Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

"vậy bây giờ em gay hả?"

với bất cứ ai khác, nó có lẽ sẽ là phản ứng tồi tệ nhất có thể xảy ra với tình huống này. nhưng đó là jisoo, và cô đang nói điều đó với lisa, vì vậy tất cả những gì cô gợi ra chỉ là một tiếng cười lớn.

trong thực tế, lisa không bao giờ thực sự nghĩ về nó. số ít người mà cậu bị thu hút đều là nam giới, nhưng điều đó không bao giờ tự xác định được rằng cậu thẳng.

bangkok là một thành phố khá thân thiện với lgbt và lisa lớn lên xung quanh tất cả mọi người. chết tiệt, một vài người trong đoàn nhảy của cậu lớn lên là gay. điều đó chưa bao giờ làm phiền cậu và nó không làm phiền cậu khi jisoo hoặc chaeyoung xuất hiện. cậu chỉ biết ơn vì họ cảm thấy đủ thoải mái để thành thật với cậu.

"em đoán thế?"

jisoo gần như muốn đánh cậu. không phải vì lisa đang làm gì sai, nhưng cậu thật vô tư. lisa luôn là người thoải mái nhất trong nhóm mỗi khi có sự thay đổi. jennie ghét nó, và jisoo cũng vậy. chaeyoung chấp nhận nó sau một thời gian, nhưng lisa điều chỉnh gần như ngay lập tức mọi vấn đề. có lẽ đó là cách cậu lớn lên trong chương trình thực tập sinh, buộc cậu phải thực hiện những thay đổi lớn trong lịch trình hàng ngày và lối sống liên tục trong một thời gian ngắn. phải mất nhiều thời gian để jisoo cuối cùng cũng chấp nhận rằng cô là người đồng tính và lisa chỉ nhún vai, giống như được nói rằng cậu có một vết nứt trên môi.

"em 'đoán' thế á?" jisoo chọn cách nói thay vì đánh cậu, miễn cưỡng chà vào một cái đĩa mà cô đưa cho lisa để làm khô. lisa chỉ hơi nhấc vai lên, nắm lấy cái đĩa từ tay jisoo và bắt đầu lau nước từ nó bằng khăn.

"em phải như vậy, phải không?"

jisoo đặt cái ly mà cô đang rửa xuống và nhìn về phía trước. lông mày của lisa không nhíu lại với nhau (một dấu hiệu cho thấy cậu đang bối rối) nhưng đầu cậu nghiêng sang một bên, cho thấy có gì đó không ổn. jisoo đặt miếng bọt biển xuống, quay sang lisa và phớt lờ bàn tay vươn ra mong đợi cho cái đĩa tiếp theo.

"không thực sự, em được phép thích cả con gái và con trai."

"oh," lisa cân nhắc, thay đổi trọng lượng của cậu và khoanh tay trước ngực. "okay. vậy thì em đoán em là gay."

jisoo chỉ cười, túm lấy miếng bọt biển của mình một lần nữa và bắn nước vào mặt cô gái kia.