||• Câu 1: Beta là gì? Beta-er là gì? •||

_Beta là hoạt động đọc bản truyện dịch thô ( QT hoặc CV ) để đối chiếu với bản edit để xem có chỗ nào bị dịch sai hay không, sau đó chỉnh sửa câu từ, ngữ pháp, cách dùng từ, diễn đạt, chính tả, trình bày để truyện khi ra mắt sẽ được mượt mà và dễ đọc, dễ hiểu hơn.

_Beta-er là người đọc, sửa truyện cho tác giả/ editor

||• Câu 2: Các yếu tố để trở thành một beta-er tốt? •||

_Theo tôi, các yếu tố tạo nên một beta là:
+, Có trách nhiệm với công việc
+, Có kiến thức nhất định về các thể loại
+, Có kiên nhẫn và thời gian
+, Thái độ tốt
+, Không teencode, viết tắt, yêu tiếng việt
+, Hiểu biết nhất định về hán việt

||• Câu 3: Kinh nghiệm của bạn về công việc này? •||

_Kinh nghiệm của tôi không nhiều, và tôi mới làm công việc này được ba tháng. Tôi cũng chỉ mới beta hai, ba tác phẩm của vài tác giả.

(-_Ballerina_Team_- )