About this fic (1)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Note 1: Đầu tiên thì ừm mình vẫn chưa xin được per của longfic này *huhu* nhưng mà mình lại quyết định sinh ra em nó luôn trong đêm nay, mong mọi người tha lỗi cho mình. Thật ra mình có nhiều lý do để làm điều này mà chủ yếu chỉ toàn là lý do phiến diện không hà nhưng mình vẫn muốn chia sẽ với các cậu, có thể các cậu sẽ khó có thể thông cảm cho mình vì nó quá mức chủ quan nhưng tất cả đều là thật tâm mình muốn chia sẽ về những đắn đo của mình khi trans fic này. Lý do quan trọng nhất mà mình quyết định trans fic này mà không đợi xin được per bắt nguồn từ việc mình cực kỳ cực kỳ thích fic này luôn, thật sự, đúng dạng fic mình thích đúng cả cách viết, hình tượng nhân vật, mạch truyện, tất cả đối với mình đều thật sự rất hoàn hảo, đó là lý do lớn nhất mà mình quyết định nhân lúc mình đang rảnh và đam mê trans fic của mình còn đang cháy bỏng,  mình sẽ mang bé nó về lại ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và trở thành một trong những đứa con tinh thần trong góc nhỏ của mình. Nhắc đến góc nhỏ thì mình cũng chuyển qua lý do thứ hai luôn, thật sự thật sự mình không muốn lặp lại lịch sử của Finding you hay Back to you chút nào đâu, cảm giác trans fic của người khác mà không xin được per rất là ray rứt và khó chịu (nếu bạn nào là translator thì sẽ hiểu hơn về cảm giác này) nên bất cứ khi nào mình muốn trans fic nào thì mình cũng sẽ nhắn tin để xin per hết, bất khả kháng lắm mình mới phải lâm vào tình trạng này cho nên nếu bạn nào cảm thấy khó chịu về việc đọc một bản dịch mà chưa có sự đồng ý của tác giả thì mình thật sự xin lỗi các bạn nhiều lắm, xin các bạn tha lỗi và thông cảm cho mình và thật lòng thì mình muốn xin lỗi bạn tác giả luôn vì đã tự ý trans fic mà không thông qua sự cho phép của bạn, mình thật sự xin lỗi, nếu như một ngày nào đó bạn biết được và bạn không đồng ý mình sẽ lập tức gỡ bé nó xuống ngay, thật lòng xin lỗi bạn .Mình biết mình có lỗi nhưng như mình đã trình bày ở lý do đầu tiên mình thật sự rất thích fic này, thành tâm thật dạ mà thích luôn với lại ừm hơi tế nhị nhưng mà góc nhỏ của mình thật sự là nhỏ thật, số lượt follow mình rất ít, số likes và readers cũng vậy nên là mình có trans fic này đi chăng nữa một điều chắc chắn là sẽ không bao giờ nổi hơn fic thật ( điều tối kỵ nhất khi chuyển ver hay trans fic là khiến fic đó nổi hơn bản gốc), mình đảm bảo điều đó bởi vì trên thực tế mình chẳng có duyên với Wattpad chút nào cả nên fic mình trans người đọc cũng không biết đến nhiều, đôi khi bấm tên cũng không ra luôn và yên tâm mình cũng không có đi pr fic mình trên cả phương tiện khác (chỉ có trên mấy anh chị của fic này cũng trong góc nhỏ mình thôi) nên đa phần các fic của mình nói kiểu hoa mỹ thì hữu duyên mà biết đến thôi vì thế nên mình nghĩ fic này sinh ra cũng không nhiều người biết đến đâu nên mình xem fic này cũng như các em bé khác là món quà cho những bạn có duyên biết đến và yêu thương mình, mặc dù ít ỏi nhưng mình thật sự rất tôn trọng và biết ơn các bạn và mình hứa là trong tương lai mình sẽ cố gắng xin per trước khi dịch một fic nào đó để góc nhỏ chúng ta không lâm vào tình trạng khó xử như bây giờ (nhưng nếu giống tình trạng fic này nữa, các bạn đừng trách mình nha, mình sẽ cố gắng để giảm tối thiểu nhất có thể), xin lỗi các bạn rất nhiều!!!

Note 2: Ngoài 2 lý do đó ra mình còn thêm một lý do nữa, nghe vô lý cực kỳ nhưng mà kiểu mình bị gì á, mình phải làm mình mới chịu được. Đó là như các bạn đã biết thì hiện tại mình đang nuôi lớn ba bé là Sing me to sleep (TaeJin-longfic), Hidden truth (TaeJin- shortfic) và I'm baby No more (KookJin-shortfic). Trước khi đề cập đến lý do thì mình xin nói trước về khái niệm khác người của mình đó là đối với Longfic ngoài trừ là fic dài ra thì tình tiết trong fic cần phải chậm rãi và miêu tả sâu vào tâm lý tình cảm nhân vật luôn mà đương nhiên những truyện này sẽ hơi khó đọc vì nó miêu tả quá nhiều tương tự như Finding you hay là Sing me to sleep ý. Còn đối với Shortfic thì ý mình ở đây không phải là fic đó ngắn chỉ dài 10 mấy chương đâu mà nói về số chương hay độ dài thì rất dài ý theo như khái niệm thông thường sẽ xếp vào dạng Longfic nhưng đối với mình mình vẫn gọi là Shortfic vì tình tiết trong truyện đi khá nhanh mặc dù mạch truyện logic, tạo hình nhân vật cũng chỉnh chu nhưng trong truyện không miêu tả sâu về tâm lý tình cảm nhân vật, điển hình như Hidden truth hay I'm baby No more, hai fic này tính số chương trên bản gốc một fic là 45 chương và một fic là 30 chương ý không ngắn đâu. Nhưng nếu mà bạn có thời gian và đã đọc những fic đó của mình thì sẽ thấy ngay sự khác biệt thôi. Và quay về với lý do của mình thì các bạn cũng thấy hiện tại TaeJin có 1 shortfic và 1 longfic luôn trong khi KookJin thì chỉ có 1 shortfic thôi nên tự nhiên mình thấy nó không công bằng sao sao á với KookJin nên là mình trans longfic này luôn cho đều ý (mình khùng lắm phải không!?). Mà thật ra TaeJin còn một one-shot nữa cơ Back to you ý nên hừm trong tương lai chắc chắn sẽ có một one shot cho Kookjin luôn, làm vậy mới không bức rứt nữa:>

Note 3: Có thể nhiều bạn trong góc nhỏ của mình sẽ có hoài nghi là sinh nhiều em bé như vậy thì có nuôi lớn nỗi không đây hay lại sinh ra rồi mang con bỏ chợ *hí hí* hay kiểu đứa lớn nuôi còn chưa xong mà bày đặt sinh con các thứ *hí hí*? Thì các bạn yên tâm nha mình đã sinh con thì sẽ nuôi lớn đầy đủ hết, chắc chắn không có trường hợp drop và tất nhiên tin buồn là đối với những em bé mà ba mẹ ruột nó không cho nuôi lớn nữa thì mình buộc phải trả về thôi *huhu*, là trường hợp bất khả kháng mà *huhu*. Thật ra mình có lịch để đăng hết rồi cho các fic luôn mà mình không công bố ra vì mình sợ lỡ như mình có việc mình không trans kịp thì mắc công các bạn chờ ý, mình cũng là reader nên mình hiểu cảm giác này nên yên tâm nha các bạn trong góc nhỏ của mình, mình thật sự yêu các bạn nhiều lắm ý nên sẽ cố gắng không làm các bạn thất vọng đâu *hì hì*

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro