Translate
Đề:

I. Lý thuyết
1) Translation là một danh từ trong Tiếng Anh, nó có nghĩa là bản dịch, bài dịch, cái được dịch. Và Translator chính là những người làm ra một Translation. Cụ thể, họ là những biên dịch viên, hoặc như chúng ta gọi quen thuộc là người dịch. Trong team, họ làm công việc dịch thuật, dịch ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng nước mình.

2) Cần biết thật nhiều từ vựng chuyên môn và các từ lóng, như vậy sẽ dễ dàng hơn trong việc dịch truyện. Bởi vì ngày nay tồn tại rất nhiều từ teencode, giới trẻ của nước ngoài đã bị nhiễm thói quen viết teencode y như Việt Nam, nên trong việc dịch truyện sẽ theo thói quen, hoặc cố tình để teencode trong ô đối thoại của nhân vật (Manga, manhua, manhwa). Công việc translate đòi hỏi vốn ngoại ngữ và trình độ chuyên môn cao, vốn từ rộng, có kỹ năng dịch. Dịch phải đúng nghĩa và dễ hiểu. Một công việc khó khăn đối với nhiều người không giỏi Ngoại ngữ, vì vậy, hiện nay, những Translator hầu hết đều là những người có kinh nghiệm, họ do đọc quá nhiều truyện bản gốc nên đã vô tình học được ngoại ngữ.

II. Thực hành:
Tớ đã xin phép Ad thay đề ạ.

Vì tớ không tìm được Manga, nên tớ tìm Manhwa ạ. Mong các cậu thông cảm ạ.
------------------------------------

Giới hạn hình ảnh ạ, tớ sẽ đăng tiếp vào phần sau ạ.