để tôi nói với bạn điều này, tôi là một người có thái độ tê liệt, mọi thứ đều tối tăm trong cuộc sống của tôi kể từ đó, ngày mà cha tôi rời bỏ chúng tôi, tôi nghĩ rằng tôi sẽ không vui nữa, nhưng bạn đã đến. Bạn mang ánh sáng vào cuộc đời tôi, giống như bạn đang đưa tôi ra khỏi bóng tối. Nó giống như tôi đã mất nhưng bạn đã tìm thấy. Bạn rất đặc biệt đối với tôi. Tôi yêu bạn và tôi sẽ luôn như vậy" Tôi nói.

"Bạn b-bây giờ thì sao?" Bạn hỏi

"Gì?" Tôi đã trả lời.

"Tôi chỉ tò mò về cách mọi người muốn yêu khi thực tế đó là lý do khiến họ khóc"

"Hmm để được yêu là kho báu lớn nhất của một người . Mặc dù họ biết rằng họ sẽ chỉ bị tổn thương, họ vẫn chấp nhận rủi ro vì người đó khiến họ cảm thấy được yêu thương."

"Họ cười, yêu rồi bỏ đi. Phải không?" Bạn lại hỏi, một giọt nước mắt thoát ra từ mắt tôi.

"Có, họ sẽ nhớ điều này , ký ức sẽ vẫn còn mặc dù thời gian sẽ thay đổi" Tôi trả lời trong khi lau nước mắt.

"B-bạn biết gì không ?" Bạn hỏi lần thứ ba.

"Lại gì nữa?”

"B-bạn sẽ khóc nếu tôi rời đi?"

“C-cái gì?"

"Ohh, không có gì. L-luôn nhớ điều này. 'Tôi yêu bạn đến những vì sao và... t-trở lại!' Bạn vừa nói vừa lau nước mắt''.

Tôi nhẹ nhàng hôn lên môi em mà nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.

Đó là giấc mơ lớn nhất của bạn, được hôn bởi một người mà bạn thực sự yêu dưới những vì sao.

Tôi rời khỏi nụ hôn của chúng tôi và nhìn thẳng vào mắt bạn.

Ở đó , tôi đã thấy những cuộc đấu tranh của bạn, những khó khăn và nỗi đau của bạn nhưng bạn chọn chiến đấu với bệnh bạch cầu của mình để ở lại, để được ở bên tôi.

Thật khó để buông tay nhưng tôi nên...

“C-cậu có thể ô-ôm mình trong khi m-mình nhắm m-mắt lại? Tôi s-sợ...” Bạn nói trong khi đang thở hổn hển nặng nề.

Tôi biết rằng đây sẽ là kết thúc...

Tôi ôm cô ấy và thì thầm những lời cô ấy xuất phát từ trái tim tôi.

"Bạn là ngôi sao của tôi, một ngôi sao lạc lối đã thắp sáng thế giới đen tối của tôi, một ngôi sao tình cờ trở thành một trong số một | triệu người . Bạn là ngôi sao sáng nhất , điều tuyệt vời nhất tôi từng có”.

Với tầm nhìn ngoại vi của tôi , tôi thấy bạn mỉm cười trước khi nhắm mắt lại khiến tôi vỡ òa trong nước mắt.

Trong những năm mà chúng ta đã ở bên nhau.

Đối với thời gian mà chúng ta đã dành cho nhau.

Và cho những kỷ niệm sẽ ở lại mãi mãi ,

Bạn là ngôi sao duy nhất của tôi, Sian.

Tôi lau nước mắt khi đứng dậy sẵn sàng rời khỏi mộ cô.

"Mẹ ơi, tại sao mẹ khóc? Ai ở dưới cái hộp xi măng đó? Tại sao nó lại có cùng tên với con? Nó có làm mẹ đau không?" Con trai tôi hỏi.

"Không có gì đâu con?"

"Được rồi mẹ"

"Đi thôi Sian" Tôi nói khi tôi đưa tay con trai tôi trở lại xe của chúng tôi.

Hãy trân trọng những người thân yêu của bạn trước đó rằng người mà bạn có sẽ biến thành người mà bạn đã có...

Tag: -violetgarden