Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

emma bắt đầu hẹn hò với một cô gái tên là erin.

nó không buồn như chaeyoung nghĩ. emma vừa hoàn thành văn bằng và cô ấy đang bắt đầu công việc mới ở mỹ. sự thật là theo nghĩa đen không gian riêng tư giữa họ thật sự điên rồ nhưng sự khác biệt về thời gian có nghĩa là họ không được nói nhiều như một trong hai người họ muốn.

emma hỏi em trước, trước khi cô ấy quyết định trả lời tỏ tình của erin, mà chaeyoung thấy rất đáng yêu. họ kiểu như có một thứ không thể nói ra mà không thực sự là một thứ, khiến chaeyoung cảm thấy sáo rỗng đến khó tin (giống như một trong những bộ phim trung học ngu ngốc của mỹ) nhưng ngạc nhiên là em không cảm thấy ghen tị. em bảo emma chấp nhận lời tỏ tình và mặc thứ gì đó đẹp, khiến cả hai cùng mỉm cười. em khẳng định rằng emma vẫn phải đưa em đi tham quan một bể cá, dù đó là ở mỹ, úc hay hàn quốc vì em vẫn thích tìm hiểu về cá.

ngày nay, chaeyoung thức dậy với hình ảnh của một loại cá khác nhau mỗi ngày, kèm theo một mô tả ngắn về đặc điểm thể chất và tâm lý của chúng.

khi các thành viên của em ngập ngừng hỏi tại sao em không nói chuyện với emma nhiều như trước, em hào hứng thông báo cho họ về bạn gái mới của emma (mà điều đó làm họ hơi bối rối, điều mà em có thể hiểu bởi vì chaeyoung khá chắc chắn rằng tất cả họ đều nghĩ rằng em đang hẹn hò với emma) nhưng họ đều hạnh phúc cho cả hai như nhau.

em không cảm thấy như mình đã trải qua một cuộc chia tay (vì thực tế là em đã không). cảm giác giống như là em đã có thêm một người bạn tốt hơn