Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

-----------------------

cô sẽ kể câu chuyện này (chỉ là phần hôn, vì phần còn lại của nó hơi xấu hổ) một tuần sau đó cho lisa và chaeyoung, người đã tình cờ bắt gặp cặp đôi hôn nhau trong nhà bếp (vì jennie rất nóng bỏng khi nàng đang nấu ăn và họ có rất nhiều thời gian đã mất để bù đắp), buộc phải giải thích. lisa tuyên bố em ấy luôn đoán nó sẽ xảy ra và yêu cầu được biết ai đã hôn ai trước (jennie tự hào nói về bản thân mình, gợi ra một cái đập tay) trong khi chaeyoung chỉ mỉm cười và thì thầm "em đã nói mà".

sau rất nhiều năm tưởng tượng về nụ hôn đầu tiên của mình với jennie, cô đã mong đợi pháo hoa và những vụ nổ, tiếng động lớn và tia lửa điện.

thay vào đó, hôn jennie cảm thấy như trở về nhà. thay vì chiếu sáng, cô cảm thấy một sự thoải mái ấm áp trên da mình. nó không giống như tiếng vo ve khi họ chạm vào nhau nhưng nụ hôn của jennie là cảm giác không thể tránh khỏi, như ngọn lửa ấm áp trong đêm lạnh giá hay những mảnh ghép cuối cùng đã tìm thấy nhau.

lisa đã trợn tròn mắt khi jisoo nói vậy và rên rỉ trong khi chaeyoung đã thúc cùi chỏ vào người em ấy và đứng cùng với jennie, người đã hôn jisoo một lần nữa, khiến lisa càng phàn nàn hơn.

jisoo vừa bảo em ấy im đi.

cô và jennie đã mất rất nhiều thời gian để bù đắp cho nhau.

----

nhiều năm sau, chaeyoung đã nhặt được một trong hàng chục chồng giấy trong một nỗ lực không thành công trong việc tổ chức kế hoạch đám cưới đã bùng nổ khắp bàn ăn.

"eonni, chị nhận ra rằng em vẫn phải ăn trên này, phải không?" chaeyoung đã phàn nàn, vẫn lục tung đống giấy tờ, cố gắng tìm cái bàn được cho là dưới đống biển ghi chú.

"chaeyoungie, em nhận ra rằng em không sống ở đây nữa phải không? em có thể ăn ở căn hộ của riêng em mà?" jisoo đã gọi từ một chiếc ghế bên kia một xấp giấy cao gần bằng cô.

"lớp học nhảy cuối cùng trong đêm của lisa sẽ không kết thúc trong một tiếng rưỡi nữa, vì vậy em không thể làm bữa tối trong chốc lát," chaeyoung đã trả lời một cách thờ ơ, phân loại qua một chồng tạp chí khác, may mắn là bỏ lỡ cái liếc mắt mà jisoo và jennie chia sẻ. họ luôn có thể giao tiếp bằng ánh mắt, và bây giờ cũng không khác gì, ngay cả khi họ phàn nàn về sự ngốc nghếch của maknae cũ và không thể mời cô gái mà em ấy rõ ràng là yêu hẹn hò.

"hình như họ đang gọi đó là đám cưới thế kỷ, nên, phải, phải có rất nhiều giấy tờ", jennie cuối cùng trả lời, đi sau là tiếng jisoo thở dài, tựa cằm vào đỉnh đầu của hôn thê khi jisoo gục xuống vào đống giấy tờ, khiến jennie cười khúc khích.

"chà, không phải ngày nào các cựu thành viên của một nhóm nhạc nữ đều trở thành nữ diễn viên / nhà thiết kế thời trang kết hôn, em đoán vậy?" chaeyoung lầm bầm khi cô sắp xếp một đống mẫu khác.

"chúng ta không thể bỏ trốn được hả?" tiếng gầm gừ bị bóp nghẹt phát ra từ đống giấy tờ, ngay lập tức chaeyoung phát ra một tiếng la hét.

"không! chị đã hứa là em có thể hát bài hát trong buổi khiêu vũ đầu tiên của chị mà!" em ấy rên rỉ, khiến cả jisoo và jennie đều thở dài khi người sau thả mình vào lòng jisoo, và ngay lập tức vùi mặt vào vai cô.

"em có thể hát nó ở tòa án," câu trả lời cứng nhắc, khiến jisoo mỉm cười trìu mến. chaeyoung chỉ tròn mắt một cách thiện chí khi em đứng dậy khỏi bàn.

"dù sao thì, tại sao hai người lại chọn can't take my eyes off of you?" em hỏi, khi cả nhóm tiến về phía cửa.

jisoo và jennie dừng lại và nhìn nhau.

trong mắt jennie, jisoo vẫn có thể nhìn thấy tương lai mà cô đã hình dung vào ngày tháng sáu đó, mặc dù bây giờ, tất cả đều thực hơn. địa điểm chính xác hơn (đã được đặt trước), các khách khác đã được chỉ định và trang phục của riêng cô đã được đặt sẵn (cô chưa được phép nhìn thấy của jennie, mặc dù chaeyoung đảm bảo với cô rằng nó rất đẹp, mà cô đã đáp lại rằng bất cứ thứ gì jennie mặc đều sẽ đẹp, khiến lisa rên rỉ và jennie hôn cô, như mọi khi). cô đã được đảm bảo rằng bài phát biểu của chaeyoung đã được chuẩn bị và bố mẹ cô sẽ ở hàng đầu, ngay bên cạnh mẹ của jennie, và cuối cùng sau chuyến đi xuống lối đi, bố cô cũng vậy. bây giờ, cô biết màu sắc của những chiếc rèm sẽ như thế nào (màu ngà? kem? tất cả chúng đều giống nhau đối với cô nhưng jennie đã chọn và thành thật mà nói, cô không thể quan tâm hơn), và ai sẽ mang chiếc nhẫn của họ (một trong những đứa cháu của cô, bởi vì lisa càng muốn trở thành "con gấu đeo nhẫn" của họ, họ đã giải thích rằng không chỉ là người mang nhẫn mà cô đã quá già để làm vậy).

nhưng qua tất cả các thay đổi, những thứ quan trọng vẫn giữ nguyên. nụ cười của jennie khi bước xuống lối đi từ giấc mơ của cô chưa bao giờ thay đổi, và nụ cười thậm chí còn lớn hơn đi kèm với điệu nhảy đầu tiên của họ chưa bao giờ tan biến khỏi trí tưởng tượng của cô. bài hát mà bây giờ khen ngợi tầm nhìn của cô đã không thay đổi so với đêm tháng sáu đó.

cuộc sống là một vòng tuần hoàn, jisoo nhận ra.

bài hát bắt đầu chương đầu tiên của họ cùng nhau sẽ bắt đầu tất cả các chương tiếp theo.

có thể, cuộc sống lặp lại chính nó cho đến khi bạn hiểu đúng.

và nếu kim jisoo chắc chắn về bất cứ điều gì trên thế giới, thì jennie kim là mọi thứ phù hợp với cô.

oh pretty baby, now that i've found you stay

and let me love you, baby, let me love you