Author : Flying-Unicorns

Translator : MinJoon

Warning : Không có gì đáng sợ lắm, chỉ hơi ám ảnh tí thôi ^^

Please Don't Re-up

-----------------------------------------------

Cô ấy đã trở về. Tôi không biết tại sao. 

Tôi chấp nhận điều đó.

Tôi hạnh phúc vì điều đó.

Tôi nhớ những tình cảm ấy.

Nhưng tôi phải giấu nó.

Sẽ thế nào nếu cô ấy phát hiện ra ?

Sẽ thế nào nếu cô ấy nghĩ rằng tôi vẫn còn mắc kẹt trong quá khứ.

Nhưng, cô ấy hoàn toàn đúng.

Tôi vẫn sẽ luôn sống trong quá khứ.

Bạn gái tôi sẽ tin tôi nếu tôi nói tôi đã nhìn thấy cô gái ấy xung quanh ngôi nhà.

Cô ấy đã nghĩ tôi là một kẻ điên.

Nhưng cô ấy nói đúng.

Tôi phải vượt qua nó.

Tiffany là quá khứ của tôi.

Và hiện tại, tương lai của tôi là Jessica.

Tôi đã gặp Jessica tại nơi làm việc. Cô ấy phá vỡ bức tường vô hình mà tôi luôn tạo dựng, và cuối cùng, tôi có được hạnh phúc. Chúng tôi chuyển đến sống cùng nhau sau một năm hẹn hò.

Nhưng vào một ngày nọ, cô ấy phát hiện ra chiếc hộp đó.

Chiếc hộp chứa đầy những kỷ niệm của tôi.

Cô ấy nhìn vào tấm hình thời trung học của tôi và đã có một sự tò mò.

Đó là hình ảnh tôi và bạn bè đang ăn trưa.

Tại đó tôi và Tiffany đang ôm nhau.

Cô ấy bảo tôi trông thực sự hạnh phúc.

Tình yêu ngây thơ của tuổi trẻ, cô ấy gọi nó như vậy.

Muốn biết về quá khứ của tôi. Tôi đã nói với cô ấy.

Tôi nói với cô ấy về Tiffany.

Tiffany của tôi.

Quả táo trong mắt tôi.

Và là cây nấm dễ thương của tôi.

Cô ấy có vẻ ghen tị về những điều mà tôi nhớ về Tiffany.

Nhưng tất cả đã thay đổi.

Tôi bắt đầu kể cho cô ấy nghe về chuyện tình của hai chúng tôi.

Câu chuyện tình yêu tuổi mới lớn của tôi và Tiffany, những bi kịch đau khổ của một chuyện tình.

Tôi nói với cô ấy.

Tôi nói với cô ấy mối quan hệ giữa tôi và Tiffany đã chấm dứt như thế nào.

Khi chúng tôi 16 tuổi.

Trong một cuộc tham quan ở khu rừng nhiệt đới để tìm hiểu các vấn đề về môi trường.

Chúng tôi được chia thành các nhóm, khi đó, tôi và Tiffany phải tách ra hai nhóm riêng biệt.

Tất cả các nhóm bỗng dưng nhận được cuộc gọi về sự cố xảy ra ở thác nước. Tôi không nghĩ nhiều về nó, cho đến khi tôi không thể tìm thấy Tiffany tại nơi mà mọi người được tập hợp.

Sau đó không thể tưởng tượng được điều gì đang xảy ra.

Chiếc xe cứu thương đã kéo ra một cái cáng.

Tôi đã xem.

Và tôi trố mắt nhìn, khi họ đẩy xe lăn đi trên đó một cơ thể với tấm vải trắng phủ ở trên vào xe cứu thương.

Tôi không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

Nhưng tôi biết. Tôi biết khi tôi nhìn thấy chiếc vòng thấp thoáng dưới lớp vải.

Cô ấy vẫn luôn đeo chiếc vòng tay mà tôi đã mua tặng cô ấy khi tôi tỏ tình.

Jessica ôm lấy tôi  khi tôi khóc. Cô an ủi cho đến khi tôi ngủ thiếp đi.

Nhưng tôi không biết liệu cô ấy có nghe được những lời thì thầm từ tôi

“Mình nhớ cậu Tiffany”

Ngày hôm sau tôi thức dậy với sự vắng mặt của Jessica. Bối rối, tôi tìm xung quanh ngôi nhà và thấy tờ giấy Note được dán trên tủ lạnh.

“Này Taengoo. Mình được gọi phải làm việc ngày hôm nay, công việc đang thiếu người. Mình sẽ về nhà cho bữa tối của chúng ta.

Love you <3”

Mỉm cười, tôi gấp tờ giấy lại và bước trở lại phòng ngủ để đặt nó vào chiếc hộp kỉ niệm của mình. Đi đến tủ, tôi lấy ra một chiếc khăn để chuẩn bị tắm rửa.

Tôi xoa sữa rửa mặt lên mặt mình, nghe thấy tiếng nhỏ giọt của nước. Mở mắt trái của mình ra, tôi kiểm tra chiếc vòi nước trước mặt.

Lạ thật.

Không có nước chảy. Tôi nhún vai, có lẽ mình đã nghe lầm, tôi nhắm mắt lại với các chất tẩy rửa được xoa đều trên khuôn mặt mình. Sau khi rửa trôi nó đi, tôi đưa tay lấy chiếc khăn trên bồn rửa chén.

Nhưng tôi không thể tìm thấy nó.

“Ở đây TaeTae”

Giọng nói đó.

Giọng nói vui vẻ.

Điều đó không thể được.

Nhưng không ai kêu tôi bằng biệt danh đó.

Ngạc nhiên, tôi mở mắt ra. Cô gái ấy đang ở đây. Trong bộ đồng phục học sinh là Tiffany của tôi. Cô ấy đang đứng đó mỉm cười, cánh tay dang ra với chiếc khăn tay.

Để nhìn rõ hơn, tôi lấy bàn tay lau nước trên mặt mình. Tôi nghe cô ấy nói với tiếng cười khàn khàn mà cô ấy vẫn luôn thể hiện ra.

“Trời ơi, TaeTae, lại đây nào”

Tôi dừng lại mọi hành động khi càm thấy cô ấy đến gần và lau mặt cho tôi bằng chiếc khăn tay.

“Taeyeon bây giờ trông già hơn. Phải nói là rất quyến rũ” Cô ấy nhẹ nhàng thì thầm trong khi vẫn dịu dàng xoa nhẹ trên khuôn mặt tôi.

Tôi không thể tin được, nhưng tôi đỏ mặt.

Tôi đoán cô ấy có thể thấy được biểu hiện này của tôi.

Đã được một tháng kể từ ngày tôi “gặp” được Tiffany. Là một nhà văn, tôi dành hết thời gian của mình ở nhà. Điều đó có nghĩa tôi thấy Tiffany rất nhiều lần. Cô ấy không bao giờ có ở xung quanh khi Jessica ở nhà, vì vậy tôi nghĩ cô ấy đã tan vào hư không. Tất cả mọi thứ vẫn ổn, tôi rất vui khi “gặp” được Tiffany, nhưng sau đó tất cả đã thay đổi chỉ trong một ngày.

Hôm sau, tôi thức dậy, duỗi thẳng tay chân, tôi lăn qua bên cạnh mình để cố va chạm vào một thân thể khác. Tôi quên mất việc Jessica đã đi làm, mở mắt mình ra và nhìn thấy Tiffany đang nằm đó.

“Chào buổi sáng, TaeTae”

“Chào buổi sáng, Fany-ah” Tôi trả lời, ngập ngừng ôm lấy cô ấy.

“Mình không thích nhìn thấy cậu với cô gái đó”_Fany lầm bầm vào lòng tôi

Không hiểu được, tôi nhìn xuống cô ấy. Nhìn thấy tôi với ai ? Jessica chăng ? Nhưng cô ấy không bao giờ ở xung quanh khi Jessica ở nhà.

“Mình nhớ cậu đã nói rằng cậu chỉ yêu một mình mình mà TaeTae” Tiffany bĩu môi. Nhưng tôi có thể nhìn thấy một nụ cười rực lửa trong đôi mắt của cô ấy.

“Ừ” Tôi không thể tin rằng mình đã trả lời mà không hề lưỡng lự.

Tiffany mỉm cười rồi sau đó hôn nhanh lên môi tôi.

“Chỉ vì mình quá yêu cậu thôi, TaeTae. Cậu nhớ những gì tụi mình đã hứa dưới tán cây trong trường học chứ”_Tiffany hỏi, hơi thở của cô ấy lướt trên môi tôi.

“Mãi mãi và luôn luôn như vậy”_Tôi thì thầm, hơi bị say sưa với hương dâu trong hơi thở của cô ấy.

“Mãi mãi và luôn luôn như vậy”_Fany lặp lại, nắm lấy tay tôi và sau đó dụi đầu vào lòng tôi.

Tôi cảm thấy như mình đang lừa dối Jessica. Nhưng làm thế nào có thể ? Tiffany đã chết. Nhưng tất cả mọi thứ dường như rất thật.

 Tôi và Jessica tổ chức buổi kỉ niệm nhỏ dưới ánh nến tại nhà. Tắt tất cả các đèn điện, chỉ còn một ánh nến cháy trong không khí.

 Jessica đang mặc một chiếc váy đen ngắn, trông rất đẹp từ mọi góc nhìn của tôi. Chúng tôi nắm tay nhau khi đang nói chuyện. Khi cô ấy đi lấy một chút rượu vang. Tôi ngắm nhìn cô ấy, tôi nheo mắt khi Jessica vừa nghiêng đầu. Tôi nhìn thấy một bóng đen bên cạnh cô ấy. Quá tối, tôi chỉ có thể nhìn thấy hình dáng đó. Nhưng tôi biết đó là ai.

Tiffany.

Tôi thấy Tiffany ngày càng đến gần Jessica hơn, cô ấy đang vươn cánh tay ra. Lo lắng, tôi nhìn chằm chằm vào Tiffany sau đó đảo mắt về phía Jessica.

Nhìn thấy ánh mắt của tôi, Jessica nhìn qua bên cạnh mình.

“Gì vậy Taengoo?”

“Oh, oh không có gì” Tôi nhanh chóng trả lời

Tiffany nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt đầy đau khổ của cô ấy, và rồi ánh mắt cô ấy lại chuyển đến Jessica. Sau đó, ánh mắt cô chuyển dần sang tức giận.

Tôi đã bị sốc khi Tiffany đi lại gần chiếc bàn, kéo mạnh tay sau đó nằm lấy đầu Jessica và nhấn xuống mạnh xuống cái đĩa trên bàn.

“NÀY TIFFANY ! CẬU NGHĨ MÌNH ĐANG LÀM CÁI QUÁI GÌ VẬY?” Tôi đẩy Tiffany ra khỏi Jessica, nhẹ nhàng nâng đầu cô ấy lên.

“Tiffany ? Taeyeon-ah, chuyện gì đang xảy ra vậy?” Jessica hỏi khi đầu cô đang bị rách một đường dài trên trán.

Tôi nhìn xung quanh…Căn hộ tối và trống rỗng. Cô ta đã biến mất.

Tôi dành đêm đó giải thích tất cả mọi chuyện với Jessica. Cô ấy tức giận. Cô ấy bảo rằng cô cảm thấy mình bị lừa dối rằng tôi tưởng tượng những điều về Tiffany. Tôi cố gắng nói với cô ấy tất cả, nhưng cô ấy không nghe. Cô ấy đuổi tôi ra khỏi phòng, cùng gối và chăn.

Tôi cảm thấy thoải mái trên chiếc ghế dài, cố gắng nhớ lại những việc đã xảy ra trong hôm nay.

“Mình không thể tin được cậu TaeTae. Nhưng mình tha thứ cho cậu, nếu như cậu hứa sẽ không lừa dối mình lần nữa.”

Tôi được đưa ra khỏi những suy nghĩ khi tôi cảm thấy nặng ở ngay thắt lưng mình. Nhìn lên, tôi thấy Tiffany đang đứng đó.

“Cậu làm mình sợ đấy, Fany. Tại sao cậu lại làm vậy”

“Cậu muốn mình làm gì bây giờ TaeTae ? Làm thế nào mình có thể xem người mình yêu lừa dối ngay trước mặt mình?” Tiffany cuối đầu, đặt bàn tay luồn ra sau cổ tôi.

“Nhưng Tiffany, Jessica bây giờ là bạn gái mình” Tôi nói chuyện một cách cẩn thận.

“Không, cô ta không phải. Cậu là bạn gái mình, mình mới là bạn gái cậu. Không phải cô ta” Tôi cảm thấy bàn tay cô ấy chạy lên cổ và giật nhẹ trên tóc tôi.

“Tiffany. Cậu không thể làm bạn gái mình. Cậu-cậu đã chết Fany-ah” Tôi khó khăn nói, chợt nhiên, tôi khóc.

“Mình biết TaeTae. Nhưng mình không muốn là kẻ thứ ba. Làm ơn đi TaeTae. Đừng làm thế.” Bàn tay cô ấy ôm đầu tôi chặt hơn và dụi đầu vào lòng tôi.

Tôi đành ôm cô ấy trong vòng tay để vỗ về.

Tại sao tất cả mọi thứ lại khó khăn đến vậy ?

“TAENGOO. Trở vào phòng đi. Mình đã nghĩ khác rồi” Tôi nghe giọng nói của Jessica từ phía sau cách cửa phòng ngủ.

“Đừng rời xa mình TaeTae” Tiffany thì thầm vào tai tôi.

Tôi không biết phải làm gì.

Tôi phải chọn ai đây ?

Tôi yêu cả hai rất nhiều.

Nhưng tôi biết

Tiffany là quá khứ của tôi. Cô ấy đã chết.

Jessica là hiện tại, là tương lai của tôi.

Vì vậy, tôi ôm Tiffany chặt hơn một chút, ngửi lấy mùi thơm khi hôn lên mái tóc cô ấy. Tôi cảm thấy cô ôm tôi chặt hơn. Hẳn là cô đã biết người tôi chọn là ai.

“Đừng mà TaeTae. Làm ơn. Cậu nói là cậu yêu mình mà” Fany khóc nhiều hơn, gần như ngạt thở trong khi cô ấy đang vòng tay qua cổ tôi.

“Được rồi Fany. Mình sẽ luôn như vậy. Nhưng. Nhưng cậu không thế có mặt trong hiện tại và tương lai của mình. Chúng ta mãi mãi không thể đến với nhau được. Jessica là hiện tại, là tương lai của mình. Và có thể, cô ấy là mãi mãi đối với mình. Mình sẽ luôn yêu cậu Tiffany” Tôi đã khóc trên mái tóc của cô ấy, đưa tay gỡ tay cô ra khỏi người mình.

“Mình sẽ mãi mãi là của cậu TaeTae”

 ---------------------------------------------------------

Taeyeon thức dậy sớm, cô phải gửi tác phẩm của mình đến cho nhà xuất bản. Viết vào tờ Note và dán nó vào trán Jessica, cho cô ấy nụ hôn và rời khỏi nhà.

Jessica thức dậy để tay lên mặt mình. Cảm thấy có tờ giấy trên trán, cô kéo nó ra khỏi mình, chỉ nheo mắt mà cố đọc các từ.

Mình đang ở trong bếp

Mỉm cười, Jessica đặt tờ giấy trên cạnh bàn gần giường ngủ, sau đó tự mình đi vào bếp. Cô bước tới, nhận ra sự hiện diện của một cô gái. Cô biết đó không phải Taeyeon. Sợ hãi, cô từ từ lùi lại, giật mình khi thấy cô gái ấy quay lại. Nhận ra khuôn mặt ấy, Jessica chạy về phòng mình.

Chạy thật nhanh vào phòng, Jessica đóng sầm cửa phòng ngủ và khóa nó lại. Quay lưng lại, cô trượt lưng vào cánh cửa, ngồi xuống sàn nhà.

“Điều này không thể xảy ra. Tiffany đã chết cách đây 6 năm. Mình đang bị ảo giác. Có lẽ là vậy. Một chút nước ấm rửa mặt có thể sẽ khỏi”

Jessica chầm chậm đứng dậy, cô bước đến tủ quần áo của mình, mở nó ra và lấy một chiếc khăn. Đi vào phòng tắm, cô bắt đầu cởi bộ đồ ngủ của mình. Nhìn chằm chằm vào mình trong gương, cô nhận ra rằng mình vẫn còn run rẩy.

Jessica đi vào. Cô tự ôm lấy bản thân mình. Hôm qua cô bị căng thẳng quá chăng. Có lẽ vậy. Những điều đang xảy ra không phải là sự thật.

Sau khi tự trấn an mình, Jessica tiếp tục vào phòng tắm. Bật vòi nước, cô chờ cho nước ấm lên, sau đó đứng dưới nó. Lấy dầu gội đầu, cô thoa nó lên mái tóc mình, ngả đầu ra sau khi xả với nước. Phát ra từ vòi sen là một tiếng thét lớn, Jessica bắt đầu run rẩy, cô cảm thấy nước đang lạnh dần. Cô vươn tay ra, dầu gội đầu vẫn chảy xuống gương mặt cô, cố gắng tìm thấy vòi nước với đôi mắt nhắm lại. Khi nghĩ rằng mình đang tìm đúng vị trí, cô nắm lấy nó và đột nhiên rút tay ngược trở về khi cô tiếp xúc phải một bàn tay lạnh băng cầm vào vòi nước.

Cố gắng mở mắt, nước và dầu gội đầu làm đôi mắt cô cay xè nhưng vẫn cố gắng nhìn mọi thứ xung quanh mình. Cô như bị đóng băng khi nhìn thấy vệt mờ của một người quen thuộc. Người kia đang đứng đó, với mái tóc che mặt, cánh tay trắng nhuộm đầy máu vươn ra, tay nắm chặt vòi nước.Jessica hất tay ra dụi vào đôi mắt để có được cái nhìn tốt hơn. Cô đã bị sốc. Là bộ đồng phục học sinh. Nó giống với bộ đồng phục trung học của Taeyeon. Nhưng đó là một cô gái bẩn thỉu. Thay vì được rửa sạch bởi vòi sen, bộ đồng phục của cô ấy lại tràn ngập một màu u ám.

Jessica lùi lại khi thấy cô gái buông vòi nước và từng bước tiến về phía cô. Jessica nhìn cô gái ấy, lùi lại, giày của cô gái đó in dấu sau mỗi bước cô ta tiến tới. Jessica va vào tường, nhìn vào cô gái kinh dị đang dừng lại ngay trước mặt cô. Ngẩng đầu lên một chút, Jessica bây giờ có thể nhìn thấy nước da trắng của cô gái đó. Là khi không có máu chạy qua, các mạch trên da cô ta nổi bật, để lại những đường gân màu xanh lá tương phản với làn da trắng của cô ta.

Cô gái đưa tay ra,và Jessica nghe thấy tiếng nứt của xương. Xuyên qua không khí, một bàn tay lanh buốc bám vào vai Jessica, càng ngày càng chặt hơn. Jessica hét lên, cô dùng toàn bộ sức lực của mình cố đẩy cô gái kia ra, chạy ra khỏi chiếc vòi sen và gần như vấp ngã khi chạy ra nhà tắm.

Chạy đến cửa, Jessica bắt đầu giật cánh cửa, cô quên rằng cô đã khóa nó. Dò dẫm tìm chìa khóa, Jessica quay lại xoay nắm cửa.

Cảnh cửa không mở. Nó thậm chí còn không nhúc nhích. Từ bỏ, Jessica tự ôm lấy thân thể cô và ngồi phịch xuống sàn.

“Chào Jessica-shi”

Jessica ngẩng đầu lên, chỉ để xem Tiffany ngồi xổm xuống, đối mặt một vài centimet với cô. Bây giờ cô ta trông khô ráo, màu sắc hồng hào trên làn da đã trở lại cùng với bộ đồng phục sạch sẽ.

“Tôi không thích chia sẻ những thứ vốn thuộc về tôi” Tiffany đưa tay lên chơi đùa với mái tóc của Jessica.

-Thở dài-

“Thật là xấu hổ. Tôi thấy những gì mà Taeyeon nhìn về con người cô. Vẻ đẹp mà cô đang có.” Tiffany bắt đầu nhếch mép cười, nhìn thẳng vào ánh mắt sợ hãi của Jessica.

“Hãy làm cho mọi thứ dễ dàng hơn”

 ------------------------------------------------

“SICAAAAA ! MÌNH VỀ RỒI !” Taeyeon vui vẻ thông báo khi đang bước vào căn hộ. Cô vui mừng khi nhà xuất bản cho biết tác phẩm của cô hoàn hảo và sẵn sàng cho việc xuất bản.

“Trong đây”

Nghe giọng nói của bạn gái mình, Taeyeon tìm thấy cô trong phòng ngủ, nhìn chằm chằm vào cô gái khỏa thân đang tự nhìn mình trong gương.

“Ừm, Sica ? Cậu đang làm gì vậy?” Taeyeon nuốt nước bọt khi nhìn thấy Jessica quay lại và vẫy tay ra hiệu cô đến gần hơn với cô ấy.

“Không có gì cả. Cậu thích những điều cậu đang thấy chứ ?” Taeyeon thấy nụ cười của Jessica khi cô ấy bước đến gần cô.

“Hm.Hm…Ừ..Mình thích?” Jessica vòng tay qua cổ Taeyeon và áp sát vào thân cô.

“Oop”  Taeyeon được đẩy sát vào chiếc gương, áp lưng vào đó.

Nắm lấy đầu Taeyeon, Jessica đẩy nó vào cổ mình.

Trong khi Taeyeon hôn lên những nụ hôn ước át trên cổ Jessica, Jessica nhìn vào gương.

Thay vì hình ảnh Jessica nhếch mép cười được hiển thị phản xạ trên gường, thì đâu đó một tiếng hét lại vang vọng trở lại.

“Mãi mãi và luôn luôn như vậy TaeTae” Jessica thì thầm, nhưng Taeyeon dường như quá bận rộn để nghe thấy những lời đó.

The End.