khi bàn tay hắn trượt xuống phía dưới, cũng là lúc từ bên ngoài vang lên một tiếng động chói tai, cánh cửa gỗ nặng nề ngã xuống. 

một người đàn ông tay cầm súng ngắn bước vào trong. người đàn ông ấy, với bạn, vừa vô cùng quen thuộc, vừa vô cùng xa lạ. trong tầm nhìn mờ đi vì nước mắt, bạn nhìn thấy anh quật ngã hắn, cuộn tay lại thành nắm đấm, 

"em nhắm mắt lại."

đến khi bạn mở mắt ra, đã phát hiện mình đang được felix bọc trong lòng, những đường nét vẫn gẫn gũi đến lạ, đều là anh, tất cả đều là anh. nhưng lạ lùng thay, lúc này đây, felix lại tĩnh lặng đáng sợ, chỉ có tay vẫn siết chặt quanh hông bạn. 

"báo cáo đại đội trưởng, phát hiện hai túi chất bột màu trắng nghi là hàng cấm tại nhà riêng, cùng nhiêu băng đĩa đồi truỵ khác. tôi và đồng chí a sẽ áp giải phạm nhân về đồn!"

felix gật đầu: "được."

người đó suy nghĩ một chút, lại nói thêm: "nhưng anh đánh người như vậy, không ổn lắm.."

hai người mặc đồng phục cảnh sát đặc nhiệm đứng trước mặt felix, mỗi người kẹp một cánh tay của hắn. bạn nhìn thấy mặt hắn đầy máu, vô thức nắm chặt áo felix. felix nhận ra, đứng chắn trước mặt bạn, bình tĩnh đáp lời cấp dưới: 

"không sao, tôi sẽ chịu trách nhiệm."

...

"bạn chưa từng gặp ai có gương mặt và tính cách trong trẻo, thuần khiết như chồng mình, lee felix."

đến bây giờ đây, khi sự thật phơi bày ngay trước mắt, bạn vẫn không thể tin được. suốt nửa năm qua, bạn thật lòng thật dạ đối xử với anh như một đứa trẻ, vậy mà tất cả đều không phải như bạn tưởng tượng. bạn mím môi khi nhớ lại những khi hai người gần gũi, thân mật, không biết là nên vui hay nên buồn.

felix thở dài, đặt một cánh tay sau hai đùi và nâng bạn lên, tay kia đỡ lấy lưng bạn rồi đặt bạn xuống chiếc bàn ngay sau lưng. không một lời thừa thãi, felix lau vết máu trên môi, dưới cằm bạn. vẻ đau lòng trong mắt anh có thể nhìn thấy rõ. so với khi nãy, lee felix của hiện tại dường như chính là lee felix của trước kia, ôn hoà, dịu dàng, với một mình bạn.

"em ghét anh."

bạn quay đầu né tránh tầm mắt của felix. 

rõ ràng anh có rất nhiều cơ hội để nói với bạn sự thật, nhưng nếu như không rơi vào tình huống như ngày hôm nay, có lẽ bạn sẽ mãi mãi không biết được tính cách thật sự đằng sau vỏ bọc vô hại của lee felix. 

nhưng bạn không nghĩ ba từ này có tác động lớn đến felix đến mức nào. anh thõng tay xuống và cúi đầu, mọi lời muốn nói đều không tròn vành rõ chữ. 

felix muốn nói với bạn thật nhiều, muốn hôn lên đôi mắt của bạn, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ mệt mỏi và thất vọng trước mặt mình, anh chỉ biết thở dài. bạn ghét anh.

lee felix ôm bạn lên mà không nói lời nào, để bạn ngả đầu lên vai mình. bạn muốn từ chối, nhưng lại quá yếu ớt để vẫy vùng.

"anh biết em khó chịu, nhưng chúng ta về nhà hãy nói được không? ở ngoài này trời rất lạnh." 

bạn cắn bả vai của felix, không thèm đáp lại, còn anh thì xem đó như bạn đã đồng ý. 

...

sau khi nhẹ nhàng đặt bạn xuống giường, felix rút súng bên hông đặt vào vali và cất vào tủ. anh biết bạn không thích những thứ bạo lực như vậy. 

bạn im lặng ngồi trên giường, quan sát từng cử chỉ của anh, chờ đợi một câu trả lời hoàn chỉnh. không lâu sau, felix đã trở lại từ nhà vệ sinh, lau sạch máu trên tay và trên mặt. anh nhìn bạn, một cảm xúc hỗn độn giữa yêu thương, cưng chiều và hối hận, khó xử.

"em tin tưởng anh, nhưng anh đã lừa dối em."

bạn ngồi bệt trên giường, ngẩng đầu nhìn felix. tóc xoã tung trên vai, đổ xuống trước ngực, hai mắt vẫn chưa khô nước làm bạn mất đi vẻ kiên cường trước kia. 

"fuck."

felix nuốt nước bọt, không phí một giây nào, tiến lại gần và đón lấy môi bạn. nụ hôn bất ngờ làm bạn không thở nổi. một tay anh hơi nâng chân bạn lên, tay kia đỡ lấy gáy bạn kéo lại gần hơn. nụ hôn không giống như tất cả những lần trước, khi felix là người chủ động, và bạn biết rằng nếu như mình không đáp lại, anh sẽ không ngừng hôn. 

bàn tay lạnh ngắt của felix luồn vào trong váy, đặt trên đùi bạn, khiến bạn run rẩy. trong lúc bạn vô ý, felix thuận lợi đẩy lưỡi vào trong khoang miệng của bạn, trong căn phòng tối mịt, vang lên những âm thanh khiến người khác đỏ mặt. 

"f-feli-"

bạn thở dốc, vòng tay qua cổ felix, nhắm mắt tận hưởng cảm giác thoải mái mà anh mang lại. 

felix định hôn xuống dưới, nhưng anh lại đột ngột dừng lại, đau lòng trả lời câu nói vừa nãy của bạn: 

"và anh yêu em, nhưng em ghét anh."

mắt anh đã đỏ lên. 

bạn chua xót khi nhìn thấy khoé mắt anh đã bắt đầu ướt, nhưng vẫn cần cho mình một lí do chính đáng. nhận thấy nếu cứ cứng rắn như thế này, felix sẽ thực sự khóc mất, bạn nhích lại gần anh, ôm lấy anh và thủ thỉ: 

"em cũng vậy, em cũng yêu anh"

đầu tiên, felix hơi do dự. anh sợ rằng mình nghe nhầm. nhưng khi bạn ôm chặt anh hơn như một cách khẳng định cho tình yêu, mắt anh sáng rỡ, bàn tay nãy giờ vẫn luôn do dự ngay lập tức đặt lên lưng bạn và xoa nhẹ. anh gục đầu vào hõm cổ bạn, những sợi tóc của anh cọ vào da thịt khiến bạn cảm nhận được sự ỷ lại của anh vào mình. dù cho chỉ mấy phút trước, người đàn ông này còn cầm súng uy hiếp người khác, tưởng chừng muốn ăn tươi nuốt sống hắn. 

"hai năm trước, anh thực sự bị tai nạn", felix dựa vào đầu giường, để bạn ngồi trên đùi mình và bắt đầu kể: "sau đó thì đầu óc đúng là không được bình thường, cả đơn vị rất lo cho anh, vì họ cần một người lãnh đạo chứ không thể hoạt động riêng lẻ. nhưng cũng may, sau một thời gian chạy chữa, anh dần dần bình phục, lúc gặp em, anh đã hoàn toàn khoẻ lại rồi. nhưng vì tính chất công việc có nhiều nguy hiểm,  anh buộc phải tiếp tục giả vờ. thứ nhất là để kẻ thù không nhận ra và đề phòng, thứ hai là vì..."

felix cúi đầu nhìn bạn, đúng lúc bạn cũng ngẩng đầu nhìn anh. 

"tránh việc em yêu anh." 

"felix!", bạn đánh vào ngực anh, cảm thấy giận dữ. 

anh bắt lấy bàn tay bạn, đặt lên tim mình: "vì anh nghĩ sẽ không có ai muốn yêu một kẻ đầu óc bất thường như anh cả. chỉ cần em không nảy sinh tình cảm gì với anh, em sẽ an toàn."

"nhưng có một điều mà em không biết, đó là dần dần, anh lại lợi dụng chính khuyết điểm của mình để đến gần em. anh muốn chạm vào em, muốn ôm em, muốn hôn em, muốn giữ em trong lòng mình."

chưa bao giờ bạn nghe felix nói nhiều như vậy, mà còn là chuyện của hai người. giọng anh đều đều dễ nghe, đối với bạn giống như một thứ thuốc phiện vô hại. 

"anh bắt đầu phát điên lên mỗi khi da thịt chúng ta chạm vào nhau"

lee felix nói rõ ràng từng chữ, làm bạn nóng ran cả người, muốn trèo ra khỏi anh để giấu gương mặt cà chua của mình xuống chăn. 

...

một ngày trời nắng đẹp.

khi felix đang tắm, anh nhận được một cuộc gọi, bạn không cố ý xem trộm, những hai chữ "eun-young" khiến bạn không khỏi tròn mắt. bạn đặt điện thoại của felix về vị trí cũ, thở dài rồi chậm chạp rời khỏi phòng. 

felix chẳng bao lâu sau bắt máy, cười nói rất vui vẻ. kể cả với bạn, anh cũng chưa bao giờ cười thoải mái như vậy, bạn do dự đứng ở cửa phòng ngủ, cuối cùng vẫn là rời đi. 

"hi baby ~" felix xuống cầu thang, cùng lúc thấy bạn chuẩn bị đi làm.

"h-hi."

"em ăn sáng rồi hãy đi làm", felix kéo tay bạn lại, "đợi chút, anh sẽ nấu"

"không cần đâu, em có hẹn với đồng nghiệp rồi", cũng là lần đầu tiên bạn từ chối đề nghị của lee felix. anh nhíu mày, nhanh chóng nhận thấy hôm nay bạn hơi khác. 

"với lại tối nay em với sếp đi gặp đối tác rất quan trọng, em không ăn tối ở nhà."

felix gật đầu: "anh cũng không ăn ở nhà."

đột nhiên bạn thấy lồng ngực hơi nghẹn lại. không ăn ở nhà? felix ăn với ai được? bạn hy vọng, chỉ là mình nghĩ nhiều. 

...

"cho nên đề án bên anh đề ra, bên tôi chấp thuận. hy vọng chúng ta sẽ có một cuộc hợp tác lâu dài, thuận lợi đôi bên." người đàn ông đối diện nói với thái độ nghiêm túc, đồng thời, cũng không tiếc lời khen ngợi bạn: 

"cấp dưới của anh làm việc gọn lẹ, tôi rất thích tác phong của cô ấy."

bạn cúi người nói cảm ơn. cuộc họp diễn ra trong không khí không quá căng thẳng, vì vậy kết thúc nhanh hơn bạn nghĩ. bạn nhanh chóng thu dọn tài liệu cần thiết, rượt xuống tầng để xe của nhà hàng. 

không tốn nhiều thời gian, bạn tìm thấy vị trí đỗ của mình.

chợt một giọng nói quen thuộc cắt đứt sự vui vẻ của bạn. 

"mấy năm nay công việc của em thuận lợi chứ?"

"vâng, cũng tạm được. em đi dạy ở một trường cấp 2 trong thành phố, gần chỗ ở." cô gái tóc hạt dẻ, gương mặt trắng trẻo đứng đối diện felix trả lời. "cũng lâu rồi không gặp lại anh... hmmm, từ lúc chúng ta tốt nghiệp nhỉ?"

"ừ", felix trả lời.

bạn nấp sau xe, tai ù đi, mặt nóng ran. 

"anh đã thích ai chưa? hoặc là đang hẹn hò chẳng hạn? đừng giận vì em chỉ tò mò thôi"

lee felix mím môi, đắn đo một đỗi rồi đáp lời cô ấy:

"hiện tại anh chưa thấy hứng thú với ai."

---

note của dịch giả: 

tình hình là bộ này gần đi về cuối, mà sau đó có smut đó mọi người ơi lmao 👉👈 vote xem vì tui phân vân quá:

- thôi bỏ qua, đừng dịch smut 👎 

- dịch luôn smut đi, không có h đời không vui 👀